..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
- بنظرت اون يعني چي؟ - چي، عزيزم؟
اون گرافيتي روي بيلبورد رو ديدي؟
آره، آره، فکر کنم نوشته بود "سرزمين ما"،
مگه نه؟
خب، همين يعني چي؟
خب... فکر کنم کار بومي ها باشه.
خب، معلومه که هست.
- ولي من نمي‌فهممش. - هوم؟
منظورشون کل اينجاست؟
همه اينجا رو براي خودشون مي‌خوان؟
خب، گمون کنم.
اين که امکان نداره. يکمش رو مي‌شه پس داد.
فکر نمي‌کني منظورشون همين باشه؟ که يکمش رو پس بگيرن؟
يا همه‌اش رو؟
آخه سفيدپوست ها خيلي از اونهارو کشتن،
و سرزمينشون رو گرفتن.
آمريکا بايد از خودش خجالت بکشه.
خب، اونا هم که کازينو دارن.
من شنيدم اونا براي بومي بودنشون،
ماهيانه هزار دلار مي‌گيرن.
مي‌شه انقدر عوضي نباشي؟
چقدر عاشقانه گفتي.
ديگه از اين بحث خوشم نمياد. و نه، همچين چيزي نيست.
هرچقدر هم بگيرن، حقشون بوده.
خب بيا اصلا بحث سياسي نکنيم.
بيا از مسير لذت ببريم.
مي‌دوني که اجدا من بومي بودن.
آره، اجداد من هم ميليونر بودن.
آره، تو خوابت.
- اون چيه؟ نه، نه، نه، اون. - من گفتم...
لعنت بهش!
خدايا.
مطمئنم کار چند تا سفيدپوست بوده.
مي‌خواي بذاريمش توي صندوق،
امشب استيک درست کنيم؟
جدي ميگي؟
آره.
به خدا اگه روي ماشين مامان‌بزرگم خونريزي کنه...
يه پارچه زيرش مي‌ندازيم. يدونه داريم ديگه، نه؟
من پاهاشو مي‌گيرم. صندوق رو بزن.
حال بهم زنه.
صبر کن ببنيم، پس داييت بلده نفرين بنويسه؟
نفرين؟
گفتم که موـش رو گرفتم.
نگفتي سنت هاش رو بلده؟
يعني... آره بلد هست.
ولي فکر نکنم...
نفرين يا جادوگري بلد باشه.
اصلا از همون اول...
...مو رو از کجا گرفتي؟
فکر کردم شوخي مي‌کنيم.
خاله "بي".
موهاي ملت رو کوتاه مي‌کنه.
لعنتي، انگار شپش هم داره.
حالم بهم خورد.
انگار اومديم تو روستا.
آره، «الورا».
انگار ديگه گم شديم.
دور خودمون چرخيديم،
هنوزم نمي‌فهمم چرا بايد بگرديم دنبالش.
بهت که گفتم، بلده چطوري مبارزه کنه.
هيچ‌وقت حواست نيستا.
دايي‌ات خيلي خفنه.
افسانه ها ميگن توي دو دقيقه ده نفر رو ناک‌آوت کرده.
بم، بم، بم، بم، بم، بم - ناموسي؟
- رکورد.
من تا ده شمردم. اين يه رکورد جديده.
دو دقيقه؟
- لعنتي. - افسانه‌ست.
پس بريم دنبالش.
لعنت بهت! خدايا.
خيلي‌خب، همينجاست.
- اينجا؟ مطمئني؟ - اوهوم.
فقط... يه مشت استخون واسه خونه تغيير شکل دهنده؟
اون که تغيير شکل دهنده نيست.
اون دايي توـه ديگه؟ مطمئني؟
آره، خب اون... دايي/پسردايي منه.
از بچگي با مامانم بزرگ شد، مثل پسردايي خودش.
ولي يه مدت هم پيش مادربزرگم بزرگ شده بود.
اوهوم، پس شد داداش« کوکي».
خيلي‌خب.
اگه نخواد تورو ببينه چي؟
«کيريا، مزاحم نشيد»
تغيير شکل دهنده نهايي؟
آره، من که سمت اون در نميرم.
- هي، دايي! - لعنتي. ولمون کن.
- آخه يه جغد؟ - خداي من.
حاجي، اين ديگه خوب نيست.
- لعنتي. - اصلا.
فکر کنم الآنه که حمله قلبي بهم دست بده.
گفتم که نبايد ميومديم اينجا، پسر.
دايي «براوني»!
داش، داري مارو کجا مي‌بري؟
دايي!
روي تابلو نوشته "کيريا، مزاحم نشيد".
دايي، منم.
منم «الورا دانان».
کي؟
آه... «الورا دانان»؟ خواهر زاده‌ات؟
پس منم «مدماتريگان»ام. (کارکتر ديگري از فيلم ويلو)
مطمئني درست اومديم؟
آم... من دختر «کوکي» ام.
يادته؟
اوه! خواهرزاده، دختر خاله.
ديگه کوچولو نيستي.
نتونستم بشناسمت.
شرمنده، من پول ندارم. خودت برو بگرد.
ما که واسه پول نيومديم.
پس چيزي نيست که بخواييد.
اينجا براي بچه‌ها امن نيست.
اينجا پر تله و بمب و اين جور چيزاست.
همينجا ها پخش شدن.
خيلي خطرناکه.
تو يه تغيير شکل دهنده‌اي؟
چه زري زدي؟
همچين انگي به من نزن.
نفرين حرف ها از دهنت درمياد...
مي‌پاشه رو صورت من.
شايد خودت يه تغيير شکل دهنده باشي.
بي‌شعور!
بزنيد به چاک. کلي کار دارم.
هي! هاها!
يوهو! جونمي!
اوه... اوه!
ممنونم، پروردگارا! جادوي من!
اوه!
خرت و پرت خيلي قديميه.
نگاهش کن.
بالأخره پيداش کردم. پسر، پونزده سال پيش دفنش کردم.
چرا نميري ماريجوانا بخري؟ الآن ديگه قانوني شده.
چون من احمق نيستم، احمق.
من از مواد دولت نمي‌کشم.
کلي روش آزمايش مي‌کنن!
تازشم، از مواد جديد خوشم نمياد.
من عاشق اين چرت و پرتاي قديمي‌ام.
- همسن منه. - آره.
خفنه، نه؟
مي‌شه پونزده رول باهاش زد.
با اون سوسک پونزده ساله؟ اصلا نيستم.
اه، چطوري اينو نديدي؟
خيلي چندشه.
واو.
حالا شما چي مي‌خواستين؟
دايي، ما کمک تورو مي‌خواييم.
بايد ياد بگيريم دعوا کنيم. چند وقت پيش زدن کون اينو پاره کردن.
مي‌دوني، من با بچه‌ها نمي‌پرم.
بچه ها سرعتتو مي‌گيرن.
گفتم که بلد نيست، رفيق. پاشو بريم.
من نمي‌تونم؟ چي؟
زارت!
مي‌تونستم صاف بزنم تو صورت زشت «اندرو جکسون».
- اگه مي‌خواستم. - منم داشتم بهشون مي‌گفتم...
يه رکورد توي ناک‌آوت کردن...
توي بار "ماگي پير" داري. ده نفر.
ده نفر؟
اون شب من بيست نفر رو ناک‌آوت کردم.
به علاوه يه پليس.
پليس؟
رکورد!
بيست نفر رو زدم، با احتساب پليس.
داشته باش، مراقب مشتم باش.
توي شهر خيلي اسمم بد در رفته بود،
واسه همين گوشه گير شدم،
و اومدم اينجا.
فقط گاهي اوقات ميرم توي شهر که واسه پسر عموم «فرانک» خريد کنم.
اکثر اوقات از اونجا دورم.
مثل اينکه زياد اونجا ميري.
چرا اومدي اينجا؟
مجبور نيستم بهت گوش بدم.
همتون هم يه مشت بچه‌اين.
منم از بچه‌ها خوشم نمياد. تنهام بذاريد.
خيلي‌خب.
باشه پس.
وقتمون هدر رفت.
من اين عکسش رو نديده بودم.
آره خودشه.
«کوکي». خيلي آدم خوبي بود.
مثل خواهر برادر بوديم. من و اون.
حتي اگه دور بوديم هميشه خوشحال بود.
من... من اونو يادم نيست.
آره، احتمالا خيلي... بچه بودي، مگه نه؟
آره، من... سه سالم بود.
سه سالت بود؟
فکر مي‌کني... بتوني بهم درموردش بگي، دايي؟
نه، نمي‌تونم.
خيلي‌خب.
هي، من... من نمي‌تونم چون گريه‌ام درمياد.
نه که نخوام بهت بگم.
باشه.
مي‌بينمت، دايي.
کير تو اون تغيير شکل دهنده.
خيلي‌خب، خيلي‌خب، من... يه چيزايي بهتون ياد ميدم.
ولي بايد منو ببريد توي شهر تا مواد هاي منو بفروشيد.
سي دلار رد کنيد.
- اوه... - سي دلار؟
بنظر که خوبه.
ايول، خوبه. خيلي‌خب.
من جلو مي‌شينم.
يعني که چي؟
- لعنتي. - لعنتي.
- لعنتي! - لعنتي، بزرگتر شد.
اون ديگه چيه؟ من که سوار نمي‌شم.
يه گوزن بود که چند تا سفيد پوست بهش زدن،
انداختنش گوشه جاده.
پسر، خيلي گُه کاريه. شما گذاشتينش تو صندوق؟
مي‌خواستيم امشب باهاش استيک درست کنيم.
خب، بايد ببريدش و قصابيش کنيد.
همينطوري که نبايد توي صندوق بذاريد.
آره، اينطوري درست نيست.
- شايد بهتر باشه درش‌بياريم؟ - خيلي‌خب.
- لعنت بهش، خودتون بياريد. - نه، نه، درش نياريد!
ببريدش تو خونه تخمي خودتون.
باشه، باشه، باشه.
- از دست بچه‌ها. - دايي، قراره بياي يا نه؟
هميشه سرعت آدمو کم مي‌کنن.
وگرنه سي دلارت گيرت نمياد.
من فقط دود مي‌کنم.
آره.
اين مواد الهيه.
اون الکل... مواد شيطانه.
يادتون باشه.
فقط گياهي بزنيد.
مامان بابام نمي‌ذارن.
خب، تو خيلي سن‌ات کمه.
واسه همين گفتم خونه بمونيد.
- منم يه کام بگيرم؟ - نه.
سنت خيلي کمه.
مي‌خواي يادمون بدي چطوري بزنيم يا نه؟
آره، چه درسي واسمون داري؟
اوه... فقط منتظر بمونيد.
متوجه مي‌شيد.
- چي؟ - خب...
اولين تمرين، تمرين صبوريه.
- کسشعر. - اوه...
آره.
- بچه ها. - يعني چي؟
چه خبرا؟
واست ويد آوردم.
هي، شعار قبليمون چي بود؟
"نه ساقه، نه دانه،
به کار ما نمياد."
"آکاپولکو ويد خفنيه."
مثل او.جي بوگي‌منه؟
چون من فقط اونارو مي‌زنم.
بنفشه.
نه، بنفش نيست. سبزه.
اون پسرعمو «هنک»ـه.
- از اون کسشعر هاي جديد نيست. - اوه!
نه، ممنون رفيق.
بوي چمن ميده.
ما مال خودمونو از داروخونه مي‌گيريم، حاجي.
از مأمور هاي مواد مخدر مي‌خرين؟
دلتون نمي‌خواد يکم...
ويد دست‌ساز خونگي و قديمي بزنيد؟
حاجي، دوره قرون وسطي گذشته.
بطري ليمونادت رو بردار برو.
مامان‌بزرگ!
کون‌گشاد عوضي.
آره، ولگرد.
- کير تو دهنت. - يعني چي؟
تو دهن خودت!
حالا قراره بهمون درسي بدي که...
ديدي؟ غافلگيرت کردم.
خب من که آماده نبودم. اصلا حساب نيست.
هميشه آماده باش.
همش همينه، اول حمله کن.
همچنين، پشت سرش رو هدف بگير.
وقتي تو صورت يکي مشت مي‌زني،
فقط چشمشون رو کبود مي‌کني.
بزن پس سرشون، بعد بيهوش مي‌شن.
من نمي‌خوام.
اينو داشته باش. ويد خفنيه.
- آره، خفنه. - نه، رفيق.
اين خياره، داشي.
ممنون که کمکي نکردي.
- چي شد، دايي؟ - چه خبره؟
پسر، فروش من قبلا اينطوري بود...
اوضاع عوض شده، دايي.
مردم ديگه ويد هاي دهه 90 رو نمي‌کشن.
آره، الآن ديگه قانوني شده. از مال تو خيلي قوي تره.
خب، من دوست دارم خودم پرورش بدم.
مي‌دوني، گفتم که خارج از شهرم.
سر که مي‌زني.
ولي داروخونه رو امتحان کن.
اونا مواد مي‌فروشن.
شايد اون آشغال هاي تورو بخرن.
گفتم که!
بايد آماده باشي.
باشه، دايي.
بريم اون داروخونه.
اوهوم.
- هي. - اوهوم.
- اشکالي داره؟ - نه بابا، بزن تو رگ.
متاع رو امتحان کن.
آره همينه. چه کامي مي‌گيره.
جنس خوبيه، نه؟
از سال 72ـه.
سنگينه.
بله که هست. صاف ميره تو مخت.
نه، نه، رفيق. نمي‌تونم اينو بفروشم.
خيلي اثرش گذراست.
پاپ، پاپ، پاپ، گرفتي؟ همينطوريه، فقط...
- کمکي از دست من برنمياد. - مشکل چيه، پسر؟
من دو تا بار ديگه از همين توي خونه دارم.
به من که حال ميده.
نمي‌دونم چطوري بگمش، ولي...
اين خيلي قديميه.
من که... نمي‌خوام بي‌احترامي کنم.
تو يه بزرگسالي، که با... نوه‌هات اومدي اينجا.
من مي‌خوام احترام بذارم.
مخصوصا جلوي اينا، ولي واقعيتش...
اين ويد... مثل آنتيکه.
هي، تو هم بايد يه تستي به دايي بدي.
بهش نشون بده جنس خوب چيه.
- نه، فقط بريم. بريم. - آره...
نه، نه، نه، يه چيزي واست دارم.
- اوه... - اينم ماشين زمان.
همينه...
هي، اين همون ويد خوبه.
هيچي نگفتي ها، حالت خوبه؟
پسر، چه ويد سمي بود.
من از سال 67 انقدر چِت نبودم.
دايي.
ها؟
تو بلدي که... نفرين درست کني؟
اگه موي يکي رو بهت بدم؟
مثل طلسم بد شانسي؟
آره، بلدم چطوري درست کنم. آبِ خوردنه.
ناموسي؟
پس بزن تو کارش.
- حالا اين موي کي هست؟ - دشمناي ما.
هموني که زدن کون اينو پاره کردن؟
من که اينکارو نمي‌کنم... ديوونگيه.
نبايد مو هاي ملت رو برداري.
اون طلسم بدشانسي ممکنه ده برابرش برگرده سمت خودت.
با جادوي بد نبايد شوخي کرد.
حالا بايد يه رول ديگه بکشم.
چطوري ويد انقدر تغيير کرد؟
ويد سفيدپوستا...
اونا زدن رو دستش ديگه.
اوهوم.
شايد بهتر باشه ببريمت خونه، دايي.
آره، مامانم منتظرمه.
هنوز بايد ويد هامو بفروشم. قرارمون همين بود.
قرار اين بود که ياد بدي چطوري دعوا کنيم.
خب منم که ياد دارم.
يعني چي؟
بومي‌ها همينطوري ياد ميدن.
ما که سفيد پوست نيستيم، يه کتاب بگيريم دستمون،
بعد انگار بايد حفظش کنيم.
بايد گوش بدي و ياد بگيري.
يه جنگجو گاهي بايد کتک بخوره.
همينطوري قوي‌تر مي‌شه، مي‌دوني؟
فقط بايد دوباره برگردي رو دور.
آره، هوم...
بفرما! دارم با جنگجو بودن...
بهت ياد ميدم جنگجو باشي.
تو هم ياد گرفتي. بله که گرفتي!
اگه همچين جنگجويي هستي،
چرا دائم خونه موندي؟
آره، همه توي چهارديواري جنگجو هستن.
داري خودتو حروم مي‌کني.
هنوزم فقط خودتي که بيست نفر رو توي...
بار "موگي پير" ناک‌آوت کردي.
خيلي افسانه‌اي بود.
من ترجيح ميدم ببينم.
خب، من چند نفرو مي‌شناسم که ممکنه از ويد من خوششون بياد.
آره، چند تا قديمي‌باز.
يا اينه يا... مي‌بيني که کونمو پاره کنن.
پس بزن بريم.
يعني که چي؟
تو اينجا چه گُهي مي‌خوري؟
آروم باش.
مي‌دونم انتظار نداشتيد امروز بيام اينجا.
ولي من خواهرزاده هام رو آوردم.
پس بهتره خون‌گرم باشيم.
خون‌گرم؟ تو خواهرزاده منو فرستادي بيمارستان.
آره، درسته. من يه آشغالم.
عين خواهرزاده خودت. يعني گوش کن چي ميگم...
آره ولي دفعه پيش که اينجا بودي يهو کسخل شدي...
مثل يه گراز دويدي،
هرکي ديدي رو گرفتي زدي.
واقعيت داره؟
يعني ميگيد توي چند دقيقه بيست نفرو زد؟
اونم توي يه شب؟
بيست نفر؟ بگو سي نفر.
با دو تا پليس.
خيلي خفني، دايي.
زد منم بي‌هوش کرد. با همه اينا.
ايول.
آره، من به گذشته خودم افتخار نمي‌کنم.
خب، راستش رو بگم، من...
خيلي به اون شب فکر کردم.
فکر مي‌کردم کار کوکائين بود.
ولي مي‌تونستم بزنم چهل نفر رو بيهوش کنم.
- فکر کنم کسخل شده بودم. - معلومه که بودي.
مي‌دوني، نمي‌خواستم دماغتون رو بشکنم.
من هميشه از اونشب پشيمون بودم،
ولي لعنتي تو هم حقت بود.
ببين، من اينجا... يه شيشه ويد پونزده ساله دارم.
ما که نمي‌خواييم...
ويد هاي قديمي تورو بخريم.
الآن ديگه قانوني شده.
مي‌دونم، ولي به چشم يه... نماد صلح بهش نگاه کن.
و اونا هم سه دور هزينه شما رو ميدن.
تا زماني که دلتون بخواد ويد ارزون بکشيد.
اونا... سي چوق بهم بدهکارن.
و... گوشت استيک واستون داريم.
معلومه که داريم، اونم خوبش.
بنظرم پزش رو نده، خيلي به فنا رفته.
استيک توي يه همچين باري؟
آبجو و استيک؟ انگار بايد جشن بگيريم.
لعنت بهش، ما هم دلمون واست تنگ شده بود، «براوني».
نظر شما چيه؟
من که ميگم آبجو و استيک رو رد کنيد بياد!
«براوني»!
يه شات تکيلا با ليمو ميدي...
تو خيلي بچه‌اي، ولگرد.
خيلي‌خب، بياييد درش بياريم.
همه يه پاش رو بگيرن.
با شماره سه بکشيد بيرون.
- آره، همه حاضرن؟ - آخ.
يک، دو، سه.
پسر، خيلي سنگين شده.
- چاقالوي عوضي. - يه بار ديگه امتحان کنيم.
- آره. - خيلي‌خب.
يک، دو، سه!
اوه!
لعنتي!
لعنتي، چيزي داري باهاش صورتمو تميز کنم؟
لعنتي!
- اينو بگير، دايي. - ممنون.
خداي من.
اين گُه رو ازم دور کن.
آره.
لعنتي.
من... متأسفم، دايي.
اگه نيومده بوديم خونه‌ات الآن اينطوري نمي‌شد.
دقيقا. همينطور خونه مي‌موندم.
«بر» راست مي‌گفت.
از خودم خجالت مي‌کشيدم.
شبيه يه روحي.
اون هميشه بهم مي‌گفت "داداش".
حتي با اينکه برادر خوني‌اش نبودم.
همونطور که تو بهم ميگي دايي.
خانواده واقعي همينه.
«براوني»!
بهتره درمورد استيک کس‌شعر نگفته باشي!
نه. نه، داريمش.
همين الآن قصابيش مي‌کنيم.
ريدي به صورتت.
ممنونم.
حالم بهم خورد.
هي.
اون چيه؟
موي دشمنم.
سعي کردم دايي واسش يه طلسم بسازه.
ولي گفت نبايد اينکارو بکنم.
بده من ببينمش.
ببينم چي کارش مي‌تونم بکنم.
دمت گرم.
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: Telegram : @bollbolljan ::. .:: Instagra : @bollbolljan_Com ::.