WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:01.613 ...گذشـت شکارچيان سايه آنچــه در 00:00:01.648 --> 00:00:03.102 - يه آلفا گازش گرفته ؟ - آره 00:00:03.136 --> 00:00:04.483 .اوه , خداي من 00:00:04.518 --> 00:00:06.053 - هنوز با "جيس" حرف نزدي ؟ - خودش بهم زنگ ميزنه 00:00:06.088 --> 00:00:07.582 وقتي از دنبال کردن اون دختر دست برداشت 00:00:07.617 --> 00:00:08.443 . به هم بزنش 00:00:08.478 --> 00:00:10.462 نميتونيم اون دختر رو لحظه اي خارج ار کنترل کانون نگه اش داريم 00:00:10.497 --> 00:00:12.364 .همه توي دنياي سايه دنبالشن 00:00:12.399 --> 00:00:15.997 گفتم درباره "الک" حرف نزن , انسان 00:00:17.992 --> 00:00:20.864 من خودمو از داشتن احساس براي کسي منع کرده بودم 00:00:20.899 --> 00:00:22.515 تو يه راهي رو برام باز کردي (اشاره به داشتن احساسات , دوباره) 00:00:23.270 --> 00:00:25.226 من هميشه هواتو خواهم داشت 00:00:26.721 --> 00:00:28.779 ميدونم که مادرم جام رو کجا قايم کرد 00:00:35.308 --> 00:00:37.130 ميدونم جام کجاست 00:00:37.284 --> 00:00:39.620 - دوباره ديديشون ؟ - .کارت تاروت 00:00:39.655 --> 00:00:41.045 مادرم , اون احتمالا چند سال قبل نقاشي شون کرده 00:00:41.080 --> 00:00:44.563 ولي جام فاني بايد توي نقطه جام مخفي بمونه 00:00:44.598 --> 00:00:46.490 کارت دقيقا شبيه اونه 00:00:48.644 --> 00:00:50.097 وايستين , چرا شماها درباره اين موضوع خوشحال نيستين ؟ 00:00:50.132 --> 00:00:52.184 ...تنها کاري که بايد بکنيم پيدا 00:00:52.939 --> 00:00:53.485 "دات" 00:00:53.520 --> 00:00:56.413 اگه موقعي که "دات" دزديده شد , کارت دستش بوده باشه , ما وقت زيادي نداريم 00:00:56.593 --> 00:00:58.207 ...اگه ولنتاين دستش به جام برسه 00:00:58.242 --> 00:00:59.447 ميدونيم 00:00:59.482 --> 00:01:01.113 اگه اون شروع کنه به درست کردن شکارچي هاي سايه بيشتر 00:01:01.181 --> 00:01:02.511 ...و ازش براي کنترل کردن شياطين استفاده کنه 00:01:02.545 --> 00:01:06.380 اونم مثه "بيانسه" سوار يه دايناسور از ميدون تايمز رد ميشه (بيانسه : خواننده آر پاپ و بازيگر آمريکايي است) 00:01:06.483 --> 00:01:07.578 مردم هم شاهد اش خواهند بود 00:01:07.613 --> 00:01:09.236 ولي اون نميتونه شيطان رو کنترل کنه خودم که ديدي 00:01:09.271 --> 00:01:11.211 ,همم , با پول خريدن جنتا شيطان, خيلي راحته 00:01:11.246 --> 00:01:14.106 مخصوصا اگه انقدر زنده باشي تا بتوني پول جمع کني 00:01:14.140 --> 00:01:16.437 هنوزم منتظر کارت تشکر ولنتاين هستيم 00:01:16.684 --> 00:01:19.881 ...باز کردن ورودي جهنم يکم نيرنگ آميز تره 00:01:19.931 --> 00:01:21.932 ولنتاين کارت هارو نداره 00:01:24.456 --> 00:01:25.423 من دارم 00:01:26.356 --> 00:01:28.247 اونا توي کشو ام توي حوزه هستن (اشاره به دفترش توي پاسگاه پليس) 00:01:28.766 --> 00:01:29.559 وقتي کلاري گم شد 00:01:29.594 --> 00:01:31.054 رفتم توي اتاق و همه چيزو برداشتم 00:01:31.089 --> 00:01:32.124 چون نميخواستم حلقه پيداشون کنه و رد کلاري رو بزنن 00:01:32.158 --> 00:01:33.574 خيلي خوبه . به نظر که کار راحتي مياد 00:01:33.655 --> 00:01:36.004 همم , اين چيزيه که جنرال کوستر ميگه ((1839-1876) يک سرباز آمريکايي که براي اولين بار در جنگ داخلي آمريکا مشهور شد) 00:01:36.260 --> 00:01:37.845 مگنس درست ميگه 00:01:37.880 --> 00:01:41.034 "ولنتاين هرجايي که گي جاسوس داره , حتي "ان.واي.پي.دي 00:01:41.069 --> 00:01:42.960 - بايد مواظب باشيم - مواظب ؟ 00:01:42.995 --> 00:01:44.452 انگاري يه چيزايي از فيلم ياد گرفتي "ماماني" 00:01:46.265 --> 00:01:47.682 صبح که شد ميريم تو کارش 00:01:47.763 --> 00:01:49.581 شفا گرفتن گرگينه ها , يادتونه ؟ 00:01:49.639 --> 00:01:52.663 چيزي نيست که چند ساعت خواب ناز نتونه دوا اش کنه 00:02:22.518 --> 00:02:23.983 .سلام 00:02:24.728 --> 00:02:28.397 اوکي , کي هستي و با سايمون چيکار کردي ؟ 00:02:28.432 --> 00:02:31.414 سايمون ؟ هيچي از اين يارو نميدونم 00:02:31.449 --> 00:02:34.955 جدي ميگم . هيچوقت اينجوري ات رو نديده يودم 00:02:35.572 --> 00:02:36.815 اولا , خيلي عجيب رفتار ميکني 00:02:36.850 --> 00:02:38.784 و اين چند روز هم ناپديد شده بودي 00:02:38.819 --> 00:02:39.897 حالا هم اين 00:02:39.996 --> 00:02:41.156 منظورم اينه که , من هميشه فکر ميکردم که خيلي خوشگلي 00:02:41.211 --> 00:02:43.512 ...ولي ديشب تو 00:02:43.842 --> 00:02:45.147 نميدونم 00:02:46.635 --> 00:02:48.149 تو شگفت انگيزي 00:02:48.184 --> 00:02:50.798 مثه , "پنجاه سايبان شگفت انگيز بودن" ؟ (اشاره به فيلمي به همين اسم) 00:02:50.833 --> 00:02:53.312 "مثه , " پون فار شگفت انگيز (اشاره به فيلمي به همين اسم) 00:02:54.232 --> 00:02:56.516 عاشق اون وقتايي هستم که رومي حرف ميزني 00:03:02.227 --> 00:03:04.752 - چه غلطا - ...سايمون 00:03:05.094 --> 00:03:06.463 ميتونم يه چيزي ازت بپرسم ؟ 00:03:06.551 --> 00:03:09.019 اه ... آره 00:03:09.054 --> 00:03:11.450 درباره خودمون 00:03:13.309 --> 00:03:15.012 خودمون ؟ 00:03:15.047 --> 00:03:17.217 آره , ميدوني 00:03:17.382 --> 00:03:21.126 تو وو من .. ما 00:03:24.516 --> 00:03:27.077 واقعا نميدوني چي ميگم الان ؟ 00:03:28.496 --> 00:03:31.546 راستش , من ...من يه کوچولو گيج شدم 00:03:32.376 --> 00:03:35.038 ولي , اه ... ميدونم چي ميگي 00:03:35.528 --> 00:03:37.006 ...سايمون 00:03:37.468 --> 00:03:39.897 کي ميخواي ازم درخواست کني که دوست دخترت بشم ؟ 00:03:39.932 --> 00:03:41.077 ...اه 00:03:41.549 --> 00:03:43.507 ...کلاري 00:03:43.992 --> 00:03:47.051 ببخشيد ؟ کلاري ؟ 00:03:47.880 --> 00:03:49.356 ...اه 00:03:52.322 --> 00:03:53.980 ...اه ,آره ,فقط ,اه 00:03:54.015 --> 00:03:56.162 ...من...يه چيزي رو فراموش کردم. من يه چيزي زو , من 00:03:56.248 --> 00:03:58.053 اين اسمم بود ؟ چون اسمم مورين ـه 00:03:58.157 --> 00:03:59.931 ....نه , نه , اين, اه 00:03:59.966 --> 00:04:02.239 من .. من يادم رفت که اجاق رو وقتي مامانم گفت خاموش کنم 00:04:02.274 --> 00:04:03.375 سايمون , و که چيزي نمي پزي 00:04:03.409 --> 00:04:06.597 درسته , که دقيقا من شايد به همين دليل خاموشش نکرده باشم 00:04:06.632 --> 00:04:08.758 خب , بايد درست ... درستش کنم که , هااا ؟ 00:04:08.793 --> 00:04:10.855 - من فقط درباره اين کنجکاو نشدم - ...مورين 00:04:10.890 --> 00:04:12.510 ... پس اگه هنوز گير کلاري هستي , پس 00:04:12.584 --> 00:04:14.508 کلاري با يکي ديگه قرار ميزاره 00:04:14.543 --> 00:04:16.377 ...ببين 00:04:17.710 --> 00:04:20.670 تو بيشتر از يه ارتباط هستي. قول ميدم 00:04:20.705 --> 00:04:22.055 قول ميدم 00:04:22.090 --> 00:04:23.940 ...باشه ؟ فقط اينکه 00:04:36.974 --> 00:04:39.497 خيلي خب , کارت ها توي ميز منن. نبايد خيلي طول بکشه 00:04:39.532 --> 00:04:40.921 - باشه - واوو , واوو , واوو 00:04:40.956 --> 00:04:43.767 خيلي آسون تر ميشه اگه من اينکارو بکنم و توجه هاي غير ضروري هم جلب نشن 00:04:43.802 --> 00:04:45.569 ما منتظريم همينجا 00:04:47.483 --> 00:04:49.317 به هر حال خيلي کسل کننده مياد 00:04:53.232 --> 00:04:54.199 هي 00:05:02.651 --> 00:05:05.053 همونجا که هستي بمون . به چيزي دست نزن 00:05:05.104 --> 00:05:07.492 کاراگاه گارووي, نشان و تفنگ تونو ميخوام 00:05:07.527 --> 00:05:08.828 اين کيه ؟ 00:05:15.986 --> 00:05:18.000 اسمش فيسک ـه. از بخش امور داخلي 00:05:18.051 --> 00:05:20.727 از من کاري بر نمياد . بايد همکاري کني 00:05:20.763 --> 00:05:23.681 پرتابه رو از طريق سيستم اجرا کنيد . ببينيد چي گيرتون مياد (پرتابه : چيزاي وابسته به علم پرتاب گلوله) 00:05:25.964 --> 00:05:27.323 شما با من ميايد 00:05:27.511 --> 00:05:28.565 بريم 00:05:29.849 --> 00:05:39.849 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05:41.311 --> 00:05:42.950 حس بدي درباره اش دارم 00:05:42.985 --> 00:05:44.807 چي باعث شده انقدر دير کنه ؟ 00:05:45.056 --> 00:05:47.295 يه راهي ميشناسم که ميتونيم بفهميم 00:05:47.346 --> 00:05:49.194 بريم داخل و هرکدوممون بگرديم 00:05:49.269 --> 00:05:51.561 لوک گفت همينجا وايسيم, پس اين همون کاريه که انجام ميديم 00:05:52.896 --> 00:05:54.519 احتمالا خودشه 00:05:55.803 --> 00:05:57.553 - من يکي که شک دارم - _ 00:05:58.945 --> 00:06:00.718 فقط براي اينکه براي من خيلي واضحه مي پرسم, اون درباره چيزي به اسم 00:06:00.753 --> 00:06:03.655 جلب توجه تذکر داد , نه ؟ 00:06:03.690 --> 00:06:06.234 , به نظر داره کار بدي ميکنه 00:06:06.269 --> 00:06:07.955 اعضاي حلقه ان ؟ 00:06:13.123 --> 00:06:15.322 نه , انسان ان , افسر هاي بخش داخلي 00:06:15.357 --> 00:06:16.826 همه اينا رو با نگاه کردن بهشون , تونستي بگي ؟ 00:06:16.861 --> 00:06:19.416 همه شو با خوندن نشان هاشون گفتم 00:06:23.877 --> 00:06:25.794 بهتر از دوربينه 00:06:26.559 --> 00:06:27.895 - لوک شانس اش رو امتحان کرد - آره 00:06:27.930 --> 00:06:29.242 - بزن بريم - اوکي 00:06:55.640 --> 00:06:56.966 الک ؟ 00:07:01.407 --> 00:07:03.161 !الک 00:07:04.292 --> 00:07:05.887 همه چي خوبه ؟ 00:07:06.140 --> 00:07:07.631 بهتر از هميشه 00:07:09.383 --> 00:07:11.106 چيزي هست که بخواي درباره اش صحبت کني ؟ 00:07:11.218 --> 00:07:13.536 نه . همه چي خوبه 00:07:14.979 --> 00:07:16.107 الک رو نديدي ؟ 00:07:16.142 --> 00:07:18.328 - امم , نه. چرا ؟ - ...قرار بود برگه گزارش حوادث 00:07:18.363 --> 00:07:21.293 فعاليت هاي شيطاني اخير پر کنه 00:07:22.121 --> 00:07:23.496 ميتونم انجامش بدم 00:07:23.531 --> 00:07:25.110 ...ميدونم که ميتوني , ولي کليو 00:07:25.160 --> 00:07:27.922 خوشحال ميشه اگه اونو ا من بگيره 00:07:29.211 --> 00:07:30.740 معلومه که ميشن 00:07:31.651 --> 00:07:34.008 به مادرت ميگم که تو اينکارو انجام ميدي 00:07:34.043 --> 00:07:36.745 مطمئنم از شنيدنش خوشحال ميشه 00:07:37.206 --> 00:07:38.874 ممنون 00:07:46.138 --> 00:07:47.531 اشنا هستن ؟ 00:07:51.185 --> 00:07:54.529 شايد , بايد از وکيلم بپرسم 00:07:55.693 --> 00:07:57.592 اين راهي هست که ميخواي در پيش بگيري؟ 00:07:59.577 --> 00:08:01.035 يه وکيل , باشه 00:08:01.070 --> 00:08:02.926 محکم بشين 00:08:06.222 --> 00:08:08.320 قهوه اي , چيزي ميخواي ؟ 00:08:15.929 --> 00:08:17.405 .گارروي 00:08:17.829 --> 00:08:19.014 قهوه ؟ 00:08:19.290 --> 00:08:21.341 نه. نه , خوبم 00:08:22.482 --> 00:08:23.732 خودتو وفق بده 00:08:28.291 --> 00:08:29.792 دوربين 00:08:30.645 --> 00:08:32.359 لوک , چه خبره ؟ 00:08:33.816 --> 00:08:36.894 فکر کنم يه مظنون باشم , براي يه قتل 00:08:36.929 --> 00:08:38.884 - ما چيکار کنيم؟ - کارت هارو بردارين 00:08:38.919 --> 00:08:40.066 توي ميزم , کشو ي پاييني 00:08:40.101 --> 00:08:41.470 - باشه -واوو , واوو , واوو 00:08:41.621 --> 00:08:42.982 نبايد از طلسم و ادو استفاده کني 00:08:43.070 --> 00:08:44.958 من تنها نابودگر دنياي موجود توي نيرو نيستم 00:08:44.993 --> 00:08:46.690 و ما نميدونيم که کي داره با ولنتاين کار ميکنه 00:08:46.725 --> 00:08:47.428 اگه کسي شما رو ببينه.... 00:08:47.502 --> 00:08:48.850 مستقيما راهنمايي شون ميکنيم به جام فاني 00:08:48.885 --> 00:08:51.661 دقيقا.بهتره وانمود کنين که هرکس ديد خودشو داره 00:08:51.696 --> 00:08:53.814 تا اينکه شرط ببندي که ندارن 00:08:53.849 --> 00:08:55.811 - ...لوک - خودم ميتونم راست و ريستش کنم 00:08:55.846 --> 00:08:57.764 هي , سر دوربين چه بلايي اومد 00:09:01.616 --> 00:09:04.122 من هم براي سال ها همين سوال رو ميپرسيدم 00:09:11.354 --> 00:09:12.762 توي خونه مگنس خوابيدي ؟ 00:09:12.797 --> 00:09:14.192 زياد نخوابيدم 00:09:14.227 --> 00:09:16.587 داشتم کمکشون ميکردم که زخم لوک رو دوا کنن همين 00:09:16.622 --> 00:09:18.215 واقعا ؟ 00:09:19.441 --> 00:09:20.924 چيه ؟ 00:09:21.947 --> 00:09:24.805 هيچي , بهت اعتماد دارم 00:09:26.744 --> 00:09:30.784 باشه, مگنس چنتا نوشيدني آورد.دارم بهت ميگم که چيز ديگه اي اتفاق نيوفتاد 00:09:30.819 --> 00:09:31.692 وقتي آماده بودي که درباره اش حرف بزني 00:09:31.727 --> 00:09:33.683 , هرچيز ديگه اي خواستي درباره اش حرف بزني 00:09:33.718 --> 00:09:34.674 من همين طرفام 00:09:34.775 --> 00:09:35.683 هي , من که باهات حرف ميزنم 00:09:35.718 --> 00:09:38.300 در هر زمينه اي جز زندگي شخصيت 00:09:38.335 --> 00:09:39.344 خودت ميدوني , ولي اين يه جورايي عادلانه نيست 00:09:39.378 --> 00:09:41.958 چون من هميشه درباره ي زندگي شخصي خودم باهات حرف ميزنم 00:09:41.993 --> 00:09:44.838 براي مثال , با "مليورن" بهم زدم 00:09:44.873 --> 00:09:47.317 جدا ؟ يه برگ جديد از زندگيت رو شروع کردي ؟ 00:09:47.352 --> 00:09:50.021 يه ذره برام زياد بود 00:09:50.093 --> 00:09:52.860 ظاهرا من به يه شکارچي سايه خودخواه تر نياز دارم 00:09:52.895 --> 00:09:54.376 ايزي , ميفهمم که سعي ميکني 00:09:54.411 --> 00:09:56.311 که خانواده رو به اشتياق بياري 00:09:56.345 --> 00:09:58.280 و من ازش قدرداني ميکنم 00:09:58.314 --> 00:10:00.118 ولي نميتوني کسي که هستي رو تغيير بدي 00:10:00.199 --> 00:10:01.386 جدي ؟ 00:10:01.511 --> 00:10:03.828 - و تو ميتوني ؟ - من ميدونم کي هستم 00:10:03.883 --> 00:10:05.150 من آدمي ام که زماني که پدر ميفهمه که 00:10:05.185 --> 00:10:06.724 جيس و کلاري هنوز اون بيرونن و دارن کاري که 00:10:06.759 --> 00:10:08.570 فقط خدا ميدونه رو انجام ميدن , ناديده گرفته ميشم 00:10:08.640 --> 00:10:10.493 فکر کنم پدر همين الانشم فهميده 00:10:10.528 --> 00:10:12.085 اين جيس ـي هست که تو ميگي 00:10:12.140 --> 00:10:14.712 گفت که يه ساعت ديگه برميگرده وحالا شده سه ساعت 00:10:14.747 --> 00:10:16.588 ...تو که فکر نميکني که اون و کلاري 00:10:16.623 --> 00:10:19.762 توي همچين زماني ؟ امکان نداره 00:10:21.185 --> 00:10:22.797 جدي ؟ اينجا ؟ 00:10:22.855 --> 00:10:25.385 - چرا که نه ؟ - اينجا بايد جاي بهتري باشه 00:10:25.420 --> 00:10:27.258 - نه , اينجا خوبه - !اووو 00:10:27.441 --> 00:10:29.799 باشه 00:10:35.978 --> 00:10:37.064 کمک ميخواي ؟ 00:10:37.114 --> 00:10:39.033 ميتونم خودمو مخفي کنم, جيس 00:10:40.807 --> 00:10:43.111 - اين "طلسم" ات بود - حالا هرچي 00:10:44.756 --> 00:10:46.881 - کارت ها کجان ؟ - درسته 00:10:47.269 --> 00:10:49.353 چجوري بايد برشون داريم ؟ 00:10:49.425 --> 00:10:51.846 من که شک دارم که بتونيم بدون جلب توجه عملي کنيمش 00:10:51.881 --> 00:10:55.505 ميز لوک رو ولش کن و تو الان تحت پوشش نشان هايي 00:10:55.540 --> 00:10:56.972 نگران نباش , يه نقشه دارم 00:10:57.007 --> 00:10:59.642 - نقشه خوبي اين دفعه کشيدي ؟ - 90%. 00:10:59.677 --> 00:11:01.166 فقط هرکاري ميگم رو بکن 00:11:01.201 --> 00:11:03.240 اوه , و عذر ميخوام 00:11:03.328 --> 00:11:04.403 برا چي عذر مخيواي ؟ 00:11:04.492 --> 00:11:06.202 براي 10% ديگه اش 00:11:11.288 --> 00:11:13.589 !حرومزاده 00:11:13.624 --> 00:11:15.013 !اوه 00:11:18.479 --> 00:11:19.924 !از تعقيب کردنم دست بردار 00:11:19.959 --> 00:11:21.862 هي , چي سر با احتياط بودن اومد ؟ 00:11:21.933 --> 00:11:23.381 - هااا ؟ - وايسا , تو چي گفتي ؟ 00:11:23.462 --> 00:11:26.127 - در برابر من موضع گيري ميکني ؟ - من ...هاا ؟ 00:11:26.721 --> 00:11:28.061 دروغ ميگه , واوو 00:11:28.096 --> 00:11:30.950 ديگه منو توي اون آپارتمان درب وو داغونت نميبيني 00:11:31.292 --> 00:11:34.186 اين دختره هيچ معني اي واسم نداره . هيچ 00:11:34.221 --> 00:11:36.070 اين همون دوست پسره ست که خيلي درباره اش شنيدم ؟ 00:11:36.147 --> 00:11:37.664 - نوچ , نه ديگه - سلام 00:11:37.699 --> 00:11:39.213 دارم ولش ميکنم 00:11:39.248 --> 00:11:40.554 اون همه وسايل لوک کجان ؟ 00:11:40.651 --> 00:11:43.091 آي.اٍي همه چيزو برد چي ميخواي ؟ 00:11:43.192 --> 00:11:45.075 من, اه .. کليد هاي خونه مو گم کردم 00:11:45.172 --> 00:11:47.147 و لوک هم معمولا يه يدکي توي کشو اش نگه ميداره 00:11:47.182 --> 00:11:48.934 راهي هست که بتونم گيرش بيارم؟ 00:11:48.985 --> 00:11:50.856 اه , نه تا وقتي که ترخيص شه (نه تا وقتي که پليسا ولش کنن) 00:11:51.130 --> 00:11:53.573 ترخيص بشه؟ از ... از چي؟ 00:11:53.608 --> 00:11:56.015 اوه ,نگران چيزي نباش , ما همه چيزو تحت کنترل داريم 00:11:56.050 --> 00:11:57.066 اوه 00:11:57.101 --> 00:11:58.317 کلاري , متاسفم 00:11:58.394 --> 00:12:01.146 عذر ميخوام . من فقط ميخوام بدوني ...که همين يه بار اتفاق افتاد , مثه 00:12:01.226 --> 00:12:03.128 دو يا...اين فقط بعضي وقتا اتفاق ميوفته 00:12:03.163 --> 00:12:04.707 - ... و من کاملا - خفه لطفا 00:12:04.742 --> 00:12:06.009 عزيزکم , خواهش ميکنم 00:12:06.044 --> 00:12:08.187 ببين , ديگه "عزيزکم" صداش نميکني , باشه ؟ 00:12:08.256 --> 00:12:09.770 راستش , اصن ديگه حق نداري اينجوري صداش کني 00:12:09.805 --> 00:12:11.779 کلاري ديگه باهات حرفي نداره . ميفهمي ؟ 00:12:11.814 --> 00:12:14.530 - ببرينش بيرون - من درست (خوب) شدم 00:12:14.624 --> 00:12:16.094 ميشه فرض کنيم اينجوري برات بهتره ؟ 00:12:17.531 --> 00:12:21.049 اوه , تتو ي تطبيقي اين ... شعله قرمز بزرگ 00:12:21.134 --> 00:12:23.574 اوه , اين ... اين چيزي نيست 00:12:23.681 --> 00:12:25.186 نگران نباش , ميفهمم 00:12:25.282 --> 00:12:27.531 هميشه جلوي پسراي بد ميوفتي , نه ؟ 00:12:28.221 --> 00:12:30.263 اوه , اين منم فقط ؟ 00:12:30.398 --> 00:12:33.027 اه , درسته , درسته , اه ... 00:12:33.163 --> 00:12:34.636 شديدا به اون کليدا نياز دارم 00:12:34.733 --> 00:12:37.082 شرمنده, کلاري, ولي آي.اِي همه وسايل لوک رو گرفته 00:12:37.177 --> 00:12:39.352 توي جايگاه مدارک , طبقه بالا 00:12:39.387 --> 00:12:40.645 اوه 00:12:40.680 --> 00:12:42.816 شايد بتونم کمک کنم چيزي رو که گم کردي پيدا کني 00:12:43.290 --> 00:12:44.541 کيف تو چيک کردي ؟ 00:12:46.586 --> 00:12:48.050 !واي , خداي من 00:12:48.156 --> 00:12:49.221 درست ميگي 00:12:49.256 --> 00:12:52.008 خيلي ممنون 00:12:52.637 --> 00:12:54.154 باي 00:12:54.809 --> 00:12:58.108 ميرم ناهار بخورم. از کار هم يکم فارق شم 00:13:13.981 --> 00:13:16.794 من دارم تبديل به خوناشام ميشم* عطشم براي خون* حساسيت به نور آفتاب* 00:13:18.285 --> 00:13:20.456 من تبديل به خوناشان نميشم* 00:13:31.087 --> 00:13:32.720 عصاره فرانسوي 00:13:34.800 --> 00:13:36.124 و نون سير 00:13:36.213 --> 00:13:37.964 با سير اضافه 00:13:39.463 --> 00:13:42.080 اوه , ... اه...امم 00:13:42.232 --> 00:13:46.051 من دارم درباره رمان گرافيکي اي که دارم درباره خوناشام ها مينويسم تحقيق ميکنم 00:13:46.164 --> 00:13:49.770 فکر نميکنم که دارم تبديل به يکي شون ميشم چون ديوونگي ـه 00:13:50.033 --> 00:13:52.560 اون دختره کجاست ؟ همون دختره که که کافه لاتي بدون خامه ميخورد ؟ 00:13:52.626 --> 00:13:54.607 ...کلاري , اه 00:13:55.273 --> 00:13:58.462 نميدونم . جواب ...جواب پيام هامو نميده 00:13:58.497 --> 00:14:00.915 نميتونم تصور کنم چرا 00:14:03.626 --> 00:14:05.311 خوبي ؟ 00:14:05.554 --> 00:14:09.038 آره , فقط , اه ... فقط فکر کنم يکم کافئين نيازمه 00:14:09.073 --> 00:14:10.086 باشه 00:14:10.152 --> 00:14:13.492 شايد دلت بخواد که اونو بجوشونـ...هيچي ولش کن 00:14:26.723 --> 00:14:28.524 خيلي خب 00:14:37.109 --> 00:14:38.622 _ 00:14:52.172 --> 00:14:53.751 نه دوباره 00:15:18.321 --> 00:15:19.538 مي تونم کاري براتون بکنم ؟ 00:15:19.573 --> 00:15:20.784 من يه ليست کامل از تمام وسايلي که از کشوي 00:15:20.819 --> 00:15:22.370 کاراگاه گارووي توفيق شده ميخوام 00:15:22.436 --> 00:15:24.411 منم يه تيکه پيتزا ميخوام 00:15:25.235 --> 00:15:29.454 ليست رو همين حالا ميخوام. با تمام جزئيات 00:15:29.489 --> 00:15:31.583 بيارين اش به دفتر من 00:15:33.946 --> 00:15:36.427 شرمنده . بيشتر از اين ديگه کمکي ازم ساخته نيست ...ولي , اه , من 00:15:36.462 --> 00:15:38.447 من گشنه ام 00:15:39.743 --> 00:15:41.787 ظاهرا تنها نفر هم نيستم 00:15:43.375 --> 00:15:46.157 بوي يه موش به بيني اش رسيده .يه موش اي.اِي 00:15:55.424 --> 00:15:57.542 ميدوني چيه؟ دفعه بعد الک رو با خودم ميارم 00:15:57.577 --> 00:15:58.545 فکر نميکنم که هيچوقت يه يکي گذاشته باشه زير گوشم 00:15:58.580 --> 00:16:00.705 ببخشيد . دستپاچه شده بودم 00:16:00.740 --> 00:16:02.693 - يکي واسه پشتيباني زنگ زد ؟ - آره, چي باعث شد انقدر طول بکشه ؟ 00:16:02.728 --> 00:16:04.161 چه خنده دار . منم ميخوام همينو ازت بپرسم 00:16:04.196 --> 00:16:05.795 پيچيده ست 00:16:05.830 --> 00:16:08.206 - جام رو پيدا کرديم - جام ؟ 00:16:08.241 --> 00:16:09.994 آره , ولي بعدش گمش کرديم 00:16:10.029 --> 00:16:12.115 ما بايد يواشکي برگرديم داخل حوزه و برش داريم 00:16:12.213 --> 00:16:12.863 اين يه فاجعه ست 00:16:12.898 --> 00:16:16.113 هي , طب شيطان فاجعه ست اين آسيب ـه (اشاره به توليد شکارچي هاي بيشتر) 00:16:16.148 --> 00:16:17.217 ما فقط به يه نقشه نياز داريم . همش همين 00:16:17.252 --> 00:16:19.341 - جادو چي ؟ - امتحانش کرديم 00:16:19.376 --> 00:16:21.525 هرکي که داره واسه ولنتاين کار ميکنه دقيقا همه اش رو ميبينه 00:16:21.627 --> 00:16:23.827 ميتونيم از "مگنس بين" بخوايم که مارو از طريق دروازه بفرسته تو 00:16:23.953 --> 00:16:26.109 - نه - اين غير استادانه ميشه 00:16:27.900 --> 00:16:30.832 اون فقط ميتونه مارو جاهايي بفرسته که قبلا اونجا بوده 00:16:33.531 --> 00:16:35.870 نه دوباره . يه چند لحظه منو ببخشيد 00:16:35.921 --> 00:16:37.823 سايمون , واقعا زمان خوبي نيست 00:16:37.857 --> 00:16:40.291 کلاري , کجايي ؟ کارم اورژانسي ـيه 00:16:40.377 --> 00:16:41.527 سايمون , خوبي ؟ 00:16:41.562 --> 00:16:43.117 نميدونم . امروز هنوز دزديده نشدم 00:16:43.230 --> 00:16:45.172 سايمون , جدي ميگي , چه خبره ؟ 00:16:46.317 --> 00:16:48.762 فکر کنم مريضم , مثه , خيلي مريض 00:16:49.415 --> 00:16:51.662 سايمون , اون دفعه اي رو که فکر ميکردي آنفولانزا گنجشکي رو يادت مياد ؟ 00:16:51.697 --> 00:16:53.138 اوکي , فقط توي نت آنلاين باش , اونوقت خوب ميشي 00:16:53.219 --> 00:16:55.557 آره ,ميدونم , ولي اين دفعه فرق داره 00:16:55.592 --> 00:16:57.393 - ...هي - ...اين بار ديگه واقعا 00:16:58.554 --> 00:16:59.702 واي خداي من , اون منو قطع کرد 00:16:59.737 --> 00:17:02.098 سايمون يه مشکل کوچولو ـه که ميشه واسش وايستاد من يه نقشه اي دارم 00:17:02.169 --> 00:17:03.096 اوه , اين اولين باره 00:17:03.131 --> 00:17:05.773 فقط به حرفام گوش کن 00:17:05.808 --> 00:17:09.123 اوه , و نگران نباش . توي نقشه من هيچ کس سيلي نميخوره 00:17:10.882 --> 00:17:12.800 ممنون , جري . ازت قدر داني ميکنم 00:17:12.835 --> 00:17:14.318 براي امروز کارمون تمومه 00:17:14.422 --> 00:17:16.699 ولي جاي دوري نرو تو از من اطاعت خواهي کرد 00:17:16.734 --> 00:17:18.535 حتي توي خواب هم نميبينمش 00:17:19.259 --> 00:17:23.526 گوش کن , گارووي , واقعا فکر ميکني که مخيوام اذيتت کنم ؟ 00:17:23.561 --> 00:17:26.016 خب , فکر ميکردم همچين اتفاقي همين افتاده 00:17:26.645 --> 00:17:30.531 پسر , ما ماشينتو اطراف يه چراغ خيابون درحالي که مخفي شده بود پيدا کرديم 00:17:30.630 --> 00:17:32.219 غرق خون , با يه جي.پي.اس 00:17:32.254 --> 00:17:34.094 ايمه که تو رو توي مرکز جرم قرار ميده 00:17:34.129 --> 00:17:37.642 من آم بده نيستم . من فقط عملا احمق نيستم 00:18:33.320 --> 00:18:35.292 وارگاس پليس خوبي بود 00:18:35.515 --> 00:18:37.299 اون دوستم بود 00:18:38.502 --> 00:18:40.164 يکي از اون چنتا دوستت 00:18:40.251 --> 00:18:43.203 دوستت انگار به اينکه بميره عادت داشته 00:18:43.241 --> 00:18:46.019 حتي نميتونم تصور کنم که صفحه ي فيسبوک ات چه شکلي ـه 00:18:46.086 --> 00:18:47.614 فکر ميکني من کشتمش ؟ 00:18:47.685 --> 00:18:50.107 .نه 00:18:50.531 --> 00:18:52.881 در واقع , من بهونه ات ام (اشاره به اين که هنگام وقوع جرم پيش ايشون بوده) 00:18:52.916 --> 00:18:54.800 خب , به خاطرش ممنونم 00:18:55.511 --> 00:18:57.727 الان از تشکر نکن 00:18:58.371 --> 00:19:00.770 من هنوز حد واقداماتتو کشف نکردم 00:19:01.158 --> 00:19:04.094 حتي يه آدم کور هم ميتونه بگه که يه چيز عجيبي در کاره 00:19:04.277 --> 00:19:06.097 ميخواي کار درست رو درباره وارگاس کني؟ 00:19:06.243 --> 00:19:08.065 اون بيرون کمکم کن 00:19:09.299 --> 00:19:11.351 اگه بهت ميگفتم باور نميکردي 00:19:11.522 --> 00:19:12.819 امتحانم کن 00:19:12.915 --> 00:19:14.536 فيسک 00:19:16.304 --> 00:19:18.150 درباره اش فکر کن 00:19:22.449 --> 00:19:23.804 بله 00:19:23.898 --> 00:19:26.735 لباسشو چک کردم هيچ زخم ناشي از دفاع ايي نداره 00:19:26.770 --> 00:19:28.150 يه قتل شيطاني ديگه ؟ 00:19:28.201 --> 00:19:30.013 فکر نميکنم , مشابه ام.او هست 00:19:30.048 --> 00:19:32.554 ولي خونش بدنش خالي نشده 00:19:32.589 --> 00:19:34.539 ام.اي زمان مگشو داره ؟ 00:19:34.574 --> 00:19:35.557 منتظر نتيجه نهايي ايم 00:19:35.559 --> 00:19:37.926 ولي شايد يه چند ساعت قبل مرده باشه 00:19:37.961 --> 00:19:39.394 چند ساعت قبل ؟ 00:19:39.449 --> 00:19:43.048 اصلا امکان نداره. همين 45 دقيقه پيش با کاپيتان حرف زدن 00:19:43.124 --> 00:19:45.042 شما بچه ها دارين منو به کشتن ميدين 00:19:50.802 --> 00:19:52.358 يه تست مسموميت ازش بگير 00:19:52.440 --> 00:19:55.154 اگه کار يه شيطانه, بايد بدونم که دقيقا دنبال چي هستم اين وسط 00:19:55.189 --> 00:19:56.156 باشه 00:20:09.890 --> 00:20:11.487 ...سايمون 00:20:12.185 --> 00:20:13.780 ميتونيم باهم حرف بزنيم 00:20:14.040 --> 00:20:15.174 ما ؟ 00:20:15.520 --> 00:20:17.354 من , تو و خواهرت 00:20:19.517 --> 00:20:20.423 حق انتخابي دارم ؟ 00:20:20.458 --> 00:20:23.457 خب , من همين الانشم ...زود از دفترم اومدم , پس 00:20:23.700 --> 00:20:25.091 نه 00:20:25.492 --> 00:20:26.835 خيلي خب 00:20:29.668 --> 00:20:32.649 ...من ديشب خونه مورين موندم. من 00:20:32.756 --> 00:20:35.562 بايد يه زنگ ميزدم . اشتباه کردم 00:20:35.990 --> 00:20:38.552 خب , حالا ميخواين چيکار کنين ؟ خُردم کنين ؟ 00:20:38.721 --> 00:20:42.724 مورين بهمون زنگ زد صبح و خيلي ناراحت بود 00:20:42.759 --> 00:20:45.068 ...راستش , مورين به من زنگ زد 00:20:45.147 --> 00:20:48.724 و گفت که تو کنترل خودتو نداشتي و يه چيزي فراتر از معمولي به نظر مياي (منظورش اين بود که گيج ميزد . مثه کسايي که مصرف ميکنن) 00:20:48.759 --> 00:20:49.967 اون گفت ... چي گفت ؟ 00:20:50.002 --> 00:20:52.473 خب , من که فقط سعي کردم بگم که رابطه ات با دخترا چطوره 00:20:52.508 --> 00:20:55.810 ... ولي, اه, اون خيلي ناراحت بود , پس 00:20:56.815 --> 00:20:59.462 - به مامان گفتم - چيکار کردي؟ 00:20:59.771 --> 00:21:04.016 ...سايمون , مورين فکر ميکنه که شايد تو محتاط باشي 00:21:06.130 --> 00:21:07.710 و گوش کن , اگه فکر ميکردم ...فقط تنباکو ـه 00:21:07.821 --> 00:21:10.329 ...زياد نگران نميشدم, ولي , عزيزم 00:21:10.774 --> 00:21:11.934 به نظر مياد داري ميميري 00:21:11.969 --> 00:21:14.028 اگه بميرم ميتونم از شر اين بحث خلاص شم؟ 00:21:14.063 --> 00:21:17.588 من ميدونم که من معمولا اينجا احساساي نيستم, ولي 00:21:18.849 --> 00:21:21.136 - ما واسه تو اينجاييم - درسته 00:21:21.171 --> 00:21:24.650 هرچي که هست , ميتوني به ما بگي 00:21:25.552 --> 00:21:28.240 ...اوکي , اوکي , امم 00:21:33.553 --> 00:21:35.433 .فکر ميکنم که يه مرض دارم 00:21:35.581 --> 00:21:37.837 -مرض ؟ - مثه , يکي از اون بداش 00:21:37.872 --> 00:21:39.554 مشکا اس.تي.دي داري؟ (اس.تي.دي : بيماري اي که از طريق تماس جنسي منتقل ميشه . مثه ايدز و تبخال) 00:21:39.589 --> 00:21:41.450 خيلي خب , بايد بزاريم صحبتش تموم شه 00:21:41.528 --> 00:21:43.155 ببين, سايمون, اين انقدرا هم که تو فکر ميکني بد نيست 00:21:43.190 --> 00:21:44.195 از اين اتفاقا ميوفته , باشه؟ 00:21:44.230 --> 00:21:45.698 ,وقتي توي مدرسه قانون بودم ...من آزمايشي کرم که 00:21:45.733 --> 00:21:47.964 داريم از مسير خارج ميشيم. فکر ميکنم که بايد روي سايمون تمرکز کنيم 00:21:47.999 --> 00:21:49.589 ربکا , الان توي2016 ايم ,متوجه اي؟ 00:21:49.644 --> 00:21:50.640 - ...مامان , من بيشتر از يه بچه خوشحال - من يه زندگي اي داشتم 00:21:50.675 --> 00:21:53.613 ...هي , رفقا, رفقا 00:21:53.700 --> 00:21:55.771 - من هنوزم اينجام - بحث درباره خودت نکن 00:21:55.806 --> 00:21:57.332 من هنوزم اينجام 00:21:59.265 --> 00:22:00.348 ببخشيد ؟ 00:22:01.677 --> 00:22:03.029 !بس کنيد 00:22:14.396 --> 00:22:16.000 سايمون ؟ 00:22:21.200 --> 00:22:23.468 خب , من قول يه نقشه خوب رو دادم 00:22:23.564 --> 00:22:25.826 ميريم سمت جايگاه مدارک 00:22:25.903 --> 00:22:27.973 الک و ايزي بقيه کارارو انجام ميدن 00:22:28.074 --> 00:22:29.628 همه کاري که بايد بکنيم اينه که ...منتظر علامتشون باشيم 00:22:29.701 --> 00:22:31.301 و جام رو بقاپيم... 00:22:42.413 --> 00:22:43.547 اون طرف ماست 00:22:43.582 --> 00:22:44.616 مطمئني ؟ 00:22:44.768 --> 00:22:47.266 مگه ايشون اون موقع شما رو ندزديدن؟ 00:22:47.343 --> 00:22:48.865 نکته خوبيه 00:22:53.765 --> 00:22:55.990 حالا چي؟ حالا بايد منتظر بمونيم تا آسانسور بالا بره و 00:22:56.025 --> 00:22:58.407 تا برسيم به جايگاه مدارک و ماهم اين تو يکم با وارکتز حال کنيم ؟ (وارکتز: مربوط به رقص وموزيک) 00:22:59.950 --> 00:23:01.542 حالا , چرا درباره اش فکر نکردم؟ 00:23:04.467 --> 00:23:06.281 وايسا ,شوخي ميکني , نه؟ 00:23:07.189 --> 00:23:10.024 - نشان دوربين رو يادته؟ - آره 00:23:10.281 --> 00:23:13.952 اين نشان ان.واي.ايکس ـه يه چيزي مثه ديد در شبه 00:23:14.014 --> 00:23:15.318 ميتوني از مال من کپي کني 00:23:15.364 --> 00:23:17.254 - فهميدي؟ - آره 00:23:17.513 --> 00:23:18.853 چرا به دي در شب نياز دارم؟ 00:23:18.958 --> 00:23:20.440 خواهي ديد 00:23:29.590 --> 00:23:30.540 ..امم 00:23:30.645 --> 00:23:33.014 آزادي که کمک بخواي 00:23:39.832 --> 00:23:43.001 من,امم..من فکر کنم ميتونيم از اينجا حسش کنم 00:23:43.277 --> 00:23:45.211 کجاش حال ميده ؟ 00:23:49.380 --> 00:23:51.128 باشه, دارم حدس ميزنم کهتو حواس پرتي اي 00:23:51.183 --> 00:23:52.147 نوچ 00:23:52.182 --> 00:23:54.385 فکر ميکردم بزرگ شدم , يادته؟ 00:23:54.420 --> 00:23:56.254 نبايد بيشتر از اين حواسم پرت شه 00:23:56.571 --> 00:23:59.711 به علاوه , من فکر نميکنم مناسبش (الگو و يا نوع) باشم 00:23:59.789 --> 00:24:01.465 اوه ,لعنتي 00:24:01.500 --> 00:24:03.867 - نگران نباش , تمرين خوبي ميشه -هااا؟ 00:24:03.956 --> 00:24:06.870 ميدوني که , واسه درخواست کردن از مگنس 00:24:09.403 --> 00:24:10.332 چيکار ...چيکار ميکني؟ 00:24:10.371 --> 00:24:12.236 دکمه هاي پيرهنتو باز ميکنم به نظرت چيکار ميکنم ؟ 00:24:12.271 --> 00:24:14.519 - ايزي , اين در محدوده توانايي هاي من نيست - بيخيال 00:24:14.554 --> 00:24:15.720 تو اين تيکه رو هميشه انجام ميدي 00:24:15.755 --> 00:24:18.536 - تو انجام ميدي , من نميدم - راحته 00:24:20.668 --> 00:24:22.231 بجنب 00:24:25.452 --> 00:24:26.988 هي 00:24:27.595 --> 00:24:28.712 کمکي از من ساخته ست؟ 00:24:28.747 --> 00:24:29.933 ...آره ,امم 00:24:30.092 --> 00:24:32.122 معمولا مياي اينجا ,هاا ؟ 00:24:32.299 --> 00:24:34.389 من اينجا کار ميکنم . چيکار ميتونم براتون بکنم؟ 00:24:34.493 --> 00:24:35.507 ...درسته , اه 00:24:35.660 --> 00:24:37.079 ...درسته , درسته , درسته , آره ,اه 00:24:37.158 --> 00:24:39.769 آره ,من ...من فقط دنبال يه سري اطلاعاتم 00:24:39.804 --> 00:24:41.684 اوه ,ببين ...اوه ,واوو 00:24:41.719 --> 00:24:43.160 متاسفم 00:24:43.195 --> 00:24:44.624 بزارين تميزش کنم 00:24:44.769 --> 00:24:46.718 اين نه... من واقعا شرمنده ام 00:24:46.853 --> 00:24:49.135 چه کثيف کاري اي شد . بزار تميزش کنم 00:24:49.170 --> 00:24:50.797 - اه , اين جواب نميده , باشه - بفرمايين , بزارين 00:24:50.832 --> 00:24:52.205 نه , خودم تميزش ميکنم , با من . تو برو. برو فقط 00:24:52.240 --> 00:24:53.408 - مطمئني؟ - برو 00:24:53.443 --> 00:24:55.193 خيلي ممنونم 00:25:18.986 --> 00:25:20.668 فکر کنم به يه چيزي گند زدي 00:25:20.703 --> 00:25:22.587 جدي؟ 00:25:22.622 --> 00:25:23.796 نه , نزدم 00:25:23.916 --> 00:25:24.857 پس چرا جواب نميده 00:25:24.892 --> 00:25:26.308 ميده 00:25:26.418 --> 00:25:28.718 اين علامته 00:25:30.646 --> 00:25:32.071 واوو 00:25:32.106 --> 00:25:33.441 درسته؟ 00:25:36.032 --> 00:25:37.366 بريم بالا 00:25:41.076 --> 00:25:42.895 چه خبره ؟ 00:25:42.930 --> 00:25:45.320 يه نوع افزايش قدرته تمام ساختمون داره مي سوزه (سرخ ميشه) 00:25:45.355 --> 00:25:47.046 هيچ چراغي , هيچ دوربيني , هيچي 00:25:47.128 --> 00:25:48.215 چيزي از قاتل مون فهميدي؟ 00:25:48.254 --> 00:25:49.481 آره ,درست ميگفتي 00:25:49.532 --> 00:25:51.703 ميقدار خيلي زيادي زهر شيطان توي خون وگاس بود 00:25:51.738 --> 00:25:53.452 - کار يه تغيير شکل دهنده ست - خيلي خب 00:25:53.503 --> 00:25:55.230 من ميرم دنبالش. گله رو خبر کن 00:25:55.338 --> 00:25:56.955 اگه کسي وارگاس رو ديد , اونو بکشه 00:25:57.052 --> 00:25:58.747 تو تمام روز رو توي حوزه زنداني بودي 00:25:58.802 --> 00:26:01.047 ,اگه اون شيطان بخواد که بميري حتما تاحالا فرصت شو داشته 00:26:01.082 --> 00:26:02.738 دنبال من نيست. دنبال کلاري ـه 00:26:02.773 --> 00:26:04.653 وگرنه, ازت کمک نميخواستم 00:26:04.688 --> 00:26:06.784 تو حالا آلفاي گله اي نميخواد درخواست کني 00:26:06.819 --> 00:26:07.869 ممنون , باد 00:26:17.588 --> 00:26:19.372 اين چرت و پرتا چيه؟ 00:26:19.977 --> 00:26:21.567 پيام ناهار ؟ 00:26:50.272 --> 00:26:51.968 خيلي خوب با دستگيره ات کار ميکني 00:26:52.003 --> 00:26:53.911 خب, اقلش ميدونيم که اون يه نابودگر نيست 00:26:54.014 --> 00:26:55.079 شانس آورديم 00:26:55.138 --> 00:26:57.523 دفعه بعد که اينکاري ميکني يه ندايي بده 00:27:08.906 --> 00:27:10.189 ايناهاش 00:27:29.525 --> 00:27:31.320 اينجوري کل روز وقت ميبره 00:27:38.858 --> 00:27:40.725 يا فقط ميتوني کارتو انجام بدي 00:27:53.674 --> 00:27:56.164 دقيقا شبيه جام فاني هستش 00:27:56.308 --> 00:27:59.166 همينه . بايد باشه 00:28:07.538 --> 00:28:09.373 مشکل چيه ؟ 00:28:09.683 --> 00:28:12.011 ...مطمئن نيستم . من 00:28:12.624 --> 00:28:13.634 مطمئن نيستي مشکل چيه 00:28:13.699 --> 00:28:16.278 يا مطمئن نيستي که مامانت جام رو کجا قايم کرده؟ 00:28:28.207 --> 00:28:30.175 - گرفتينش؟ - از نظر علمي آره 00:28:30.226 --> 00:28:31.560 - از نظر علمي؟ - آره 00:28:31.676 --> 00:28:33.228 کارت رو گرفتم. فقط بايد کشف کنم که 00:28:33.230 --> 00:28:35.197 فقط بايد بفهمم که چجوري قبلا به دفترم رسوندمش. ...اين 00:28:35.232 --> 00:28:37.310 - علم دقيقي نيست - نميتوني فقط همينجوري جام رو بکشي بيرون؟ 00:28:37.345 --> 00:28:38.849 ...نميتونم, از نظر علمي. من فقط 00:28:38.884 --> 00:28:40.249 انقدرا هم که به نظر ميرسه راحت نيستش , الک 00:28:40.284 --> 00:28:41.603 گوش کنيد , ميتونيد وقتي برگشتيم به کانون 00:28:41.637 --> 00:28:43.486 هرچقدر که دلتون ميخواد بحث کنيد 00:28:43.570 --> 00:28:45.052 اما در حال حاضر, با توجه به اينکه از پليسا دزدي کرديم 00:28:45.087 --> 00:28:46.615 من پيشنهاد ميکنم که بريم خونه 00:28:46.716 --> 00:28:48.149 ...بچه ها 00:28:48.272 --> 00:28:50.698 فکر ميکنم که انسانها بايد کم ترين نگراني ما باشن 00:28:50.733 --> 00:28:52.096 خب ع اقلش ميدونيم که گردن بند شيطان کار ميکنه 00:28:52.131 --> 00:28:54.604 اصلا روز خسته کننده اي نبود , بريم 00:28:56.100 --> 00:28:57.959 بچه ها , يواش 00:29:01.938 --> 00:29:04.390 اوه , ببخشيد 00:29:08.868 --> 00:29:10.287 مامان بزرگ 00:29:14.174 --> 00:29:15.718 چه غلطا؟ 00:29:15.994 --> 00:29:18.350 زبان. نه در برابر مامان بزرگ 00:29:18.415 --> 00:29:20.114 چجوري پيدامون کرد؟ 00:29:21.661 --> 00:29:23.196 نميدونم 00:29:23.231 --> 00:29:25.659 - ولي دوستاشو آورده - چطور مگه؟ 00:29:25.778 --> 00:29:27.038 از نگاه کردن به طلسم (اشاره به اينکه غيب هستن ولي اون ميتونه اونا رو ببينه) 00:29:27.073 --> 00:29:29.406 فقط بايد به جزئيات نگاه کني 00:29:29.486 --> 00:29:30.740 ولي من چيزي نميبينم 00:29:29.486 --> 00:29:30.740 ولي من چيزي نميبينم 00:29:30.775 --> 00:29:32.273 پشتمون 00:29:34.519 --> 00:29:36.767 من...من هنوز نميتونم ببينمشون 00:29:39.884 --> 00:29:41.358 باشه، خيلي آدم هست 00:29:41.393 --> 00:29:43.815 اين حرفو زياد نميگم، ولي با "کلاري" موافقم 00:29:43.850 --> 00:29:45.783 ما بايد از اينجا بريم بيرون- هي! از اينور- 00:29:54.408 --> 00:29:57.371 نشان قفل باز کردن چي بود؟ 00:29:59.396 --> 00:30:01.024 رمز کاميابي (وردي که با گفتن آن در خانه ي دزدان باز مي شد) 00:30:02.557 --> 00:30:03.980 برو 00:30:10.974 --> 00:30:12.580 هي، چي کار داري ميکني؟ 00:30:12.615 --> 00:30:15.033 .دارم نگه ـشون ميدارم .کلاري" رو ببر کانون" 00:30:15.068 --> 00:30:17.266 نه، اگه تو ميموني، من هم ميمونم ما با هم ميجنگيم 00:30:17.301 --> 00:30:20.016 احمق نباش، اگه شياطين جام رو بگيرن ما به هر حال ميميريم 00:30:20.069 --> 00:30:22.844 من هيچکيو اينجا ول نميکنم- انتخاب ديگه اي نداري- 00:30:22.879 --> 00:30:25.274 ميدونم که شما دو تا الان دارين حرف ميزنين، ولي ما واقعا بايد بريم 00:30:25.309 --> 00:30:27.230 نگران نباش، اين اولين باري نيست که 00:30:27.265 --> 00:30:29.163 الک" جونت رو نجات داده" 00:30:29.198 --> 00:30:30.866 شک دارم که آخرين بار باشه 00:30:31.104 --> 00:30:32.592 برو 00:30:44.802 --> 00:30:45.973 سلام- کلاري"؟"- 00:30:46.008 --> 00:30:47.781 ...من بهت نياز دارم- شما به تلفن "کلاري" دسترسي پيدا کرديد- 00:30:47.816 --> 00:30:49.515 من الان نيستم، ولي خودتون ميدونيد که چيکار بايد بکنيد 00:30:49.550 --> 00:30:51.238 بعد از صداي "بيپ" پيام خودتون رو بذاريد 00:30:51.273 --> 00:30:52.871 ..."ام، "کلاري 00:30:52.906 --> 00:30:55.292 بايد باهات حرف بزنم 00:30:55.460 --> 00:30:56.417 فکر کنم الان بيشتر از هميشه 00:30:56.452 --> 00:30:59.174 به حرف زدن باهات نياز داشتم 00:30:59.669 --> 00:31:01.670 ...ميدونم 00:31:01.937 --> 00:31:04.704 ميدونم که سرت گرمه نجات دادنِ مامانت ـه، ...ولي 00:31:06.638 --> 00:31:09.060 من فکر کنم دارم يه خون آشام ميشم 00:31:11.243 --> 00:31:14.146 عزيزم، تو نصفشم نميدوني 00:31:16.465 --> 00:31:18.642 .خون قوي تر از اراده ـس 00:31:18.976 --> 00:31:19.621 خفه شو 00:31:19.656 --> 00:31:23.030 .قوي تر از ميل ـه 00:31:23.594 --> 00:31:25.562 !خفه شو 00:31:25.692 --> 00:31:29.070 .حتي از عشق هم قوي تر ـه 00:31:48.062 --> 00:31:49.670 بيا پيشم 00:31:51.002 --> 00:32:15.639 ...چيزي که واقعا ميخواي 00:32:15.943 --> 00:32:16.865 صبر کنيد 00:32:17.463 --> 00:32:20.100 "ببخشيد، "جيس- اشکالي نداره. يه استراحتي هم ميتونيم بکنيم- 00:32:20.199 --> 00:32:22.033 ..نه، موضوع اون نيست. ام 00:32:23.903 --> 00:32:25.687 من ميرم جلو رو ديده باني بدم 00:32:27.442 --> 00:32:29.742 ببخشيد بخاطر ـه تمام مشکلاتي که برات درست کردم 00:32:29.830 --> 00:32:31.393 "تو نبايد از من عذرخواهي کني، "کلاري 00:32:31.428 --> 00:32:32.871 .متاسفانه، نميتوني جلو ـمو بگيري 00:32:32.906 --> 00:32:35.811 خب، آره، دارم ميبينم 00:32:35.939 --> 00:32:38.427 فقط...اونقدر به پيدا کردن مامانم مشغول بودم که 00:32:38.462 --> 00:32:41.432 حواسم نبود که چه کارهايي تو واسم کردي 00:32:41.844 --> 00:32:43.423 پس، ممنون 00:32:43.777 --> 00:32:45.660 کلاري"، من يه شکارچي سايه ام" 00:32:45.785 --> 00:32:47.273 اين تقريبا کارم ـه 00:32:47.339 --> 00:32:48.656 ک...کارت؟ 00:32:48.753 --> 00:32:49.787 .آره 00:32:49.956 --> 00:32:52.187 اوه، يعني تو اينکارارو واسه ي هرکسي ميکني؟ 00:32:52.705 --> 00:32:54.265 "شايد نه براي "سايمون 00:32:54.361 --> 00:32:56.300 مضحکه، فکر کنم اونم درباره ي تو همينو بگه 00:32:56.355 --> 00:32:58.071 ميدوني، تو خودت ـم اونقدر کارت بد نيستا 00:32:58.190 --> 00:32:59.287 من؟- .آره- 00:32:59.326 --> 00:33:02.046 تو ايستگاه پليس خيليارو داغون کردي 00:33:02.085 --> 00:33:03.679 حداقل، منم داغون کردي 00:33:03.767 --> 00:33:05.932 مرسي...فکر کنم 00:33:08.324 --> 00:33:11.182 بچه ها؟ داره ميتپه 00:33:12.007 --> 00:33:13.424 دوباره؟ 00:33:13.635 --> 00:33:16.257 دارن نزديک ميشن، بياين پخش شيم 00:33:19.776 --> 00:33:21.073 ايزي"، اونا کجان؟" 00:33:21.108 --> 00:33:22.122 نميدونم 00:33:22.162 --> 00:33:24.602 مثل اين ميمونه که دقيقا همينجا پيش ما ـن، ولي نميبينمشون 00:33:45.238 --> 00:33:47.579 زخمي شدي؟- زنده ميمونم- 00:33:47.677 --> 00:33:48.995 اونا چيَن؟ 00:33:49.030 --> 00:33:50.380 "شياطين "شَکس 00:33:50.563 --> 00:33:52.225 مثل "تازي بويا"ـي دنياي سايه ها ميمونن (منظورش نوعي سگ شکاري که شامه ي تيزي داره و براي رديابي شکار يا زندانيان فراري به کار ميره) 00:33:52.331 --> 00:33:54.014 دارن تعقيب ـمون ميکنن- چيکار بايد بکنيم؟- 00:33:54.078 --> 00:33:56.492 کانون فقط از اينجا چند بلوک فاصله داره 00:33:56.527 --> 00:33:57.690 ما نميتونيم گم ـشون کنيم، ولي اونا 00:33:57.767 --> 00:33:59.576 اگه ما جدا شيم نميتونن تعقيب ـمون کنن 00:33:59.611 --> 00:34:02.089 ولي، من نمي...نمي- کلاري تو از پسش بر مياي- 00:34:02.147 --> 00:34:04.527 من و "ايزي" اونا رو دور ميکنيم 00:34:04.638 --> 00:34:06.263 بدون توجه به اتفاقاتي که داره مي افته، تو فقط بدو 00:34:06.298 --> 00:34:07.498 اونا دارن ميان 00:34:07.533 --> 00:34:09.542 ...جيس"، من"- "بدو "کلاري- 00:34:20.604 --> 00:34:22.506 !لعنتي 00:34:39.473 --> 00:34:40.881 !برو عقب 00:34:41.804 --> 00:34:44.295 گفتم، برو عقب 00:34:57.979 --> 00:35:00.424 سايمون؟ 00:35:01.090 --> 00:35:03.645 اونجا زنده اي؟ 00:35:04.046 --> 00:35:06.201 هي، ببين، از "ريزو" غذا سفارش دادم 00:35:08.787 --> 00:35:10.487 خوبي؟ 00:35:10.782 --> 00:35:13.600 هيچوقت نديدم موقعي که از پاستا حرف ميشه انقدر ساکت باشه 00:35:14.479 --> 00:35:15.988 برو- آره؟ باشه- 00:35:16.054 --> 00:35:18.055 باشه، سايمون من ميام تو 00:35:25.573 --> 00:35:27.574 سايمون؟ 00:35:30.644 --> 00:35:32.309 واي، خداي من 00:35:43.349 --> 00:35:44.711 !"جيس" 00:35:46.303 --> 00:35:47.766 جيس"؟" 00:35:47.957 --> 00:35:49.441 "کلاري" 00:35:51.366 --> 00:35:52.588 هي 00:35:53.746 --> 00:35:56.342 اوه، زخمي شدي- نه، حالم خوب ميشه- 00:35:56.377 --> 00:35:57.796 خوبي؟- ...آره، ام- 00:35:57.831 --> 00:35:59.055 خوبم. تقريبا، ولي 00:35:59.090 --> 00:36:01.079 چي شد؟- يکي از شياطين "شکس" گيرم انداخت- 00:36:01.114 --> 00:36:02.715 ولي جام رو گرفتم 00:36:02.750 --> 00:36:06.360 نميدونم، يهو غريزه ـم شروع کرد به کار کردن و...و تونستم انجامش بدم 00:36:06.395 --> 00:36:09.008 شايد راس ميگي، شايد اصلا من يه شکارچي سايه ام 00:36:09.043 --> 00:36:11.772 کلاري"، تو فوق العاده اي. من ميدونستم تو" ميتوني اين کارو بکني 00:36:11.858 --> 00:36:13.411 حالا جام و بهم بده و بزن بريم 00:36:13.539 --> 00:36:15.838 جام رو بهت بدم؟- آره- 00:36:15.947 --> 00:36:17.730 فقط تا موقعي که به کانون برگرديم 00:36:17.836 --> 00:36:20.062 تنها راهي ـه که ميتونم ازت محافظت کنم 00:36:20.097 --> 00:36:22.926 قبل از اينکه چيزي سر تو بياد من بايد بميرم 00:36:23.075 --> 00:36:25.563 آره، تو کاملا راس ميگي 00:36:27.769 --> 00:36:30.687 کلاري"؟" 00:36:31.370 --> 00:36:33.229 "جيس"...نه! واي خداي من! "جيس" 00:36:59.504 --> 00:37:01.329 !"کلاري"- برو عقب- 00:37:01.595 --> 00:37:02.915 من از کجا بدونم تو "لوک" ـي؟ 00:37:02.950 --> 00:37:05.835 من براي تولدت اسپري رنگ خريدم 00:37:06.440 --> 00:37:09.429 چي شد؟- شياطين- 00:37:09.914 --> 00:37:11.998 ...داستانش طولانيه. ام 00:37:12.501 --> 00:37:14.779 از کجا اومدي؟- زندان- 00:37:14.947 --> 00:37:16.264 الک" رو ديدم" 00:37:16.323 --> 00:37:18.941 .گفتش شايد اين پايين باشي .فکر کردم شايد کمک نياز داشته باشي 00:37:19.447 --> 00:37:22.137 ظاهرا نه. به نظر مياد خوب ازش نگه داري کرده 00:37:22.172 --> 00:37:23.972 ما نبايد بريم يا کاري بکنيم؟ 00:37:24.007 --> 00:37:25.128 شياطين بيشتري امکان داره بيان، درسته؟ 00:37:25.218 --> 00:37:26.142 نگران اون نباش 00:37:26.253 --> 00:37:27.587 دسته گرگا رو فرستادم تا مواظب باشن 00:37:27.670 --> 00:37:29.191 اگر شياطين ديگه اي هست، ما مواظبش هستيم 00:37:29.226 --> 00:37:31.397 تو رو ببين، رهبر گرگ ها 00:37:31.518 --> 00:37:33.688 خب، ميدوني، خوبي هاي خودشو داره 00:37:34.166 --> 00:37:35.796 اجازه هست؟ 00:37:36.429 --> 00:37:39.077 آره. باشه 00:37:39.828 --> 00:37:42.008 اين تونل ها پر شيطان شکس ـن 00:37:42.145 --> 00:37:44.357 اگه اون، اون پايينه، فقط يه زمان بستگي داره تا پيداش کنن 00:37:44.392 --> 00:37:46.062 ما بايد مطمئن بشيم اين اتفاق نميافته 00:37:46.192 --> 00:37:48.998 خيلي خب، گوش کنيد، من ميخوام همه کسايي که تو کانون ان گوش به زنگ باشن 00:37:49.033 --> 00:37:52.134 واسم مهم نيست بقيه چي ميگن من مسئوليت کامل ميخوام 00:37:52.169 --> 00:37:54.364 الان، "کلاري" تنها چيزي ـه که اهميت داره 00:37:54.399 --> 00:37:55.831 "جيس" 00:37:56.248 --> 00:37:57.785 کلاري 00:38:02.569 --> 00:38:05.327 من تونستم. من جام رو گرفتم 00:38:05.795 --> 00:38:07.746 جام براي من مهم نيست 00:38:07.836 --> 00:38:09.620 وقتي از تونل اومدم بيرون و تو رو نديدم، نگران شدم 00:38:09.693 --> 00:38:11.574 ....که اتفاقي برات افتاده- يه شيطان اومد- 00:38:11.609 --> 00:38:14.032 تغيير شکل ميداد. دقيقا مثل تو بود 00:38:15.321 --> 00:38:18.187 الان خوبي؟- آره خوبم- 00:38:18.222 --> 00:38:19.879 و شيطان ـه چي شد؟ 00:38:19.934 --> 00:38:22.324 صاف فرستادمش جهنم 00:38:22.574 --> 00:38:24.534 از کجا فهميدي من نبودم؟ 00:38:25.308 --> 00:38:27.981 فهميدم ديگه- واقعا؟- 00:38:28.221 --> 00:38:30.092 يه جورايي يه ريسک بود، نبود؟ 00:38:30.286 --> 00:38:31.888 خب، اين شايد برات يه سورپرايز باشه، ولي 00:38:31.923 --> 00:38:35.386 به چيزايي که ميگي واقعا گوش ميدم 00:38:36.282 --> 00:38:39.095 تو فقط بايد به جزئياتش دقت کني 00:38:39.304 --> 00:38:42.969 آره، خب، اولين باري که همديگرو ديديم بهت گفتم، گفتم که تو "بينايي" رو داري 00:38:43.003 --> 00:38:44.920 تو يه شکارچي سايه اي، مثل همه ي ما 00:39:37.791 --> 00:39:39.341 سلام؟ 00:39:42.876 --> 00:39:44.626 کسي خونه هست؟ 00:39:49.323 --> 00:39:52.310 زنگ نداشتين، در نتيجه همينجوري اومدم تو 00:39:55.275 --> 00:39:56.858 رافائل"؟" 00:39:59.580 --> 00:40:02.281 باشه، باشه، خداي من 00:40:02.283 --> 00:40:04.672 خيلي خب، ميدونم يه نفر اينجا يه جايي وايساده 00:40:05.537 --> 00:40:06.993 !لطفا 00:40:09.429 --> 00:40:11.269 فکر کنم مريض شدم 00:40:14.112 --> 00:40:17.931 ميخوام يه نفر بگه چِم شده، چون زندگيمو به گند کشيده 00:40:23.098 --> 00:40:24.927 من دارم يه خون آشام ميشم؟ 00:40:27.184 --> 00:40:30.506 پسر بيچاره ي عزيزم 00:40:32.444 --> 00:40:35.392 داشتم فکر ميکردم کي برميگردي 00:40:35.982 --> 00:40:37.816 ...تو 00:40:38.849 --> 00:40:40.447 تو اعصابت خورد نيست؟ 00:40:40.614 --> 00:40:45.314 برعکس، منتظرت بودم 00:40:46.102 --> 00:40:51.954 ميدوني...خون من الان تو رگات جريان داره 00:40:53.278 --> 00:40:56.099 ممکنه يه سري تاثيرات جالبي داشته باشه 00:40:57.484 --> 00:41:00.240 ولي بهت اطمينان ميدم، همش بي خطره 00:41:01.481 --> 00:41:05.790 با گذر زمان، از بين ميرن و تو عادي ميشي 00:41:09.903 --> 00:41:12.318 خدا رو شکر 00:41:12.387 --> 00:41:16.330 ولي من خوبم؟ من هنوز انسانم؟ 00:41:16.365 --> 00:41:18.858 معلومه که هستي 00:41:16.755 --> 00:41:23.671 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::. 00:41:20.555 --> 00:41:22.671 يا حداقل ميبودي