..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫« بوستون، سال ۲۱۴۵ »
!وایسید
‫بخوابید رو زمین!
‫مری!
‫بیا اینجا
‫نقاب
‫وای! نـه!
‫کمک. دارم می‌سوزم
‫ببخشید
‫آهای. آهای
‫دستم آتیش گرفته
‫خیلی ممنون، آقا
‫لطفاً منو از اینجا بیار پایین
‫نگهش دار
‫زره مهرپرستی و روشنایی بر تن داریم
‫ما از هر نوع گزند در امانیم
‫درود بر...
‫میشه منو بذاری رو میز؟
‫شرمنده
‫ممنون
‫یه ربات پزشکی تراز اوله
‫انگار داشته افسرهای مهرپرست
‫و خانواده‌هاشون رو معاینه می‌کرده
‫واسه چی؟
‫اونها جزو مسافرین برگزیدۀ سفینۀ مادرن
‫تمام اطلاعات هویتی‌شون اینجاست
‫اینها جراحی پلاستیک بلدن؟
‫البته
‫توی درمان جراحت‌های جنگی ‫و آسیب‌های جمجمه‌ای هم تبحر دارم...
‫- خیلی خب، خفه شو ‫- بله، قربان
‫قد و قوارۀ ما هم مثل این دو تاست
‫می‌تونیم مجوزهای عبورشون رو صاحب بشیم
‫اگه نتونیم سوارِ سفینۀ مادر بشیم، همراهِ
‫بقیۀ چیزهایی که توی ‫این سیاره‌ست، از بین میریم
‫این اندروید عملاً خرابه
‫هنوز ۷۰٪ از قابلیت‌هامو دارم
‫اول من می‌خوابم
‫باشه؟
‫باشه
‫آهای
‫خب، چرا نمیری یه غذایی برامون پیدا کنی؟
‫قراره دردم بگیره؟
‫نه چندان
‫این شاید حس بهتری بهت بده
‫مورفینه
‫اوضاعت ردیفِ ردیفه
‫این یه خرده بیشتر درد داره
‫برو بریم
‫لعنتی!
‫این ظرف ۲ روز پیوند می‌خوره
‫لطفاً با آب یا صابون صورتت رو پاک نکن
‫این دائمیه
‫اصلاً درد نگرفت
‫نوبت توئه
‫چیزی نیست
‫لطفاً کامل دراز بکِش
‫چیزی نیست
‫فقط باید نفس بکِشی
‫همینطور نفس بکِش
‫من همینجام
‫چرا خداوند ما رو از عذاب مصون نمی‌کنه؟
‫داره امتحان‌مون می‌کنه
‫میشه بیشتر تلاش کنی؟
‫چی؟
‫باید متقاعدکننده‌تر از این حرف‌ها باشی
‫امتحان‌مون می‌کنه
‫ما تا اینجای راهو اومدیم
‫میشه تعهد به خرج بدی؟
‫ما رو امتحان می‌کنه
‫اونقدرا هم سخت نبود، مگه نه؟
‫مری؟
‫آلبرت، مری کجاست؟
‫مری؟
‫از این صورت متنفرم
‫من ازش خوشم میاد
‫کیلب
‫دیگه اسمم مارکوسه
‫از این به بعد اسم تو هم سو هست
‫نه! نه!
‫از این شرایط عبور می‌کنیم
‫زره مهرپرستی و روشنایی بر تن داریم
‫ما از هر نوع گزند در امانیم
‫باید همینجا باشه
‫خودتون رو نشون بدید
‫زره مهرپرستی و روشنایی بر تن داریم
‫ما از هر نوع گزند...
‫چی؟
‫اونها یه بچه دارن
‫نوشته که توی محل سوارشدن ‫می‌سپارنش بهمون
‫مجوز عبور دیجیتال ‫۳۴، ۳۵، ۳۶
‫ما یه پسر داریم
‫سول، با فروغ و شکوهت ما را رهنمون باش ‫(سول: خدای خورشید)
‫اِی که هیچ چیز از تو مستور نیست، ‫اِی نور شکست‌ناپذیر،
‫باشد که ظلمت هیچ‌گاه مجال رخنه نیابد
‫تا ما خدمت‌گزار...
‫داو، اِی پروردگار غروب، ‫اِی جاوید مغرب
‫- روح مرا مورد آمرزش قرار ده ‫- مراقب...
‫خداوند غروب، به سوی ‫افق‌های سرزمین غرب حرکت کن
‫داو، اِی جاوید غروب‌کننده، ‫تو جاودانی تا طلوع دگرباره
به نظرت خودشه؟
‫سلام، پاول
‫سلام، پسر
‫سلام، پدر، مادر
‫فرمانده دروسس
‫ما به خوبی ازش مراقب کردیم
‫ممنون
‫تمامی اعضا،
‫خواهشمندست مدارک شناسایی خود ‫را جهت بازبینی آماده کنید
‫بیا. برگردین تو صف
‫خداحافظ، پاول
‫خداحافظ
‫برادران و خواهران، خوش آمدید
‫ما دعا می‌کنیم. ‫خداوند رو عبادت می‌کنیم
‫کفارۀ گناهانی رو که ‫در زمین مرتکب شدیم میدیم
‫و زمانی که به سرزمین موعود برسیم،
‫سول به ما پاداش میده
‫ای سول، ما را از ‫این دنیای خراب‌شده نجات بده
‫آهای، روبراهی؟
‫می‌ترسم
‫- مشکلی نیست ‫- حس می‌کنم هست
‫مشکلی پیش نمیاد. ‫همه چیز روبراهه
خب؟
‫« کپلر ۲۲بی؛ زمان حال »
‫درد داخلی‌ای که حس می‌کنی طبیعیه
‫یه پردازند‌ۀ جدید ‫در بدنت کار گذاشته شده
‫الان باید آروم باشی
‫وگرنه تمام زحماتم رو هدر میدی
‫مادر، اگه می‌خوای آروم باشم،
‫چرا دوباره فعالم کردی؟
‫چشم‌هات
‫روبراهن؟
‫چی؟
‫به‌خاطر بچه‌ها باید...
‫چشم‌های اصلیم رو در می‌آوردم
‫بچه‌ها؟
بله
‫۵ تا بچۀ دیگه به‌علاوۀ کمپیون
‫از یه سفینه به اسم بهشت اومدن اینجا
‫نگران نباش، پدر
‫این بار اشتباه نمی‌کنیم
‫الان خیلی بهتر شد
‫گفتی اونها تهدید کردن که ‫کمپیون رو می‌برن
‫نمی‌خوام دیگه درموردش حرف بزنم، پدر
‫کلی کار داریم، ‫باید چند تا بچه بزرگ کنیم
‫شروع کن، پدر
‫چیو شروع کنم، مادر؟
‫اگه دوست داری می‌تونی ‫یه جک تعریف کنی
‫پس، باشه واسه بعداً
‫حس می‌کنم بهم خیره شدی
‫لطفاً بس کن
‫من هیچ‌وقت کنترلم رو از دست ندادم
‫فقط از بخشی از وجودم استفاده کردم ‫که نمی‌دونستم وجود داره
‫اقداماتم در راستای ‫هدف اصلی برنامه‌نویسی‌مون بوده
‫جایی برای نگرانی نیست
‫بدون چشم‌هام نمی‌تونم مسلح بشم
‫نابودشون کردی؟
‫نه
‫شاید بعداً باز لازم‌مون بشن
‫پس، عمداً منو نابود کردی
‫ابداً کنترلت رو از دست ندادی
‫پدر، اتفاقاً تو وقتی می‌خواستی ‫خلاف مأموریتمون اقدام کنی،
‫کنترلت رو از دست دادی
‫مهرپرست‌هایی که پاشون به ‫این سیاره باز شد هم عیناً
‫همونطور که توی کُدهامون نوشته شده
‫و باور داریم، شرور و وحشتناک بودن
‫اونها سعی کردن منو ‫جلوی کمپیون بکُشن، پدر
‫خوش اومدید
‫پدر!
‫آهای
‫باهام بیا
‫مادر گفت تو از کار افتادی،
‫و اینکه پرتت کرده ‫توی یکی از چاله‌های مارها
‫نه، ما دعوامون شد
‫اون منو غیرفعال کرد
،پدر
‫ اون تمام سرنشین‌های سفینۀ مادر رو کُشت
‫یکی از سربازها گفت که...
‫اون یه نکرومنسر بوده (= جادوگر)
‫دلیلی نداره دیگه بترسی
‫از اون به بعد خودش رو خلع سلاح کرده
‫این یکی از جوک‌هاته، پدر؟
‫باید کنترل اوضاع رو به‌دست بگیریم ‫قبل از اینکه دوباره تبدیل بشه به...
‫می‌خوای باهاشون چیکار کنی؟
‫تا حالا چند بار گفتی کاش ‫دوباره یه خانواده میشدیم؟
‫الان یه خانواده‌ایم
‫مطمئنم به‌خاطر جور شدن با
‫اعضای جدید خانواده‌ت مضطربی
‫خودت باش، کمپیون
‫یه جوری رفتار نکن که انگار اون اتفاق نیفتاده
‫چیزی نیست
‫سول ازمون محافظت می‌کنه
‫نه، نمی‌کنه
‫یالا. باهام دعا کن
‫زره مهرپرستان...
‫خفه شو
‫سول به اونهایی کمک می‌کنه ‫که به خودشون کمک می‌کنن
‫شاید بتونیم توی اولین فرصت ‫از اینجا بزنیم به چاک
‫بریم کجا؟
‫هیچی راجع به این سیاره نمی‌دونیم
‫تا وقتی ازت نخواستم صحبت کنی،
‫- زرنگ باش و دهنت رو باز نکن ‫- نباید با هم جر و دعوا کنیم
‫اگه به هم بپریم، ‫عمراً زنده بمونیم
‫غذا آوردم
‫مطمئنم همه‌تون خیلی گرسنه‌اید
‫بیاید بشینید
‫ویتا،‌ هالی، تمپست
‫پاول، هانتر، کمپیون
‫مراقب باشید، گرمه
‫نخور، ویتا
‫از الان به بعد، من و پدر ‫ازتون مراقبت می‌کنیم
‫اینجا هر نوع دینی قدغنه،
‫مهرپرستی یا هر جور دین دیگه‌ای، پس...
قبل از غذا، باید ‫گردن‌بندهاتون رو بهم بدین
‫دیگه لازم نیست اینها رو ‫با خودتون داشته باشید
‫ممنون
‫مهم‌ترین چیز اینه که ‫سعی نکنید از اقامتگاه برید
‫می‌دونم همه‌تون خیلی درمورد ...این سیاره کنجکاوید، منتها
،اگه تنهایی فرار کنید ‫از گرسنگی تلف میشید،
‫تازه اگه قبلش از سرما یخ نزنید
‫به محیط سیاره که عادت کردین،
‫مهاجرت می‌کنیم به نواحی گرمسیر ‫که بقا توش راحت‌تره،
‫و آزادتون میذاریم تا روی تشکیلِ
‫یه تمدن جدید، صلح‌طلب ‫و بی‌خدا تمرکز کنید
‫یالا. غذاتونو بخورید
‫زهر که نیست
‫کمپیون
‫اسپریا
‫بعضاً خاطراتی که ‫از بچه‌ها دارم رو مرور می‌کنم
‫باید الان خاطره‌‌های جدید بسازیم
می‌خواستم بدونم، مادر
چشم‌های دیگه‌ات رو جای امنی مخفی کردی؟
،می‌خوام بتونیم به هم اعتماد کنیم
ولی امیدوارم هستم به چیزی که مالِ منه احترام بذاری
البته
من اونا رو از تو قایم نکردم، پدر
از شنیدنش خوشحالم
می‌خوام همه چی بینِ ما به روالِ سابق برگرده
منم همینطور، مادر
منم همینطور
اونا به محافظت از خودمون کمک می‌کنن
خب؟
اون چشم‌هاش رو نابود کرده؟
،اگه نابودشون نکرده ،به نظرم برشون داریم
،بندازیم‌شون تو یکی از گودال‌ها فقط محض اطمینان
من ترتیبش رو میدم، کمپیون
مطمئنی؟
ببخشید، پدر
نمی‌خوام همش سؤال پیچت کنم
هرگز برای سؤال پرسیدن ازم تردید نکن، کمپیون
ولی باید جواب‌هایی که بهت میدم رو قبول کنی
و ایمان داشته باشی که همیشه کاری رو می‌کنم که به صلاحته
چشم، پدر
چطوره بری ببینی می‌تونی به اون بچه‌ها کمک کنی یه ذره کمتر احساس ترس کنن؟
فکر می‌کنی ازم خوش‌شون میاد؟
البته که ازت خوش‌شون میاد
تو هم مثلِ اونا انسانی
می‌تونید اینا رو داشته باشید
وقتی می‌خوابید گرم نگهتون می‌دارن
تا حالا هیچوقت بچه‌هایی به بزرگی شما ندیدم
،مادر براتون لباس‌های خاصی درست می‌کنه فقط برای خودتون
وقتی تازه درستشون می‌کنه ،یه ذره ضمخت و زبرن
ولی هرچی بیشتر بپوشیدشون نرم‌تر میشن
خب، این خبر خیلی خوبیه. مرسی
اوه، خواهش می‌کنم
خب، چه اتفاقی برای گابین افتاد؟
این اسم رو از کجا می‌دونستی؟
« گابین »
گابین مریض شد
بقیه هم همینطور؟
آره
اسمش موشه، مگه نه؟
آره، اونا تو زمین به دنیا میومدن
و شماها هم تو زمین به دنیا اومدید؟
آره، راستش ما ۱۳ سال بزرگتر از اونی هستیم که به نظر میایم
تو خوابِ مصنوعی بودیم، خب؟
اون خیلی کوچیکه
ما روی ۲۲بی هیچ حیوانی نداریم
بذار بگیرتش دستش
هانتر، این کارو نکن
می‌خوای نگهش داری
نه. نمی‌تونم
این... این مالِ توئه
نه، اشکالی نداره
باید نگهش داری
مطمئنی؟ - آره -
دوست‌هات مریض نشدن
مادرت اونا رو کشت
اون یه نکرومنسره
اونا برای کشتارِ جمعی ساخته شدن
احتمالاً بدونِ این که خودش بدونه این کارو کرده
اگه فکر می‌کنی اون اندروید نر ازمون محافظت می‌کنه، فراموشش کن
.اون یه رباتِ خدماتی معمولیه .نکرومنسرها مثل آب خوردن شکست‌شون میدن
ببین، اندرویدها برای محافظت از ما ساخته شدن
،برای انجام کارهای کثیفِ ما تا ما بتونیم پاک بمونیم
اگه اونا احساسات داشتن، به درد نمی‌خوردن
تا حالا دیدی وقتی نمی‌دونن یکی داره نگاهشون می‌کنه چه شکلی میشن؟
ببین، علت این که نمی‌خوان به سول ایمان داشته باشی اینه که می‌ترسن
،از چیزی که بهت نشون میده قدرتی که بهت میده
می‌خوای باهامون دعا کنی؟
می‌دونی که اجازه ندارم
.و شما هم اجازه ندارید ...اگه مادر مچتون رو بگیره
خیلی خب، پس شاید تو بتونی نگهبانی بدی
سول، با فروغ و شکوهت ما را رهنمون باش
اِی که هیچ چیز از تو مستور نیست، اِی نور شکست‌ناپذیر،
باشد که ظلمت هیچ‌گاه مجال رخنه نیابد
و باشد که فجر تا ابد ادامه یابد
به ما کمک کن ارواح‌مان را پاک نگه داریم که شاید به تو خدمت کنیم
کمپیون
چیه؟
خودش دادش به من
دیگه لازمش نداشت
خب تو به سنی رسیدی که صلاحت رو بدونی
دیگه نمی‌خوام اون کارها رو با صورتت بکنی
چه کارهایی؟
جوری که بهم نگاه می‌کنی
می‌دونم که واقعی نیست
متوجه نمیشم
آره، احتمالاً متوجه نمیشی
اون رو بده بهش
!اون رو بده بهش
پاول
ببخشید
ممنون
بیا بریم، باید کارو بهشون یاد بدی
محصولات فقط جایی رشد می‌کنن که استخون‌های مار قرار دارن
واسه همین اسمش رو گذاشتیم دهنده
اینا خوب نیستن
پیدا کردنِ خوب‌هاشون سخته
ما از کارِ سخت نمی‌ترسیم
ما از خانواده‌های نظامی اومدیم
برخلافِ اون
هی، آی‌کیوی من ۲۰۵ـه، خب؟
اگه می‌خوای مثلِ یه برده ،تو خاک چرخ بزنم، باشه
ولی اینجوری هوشم هدر میره، خب؟
۲۰۵? - آره -
پس تو باهوش‌ترین بچۀ گروهی - آره، با فاصله -
تو چی؟
مطمئنی تو باهوش‌ترین بچۀ گروه نیستی؟
نه، فکر نکنم باهوش‌تر از اون باشم
آره
هانتر، بیا اینجا - باشه. حتماً -
آره
خیلی خب، حالا به دقت گوش بده
باشه
،یه رباتِ معیوب، یه کشیش
و یه گربه وارد یه فاحشه خونه میشن
رباتِ معیوب یه اندروید فاحشه با مهارت‌های مکانیکی درخواست می‌کنه
کشیش یه باکره درخواست می‌کنه که با اسرارِ مهرپرستی آشنایی داره
ولی گربه... گربه نمی‌تونه ،تصمیم بگیره چی بخواد
واسه همین رو به رباتِ معیوب
و کشیش می‌کنه و ازشون مشورت می‌خواد
کشیش رو به رباتِ معیوب می‌کنه
«و میگه «چطور یه گربه می‌تونه حرف بزنه؟
،بعدش رباتِ معیوب بهش رو می‌کنه و میگه
من معیوبم هیچکدوم از این اتفاقات» واقعی نیست
گربه وجود نداره، و تو هم همینطور
،بعدش کشیش بهش میگه خدا رو شکر»
«یه لحظه فکر کردم دارم دیوونه میشم
می‌بینی، این یه پارادوکسه
من جوک‌های زیادی بلدم که مخصوصِ نابغه‌هایی مثلِ توئن
این جوک بعدی هم توش گربه داره - آره، می‌دونی چیه؟ -
فکر کنم همون بهتر که با بقیه کار کنم
آره. ولی مرسی. مرسی. خب
حالا چشماتون رو ببندید
چشمات رو ببند
می‌خوام به زمانی فکر کنید که انسان‌ها هنوز بینایی به دست نیاورده بودن
وقتی همه‌تون موجوداتِ ،زندۀ کور و ساده بودید
که داخل اقیانوس‌های وسیع زمین شناور بودید
گرمای خورشید شما رو به سطح آب می‌کشید
میشه یه لحظه با من بیای؟
کمپیون، لطفاً تا من برمی‌گردم درس رو ادامه بده
چیزیش نمیشه
نیازی به نگرانی نیست
من ترتیبش رو دادم
می‌خوام از این به بعد اینجا بخوابی
لازم نیست رو زمین‌ها کار کنی
می‌تونی نظافتِ خونه رو انجام بدی
،نیاز به مراقبتِ ویژه داری باید دائم تحتِ نظر باشی
شرایط حیاتی‌تر از اونه که بخوایم چیزی رو به خطر بندازیم
چی رو به خطر بندازیم؟
بهترین نعمتِ دنیا به تو داده شده
چی شده؟
من می‌ترسونمت؟
نه
اون اتفاق برخلافِ میلم بود
وقتی داخل شبیه سازیِ مشترک بودم
مردی که اون کارو کرد تونسته بود ،به نحوی خودش رو بیدار کنه
هر کاری می‌خواست با بعضی‌هامون کرده بود
وقتی که بدن‌هامون هنوز تو خواب بودن
قرار شده بود اعدامش کنن
به لطفِ تو، احتمالاً چند روز زودتر از برنامه کشته شد
،ازت تشکر می‌کردم
ولی راستش مشتاق بودم مرگش رو تماشا کنم
،اون «پیکِ خورشید» بود
دومین عضو عالی‌مقامِ کلیسامون
فکر کردن به این که چیزی که جزئی از اونه
...داره تو بدنم رشد می‌کنه
باعث میشه دلم بخواد بمیرم
پس نباید بهش فکر کنی
فقط به بچه فکر کن
بچه معصومه
من کمکت می‌کنم
با هم انجامش می‌دیم
تق، تق
کیه؟
شاه
کدوم شاه؟
،شاه بیت
ولی باید بهت هشدار بدم که یه ذره دلسرد کننده‌ام
بدک نبود
شاید کوچیکه ازش خوشش بیاد
این رو ذخیره کن
تق، تق
کی اونجاست؟
حالا بخواب
بگو که نابودشون نکردی
کمپیون
من حلش می‌کنم، مادر
مادر، من حلش می‌کنم
بهم بگو اونا کجان
!کمپیون
بهم بگو اونا کجان
،نه. تو گفتی ترتیبش رو میدی ولی این کارو نکردی
!تو هیچ کاری نکردی
متجاوزهایی وارد منطقه شدن
!ما در خطریم! بهم بگو اونا کجان، کمپیون
نه
!بهم بگو، کمپیون
!جلو نیا
به من نگاه نکن، تمپست
برگرد تو خوابگاه
فکر کنم دیگه رفتن، مادر
دیگه باید بیای پایین، مادر
گونه‌ای از حیوانات
ما ۱۲ ساله که اینجاییم
چرا الان بهشون برخوردیم؟
سؤالِ خوبیه
،من بقایاشون رو بررسی می‌کردم اگه چیزی به جا گذاشته بودی
ما فکر می‌کردیم این منطقه و ،تمام خطراتش رو می‌شناسیم
ولی نمی‌شناسیم
ممنون، پدر
برای چی، مادر؟
برای این که چشمام رو برنداشتی
بازم بگردید. این دستگاه نشون میده یه جایی این اطرافه
اینجاست
یالا - !همینه -
یک، دو، سه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.