WEBVTT 00:00:00.210 --> 00:00:01.910 ... گذشت شکارچيان سايه آنچه در 00:00:01.945 --> 00:00:03.811 اون بعد هم مثه اين بعد ـه؟ 00:00:03.846 --> 00:00:05.714 .در اصل, اون يه جدول زماني متناوب هستش 00:00:05.749 --> 00:00:06.697 .فقط خفه شو وو منو ببوس 00:00:06.732 --> 00:00:08.600 ,ايزابل لايتوود, به دستور کليو 00:00:08.635 --> 00:00:10.220 .به اتهام خيانت سنگين تحت بازداشتي 00:00:10.255 --> 00:00:13.913 اگه مجرم باشه از نشان هاش محروم ميشه و به يه جا تبعيد ميشه 00:00:15.706 --> 00:00:17.053 - تو و جيس خوبين؟ - نه. 00:00:17.088 --> 00:00:18.874 اتصال پربتاي ما خيلي ضعيفه. 00:00:18.909 --> 00:00:20.005 مليورن بهمون دروغ گفت؟ 00:00:20.040 --> 00:00:21.918 .اون گفت که اون پورتال مارو ميبره پيش پدر من 00:00:24.004 --> 00:00:25.399 جيس, از کجا اينو ميشناسي؟ 00:00:25.434 --> 00:00:27.200 .اون بابامه 00:00:33.319 --> 00:00:34.563 بابا؟ 00:00:34.758 --> 00:00:36.110 .پسرم 00:00:38.451 --> 00:00:40.020 .اوه, جيس 00:00:40.643 --> 00:00:42.270 .نميتونم باورش کنم 00:00:43.854 --> 00:00:46.619 پسر, زخمي شدي که. چطوري پيدام کردي؟ 00:00:46.654 --> 00:00:49.363 .تو مُردي. ولنتاين تورو کشت 00:00:49.398 --> 00:00:51.472 .ولنتايــن ايــ...ولنتاين اينجاست 00:00:51.507 --> 00:00:53.609 .نه, جيس. اين منم 00:00:55.996 --> 00:00:59.067 .ميچل ويلند ام. من پدر جيس هستم 00:00:59.158 --> 00:01:00.286 ,ببين, ميدونم جيس بهت چي گفت 00:01:00.321 --> 00:01:02.208 .ولي من ده سال اينجا بودم 00:01:02.243 --> 00:01:04.433 .ولنتاين رفت و منو جا گزاشت 00:01:04.468 --> 00:01:05.935 جاسلين فيرچايلد چي شد؟ 00:01:05.970 --> 00:01:08.030 اونو با خودش برد. شما؟ 00:01:08.065 --> 00:01:09.809 .کلاري هستم. دخترش 00:01:09.843 --> 00:01:12.474 يه سيلي به اسم مليورن بهمون گفت که ولنتاين با اون اينجا بودن 00:01:12.509 --> 00:01:13.646 !جيس, نه 00:01:14.961 --> 00:01:17.653 .سم يه "رَوِنِر" هستش. همش بهم ميگفت که حالش خوبه 00:01:17.688 --> 00:01:19.873 ,بايد پدرتو پيدا کنيم 00:01:19.908 --> 00:01:21.520 .پدر من نيست 00:01:21.555 --> 00:01:23.070 ...ولنتاين 00:01:23.289 --> 00:01:25.885 دستگيره اش. کجاست؟ 00:01:27.089 --> 00:01:28.855 .جيب عقب. جيب عقب 00:01:29.787 --> 00:01:31.122 .بگيرش 00:01:31.157 --> 00:01:32.095 مشکل چيه؟ 00:01:32.130 --> 00:01:33.395 .نشون ضعيفه 00:01:33.430 --> 00:01:35.150 .سم "رَوِنِر" حتما داره پخش ميشه 00:01:35.185 --> 00:01:37.677 .بايد براش کمک پيدا کنيم .ما...ما پورتال رو بستيم 00:01:37.712 --> 00:01:39.421 .ولنتاين يه پورتال دائمي داره 00:01:39.478 --> 00:01:40.427 .بزنين بريم 00:01:41.031 --> 00:01:43.336 .هي, جيس, باهام بمون. جيس 00:01:43.371 --> 00:01:45.294 اولين جنگمون با شيطان رو يادت مياد؟ 00:01:45.329 --> 00:01:48.574 تو راه برگشت به کانون بوديم, .توي کينشاسا 00:01:48.609 --> 00:01:50.835 .تو فقط هشت سالت بود, اما خيلي شجاع بودي 00:01:50.870 --> 00:01:52.860 يادت مياد چي گفتي؟ 00:01:52.895 --> 00:01:54.573 "آماده ام که بميرم" 00:01:54.608 --> 00:01:55.855 ,و بعدش من گفتم 00:01:55.906 --> 00:01:59.536 بعضي موقع همونقدر واسه زنده موندن" "شجاعه که واسه مردن هست 00:02:00.621 --> 00:02:01.880 يادته؟ 00:02:01.915 --> 00:02:02.780 .اره 00:02:02.815 --> 00:02:05.095 ..درسته 00:02:05.185 --> 00:02:06.660 .اين توئي 00:02:09.920 --> 00:02:11.640 .بريم ديگه 00:02:12.087 --> 00:02:20.087 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:23.509 --> 00:02:25.752 تموم چيزي که تو ذهنمه .اينه که بايد بيارمت بيرون 00:02:25.787 --> 00:02:27.170 خيلي خب, آشناهامون توي آيدريس کي هستن؟ 00:02:27.205 --> 00:02:29.942 .تنها کسايي که اهميت ميدن مامان و بابا هستن 00:02:30.553 --> 00:02:32.835 ولي اونا هم به خودشون ترديد دارن 00:02:32.870 --> 00:02:34.022 ليديا چي پس؟ 00:02:34.049 --> 00:02:35.104 - ليديا؟ - .آره 00:02:35.139 --> 00:02:36.706 چرا هنوزم داري اون بحث رو ادامه ميدي؟ 00:02:36.741 --> 00:02:38.637 اون تعقيبم ميکنه 00:02:38.672 --> 00:02:40.126 .تو گفتي چاره اي نداره 00:02:40.161 --> 00:02:41.322 .نداره 00:02:41.357 --> 00:02:44.232 .همه سر آخر يه چاره دارن, الک 00:02:44.267 --> 00:02:45.634 .من يکي واسه خودم پيدا کردم 00:02:46.804 --> 00:02:49.617 فقط بزار بدون از دست دادن شرافت نفس ام , اينو پشت سر بزاريم 00:02:49.652 --> 00:02:51.369 ,ببين, ميدونم که نميخواي باور کني 00:02:51.404 --> 00:02:52.664 ,ولي ليديا گفت که اگه يه راه حل پيش روش بزاريم 00:02:52.699 --> 00:02:54.690 .اونوقت بهمون کمک ميکنه 00:02:54.725 --> 00:02:56.756 شايد بتونم يه کاري کنم که محاکمه رو به تاخير بندازه 00:02:56.791 --> 00:02:58.918 چرا؟ 00:02:58.953 --> 00:03:00.993 ,که بتونم اينجا بشينم ,وو کامپيوتر بازي کنم 00:03:01.028 --> 00:03:03.383 تا وقتي يه چيز ديگه پيدا کنن که باهاش منو متهم کنن؟ 00:03:03.418 --> 00:03:05.670 .منم فقط يکي از قرباني هاي کليو هستم 00:03:05.705 --> 00:03:07.560 .اونا جام رو ميخوان 00:03:07.594 --> 00:03:09.756 .پس بزار واسه پيدا کردنش يکم وقت جور کنم 00:03:09.791 --> 00:03:10.675 ...هي, جيس و کلاري 00:03:10.710 --> 00:03:13.933 از يه دَر که خدا ميدونه به کجا ميره ناپديد شد 00:03:14.085 --> 00:03:16.379 .خودت گفتي واسه هميشه از دست رفتن 00:03:18.357 --> 00:03:20.138 .و همينطور جام 00:03:23.702 --> 00:03:25.039 اگه اشتباه گفته باشم چي؟ 00:03:25.074 --> 00:03:26.960 من نميتونم جيس رو پيدا کنم, چون ,اتصال ـمونو تضعيف کردم 00:03:26.995 --> 00:03:28.966 ,ولي اين به اين معنا نيست که نتونه پيدا بشه 00:03:29.001 --> 00:03:30.992 .يا نتونه پيدامون کنه 00:03:31.717 --> 00:03:33.394 .ما وقت بيشتري ميخوايم 00:03:33.429 --> 00:03:35.415 حالا داري روي کاه چنگ ميندازي؟ 00:03:36.793 --> 00:03:39.405 .ايزي, گوش کن 00:03:40.711 --> 00:03:42.208 .من داداش بزرگت ام 00:03:42.243 --> 00:03:45.605 .خواهشاً بزار همين يه بار رو کمکت کنم 00:03:49.198 --> 00:03:50.211 .من نميتونم اينو بخورم 00:03:50.246 --> 00:03:53.404 - تو توي موقعيتي نيستي که انتقاد کني - ...نه, من 00:03:53.652 --> 00:03:56.305 .من نميتونم اينو بخورم. کلا نميتونم چيزي بخورم 00:03:56.340 --> 00:03:57.602 من نميتونم برم رستوران, و غذا سفارش بدم و, 00:03:57.637 --> 00:03:59.061 .و بشينم يه جا وو بهش خيره بشم 00:03:59.096 --> 00:04:01.398 تو بايد ياد بگيري که چجوري با .چيزي که رو به رو ـته جور بشي 00:04:01.433 --> 00:04:03.816 روي بشقاب, دوروبر گوشت, چي ميبين؟ 00:04:03.873 --> 00:04:07.083 خون. بايد چيکار کنم حالا, ليس بزنمش؟ 00:04:07.134 --> 00:04:08.736 .خيلي مودبانه ست 00:04:17.991 --> 00:04:20.189 .ميبيني؟ تمومه 00:04:20.237 --> 00:04:22.710 و اين حرکت بايد کمکم کنه که نورمال بنظر بيام؟ 00:04:23.318 --> 00:04:25.548 - .آره, احتمالا شيشه شراب بهتر باشه - .شايد 00:04:25.583 --> 00:04:27.169 !ما کمک نياز داريم 00:04:29.675 --> 00:04:31.074 کلاري چي شد؟ 00:04:31.677 --> 00:04:33.895 ,فکر ميکرديم که ولنتاين رو پيدا کرديم ولي اون رفته بود 00:04:36.554 --> 00:04:37.756 ميچل ويلند؟ 00:04:37.791 --> 00:04:40.510 ولنتاين مادرمو با خودش برد, اما .ما پدر جيس رو پيدا کرديمببين 00:04:40.545 --> 00:04:42.920 چي؟ فکر ميکردم ولنتاين پدر .جيس رو کشته 00:04:42.955 --> 00:04:44.288 .سعي خودشو کرد 00:04:45.132 --> 00:04:46.560 .سلام, لوسين 00:04:46.595 --> 00:04:47.490 .امکان نداره 00:04:47.525 --> 00:04:49.238 .فکر ميکردم ديگه نميبينمت 00:04:49.273 --> 00:04:50.799 .هيچ وقت فکر نميکردم بتون کسي رو دوباره ببينم 00:04:50.834 --> 00:04:53.741 - چي شد؟ - شيطان نيشش زد 00:04:53.776 --> 00:04:55.193 .نميتونه با سم مقابله کنه 00:04:55.228 --> 00:04:56.952 ,نشون هاش خيلي ضعيفن و اون به خون نياز داره 00:04:56.987 --> 00:04:59.242 .ولي نميتونيم به کانون برگرديم 00:04:59.277 --> 00:05:00.478 .سايمون 00:05:00.513 --> 00:05:02.774 .سايمون, بايد يه جور خوني توي .هتل دمورت باشه 00:05:02.809 --> 00:05:03.924 - ميتوني به رافائل زنگ بزني؟ - ميتوني يکم آب بياري؟ 00:05:03.959 --> 00:05:05.221 - .الان ميارم - زنگ زدن جواب نميده 00:05:05.256 --> 00:05:06.343 .بايد اينو بنفسه انجام بديم 00:05:06.378 --> 00:05:07.337 ,ماشين من تو گاراژ هستش. تو بِرون 00:05:07.372 --> 00:05:09.208 من زير يه پتو قايم ميشم که ...به نور آفتاب برنخورم و 00:05:09.243 --> 00:05:10.967 - .يه پارکينگ زيرزميني توي هتل هست - .باشه 00:05:11.002 --> 00:05:12.770 .ضعيف تر شده. بايد عجله کنيد 00:05:12.805 --> 00:05:14.787 .جيس, منو ببين. سريع برميگردم 00:05:14.859 --> 00:05:17.268 .خواهشاً. خواهشاً فقط دووم بيار 00:05:17.745 --> 00:05:19.525 - .لطفا - کلاري؟ 00:05:19.573 --> 00:05:21.457 - .سايمون, بيا بريم - .بريم 00:05:21.492 --> 00:05:23.147 - .اينم از اين - .فکر ميکردم به رحمت خدا رفتي 00:05:23.182 --> 00:05:24.091 ...يه سري شايعاتي بودن که 00:05:24.126 --> 00:05:25.714 .همه فکر ميکردن حقيقته 00:05:25.749 --> 00:05:27.679 .اون سعي کرد که منو بکشه .ولي من از حملات جون سالم بدر بردم 00:05:27.714 --> 00:05:28.768 از اون به بعد زنداني شدم 00:05:30.506 --> 00:05:32.407 .هيچوقت فکر نميکرم که بتونم دوباره ببينمش 00:05:33.851 --> 00:05:35.339 چطور از کاري که باهات کرد جون سالم بدر بردي؟ 00:05:35.374 --> 00:05:37.116 .جاسلين منو کشيد کنار 00:05:37.369 --> 00:05:39.437 تو اونجا بودي. اون بهش صدمه زد؟ 00:05:39.472 --> 00:05:42.108 .نه. هيچوقت نميزنه. هردومون خوب اينو ميدونيم 00:05:42.143 --> 00:05:44.720 هيچوقت از عشق جاسلين صرف نظر نميکنه, حتي .اگر هم بخواد 00:05:44.755 --> 00:05:45.687 .جاش امنه 00:05:45.722 --> 00:05:47.926 .بيدار شد 00:05:47.961 --> 00:05:49.872 .جيس, کمک تو راهه 00:05:51.377 --> 00:05:53.642 .بعدا باهم حرف ميزنيم. الان با پسرت باش 00:05:53.877 --> 00:05:55.661 .هي, جيس 00:05:57.541 --> 00:05:59.027 .خيلي متاسفم 00:05:59.109 --> 00:06:00.422 متاسفي؟ چرا؟ 00:06:00.457 --> 00:06:01.837 ...چيزي که ديدي 00:06:01.913 --> 00:06:04.105 ...کاري که فکر ميکردي ولنتاين باهام کرده 00:06:04.140 --> 00:06:05.924 .اين به زندگيت شکل داد 00:06:07.375 --> 00:06:09.259 که اونطور که قرار بود پيش نرفت 00:06:09.294 --> 00:06:12.759 اينکه ميخوام بکشمش اشتباست؟ 00:06:12.794 --> 00:06:14.039 .خيلي ها تلاش کردن 00:06:14.074 --> 00:06:17.087 .قسم ميخورم که موفق ميشم 00:06:22.989 --> 00:06:25.538 چرا نميتونيم چيزايي که لازمه رو برداريم وو از اينجا بريم؟ 00:06:25.573 --> 00:06:27.307 اگه ميخواستيم خون بز رو .برداريم , مشکلي نبود 00:06:27.342 --> 00:06:29.980 اما خون انسان, اين .برضد پيمان هاست 00:06:30.015 --> 00:06:31.817 .تعجب کردم از اينکه انقدر ميدوني 00:06:31.852 --> 00:06:33.055 چرا همش اينکارو باهام ميکني؟ 00:06:33.090 --> 00:06:36.028 اگه همونقدر که ميبايست روي حس هاي تقويت ,شده ات, کار ميکردي 00:06:36.063 --> 00:06:37.786 .سورپرايز نميشدي 00:06:37.876 --> 00:06:39.132 ...کلاري 00:06:39.167 --> 00:06:40.756 ديگه بايد سرزده وارد شدن رو بزاري کنار 00:06:40.790 --> 00:06:42.427 .ببخشيد, رافائل 00:06:43.079 --> 00:06:45.449 - .خون نيازمونه - .شنيدم ماجرا رو 00:06:45.558 --> 00:06:47.187 .خون آدم 00:06:47.222 --> 00:06:48.448 جالبه که چطوري اين قانوناي درباره ي نابودگرا 00:06:48.483 --> 00:06:50.946 همچين موقع هايي که بهمون .نياز داريد, ناک دان ميشه 00:06:52.762 --> 00:06:54.516 .نه خير 00:06:54.551 --> 00:06:56.286 .خيلي خب, گوش کنن. بيا 00:06:59.366 --> 00:07:00.748 .من ديشبو توي برنيس بودم 00:07:01.950 --> 00:07:04.652 اون يه سري چيزاي از چنتا پل و تونل خوناشاما شنيد .که چيزاي بي اساسي درباره کميل شنيد 00:07:04.687 --> 00:07:06.209 گفتي کميل يهو غيبش زد, درسته؟ 00:07:06.244 --> 00:07:08.090 آره, آره, آره. اونا .به اينش اهميت ندادن 00:07:08.125 --> 00:07:10.384 اونا گفتن که اون داشته از يه سري آدما محافظت ميکرد 00:07:10.466 --> 00:07:13.184 ظاهراً ازشون تغذيه ميکرد, ولي .هيچوقت تا آخر خونشونو نميخورد 00:07:13.219 --> 00:07:15.272 چي ميگفتن بهش؟ .اه, سربـ...سربزير و مطيع 00:07:15.307 --> 00:07:17.114 .صداتو بيار پايين 00:07:19.329 --> 00:07:22.529 .بهش ميگن مطيع کردن. چيزاي وحشتناک 00:07:22.564 --> 00:07:24.097 .حتي اگه کميل ازشون خسته بشه 00:07:24.132 --> 00:07:26.512 .خيلي خب, پس, اونا رفتن 00:07:26.547 --> 00:07:29.869 ,ولي دور و بر آدما پلکيدن فقط واسه اينکه وقت مهموني يکم تغذيه کنه 00:07:29.904 --> 00:07:31.909 .برخلاف پيمانه 00:07:31.944 --> 00:07:33.537 .کميل مزه چيزاي واقعي رو شکيد 00:07:33.572 --> 00:07:35.136 .از تجربه ام ميگم 00:07:35.171 --> 00:07:36.711 .حتماً يه نقشه اي در حال اجرا داشته 00:07:36.746 --> 00:07:38.240 .معذرت ميخوام 00:07:38.275 --> 00:07:41.517 اگه ميخواي بري به کليو دري وري بگي که کميل داشته بدن آدما رو از خون خالي ميکرده، اشکالي نداره 00:07:41.551 --> 00:07:43.293 .من ميديريت جديدم 00:07:43.328 --> 00:07:44.492 .آره 00:07:44.527 --> 00:07:45.968 ،حتما ميتوني اونا رو با اين حرفت متقاعد کني 00:07:46.003 --> 00:07:49.359 ولي تو دقيقا تو قضيه ي من فقط يه تماشاچي ـه بي گناه نبودي 00:07:49.394 --> 00:07:51.332 ما موافقت کرديم که در اين مورد حرف نزنيم 00:07:51.367 --> 00:07:54.120 مگه حرف زديم؟ خنده داره، من اصلا يادم نمياد 00:07:54.155 --> 00:07:55.986 هي، تو تا به حال به کليو گفتي کميل با من چيکار کرد؟ 00:07:56.021 --> 00:07:59.421 .نميتوني بگي. من گرفتار ميشم 00:07:59.456 --> 00:08:00.895 .پس کمکمون کن 00:08:03.295 --> 00:08:05.464 .رافائل، جيس بدون اين کار ميميره 00:08:05.499 --> 00:08:07.994 من باورم نميشه که تو با من اين کارو ميکني 00:08:08.029 --> 00:08:09.451 .تهديد 00:08:09.641 --> 00:08:12.392 نگهش دار. تو داري راحت در ميري 00:08:30.014 --> 00:08:31.780 گروه خونيش چيه؟ 00:08:32.060 --> 00:08:35.756 .گروه خوني "او" رو بردار. اهدا کننده جهاني 00:08:46.987 --> 00:08:49.211 مرسي، سايمون. بزن بريم 00:08:49.260 --> 00:08:51.311 آره، اونقدر زود در نرين 00:08:51.632 --> 00:08:54.534 من طوري که تو خودت رو تو اين مذاکره کنترل کردي خوشم اومد 00:08:54.681 --> 00:08:55.759 اين دور و برا باش 00:08:55.822 --> 00:08:58.804 من سفيرم به گرگينه ها کار زمان بريه 00:08:58.839 --> 00:09:01.010 بزار اون مسئوليت رو از رو دوشت بردارم 00:09:01.045 --> 00:09:03.600 از هم اکنون، تو به ياد آورده شدي 00:09:03.635 --> 00:09:06.654 تو مشاور رئيس جمهور موقت قسمت شدي 00:09:06.839 --> 00:09:08.732 غر نزن 00:09:08.767 --> 00:09:11.119 مشاور جديدم بايد اينجا بمونه 00:09:11.723 --> 00:09:14.925 اشکالي نداره. فقط برو. واقعا 00:09:14.960 --> 00:09:16.466 ممنون 00:09:17.854 --> 00:09:19.441 از هر دوتاتون 00:09:23.730 --> 00:09:25.391 پيام گفت "همه چي رو آماده داشته باش 00:09:25.426 --> 00:09:27.344 "امتحان بلافاصله شروع ميشه 00:09:27.404 --> 00:09:28.638 اون تو راهه 00:09:28.776 --> 00:09:30.941 آره، ولي اصلا معني نميده 00:09:30.976 --> 00:09:33.851 چرا انقدر هول باشيم؟ ما ميدونيم که کلاري و جيس هنوز اون بيرونن 00:09:33.886 --> 00:09:36.546 کلاري و جيس بخاطر يه خيانت بزرگ تو امتحان نيستن 00:09:36.581 --> 00:09:37.764 اوه، بيخيال 00:09:37.799 --> 00:09:39.843 ما هردومون ميدونيم هيچ مدرک محکمي براي ايزابل نداريم 00:09:39.878 --> 00:09:42.296 ،اگه ما اينو چند هفته به تاخير بندازيم 00:09:58.666 --> 00:10:00.434 نگهبانان راحت باشن 00:10:01.271 --> 00:10:02.826 ما رو ببخشيد 00:10:07.529 --> 00:10:10.881 ...من ميفهمم که تو يه جور ازدواجي 00:10:11.857 --> 00:10:13.860 من نميتونم تصور کنم چي تو ذهنته 00:10:13.895 --> 00:10:16.522 يه ازدواج مناسب براي هردومونه 00:10:16.557 --> 00:10:18.900 خب، من الان سر اون دعوا نميکنم 00:10:18.960 --> 00:10:22.547 تا موقعي که با قضيه ي تو مقابل خواهرت ربطي نداشته باشه 00:10:22.602 --> 00:10:23.996 تو ضمانتم رو داري 00:10:24.030 --> 00:10:25.704 من قول تو رو ميخوام، برنول 00:10:25.739 --> 00:10:27.979 نه يه اطمينان شل و ول 00:10:28.014 --> 00:10:29.798 چيزي که ما داريم ميبينم همون الگو ئه 00:10:29.833 --> 00:10:32.250 که ولنتاين قبل از قيام نشون داد 00:10:32.285 --> 00:10:36.204 خمش قانون, سرپيچي گستاخانه از دستور کليو 00:10:36.288 --> 00:10:38.112 خانم، من راستش باور ندارم که 00:10:38.147 --> 00:10:40.236 ولنتاين در فرار سيلي ها نقشي داشته 00:10:40.271 --> 00:10:42.523 به من باور صادقانه ـت رو بگو 00:10:42.636 --> 00:10:44.320 همه چي از کنترل بيرونه 00:10:44.375 --> 00:10:46.427 ما احمق بوديم که باور کرديم ولنتاين مرده 00:10:46.462 --> 00:10:48.962 حالا دخترش جام رو داره و اون بيرون يه جائيه 00:10:48.997 --> 00:10:51.073 من ندارمش- متاسفم، بازرس- 00:10:51.108 --> 00:10:53.150 تو چرا متاسفي؟ تو که جام رو ندزديدي 00:10:53.185 --> 00:10:54.503 فقط کارتو بکن 00:10:54.538 --> 00:10:58.732 موثر باش، لايق باش، براي کليو مفيد باش 00:10:59.478 --> 00:11:01.140 ما امروز عصر شروع ميکنيم 00:11:05.443 --> 00:11:08.118 تزريق کمک کرد. حالش خيلي بهتره 00:11:08.153 --> 00:11:09.634 اون ميخواد تو رو ببينه 00:11:09.682 --> 00:11:13.181 ولي ميشه من يه دقيقه با شما صحبت کنم؟ 00:11:13.295 --> 00:11:14.562 البته 00:11:17.851 --> 00:11:21.019 من..احساس ميکنم که شما رو ميشناسم 00:11:21.054 --> 00:11:23.382 خيلي شبيه مادرتي 00:11:23.417 --> 00:11:27.365 تو شجاعي، دوست داشتني اي، مثل اين ميمونه که عقل و تصميم خودت رو داري 00:11:27.470 --> 00:11:30.409 يه ذره لجباز، شايد؟ 00:11:30.458 --> 00:11:32.286 من حتما بايد روش کار کنم 00:11:32.321 --> 00:11:33.286 شايد نه 00:11:33.321 --> 00:11:34.811 براي جاسلين خوب بود 00:11:34.846 --> 00:11:36.660 اون تو رو به اندازه کافي از ولنتاين مخفي کرد 00:11:36.695 --> 00:11:39.187 که تو بدون سمي شدن مغزت توسط ولنتاين بزرگ بشي 00:11:39.222 --> 00:11:41.845 پيچيده بود...طوري که من بزرگ شدم 00:11:41.880 --> 00:11:45.194 ولي من ميدونستم که دوستم دارم، يا هر چيز ديگه اي 00:11:45.249 --> 00:11:47.356 هيچ هر چيز ديگه اي براي اون وجود نداشت 00:11:48.544 --> 00:11:51.483 من ميدونستم وقتي اون از ولنتيان فرار کرد حامله ي تو بود 00:11:51.556 --> 00:11:53.027 ...ولي هيچوقت بهش نگفتم 00:11:53.392 --> 00:11:55.833 عليرغم اينکه اون چقدر منو شکنجه داد 00:11:58.614 --> 00:12:00.545 ولنتاين فکر ميکرد مادر من مرده 00:12:00.580 --> 00:12:02.078 چرا اون بايد درمورد اون بپرسه؟ 00:12:02.152 --> 00:12:04.564 چون اون هيچ وقت اميدشو از دست نداد 00:12:05.832 --> 00:12:08.617 کمکت ميکنه اگه بگم اون چقدر عاشق مادرت بود؟ 00:12:08.652 --> 00:12:10.586 و اون تو رو هم دوست ميداشت 00:12:11.897 --> 00:12:13.545 اون در عشق تندخوئه 00:12:13.590 --> 00:12:15.271 چون خودش خيلي پيچيده بود 00:12:15.306 --> 00:12:16.333 اون يه قاتل جمعيه 00:12:16.368 --> 00:12:19.816 و..حالا اون جاسلين رو يه جايي قايم کرده 00:12:19.851 --> 00:12:21.553 ،کلاري، قسم ميخورم 00:12:21.588 --> 00:12:23.759 من کمکت ميکنم مادرت رو پيدا کني 00:12:23.794 --> 00:12:26.950 من خيلي موضوعات بزرگي ديدم و شنيدم وقتي تو زندان بودم 00:12:26.985 --> 00:12:28.935 شايد اين سرنوشت منه 00:12:29.276 --> 00:12:31.709 که خانواده ي خودم و شما رو پيش هم بيارم 00:12:33.995 --> 00:12:35.420 برو جيس رو ببين 00:12:45.186 --> 00:12:47.376 هي- هي- 00:12:49.985 --> 00:12:51.743 خيلي به نظر بهتر مياي 00:12:51.911 --> 00:12:54.573 آره...خون تازه 00:12:54.957 --> 00:12:56.596 اين خون آشام ها شايد دارن يه کاري ميکنن 00:12:58.935 --> 00:13:02.159 من..من الان داشتم با پدرت حرف ميزدم 00:13:02.451 --> 00:13:04.939 آره؟- ...آره- 00:13:05.013 --> 00:13:07.901 ...يه چيزي 00:13:08.021 --> 00:13:09.989 .نميدونم، توضيح دادنش سخته 00:13:11.988 --> 00:13:13.996 يادته اون داستاني که يه بار برام تعريف کردي؟ 00:13:14.031 --> 00:13:17.812 درباره ي پسري که اون شاهين رو با مهرباني رفتار کرد باهاش؟ 00:13:19.005 --> 00:13:20.806 اون تو بودي، آره؟ 00:13:22.733 --> 00:13:25.196 اون گردن شاهينت رو شکست 00:13:25.427 --> 00:13:27.056 من خرابش کردم 00:13:27.611 --> 00:13:31.430 اون ميخواست تغذيه داده بشه شکار نميکرد 00:13:31.465 --> 00:13:33.816 ولي اون بايد ميدونست که به تو صدمه ميزنه 00:13:34.627 --> 00:13:36.186 اون الان خيلي مهربونه. چرا بايد اينکارو ميکرد؟ 00:13:36.221 --> 00:13:38.896 "ما انسان نيستيم، "کلاري 00:13:38.931 --> 00:13:41.643 اون بايد يه درسي بهم ميداد. روشش اينطوريه 00:13:41.678 --> 00:13:44.148 شايد من فقط حسودم 00:13:45.725 --> 00:13:46.783 و ميدونم که اين کمکت نميکنه 00:13:46.818 --> 00:13:49.010 ولي اميدوارم که جاسلين رو هم پيدا ميکرديم 00:13:49.045 --> 00:13:50.796 آره، خب، شايد پيدا کردن پدر تو 00:13:50.831 --> 00:13:53.363 ميتونه کمک کنه به سمت ولنتاين هدايت شيم 00:13:53.499 --> 00:13:56.351 مليورن اينطور گفت. سيلي ها نميتونن دروغ بگن 00:13:56.634 --> 00:13:57.797 .آره 00:13:57.832 --> 00:14:00.231 و هميشه جائي که ميرن از راه هاي درهم برهم ميرن 00:14:03.063 --> 00:14:06.182 با اينکه من فکر ميکنم اينطوري بهتر ميبينن 00:14:07.594 --> 00:14:10.446 ...وقتي ما تو سفر بوديم، من 00:14:11.231 --> 00:14:14.227 يه چيزي رو پيدا کردم که نميدونستم دنبالش بودم 00:14:20.003 --> 00:14:21.101 .بگو 00:14:21.631 --> 00:14:24.231 اون بعد ديگه رو يادته؟ 00:14:25.792 --> 00:14:27.280 ...من 00:14:27.836 --> 00:14:30.333 ...ما چيزايي گفتيم 00:14:31.003 --> 00:14:32.823 ...چيزايي حس کرديم 00:14:34.964 --> 00:14:36.548 اون من بودم؟ 00:14:37.474 --> 00:14:40.384 ...تو...تو بودي؟ تو 00:14:41.290 --> 00:14:42.824 اصلا واقعي بودش؟ 00:14:50.005 --> 00:14:52.292 اين واقعيه، کلاري 00:14:54.684 --> 00:14:56.668 ...اين توئي 00:14:56.818 --> 00:14:58.702 ..و من 00:14:58.784 --> 00:14:59.684 .اينجا و الان 00:15:25.569 --> 00:15:28.479 ولي چرا ولنتاين بايد به يه زنداني بگه که چي کار ميخواد بکنه؟ 00:15:28.514 --> 00:15:31.131 .نگفت، خب، مستقيماً نگفت 00:15:31.337 --> 00:15:33.748 ولي بهم راهي رو براي يادگيري تمام نقشه هاش نشون داد 00:15:33.783 --> 00:15:34.892 منظورت چيه؟ 00:15:34.927 --> 00:15:37.351 اون خون نابودگران رو بهم تزريق کرد 00:15:40.954 --> 00:15:44.618 دردش وحشتناک بود بعضي وقتا تا چند روز مريض بودم 00:15:44.653 --> 00:15:47.392 ولي معمولا نيست که يه شکارچي سايه داري که روش آزمايش کني 00:15:47.427 --> 00:15:51.073 پس فکر کنم بخاطره اين بود که منو نکشت 00:15:51.108 --> 00:15:54.166 ...ولي، کم کم 00:15:54.201 --> 00:15:57.053 من شنوايي و بينايي بهتري پرورش دادم 00:15:57.456 --> 00:15:58.848 اگه نگهبانان سيلي ها ميتونستن ما رو اينجا پيدا کنن 00:15:58.883 --> 00:16:01.956 فقط به زمان بستگي داره که دشمناي خطرناک تري بيان 00:16:01.991 --> 00:16:05.892 پس ما بايد يه کاري در مقابل کانون نيويورک انجام بديم 00:16:05.947 --> 00:16:09.666 ببين، من به بيشتر از يه فورسيکن براي نقض بخش ها نياز ندارم 00:16:09.725 --> 00:16:12.050 کليو هر چيزي که داره رو به شما ميده 00:16:12.085 --> 00:16:15.263 پس، من يه منبع عملياتي که نزديک تر باشه به کانون رو نياز دارم 00:16:15.298 --> 00:16:16.654 اونا همه جارو نگاه ميکنن 00:16:16.689 --> 00:16:19.350 به غير از جاهاي جلوي چشم ـشون 00:16:19.385 --> 00:16:21.269 رنويک چي؟ 00:16:22.342 --> 00:16:23.687 رنويک کيه؟ 00:16:23.722 --> 00:16:26.013 .آدم نيست. جائه 00:16:26.048 --> 00:16:27.621 يه بيمارستان آبله متروکه ـس 00:16:27.656 --> 00:16:29.046 در يکي از جزيره هاي رودخانه ي شرقي 00:16:29.081 --> 00:16:31.704 دقيقا جلو چشمون 00:16:31.974 --> 00:16:33.589 و ما نميتونيم از روي آب پيداشون کنيم 00:16:33.624 --> 00:16:35.990 اون ولم کرد تا توي اون قفس بميرم 00:16:36.025 --> 00:16:38.250 ولنتاين هيچوقت روي وقت تلف نکرد 00:16:38.285 --> 00:16:40.447 وقتي وقتش برسه هيچ وقت از من دلسوزي نخواهد گرفت 00:16:40.482 --> 00:16:42.674 قبل از اينکه بهت برسه، به يه استراتژي نياز داري 00:16:42.708 --> 00:16:45.912 يه روز صبر کردن ميتونه فرق بين شکست و پيروزي باشه 00:16:45.947 --> 00:16:47.362 باشه 00:16:47.397 --> 00:16:49.176 کلاري و من امشب رنويک رو نگهباني ميديم 00:16:49.211 --> 00:16:50.997 جيس، نکن 00:16:51.032 --> 00:16:52.559 نشانها ـت هنوز ضعيفن. من و لوک ميريم 00:16:52.594 --> 00:16:53.847 ...فقط اين وقت اضافي رو براي استراحت بذار و 00:16:53.882 --> 00:16:55.071 من چيزيم نميشه، کلاري 00:16:55.106 --> 00:16:57.857 جيس، خواهش ميکنم 00:17:00.114 --> 00:17:02.585 نذار اون تو رو تو دردسر بندازه 00:17:07.997 --> 00:17:09.200 ميدوني چيه؟ 00:17:09.235 --> 00:17:12.259 من ترجيح ميدم نشان هامو ازم پاک کنن و ...تبعيد بشم 00:17:12.294 --> 00:17:14.077 تا اينکه بخشي از اين دنيا باشم 00:17:14.112 --> 00:17:16.741 چحور آدمايي عدالت رو براي قانون فدا ميکنن؟ 00:17:16.792 --> 00:17:18.469 خيلي کار شريفانه اي ـه، ايزي 00:17:18.504 --> 00:17:19.671 ولي راهي که داري ميري اونقدرام خوب به نظر نميرسه 00:17:19.706 --> 00:17:20.994 وقتي که داري براي زندگي ـت ميدوي 00:17:21.052 --> 00:17:24.302 از يه گروه شياطين و بدون هيج قدرت شکارچي هاي سايه اي که ازت محافظت کنه 00:17:24.704 --> 00:17:26.388 جاسلين مانند يه انسان زندگي کرد 00:17:26.423 --> 00:17:29.521 ميدوني که جاسلين سلاح ها و نشان ها شو داشت 00:17:29.556 --> 00:17:31.473 فکر ميکني که شياطين پيدات نميکنن؟ 00:17:32.445 --> 00:17:35.060 اونقدرام خودتو نتونستي مخفي کني 00:17:35.833 --> 00:17:38.563 تو نبايد بذاري اونا تو رو محکوم ـت کنن 00:17:38.660 --> 00:17:40.578 تو به يه وکيل نياز داري 00:17:41.285 --> 00:17:45.006 از سر و کله زدن سر ليست مهمون هاي عروسيت خسته شدي؟ 00:17:45.119 --> 00:17:46.357 من بايد ازت يه چيزي بپرسم 00:17:46.392 --> 00:17:48.489 طول ميکشه؟ 00:17:48.569 --> 00:17:52.635 من يه زندگي دارم، و حرفاي زيادي با هم نداريم 00:17:52.696 --> 00:17:54.623 ..درباره ي من نيست يا 00:17:54.658 --> 00:17:56.222 ...هر چيزي 00:17:56.257 --> 00:17:57.643 درباره ي خواهرمه 00:17:57.711 --> 00:18:00.004 اوه، فهميدم 00:18:00.071 --> 00:18:03.064 داري به اون نکته اي اشاره ميکني که نامزد دوست داشتني ـت 00:18:03.099 --> 00:18:05.366 ايزابل رو محکوم به پيمان شکني کرده؟ 00:18:08.515 --> 00:18:11.414 برات چي کار ميتونم بکنم، الک؟ 00:18:11.487 --> 00:18:13.706 خواهرم ميخواد که وکيل مدافعش بشي 00:18:13.741 --> 00:18:15.000 گفتم که ميپرسم 00:18:15.035 --> 00:18:16.779 ولي ببخشيد که مزاحمت ميشم ...ميدونم 00:18:16.814 --> 00:18:19.372 يه نابودگر نميتونه يه شکارچي سايه رو تو دادگاه ازش دفاع کنه 00:18:19.407 --> 00:18:23.487 ولي يه شکارچي سايه اي که به هر حرمي متهم شده ميتونه هر کسي رو به عنوان وکيل انتخاب کنه 00:18:23.613 --> 00:18:25.565 اون نميتونه به معني ـه يه نابودگر باشه 00:18:25.600 --> 00:18:27.783 کليو اونقدر سفت و سخت و متعصب بودن که 00:18:27.818 --> 00:18:30.190 زماني رو که به اسم زمان فرشته ها ميدونن 00:18:30.272 --> 00:18:33.781 که روياي اينکه يه شکارچي سايه از يه نابودگر کمک بخواد رو نميکردن 00:18:33.816 --> 00:18:35.646 اونا حتي خودشون رو براي محروم کردن ما حساب نکردن 00:18:35.747 --> 00:18:39.011 پس، از اونحايي که همتون ميگين 00:18:39.128 --> 00:18:42.340 "...قانون، قانونه" 00:18:42.375 --> 00:18:45.774 هيچ راهي براي نگه داشتن من از رفتن به اين راه گريز باز نيست 00:18:46.116 --> 00:18:47.878 براي قيمت درستش 00:18:49.010 --> 00:18:51.534 بگو- تو- 00:18:52.699 --> 00:18:55.399 در واقع، براتون مجاني انجامش ميدم 00:18:57.676 --> 00:18:59.295 ديگه؟ 00:19:01.613 --> 00:19:04.369 چه چيز ـه ديگه اي برات مهمه؟ 00:19:04.404 --> 00:19:06.923 چي بهم ميگه که خواهرت ارزش 00:19:06.958 --> 00:19:10.192 کافي رو برات داره تا يه فداکاري واقعي بکني؟ 00:19:10.797 --> 00:19:13.482 اوه...ميدونم 00:19:15.608 --> 00:19:17.252 تير و کمون شما 00:19:17.768 --> 00:19:19.585 اون چطوره؟ 00:19:24.609 --> 00:19:25.575 .تموم شد 00:19:38.694 --> 00:19:42.329 پدر جيس درمورد تبديل شدن تو به يه گرگينه چي گفت؟ 00:19:43.164 --> 00:19:45.934 بهم گفتي ولنتاين اينو گفت وقتي اون اتفاق افتاد 00:19:46.008 --> 00:19:47.926 پس احساسات مشترک بود 00:19:49.636 --> 00:19:51.970 يه چيزي جور در نمياد، لوک 00:19:52.079 --> 00:19:54.167 از کجا فهميدين مايکل مرده؟ 00:19:54.257 --> 00:19:55.641 شايعات 00:19:55.730 --> 00:19:58.578 وقتي که لايت وود ها جيس رو بردن به کانون 00:19:58.641 --> 00:20:00.437 فکر کرديم کايکل تير خورد 00:20:00.492 --> 00:20:01.869 خيلي از اعضاي حلقه اونجا بودن که ميخواستن 00:20:01.958 --> 00:20:04.379 انتقام ولنتاين رو اون موفع بگيرن 00:20:06.018 --> 00:20:07.486 19سال پيش بود؟ 00:20:07.543 --> 00:20:09.862 بيست سال پيش بود، چطور؟ 00:20:10.705 --> 00:20:12.222 .بيست 00:20:17.389 --> 00:20:18.898 لوک، ببين 00:20:26.433 --> 00:20:28.349 يالا! دوباره 00:20:33.824 --> 00:20:36.311 !يالا 00:20:40.086 --> 00:20:41.169 يه چيزي اشتباهه 00:20:41.220 --> 00:20:42.639 ما شکارچيان سايه زود خوب ميشيم 00:20:42.674 --> 00:20:44.083 ولي بعد از اين همه وقتم تو زندان 00:20:44.118 --> 00:20:46.524 من نبايد توانايي زدن يه ضربه هم به تو داشته باشم 00:20:47.279 --> 00:20:49.063 تو هنوز ضعيفي 00:20:49.441 --> 00:20:51.544 بخاطر پيوستگي ـم به الک لايت وود ـه 00:20:51.579 --> 00:20:54.176 ...اون از قصد تضعيفش کرد تا من 00:20:54.211 --> 00:20:55.973 و کلاري رو پيدا کنه 00:20:56.008 --> 00:20:56.848 کلاري 00:21:00.216 --> 00:21:01.688 منظورت از کلاري چيه؟ 00:21:01.723 --> 00:21:03.257 تو به جاي الک با کلاري بودي 00:21:03.292 --> 00:21:05.886 اگه اونقدر نااميد ـه که پيوستگي رو ضعيف کرده تا تو رو پيدا کنه 00:21:05.921 --> 00:21:07.251 پس تو داشتي از اون خودتو مخفي ميکردي 00:21:07.324 --> 00:21:08.597 چطور اين اتفاق ميفته؟ 00:21:08.632 --> 00:21:10.547 کلاري جام فاني رو داره 00:21:10.863 --> 00:21:13.692 کليو جام رو ميخواد و الک طرف کليو رو گرفت 00:21:14.358 --> 00:21:15.720 ما نميتونيم به کليو اعتماد کنيم 00:21:15.850 --> 00:21:17.133 و تو به الک اعتماد نداري؟ 00:21:17.223 --> 00:21:19.418 پس کلاري برات بيشتر ارزش داره 00:21:19.543 --> 00:21:22.474 نه، دارم. به الک اعتماد دارم. اين فرق داره 00:21:22.591 --> 00:21:24.145 بايد هم باشه 00:21:24.483 --> 00:21:26.086 ولي من نگات ميکردم 00:21:26.143 --> 00:21:29.541 وقتي کلاري پيشنهاد داد که خودش و لوک برن رنويک رو نگهباني بدن 00:21:29.599 --> 00:21:31.161 خب، راست ميگفت 00:21:31.224 --> 00:21:33.037 خودت هم گفتي، من بايد تمرين کنم 00:21:33.088 --> 00:21:35.571 اون جيس ـي که من ميشناسم رو هيچ چيزي نميتونست از رفتنش به يه عمليات جلوگيري کنه 00:21:35.606 --> 00:21:37.371 حتي به عنوان يه بچه 00:21:39.404 --> 00:21:42.555 من ميبينم که تو چقدر به کلاري وابسته اي ...ولي اينطور چيزي 00:21:42.590 --> 00:21:44.508 هميشه تو رو قوي تر نميکنه 00:21:45.599 --> 00:21:47.119 شکارچيان سايه رابطه دارن 00:21:47.154 --> 00:21:48.741 بله، البته 00:21:48.776 --> 00:21:51.344 وقتي که يه نفر رو پيدا کنيم، تا هميشه باهاش ميمونيم 00:21:52.419 --> 00:21:54.278 ولي ما جنگجو هم هستيم 00:21:54.546 --> 00:21:56.172 به دنيا اومديم براي خدمت کردن 00:21:56.231 --> 00:21:59.427 و بعضي از ما ها به هدف خدمت هاي بيشتري انجام دادن به دنيا اومديم 00:21:59.497 --> 00:22:01.309 من فکر ميکردم تو يکي از اونايي 00:22:01.344 --> 00:22:03.338 با يه زن اونقدر عميق درگير رابطه ميشي که 00:22:03.373 --> 00:22:05.581 که فقط تصميمات ـت رو ضعيف ميکنه 00:22:06.291 --> 00:22:08.440 پس داري ميگي که من نميتونم با کلاري باشم؟ 00:22:08.475 --> 00:22:11.176 من دارم ميگم اين از تو انتظار نشده بود 00:22:11.636 --> 00:22:14.165 ...ولي ديدن شما دو تا 00:22:16.929 --> 00:22:19.793 چه جور پدري فرزنشو از اين نوع خوشحالي منع ميکنه؟ 00:22:20.545 --> 00:22:22.189 شايد بايد استراحت کني 00:22:28.662 --> 00:22:31.192 اگه بهش دست بزنم زنده ميمونم؟ 00:22:31.670 --> 00:22:33.743 اگه واقعيت رو بگي 00:22:34.862 --> 00:22:36.847 ،از قدرت اين شمشير 00:22:36.882 --> 00:22:41.001 آيا شما قسم ميخوريد که از موکل ـتون با درستي و صداقت دفاع کنيد؟ 00:22:41.075 --> 00:22:43.357 من هيچ مخالفتي در اين موضوع ندارم 00:22:48.559 --> 00:22:50.835 دفاع ـت رو بکن، وارلاک 00:22:51.056 --> 00:22:52.891 دفاعم ساده ـس 00:22:53.003 --> 00:22:55.979 درسته که ايزابل لايت وود بر خلاف قانون هاي کليو عمل کرده 00:22:56.014 --> 00:22:58.420 با تلاش کردن بر آزادي يه سيلي به نا مليورن 00:22:58.455 --> 00:23:01.203 ولي ايشون بر عليه منافع کليو عمل نکرده 00:23:01.277 --> 00:23:04.202 جلوگيري از بازجويي اجباري و مرگ احتمالي يه سيلي 00:23:04.237 --> 00:23:06.076 ممکن پيمان نامه رو نجات داده باشه 00:23:06.111 --> 00:23:09.110 ما اينجا نيستيم که فکر کنيم چه اتفاقي ميفتاد اگه 00:23:09.145 --> 00:23:11.275 که مدافع دخالت نميکرد 00:23:11.310 --> 00:23:13.147 منظور شما اينکه که چه اتفاقي ميفتاد 00:23:13.182 --> 00:23:16.699 اگه که ايزابل برادران بي صدا رو از شکنجه دادن يه سيلي متوقف نميکرد 00:23:16.734 --> 00:23:20.254 من منتظر يه استدلال درست هستم. استدلالي درست داري؟ 00:23:21.120 --> 00:23:23.713 چيزي که واقعا ميخواي جام فاني ـه 00:23:23.748 --> 00:23:25.045 موکل من جام رو نداره 00:23:25.111 --> 00:23:28.173 از اونجاييکه اين اقدام درباره ي اون چيزي نيست که بايد باشه 00:23:28.257 --> 00:23:30.045 من ميخوام اين پرونده بسته بشه 00:23:30.092 --> 00:23:32.257 شما قابل قبول نيستيد- نه- 00:23:32.328 --> 00:23:34.335 کل اين موضوع غير قابل قبوله 00:23:34.370 --> 00:23:36.836 !تقصير ايزابل نيست، تقصير جامه 00:23:36.886 --> 00:23:38.787 جام رو مورد محاکمه قرار بديد 00:23:43.527 --> 00:23:44.941 ما نتونستيم حتي تعداد شياطين رو بشمريم 00:23:44.976 --> 00:23:46.887 آره، ولي هنوز بايد جاسلين رو از اونجا بياريم بيرون 00:23:46.969 --> 00:23:48.236 اون يه عمليات خودکشي ـه 00:23:48.291 --> 00:23:49.541 .نبايد باشه 00:23:49.576 --> 00:23:51.506 من جام رو دارم. شياطين بايد از من اطاعت .کنن 00:23:51.541 --> 00:23:53.046 .اين چيزيه که "ولنتاين" ميخواد 00:23:53.081 --> 00:23:54.509 اون ميدونه که تو هرکاري ميکني تا مادرتو .نجات بدي 00:23:54.564 --> 00:23:56.372 اون ازت ميخواد که جام رو برداري و ازش .استفاده کني 00:23:56.407 --> 00:23:58.043 و اگه استفاده کنم؟- .اون ميگيرتش- 00:23:58.110 --> 00:23:59.403 .و اون ما رو هم ميکشه 00:23:59.438 --> 00:24:01.909 .بزار امتحان کنه 00:24:10.800 --> 00:24:15.568 تو باعث شدي که ما باور کنيم که تو تنهايي .اين عمليات رو انجام دادي 00:24:15.660 --> 00:24:19.078 ولي "کلاري فرچايلد" اون شب نزديک شهر .استخوان ها ديده شده 00:24:19.143 --> 00:24:20.826 .شايد براي پياده روي رفته بوده بيرون 00:24:20.861 --> 00:24:23.879 و تو انتظار داري که ما باور کنيم که تو حواس نگهبانان رو پرت کردي 00:24:23.937 --> 00:24:26.730 و با زندانيه تنهايي فرار کردي؟ 00:24:26.931 --> 00:24:29.405 خيلي راحت، درسته؟ 00:24:30.217 --> 00:24:33.285 من پيشنهاد ميکنم که فکر کني که اونوقت چقدر راحت ميشه که 00:24:33.340 --> 00:24:35.508 ولنتاين از جام فاني استفاده کنه 00:24:35.543 --> 00:24:38.954 تا يه ارتش از شکارچيان سايه ي سرکش درست کنه 00:24:39.028 --> 00:24:41.123 من نميخوام که ولنتين موفق بشه 00:24:41.158 --> 00:24:43.644 خب، اين اولين چيز عاقلانه اي بود که من از تو شنيدم 00:24:43.724 --> 00:24:45.278 ميدوني چي ديوانه واره؟ 00:24:45.313 --> 00:24:49.693 اينکه فکر کنيم حق رفتار کردن با زندگي يه نابودگر به عنوان يه آدم بي ارزش رو داريم 00:24:49.737 --> 00:24:52.616 ايزابل، من بايد بهت اخطار بدم که تو هر چيزي که اينجا ميگي 00:24:52.651 --> 00:24:54.481 در حکم ـت گفته ميشه 00:24:54.516 --> 00:24:57.538 خوبه. پس به اين گوش کنين 00:24:57.573 --> 00:24:59.620 ولنتاين از ناکجاآباد نيومده 00:24:59.655 --> 00:25:03.881 ما از خون فرشتگانه ـمون براي اينکه هرکاري که ميکنيم رو توجيه کنيم استفاده ميکنيم 00:25:03.916 --> 00:25:07.481 مثل اون، ما يادمون ميره که ما تنها فرشته نيستيم 00:25:07.516 --> 00:25:09.489 ما نصف ديگرمون انسان ـه 00:25:09.583 --> 00:25:10.826 ما ميتونيم بترسيم 00:25:10.945 --> 00:25:12.761 و ترس ما رو ظالم ميکنه 00:25:12.857 --> 00:25:16.307 و ما ترس ـمون رو سر نابودگران خالي ميکنيم مثل ولنتاين 00:25:16.382 --> 00:25:18.461 ...و مثل کاري که اون کرد 00:25:18.496 --> 00:25:21.231 ما آخر سر بر عليه همديگه ميشيم 00:25:21.266 --> 00:25:23.781 فکر ميکني اينکار رو به تو ميکنيم؟ 00:25:25.753 --> 00:25:28.366 ...تو بايد اينو خودت جواب بدي 00:25:29.118 --> 00:25:30.869 خانم بازرس 00:25:34.830 --> 00:25:36.553 اين اصلا معني اي نميده 00:25:36.588 --> 00:25:38.346 هزاران شيطان ديشب اينجا بودن 00:25:38.411 --> 00:25:39.499 اين چيزيه که اون ميخواد 00:25:39.534 --> 00:25:42.804 اون ميخواد ما رو بکشه اونجا، کلاري رو مجبور کنه که از جام استفاده کنه 00:25:53.428 --> 00:25:54.827 !مواظب پشتت باش 00:26:10.003 --> 00:26:12.789 !يادم رفته اين کار چقدر باحال بود 00:26:12.824 --> 00:26:15.102 !گري مارک 00:26:15.137 --> 00:26:16.925 پنجه هات کجان؟ 00:26:17.028 --> 00:26:19.551 من به قدرت هاي خاصي براي کشتن تو نياز ندارم، بزدل 00:26:19.634 --> 00:26:20.928 .زياد به خودت سخت نگير 00:26:20.985 --> 00:26:23.986 .اين فقط واسه يه شکارچي سايه واقعي صدق ميکنه 00:26:24.091 --> 00:26:27.026 .شما جاسلين رو پيدا کنين .اين گيلاس با من 00:26:27.487 --> 00:26:30.460 .بايد همين الان کلاري رو پيا کنيم 00:27:14.562 --> 00:27:15.718 .مامان 00:27:18.288 --> 00:27:19.770 !مامان 00:27:19.821 --> 00:27:21.606 .مامان, لطفاً , بيدار شو 00:27:30.328 --> 00:27:31.265 لوک کجاست ؟ 00:27:31.351 --> 00:27:32.855 .گزاشتيم بمونه تا با "بلکول" بجنگه 00:27:32.921 --> 00:27:35.252 .لوک بهمون گفت بريم, کلاري 00:27:38.429 --> 00:27:39.496 - نه! چيکار ميکنين؟ - !برگرد عقب 00:27:39.531 --> 00:27:41.730 ,جيس نميتونيم لوک رو هم ببازيم !بايد برگرده تو 00:27:41.765 --> 00:27:43.520 !نه, کلاري, وقت کافي واسه اينکار نيست 00:27:43.555 --> 00:27:44.724 .بايد اتاق رو امن کنيم 00:27:44.768 --> 00:27:45.850 ...حتي نميدونيم که لوک هنوز 00:27:45.885 --> 00:27:46.892 زنده ست يا نه؟ 00:27:46.946 --> 00:27:48.130 !جيس , نه , بهش بگو 00:27:48.184 --> 00:27:51.517 !نميتونينيم لوک رو هم ببازيم !اون واسه هيچي ميميره 00:27:51.606 --> 00:27:52.720 .نميتونم بيدارش کنم 00:27:52.767 --> 00:27:54.565 .لوک ميخواد تو وو جاسلين از اينجا برين بيرون 00:27:54.623 --> 00:27:56.127 .اين تنها چيزيه که ميخواد 00:27:56.162 --> 00:27:57.186 .خودتونو بکشين بيرون 00:27:57.221 --> 00:27:59.619 کلاري, اگه کمکمون نکني هيچکس جون سالم بدر نميبره 00:27:59.654 --> 00:28:02.327 ميفهمي چي ميگم؟ ما ميبريمش !خونه, نگام کن 00:28:02.362 --> 00:28:05.264 يه راهي واسه بيدار کردنش پيدا ميکنيم, بهم اعتماد داري؟ 00:28:06.709 --> 00:28:08.174 .آماده شو 00:28:13.255 --> 00:28:16.434 .مايلم ليديا برانول رو به جايگاه بخونم 00:28:17.724 --> 00:28:19.007 .من هيچ ارتباطي نميبينم 00:28:19.042 --> 00:28:20.307 .خب, اين ازمون دوتا ميسازه 00:28:20.342 --> 00:28:22.198 .من اصن هيچ ارتباطي در کل اين محاکمه نميبينم 00:28:22.233 --> 00:28:23.397 خانم برانول؟ 00:28:23.494 --> 00:28:25.428 قبول ميکنيد که بريد روي جايگاه؟ 00:28:36.124 --> 00:28:38.184 .فقط يه سوال دارم 00:28:38.300 --> 00:28:40.981 چرا اين پرونده رو پيگيري ميکنيد؟ 00:28:44.506 --> 00:28:46.695 .مشاور, به سوال جواب بده 00:28:48.697 --> 00:28:52.238 ...چون ميدونم که قانون سخت گيره, ولي 00:28:52.391 --> 00:28:54.009 .هرچي باشه بازم قانونه 00:28:55.995 --> 00:28:58.124 .ولي اينکه جور در نمياد 00:28:58.476 --> 00:29:01.595 ما داريم يکي رو واسه مهربون بودن ,محاکمه ميکنيم 00:29:01.630 --> 00:29:03.187 .واسه اينکه به فکر خودشه 00:29:03.222 --> 00:29:06.892 اون زندگي کسي رو نجات داد که داست واسه .هيچي قرباني ميشد 00:29:06.961 --> 00:29:08.596 .کافيه, برانول 00:29:08.631 --> 00:29:11.231 .نه...نيستش 00:29:12.322 --> 00:29:14.655 .من دارم از اينجا به صورت ها نگاه ميکنم 00:29:15.315 --> 00:29:18.234 يه برادر و يه خواهر که روي همه چيز ,اختلاف نظر دارن 00:29:18.269 --> 00:29:20.874 ...بجز اين مورد کهع چقدر همديگه رو دوست دارن 00:29:20.909 --> 00:29:23.257 .و چقدر به هم وفادار هستن 00:29:24.567 --> 00:29:26.326 ,مردي که اين پرونده رو قبول کرد 00:29:26.361 --> 00:29:28.726 ,تظاهر ميکنه که تقاص رو با يه هدف کمياب ميخواد 00:29:28.761 --> 00:29:30.490 ولي کسيه که حقيقتاً باور داره که 00:29:30.525 --> 00:29:34.502 بي عدالتي نسبت به دوستش .غيرقابل تحمله 00:29:35.039 --> 00:29:36.510 ,وفاداري 00:29:36.583 --> 00:29:38.369 ,پاک بيني, دلسوزي 00:29:38.404 --> 00:29:39.795 .عشق 00:29:39.870 --> 00:29:42.012 اينا مفاهيمي هستن که بايد براي دادن حکم بيگناهي يا گناهکاري 00:29:42.093 --> 00:29:45.045 .توي همچين پرونده اي, در نظر گرفتشون 00:29:45.080 --> 00:29:48.229 .اونا مفاهيم قانون نيستن 00:29:48.264 --> 00:29:50.584 .حالا ديگه اين مزخرفات بسه 00:29:50.619 --> 00:29:52.032 .موافقم 00:29:52.083 --> 00:29:54.086 .پرونده مزخرفه و منطق نداره 00:29:55.212 --> 00:29:57.105 .من از اتهامات صرف نظر ميکنم 00:30:10.422 --> 00:30:12.240 !ساکت 00:30:13.097 --> 00:30:13.923 !يه دستوره 00:30:15.444 --> 00:30:17.295 !ساکت 00:30:19.038 --> 00:30:23.297 اگه فکر کردي ميتوني از اينکه مدافع عليه تحت پيگرد قانوني قرار بگيره, تبرئه اش کني 00:30:23.371 --> 00:30:24.908 .اشتباه ميکني 00:30:24.949 --> 00:30:26.854 .اون گناهکاره 00:30:28.993 --> 00:30:30.744 .دفاع کاملا درست بود 00:30:30.779 --> 00:30:33.010 .کليو جام فاني رو ميخواد 00:30:33.045 --> 00:30:35.573 ,اگه اون تا 24 ساعت ديگه برگرده به دستمون 00:30:35.608 --> 00:30:37.132 .حکم دادن کنسل ميشه 00:30:37.184 --> 00:30:41.857 اگه نه, ايزابل لايتوود از نشان هاش .محروم خواهد شد 00:30:41.892 --> 00:30:46.152 و براي هميشه از جامعه شکارچي هاي سايه .بيرون انداخته ميشه 00:30:50.235 --> 00:30:51.017 !کلاري, حالا 00:30:51.052 --> 00:30:52.986 .ديگه نميتونيم وايسيم 00:30:58.509 --> 00:31:00.510 !شياطين , بهتون دستور ميدم 00:31:00.615 --> 00:31:02.500 !ولنتاين رو پيدا کنيد 00:31:13.632 --> 00:31:16.820 !شياطين, ولنتاين رو پيدا کنيد 00:31:23.745 --> 00:31:25.133 .بزار من امتحان کنم 00:31:32.572 --> 00:31:33.955 .بجنب ديگه 00:31:38.160 --> 00:31:39.127 .نه 00:31:39.311 --> 00:31:40.590 .نه 00:31:55.403 --> 00:31:56.761 .ولنتاين 00:31:56.816 --> 00:31:58.262 ...شياطين 00:31:58.399 --> 00:32:00.231 !به دشمنانم حمله کنيد 00:32:03.486 --> 00:32:06.170 !بهتون دستور ميدم 00:32:09.957 --> 00:32:12.005 !حالا بسه, بچه ها 00:32:14.574 --> 00:32:17.493 تو تنها کسي نيستي که بلده .از طلسم تغيير شکل استفاده کنه 00:32:26.539 --> 00:32:28.353 به نظرت بزاريم شياطين ترتيبشو بدن؟ 00:32:28.388 --> 00:32:30.107 - ...يا - .نه 00:32:30.142 --> 00:32:31.601 .بگو برن 00:32:31.690 --> 00:32:33.436 .اون واسه منه 00:32:33.615 --> 00:32:35.416 !شياطين, بريد 00:32:37.157 --> 00:32:39.432 .تو وانمود کردي که پدر مني 00:32:40.837 --> 00:32:43.442 -.من وانمود نميکردم, جيس - .تو اونو کشتيش 00:32:43.508 --> 00:32:44.948 !تو يه دروغگويي 00:32:45.304 --> 00:32:47.489 .من پدرت بودم. هميشه هستم 00:32:47.776 --> 00:32:50.430 اون چهره اي که از ميچل ويلند .ديدي من بودم 00:32:50.527 --> 00:32:52.071 .قبلا و حالا 00:32:52.106 --> 00:32:54.031 .خيلي طلسم قوي اي بوئ 00:32:54.066 --> 00:32:57.288 .ميخوام منو با اين چهره ام بشناسي 00:32:57.385 --> 00:32:59.369 ...تا حقيقت رو ازم بدوني 00:33:00.649 --> 00:33:01.378 .و خودت 00:33:01.413 --> 00:33:03.223 !جيس! بهش گوش نکن, جيس 00:33:03.258 --> 00:33:04.899 .اون پدر منه. ميدونيم که اين حقيقته 00:33:04.934 --> 00:33:06.849 .آره, درسته. دقيقا درسته 00:33:06.923 --> 00:33:08.678 .من پدرتم, کلاري 00:33:11.699 --> 00:33:13.226 .و همينطور مال جيس 00:33:14.837 --> 00:33:16.388 .بهش فکر کنين 00:33:17.727 --> 00:33:20.398 چرا شما دوتا به هم برخوردين؟ 00:33:20.433 --> 00:33:22.434 .هدف از اول همين بود 00:33:22.883 --> 00:33:26.602 خون , خون رو احضار ميکنه, نه؟ 00:33:27.415 --> 00:33:28.465 ...اه 00:33:40.702 --> 00:33:42.575 ...خانواده ي عزيز من 00:33:42.700 --> 00:33:43.659 .آخرش کنار هم هستن 00:33:43.694 --> 00:33:46.762 مادر گمشده, پيدا شد. برادر و .خواهر سر آخر با هم متحد شدن 00:33:48.978 --> 00:33:50.209 .شما منو نميکشيد 00:33:50.244 --> 00:33:52.198 .منو نميکشي 00:33:52.233 --> 00:33:53.800 .قبلا که گفتم ضعيفي؛ منظورم همين بود 00:33:53.835 --> 00:33:55.279 مشکل چيه, جيس؟ 00:33:55.313 --> 00:33:57.064 نميتوني مردي رو که بزرگت کرده رو بکشي, هاا؟ 00:33:57.145 --> 00:33:58.238 !ميتونم 00:33:58.541 --> 00:34:00.827 .يالا, کلاري. .دوتا در عوض يکي 00:34:00.862 --> 00:34:02.795 حتي نميتونيم از خودمون محافظت کنيم, هاا؟ 00:34:02.892 --> 00:34:04.142 نه؟ 00:34:04.690 --> 00:34:08.254 باهام بيا, پسرم. خودت .ميددوني که عاشقمي 00:34:08.802 --> 00:34:10.954 .خواهرت هم ميتونه به ما بپيونده 00:34:11.007 --> 00:34:12.891 .و مادرتو با خودش بياره 00:34:12.957 --> 00:34:15.194 .ميتونيم يه راهي پيدا کنيم تا دوباره راه بيوفته 00:34:29.516 --> 00:34:30.968 .جاسلين 00:34:35.002 --> 00:34:36.529 .الان ميبرمت خونه 00:34:52.852 --> 00:34:54.547 .کلاري جام رو داد به ليديا 00:34:54.629 --> 00:34:57.684 .هادج داره اونو ميبره زنداني اش کنه .تا وقتي برميگرده به آيدريس 00:34:58.786 --> 00:35:00.111 .باشه 00:35:00.556 --> 00:35:01.830 باشه" ؟" 00:35:01.865 --> 00:35:03.479 همين فقط, الک؟ 00:35:03.881 --> 00:35:05.210 .نميخوام درموردش حرف بزنم 00:35:05.292 --> 00:35:06.608 .وايسا ببينم 00:35:07.525 --> 00:35:09.262 .من ميخوام در موردش حرف بزنم 00:35:10.543 --> 00:35:11.989 .تقريبا منو کشتي الک 00:35:12.024 --> 00:35:14.956 تو رابطه پربتاي مارو تضعيف کردي .فقط واسه اينکه منو پيدا کني 00:35:14.991 --> 00:35:16.202 .تو بهم پشتکردي 00:35:16.237 --> 00:35:17.355 .بهم دروغ گفتي 00:35:17.406 --> 00:35:19.639 تو وقتي داشتم کاري رو ميکردم که بايد باهم ميکرديم, بهم حمله کردي 00:35:19.674 --> 00:35:23.047 .من بهت پشت نکردم, الک !من از دست خودت نجاتت دادم 00:35:26.127 --> 00:35:27.713 ,اگه مليورن رو ميبردي که شکنجه بشه 00:35:27.748 --> 00:35:30.581 واسه بقيه عمرت مي بايست .با وجدانت سر و کله ميزدي 00:35:30.616 --> 00:35:33.073 -جداً ؟ - آره, جداً 00:35:33.108 --> 00:35:36.078 هرکاري که تو ميکني .واسه يه اصل بالاتره 00:35:36.113 --> 00:35:37.566 تو جام رو برداشتي 00:35:37.601 --> 00:35:40.199 و تو تقريبا داديش به ولنتاين 00:35:40.234 --> 00:35:42.776 اين قصدمون نبود خودتم ميدوني 00:35:42.811 --> 00:35:44.610 قصد ـمون"؟" 00:35:46.715 --> 00:35:49.788 قصد تو بود که جون ايزي رو براي جون اين دختره ريسک کني؟ 00:35:49.823 --> 00:35:52.708 موضوع کلاري نيست. موضوع توئي 00:35:53.896 --> 00:35:56.243 حالا، ميخوام برم به خواهرم بگم 00:35:56.807 --> 00:35:58.984 که هنوز آينده اي داره 00:36:13.533 --> 00:36:15.311 فکر ميکني صدامونو ميشنوه؟ 00:36:16.081 --> 00:36:17.486 کجاست؟ 00:36:17.998 --> 00:36:21.271 اونجا گير کرده؟ جاي ديگه اي رفته؟ 00:36:21.962 --> 00:36:24.897 يعني، من..من بهش نگاه ميکنم و مادرمو ميبينم 00:36:27.443 --> 00:36:28.961 ..چطور ميدونستي که اون 00:36:29.660 --> 00:36:31.395 ولنتاينه؟ 00:36:32.431 --> 00:36:35.076 يه چيزي...عجيب بود 00:36:35.806 --> 00:36:37.872 به من گفت که ميدونسته مادرم حامله ـس 00:36:37.907 --> 00:36:39.734 ولي نميتونسه بدونه 00:36:39.803 --> 00:36:41.329 تو بايد بهم ميگفتي 00:36:41.909 --> 00:36:43.743 باورم ميکردي؟ 00:36:46.459 --> 00:36:48.482 من يه چيزيم شده 00:36:49.069 --> 00:36:51.003 تو ميخواستي که باورش کني 00:36:51.954 --> 00:36:53.313 من هم بودم ميکردم 00:36:53.438 --> 00:36:54.831 .نه 00:36:55.876 --> 00:36:59.143 من ضعيفم. اينو راست ميگفت 00:37:00.485 --> 00:37:02.143 من بايد ميکشتمش 00:37:02.225 --> 00:37:04.131 اون پدرته، جيس 00:37:05.376 --> 00:37:07.094 ماله تو هم هست، کلاري 00:37:11.850 --> 00:37:13.275 تو هم اين کارو ميکردي 00:37:22.378 --> 00:37:24.692 ببخشيد که مورد رو از دست داديم 00:37:26.066 --> 00:37:27.402 ...آره 00:37:27.638 --> 00:37:30.045 ولي حداقل خيلي شيک از دست داديمش 00:37:36.815 --> 00:37:38.969 جيس و کلاري برگشتن 00:37:39.510 --> 00:37:41.360 اونا جام رو به ليديا دادن 00:37:42.613 --> 00:37:44.013 تو آزادي که بري 00:37:45.459 --> 00:37:48.892 راست ميگفتي، برگشتن، تو ميدونستي 00:37:48.927 --> 00:37:51.579 .راستش نميدونستم 00:37:53.781 --> 00:37:55.704 خب، کار من اينجا تمومه 00:37:58.322 --> 00:37:59.871 با من تا بيرون راه مياي؟ 00:37:59.906 --> 00:38:02.310 يه موضوعاتي رو بايد حل کنيم 00:38:06.732 --> 00:38:09.246 برو. من خوبم 00:38:28.696 --> 00:38:30.075 ..همونطور که قول دادم 00:38:30.110 --> 00:38:31.742 پرداخت کامل 00:38:31.901 --> 00:38:33.295 ممنون 00:38:42.511 --> 00:38:44.104 من فقط ميخوام که بدوني 00:38:44.139 --> 00:38:45.825 ليديا تو دادگاه فوق العاده بود 00:38:45.906 --> 00:38:47.992 عاليه- پس ميفهمي- 00:38:48.027 --> 00:38:49.604 نه، الک 00:38:50.261 --> 00:38:53.535 من اون رو ميفهمم. ازش خوشم مياد 00:38:54.012 --> 00:38:55.728 ولي تو نبايد باهاش ازدواج کني 00:38:55.798 --> 00:38:57.510 بله، بايد بکنم، مگنس 00:38:57.576 --> 00:39:00.990 تو تمام عمرت تنها خواهي موند. اونم همينطور 00:39:01.173 --> 00:39:02.879 هيچکدوم از شما لياقتشو ندارين 00:39:04.333 --> 00:39:05.908 و منم ندارم 00:39:11.373 --> 00:39:13.424 من نميدونم با اينا چي کار کنم 00:39:13.755 --> 00:39:15.439 تو براي من نگهشون دار 00:39:27.294 --> 00:39:30.651 ببين، ديدي مايکل ويلند تبديل شد به ولنتاين؟ 00:39:30.740 --> 00:39:32.993 بعد از اينکه مراقبتم از بلکول تموم شد نميتونستم برگردم تو اتاق 00:39:33.028 --> 00:39:35.029 تا وقتي که تمام شياطين خالي ميشدن 00:39:39.009 --> 00:39:40.893 و بعد همه چيزي که ديدم جاسلين بود 00:39:41.186 --> 00:39:42.800 تو هنوز عاشقشي 00:39:43.284 --> 00:39:45.614 گرگينه شدن اونو تغيير نداد 00:39:45.649 --> 00:39:47.082 نه 00:39:49.015 --> 00:39:50.675 ميدوني، حق با کلاري بود 00:39:50.746 --> 00:39:52.797 بعضي چيزا نميتونن تغيير کنن 00:39:53.397 --> 00:39:56.421 و وقتي که اون آدم رو پيدا ميکني...تموم ميشه 00:39:56.749 --> 00:39:58.002 آره 00:39:58.134 --> 00:40:02.071 نميدونم که اينو ميدوني، ولي ولي فکر کردم ...که 00:40:02.187 --> 00:40:03.136 ...ميدوني 00:40:03.745 --> 00:40:06.396 الان ديگه مهم نيست 00:40:06.491 --> 00:40:08.195 ولي يه مرد ديگه اي بود 00:40:08.253 --> 00:40:11.401 بزرگ، خوشتيپ، مغرور 00:40:11.436 --> 00:40:13.012 ولش کن، اشکالي نداره 00:40:13.047 --> 00:40:15.983 الان خوبه، ميدوني، من ازش گذشتم 00:40:16.484 --> 00:40:19.369 فکر کنم من هميشه تنها ميمونم 00:40:19.933 --> 00:40:21.364 ...پس 00:40:23.657 --> 00:40:25.166 سايمون- بله- 00:40:27.392 --> 00:40:29.429 اتفاقات بيشتري پيش رنويک افتاد 00:40:29.551 --> 00:40:30.716 منظورم اينه که، اگه که ميخواي بدوني 00:40:30.789 --> 00:40:31.754 .آره 00:40:32.721 --> 00:40:36.407 معلوم شد که ولنتاين به غير از کلاري پدر جيس هم هست 00:40:38.074 --> 00:40:39.908 اونا خواهر و برادرن 00:40:40.974 --> 00:40:44.541 ...خواهر و برادر 00:40:45.266 --> 00:40:48.232 ...باشه، صبر کن، پس 00:40:48.557 --> 00:40:51.094 کلاري و جيس...خواهر و برادرن 00:40:48.557 --> 00:40:58.721 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::. 00:40:51.183 --> 00:40:53.632 به اين معني که...به اين معني که نميتونن 00:40:56.887 --> 00:40:58.721 خب، چي ميدوني؟