WEBVTT 00:00:04.468 --> 00:00:06.616 ما به خون نياز داريم پس شنيده ام 00:00:06.616 --> 00:00:08.249 خون انسان 00:00:08.421 --> 00:00:09.667 همه چي از دستمون در رفته 00:00:09.667 --> 00:00:11.643 ما خيلي احمق بوديم که مرگ ولنتاين رو باور کرديم 00:00:11.643 --> 00:00:13.190 ....آنچه در شکارچيان سايه گذشت 00:00:13.190 --> 00:00:14.994 خواهرم ميخواد تو وکيل مدافعش بشي 00:00:15.166 --> 00:00:16.068 با قيمت مناسب 00:00:16.068 --> 00:00:17.400 نام ببر - تو - 00:00:17.400 --> 00:00:19.462 ...کلري اگه تو کمکمون نکني 00:00:19.462 --> 00:00:20.923 هيشکي زنده نميمونه،ميفهمي؟ 00:00:21.009 --> 00:00:22.169 .مامان،لطفا بلند شو 00:00:22.169 --> 00:00:24.661 تو تو‌ برنامه نيستي همه چيز خارج از برنامه هست 00:00:24.661 --> 00:00:27.453 من پدر تو ام،کلري.و همينطور پدر جيس 00:00:27.453 --> 00:00:29.730 اونا برادر و خواهرن ..... يعني اونا نميتونن 00:00:30.074 --> 00:00:32.781 تمام عمرت حتي اگه لايقشم نباشي تنها ميموني 00:00:33.124 --> 00:00:34.585 و لايقش نيستم 00:00:36.905 --> 00:00:38.795 گل هارو به چادر عروسي بيار 00:00:38.795 --> 00:00:41.588 سوسن سفيد رو‌بذار رو‌سايه بون و برگ رز رو‌بذار جلوي ورودي 00:00:41.932 --> 00:00:44.166 ايزابل،کدوم‌ رنگ رو‌ترجيح ميدي؟ 00:00:44.166 --> 00:00:46.615 اين براي پرده اي هست که چادر رو‌ زيبا ميکنه 00:00:46.615 --> 00:00:47.775 ....همممم 00:00:47.775 --> 00:00:52.372 لاجوردي.اون خيلي زيبا و عضلاني هس الک 00:00:52.543 --> 00:00:54.777 لاجوردي رو‌بيرون اونجا ميذارم 00:00:54.863 --> 00:00:57.097 با اين اوضاع چطور قراره کار هارو‌انجام بديم؟ 00:00:57.269 --> 00:00:59.374 ما يه سالي ميشه اينجا عروسي نداشتيم 00:00:59.460 --> 00:01:02.339 مردم ميتونن هيجان زده بشن - ما بايد تمرکز کنيم - 00:01:02.854 --> 00:01:04.401 ليست وارلاک هارو‌ محدود کردي؟ 00:01:04.401 --> 00:01:05.733 از مگنس بين قوي تر؟ 00:01:07.280 --> 00:01:08.526 .من اونو تا ??تا رسوندم 00:01:08.955 --> 00:01:10.244 ...اما درکش سخت خواهد بود 00:01:10.244 --> 00:01:11.834 کي جازلين رو‌طلسم کرده 00:01:11.834 --> 00:01:13.982 واسم مهم نيست چقد سخته،بايد اونو پيداش کنيم 00:01:14.111 --> 00:01:15.958 تو‌ رنويکس من گذاشتم ولنتاين بره 00:01:15.958 --> 00:01:17.591 .من دوباره اون اشتباهو نميکنم 00:01:17.934 --> 00:01:20.899 ما بايد جازلين رو‌بيدار کنيم،در اين باره همه چيو‌درمورد نقشه اش ميدونه 00:01:21.028 --> 00:01:22.360 با الک حرف زدي؟ 00:01:22.360 --> 00:01:24.594 اون احتمالا با برنامه هاي عروسي و اين جور چيزا مشغوله 00:01:24.594 --> 00:01:26.054 نميخوام با کسي حرف بزنم 00:01:26.054 --> 00:01:27.816 بزار به مأمورتمون برسيم،باشه؟ 00:01:32.599 --> 00:01:41.865 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.466 --> 00:01:43.185 الان آروم به نظر ميرسه 00:01:44.602 --> 00:01:46.321 فقط ميخوام بدونم چجوري بگيرمش 00:01:47.223 --> 00:01:48.555 حالش خوب ميشه 00:01:50.531 --> 00:01:51.906 .ببخشيد،کلري 00:01:52.894 --> 00:01:54.699 ......ما بايد همه چيو‌ قبل از اينکه 00:01:54.699 --> 00:01:57.104 لوک‌وقتي مامان رو‌بيدار‌کرديم ميتونيم همه چيز رو هش کنيم 00:01:58.093 --> 00:02:00.713 چيزي که الان مهمه اينه که برش گردونيم 00:02:02.131 --> 00:02:03.850 من دنبال ليديام 00:02:04.107 --> 00:02:05.181 نديديش؟ 00:02:05.353 --> 00:02:08.060 ....نميخواستم حرفتو قطع کنم- نه،يه دقيقه بمون- 00:02:08.146 --> 00:02:09.693 من بايد به ايستگاه برگردم. 00:02:09.693 --> 00:02:11.669 اگه چيزي تغيير کرد بزنگ بهم- باشه - 00:02:19.090 --> 00:02:20.078 خب،چطوره؟ 00:02:20.164 --> 00:02:21.710 همونطور که بود،حدس ميزنم البته 00:02:23.257 --> 00:02:26.737 الک،من ميشناسمت و هيچوقت به چيزي يه طور مستقيم نگاه نميکنم 00:02:27.553 --> 00:02:30.260 در واقع اصلا به چيزي مستقيم نگاه نميکنيم 00:02:30.604 --> 00:02:32.322 اما واقعا ميخوام ازت تشکر کنم 00:02:32.494 --> 00:02:34.556 واسه هرکاري که کردي تا مادرمو برگردوني. 00:02:35.286 --> 00:02:36.361 .....راستش من 00:02:36.790 --> 00:02:37.950 .بايد تشکر ميکردم 00:02:38.681 --> 00:02:40.743 ...نميدونم چه بلايي سر ايزابل مياد 00:02:40.743 --> 00:02:43.020 بعد اون جريان اگه جام رو‌برنميگردوندي 00:02:43.879 --> 00:02:45.426 ...تو‌خواهرمو‌ نجات دادي 00:02:45.426 --> 00:02:47.832 .مرسي پس - 00:02:46.832 --> 00:02:49.796 ....اره زندگيم وارونه شد ولي اممم 00:02:50.183 --> 00:02:52.417 .... من ازت ممنونم تو هم از من 00:02:52.589 --> 00:02:54.823 اون.....اون خيليه 00:02:54.823 --> 00:02:56.112 ارههه 00:03:00.494 --> 00:03:02.126 .مگنس ميخواد باهام حرف بزنه 00:03:02.212 --> 00:03:05.091 ....اون ممکنه ي سري اطلاعات در مورد اينکه چطوري مادرتو بيدار کنيم يا 00:03:05.434 --> 00:03:08.227 متوقف کردن ولنتاين داشته باشه.خيلي مهمه 00:03:08.313 --> 00:03:09.215 .همممم.اره 00:03:14.230 --> 00:03:16.378 سلام.....مگنس؟ 00:03:16.679 --> 00:03:18.183 .گفتي ميخواي باهام حرف بزني 00:03:18.268 --> 00:03:19.643 .مگنس:از ديدنت خوشبختم الک 00:03:20.159 --> 00:03:21.534 .مطمئن نبودم که مياي 00:03:22.522 --> 00:03:24.842 ميدوني که از تک خوري متنفرم 00:03:27.806 --> 00:03:29.224 .من نيومدم اينجا که پيک بزنم 00:03:30.212 --> 00:03:32.102 ....هيچ اطلاعي داري که 00:03:32.102 --> 00:03:34.379 بين وارلاک ها کي جازلين رو‌طلسم کرده؟ 00:03:34.551 --> 00:03:36.442 ....دارم ميگردم.اما 00:03:36.528 --> 00:03:39.922 .ما بعد از آزمايش ايزي هيچوقت صحبت هامونو تموم‌نکرديم 00:03:40.996 --> 00:03:42.070 در مورد عروسيت.؟ 00:03:42.156 --> 00:03:43.874 حرفي واسه گفتن نيس 00:03:44.605 --> 00:03:45.765 .من دارم ازدواج ميکنم 00:03:46.022 --> 00:03:48.729 منو تو ازدواج رو‌طور ديگه ميبينيم 00:03:48.987 --> 00:03:50.190 من شکارچي سايه هستم 00:03:50.276 --> 00:03:53.412 ....اين در مورد خانواده و سنت و افتخاره 00:03:53.412 --> 00:03:54.400 افتخار؟ 00:03:55.646 --> 00:03:57.364 کجايه يه زندگي دروغين افتخاره؟ 00:03:57.364 --> 00:03:58.610 درباره چي حرف ميزني ؟ 00:03:59.599 --> 00:04:01.317 عشق چي؟ 00:04:01.919 --> 00:04:04.367 .حتي شکارچيان سايه هم عاشق ميشن،الک 00:04:05.871 --> 00:04:08.234 فقط بهم بگو‌ که عاشق ليديا هستي‌ 00:04:08.406 --> 00:04:09.480 منم خفه خون‌ميگيرم 00:04:13.991 --> 00:04:14.893 .نميدونم 00:04:16.311 --> 00:04:17.557 چرا داري تحريکم ميکني؟ 00:04:21.510 --> 00:04:23.142 .گيجم ميکني 00:04:25.849 --> 00:04:27.524 گيجي يه تيکشه 00:04:27.524 --> 00:04:29.715 اينجوريه که وقتي يه چي اونجا باشه ميفهمي 00:04:29.887 --> 00:04:32.293 احساسات هرگز سياه و‌سفيد نيستن 00:04:33.024 --> 00:04:35.344 بيشتر شبيه يه علامت هستن 00:04:38.952 --> 00:04:42.733 هروقت اين علامت ها ميان تو‌ اتاق نميتوني نفس بکشي 00:04:45.526 --> 00:04:48.447 وقتي نزديکت قدم ميزنن قلبت سريع تر ميزنه 00:04:49.736 --> 00:04:51.626 پوستت به خارش ميوفته وقتي کنارت وايميستن 00:04:51.626 --> 00:04:53.388 به قدر کافي نزديک‌هستي که نفسشونو حس کني 00:05:05.160 --> 00:05:07.952 ميدونم همون حسي رو داري که من دارم الک 00:05:10.100 --> 00:05:11.991 ....هيچي‌از احساسم نميدوني 00:05:12.893 --> 00:05:14.268 پس‌ بکش عقب 00:05:16.416 --> 00:05:18.908 اينا همش واست مثل بازيه،مگه نه؟ 00:05:20.197 --> 00:05:21.786 .... لاس ميزني،ميخندي 00:05:22.087 --> 00:05:23.161 از جادو‌ استفاده ميکني 00:05:23.419 --> 00:05:25.739 ولي پايان روز چه خطري ميکني؟ 00:05:25.911 --> 00:05:28.102 حتي اگه يه چيزايي درموردت حس کردم 00:05:29.348 --> 00:05:30.980 ازم ميخواي زندگيمو به خاطر تو نابود کنم ؟ 00:05:31.410 --> 00:05:33.042 من بايد کاري که به صلاحم هست رو‌بکنم 00:05:33.386 --> 00:05:36.351 من ميتونستم خانواده،شغل،همه چي رو‌از دست بدم. 00:05:38.413 --> 00:05:39.745 تو‌نميفهمي 00:05:41.377 --> 00:05:42.709 تو يه انتخاب داري 00:05:47.306 --> 00:05:48.853 دوباره نميخوام ازت 00:05:55.942 --> 00:05:57.746 [زنگ موبايل] 00:06:03.202 --> 00:06:04.663 سلام،کلري،چ خبرا؟ 00:06:04.663 --> 00:06:06.725 من فقط ميخواستم صداتو بشنوم. 00:06:06.725 --> 00:06:07.971 خوبي؟صدات ناراحت به نظر مياد 00:06:08.057 --> 00:06:09.389 اره،خوبم .....فقط 00:06:09.389 --> 00:06:11.924 ....الان اوضاع جيس يه جورايي عجيبه اما 00:06:12.353 --> 00:06:14.158 روش کار ميکنيم - خب حال مادرت چطوره؟ - 00:06:14.330 --> 00:06:16.950 منظورم‌اينه که باورم نميشه تو نجاتش داده باشي 00:06:16.950 --> 00:06:18.583 ....ما هنوز بايد بيدارش کنيم...اما 00:06:18.927 --> 00:06:20.344 .حداقل از ولنتاين دوره 00:06:20.387 --> 00:06:21.375 کي ميتونم ببينمش؟ 00:06:21.375 --> 00:06:24.039 فردا شب چطوره اون اينجاست تو درمانگاه 00:06:24.039 --> 00:06:25.500 ....پلاس،عروسيه الک هس....پس 00:06:25.500 --> 00:06:27.476 اگه به عنوان يه قرار بياي خوشحال ميشم 00:06:27.992 --> 00:06:28.808 واقعا ؟ 00:06:29.624 --> 00:06:32.417 ميدونم....فقط فکر کردم ميخواستي با جيس بري 00:06:32.503 --> 00:06:35.081 اون.....اوه...اون تو‌ برگه نيست 00:06:35.725 --> 00:06:38.518 به علاوه...من نزديک ترين آدم تو اين دنيا به تو ام 00:06:38.689 --> 00:06:40.236 لطفا بيا- عاشقتم - 00:06:40.580 --> 00:06:41.482 ....اممممم 00:06:41.740 --> 00:06:43.115 اما ممکنه يکم دير کنم 00:06:43.201 --> 00:06:44.704 ميدوني باوجود خورشيد و اينا. 00:06:44.876 --> 00:06:46.251 تو‌بهتريني 00:06:46.509 --> 00:06:47.497 فردا ميبينمت 00:06:46.583 --> 00:06:47.657 باشه 00:06:52.769 --> 00:06:53.672 صبح به خير 00:06:54.746 --> 00:06:55.648 همچنين 00:06:55.906 --> 00:06:57.109 تازه از تمرين برگشتي؟ 00:06:57.109 --> 00:06:59.515 اره،خب،دارم رو مشت راستم کار ميکنم 00:06:59.515 --> 00:07:01.319 خوبه،مشت خوبي بود 00:07:01.577 --> 00:07:03.725 اره دارم روش کار ميکنم 00:07:03.940 --> 00:07:07.420 تو‌اين بحث هيچ‌اثري از شک نيست 00:07:07.420 --> 00:07:09.482 يادم بيار چرا نميتونيم اين کار رو تو خونه من بکنيم؟ 00:07:09.482 --> 00:07:12.274 لااقل اونجا کوکتل داشتيم - ساعت ?صبحه - 00:07:12.274 --> 00:07:13.821 اوه،اين يجايي ساعت شاديه،عزيزم 00:07:13.993 --> 00:07:15.411 جيس:((ما تورو اينجا دعوت کرديم،مگنس)) 00:07:15.411 --> 00:07:17.387 چون هاج نميتوني‌سازمان رو ترک‌کنه 00:07:17.387 --> 00:07:18.848 اون يه قسمت مهم از اين مأموريته 00:07:18.934 --> 00:07:21.640 خب،معلم کوچولوي کندرويي ما کجاست؟ 00:07:21.726 --> 00:07:23.703 يه سري کار هاي شخصي معين شده که نميخوام انجام بدم 00:07:23.703 --> 00:07:26.194 پس بيا سريع انجامش بديم - ببخشيد واسه تاخير ...مگنس- 00:07:26.452 --> 00:07:28.171 داشتم رنگ رو‌تعقيب ميکردم 00:07:29.631 --> 00:07:31.951 الان ،ما ليست وارلاک هامونو محدود کرديم 00:07:31.951 --> 00:07:33.197 به اين ?تا 00:07:33.928 --> 00:07:36.548 چرا رگنر فل اون بالاست؟ ديگه اون از من قوي تر که نيست 00:07:36.548 --> 00:07:39.040 خب،بعضيا ممکنه مخالف باشن اون از تو بزرگتره 00:07:39.040 --> 00:07:41.403 درواقع زرنگتر‌ نيست - رنگنر فل کيه؟ - 00:07:41.403 --> 00:07:42.907 وارلاک بزرگ قبلي لندن 00:07:42.907 --> 00:07:44.969 و يکي از‌ مسن ترين رفيقام 00:07:45.055 --> 00:07:47.504 يکم بدزبون،همه چيو‌واس خودش ميخواد 00:07:47.504 --> 00:07:50.082 خيله خب ببين ما فقط بايد بفهميم کدوم يکي از اينا فرمانده هس 00:07:50.082 --> 00:07:51.800 دسترسي کافي‌ به جازلين داشتيم 00:07:51.886 --> 00:07:53.347 که اونا تونستن شربت رو‌ واسش درست کنن 00:07:53.347 --> 00:07:55.237 بدون اينکه کسي بفهمه چيکار‌ کردن 00:07:55.237 --> 00:07:57.815 نزديکاي دهه??رنگور پروفسور بود 00:07:57.815 --> 00:07:59.791 تو آکادمي شکارچيان سايه در ايدريس 00:07:59.791 --> 00:08:01.596 اين مال زماني که مامانم اونجا زندگي ميکرد نيست؟ 00:08:01.682 --> 00:08:03.228 اون ميتونه شربت رو واسش درست کرده باشه؟ 00:08:03.314 --> 00:08:05.119 حروم زاده ي کوچولو! 00:08:05.205 --> 00:08:07.353 بخاطر همين به پيغام آتش من جواب نداد 00:08:07.353 --> 00:08:09.673 هروقت ولنتاين شروع کرد وارلوک ها(فرمانده جنگ)رو‌شکار‌ کنه 00:08:09.844 --> 00:08:12.207 رنگر تو‌خونه روستايي مخفيش قايم ميشد 00:08:12.207 --> 00:08:13.453 درست بيرون لندن 00:08:13.453 --> 00:08:16.246 اون چيزي که من ميدونم اينه که رگنر به زنگ خطري که اعلام کردم شک داشت 00:08:16.246 --> 00:08:18.953 يه کار توسط ولنتاين بود خودشو طعمه قرار داد تا قايم شه 00:08:19.124 --> 00:08:21.273 باهاش چشم‌تو‌چشم روبرو ميشيم 00:08:21.273 --> 00:08:23.077 داري ميري مأموريت؟ - ! البته - 00:08:23.077 --> 00:08:25.053 من تنها کسي هستم که رگنر بهم اعتماد داره 00:08:25.053 --> 00:08:27.846 به علاوه من اخرين کارمو اونجا کردم 00:08:27.932 --> 00:08:30.080 حتي ميدونم کجا بپيچونم 00:08:31.584 --> 00:08:34.032 مگنس،نميدونستم تو اينجا بودي 00:08:34.204 --> 00:08:35.923 نکته همينجاست 00:08:36.009 --> 00:08:37.341 ما فقط ميخواستيم تلافي کنيم 00:08:37.341 --> 00:08:38.887 چنتا نماينده از سمت کليو 00:08:38.887 --> 00:08:40.864 که واسه عروسي فردا زود رسيدن 00:08:40.949 --> 00:08:42.754 چند وقت ميموني؟ 00:08:42.754 --> 00:08:45.246 چخبره اينجا؟کسي راجع به ملاقات بهم نگفته بود 00:08:45.246 --> 00:08:47.050 مگنس فهميد که رگنر فل 00:08:47.050 --> 00:08:48.210 همون وارلاکي هس که ميتونه مامانمو بيدار کنه 00:08:48.210 --> 00:08:50.015 داريم به سازمان برش ميگردونيم 00:08:50.015 --> 00:08:51.003 چطور ميتونم کمکتون کنم؟ 00:08:51.089 --> 00:08:53.623 ما داريم وارلاک رو‌دوباره بدست مياريم...اين موضوع مخفيه 00:08:53.623 --> 00:08:56.674 به علاوه تو از طرف کليو اومدي براي اين ملاقات 00:08:57.018 --> 00:08:58.822 ....تو‌که نميخواي تصوير خوب هنر خانوادتو 00:08:58.822 --> 00:09:01.228 لکه دار کني،ميخواي؟ 00:09:04.364 --> 00:09:06.985 از ديدن دوبارت خوشحالم مگنس 00:09:13.558 --> 00:09:16.050 آماده شو.تا يه ساعت ديگه ميريم 00:09:18.229 --> 00:09:19.089 جيس 00:09:19.174 --> 00:09:22.053 جيس....آروم باش...بايد در اين مورد حرف‌ بزنيم 00:09:22.053 --> 00:09:24.674 راجع به چي‌ بحرفيم؟مشکلي نيس.باشه؟ 00:09:24.760 --> 00:09:28.068 مشکلي هس...حداقل واسه من 00:09:28.454 --> 00:09:30.603 ما بايد در مورد اينکه ولنتاين در مورد ما چي گفته حرف بزنيم 00:09:30.688 --> 00:09:32.149 ببين،نميخوام در اين مورد‌ حرف بزنم 00:09:32.321 --> 00:09:34.555 اتفاق افتاده ديگه...احساس عجيبي دارم‌الان 00:09:34.555 --> 00:09:38.164 فهميدم....منم همين احساسو دارم....اما.... 00:09:38.250 --> 00:09:40.570 ببين،ما نميدونستيم باشه؟تقصير ما‌ نيست 00:09:40.570 --> 00:09:43.019 الان نميتونم اين کارو بکنم....ببخشيد 00:09:47.143 --> 00:09:49.119 حالا که کليو جام فنا ناپذير رو داره 00:09:49.291 --> 00:09:51.611 .مرسي که تازه عروس ناز شدي 00:09:51.697 --> 00:09:54.146 مامان و‌ بابا ميتونن الان بيان .اونا شب ميرسن خونه 00:09:54.404 --> 00:09:55.478 شنيدم 00:09:55.478 --> 00:09:58.915 مکس با معلمش ميمونه امشبو .اونجا امن تره 00:09:58.915 --> 00:10:00.719 حالا با اين همه آدم هاي بزرگ که ميان به عروسي 00:10:00.719 --> 00:10:02.567 مامان بايد هواي خودشو نگه داره 00:10:04.930 --> 00:10:07.722 اين عروسي از اون سردردي که نقششو‌ ريخته بودم فرا تره 00:10:08.324 --> 00:10:10.687 الک اگه نميخواي ميتوني وارد اين جريان نشي 00:10:10.859 --> 00:10:12.019 اين چيزيه که من ميخوام 00:10:12.362 --> 00:10:13.909 باشه - باشه؟ - 00:10:13.909 --> 00:10:15.627 هيچ‌ نشان بزرگي از طرف تو نيست؟ 00:10:15.713 --> 00:10:17.217 تو در طول امتحان کنار من بودي 00:10:17.217 --> 00:10:19.494 حالا من کنارتم داداش بزرگه 00:10:21.642 --> 00:10:24.220 و.....دارم ميبرمت مهموني مجردي 00:10:25.208 --> 00:10:27.829 ميبري کجا؟ - مهموني‌ مجردي - 00:10:28.001 --> 00:10:29.461 به مهموني مجردي نياز ندارم 00:10:29.633 --> 00:10:33.328 هيچکس مهموني مجردي رو‌دوس نداره اما ميبرمت مهموني مجردي به هر حال 00:10:33.500 --> 00:10:35.562 ...در واقع جيس بايد ميبردت 00:10:35.562 --> 00:10:38.269 ...اما‌ با در نظر گرفتن در اصل بايد با کلري بره 00:10:38.870 --> 00:10:40.761 نميخوام ازش بخوام کاري بکنه 00:10:40.847 --> 00:10:42.393 ميدوني‌که منظورم‌ چيه؟ - آره - 00:10:42.565 --> 00:10:45.186 خواهرا ميتونن تورو احمق کنند واقعا 00:10:48.150 --> 00:10:50.298 خونه رگنر درست وسط اين زمينه 00:10:50.384 --> 00:10:51.716 بيا سريع انجامش بديم 00:10:51.716 --> 00:10:53.606 اول با رگنر حرف ميزنيم بعد مياريمش به سازمان 00:10:53.606 --> 00:10:55.024 بدون‌ کسي که بفهمه ما رفتيم 00:10:56.227 --> 00:10:58.805 پس..‌‌خواهران و برادران...هاه؟ 00:10:59.449 --> 00:11:00.867 نميدونم درباره چي حرف ميزني ؟ 00:11:01.168 --> 00:11:02.843 خب حالا شديم رفقاي کاري؟ 00:11:03.058 --> 00:11:04.562 درمورد ماموريته و‌در کل ناديده گرفتن 00:11:04.562 --> 00:11:07.097 بمب بزرگي که الان پرت شد طرف ما - اره مثل يه نقشه ميموند - 00:11:08.331 --> 00:11:09.749 ميخواي چي بگم کلري؟ - که من عاشق خواهرم شدم؟ 00:11:09.749 --> 00:11:10.565 در حقيقت 00:11:10.565 --> 00:11:12.799 خواهر برادرا اغلب عاشق هم ديگه ان 00:11:12.799 --> 00:11:14.689 يه بار اين جفت رو از مصر قديم يادم مياد 00:11:14.775 --> 00:11:15.978 مگنس،کمکي نميکنه 00:11:16.752 --> 00:11:19.458 شايد وقتي جازلين رو از خواب بلند کنيم همه اينا با عقل جور در بياد 00:11:19.458 --> 00:11:22.509 . چون اون‌مادر‌ جيس هم هس...شايد - ديگه تکرارش نکن - 00:11:22.723 --> 00:11:23.883 مريث مادر منه 00:11:24.871 --> 00:11:26.762 در بهترين حالت زني که منو ترک کرده بود جازلينه 00:11:26.762 --> 00:11:27.836 اين درست نيست عمو 00:11:27.836 --> 00:11:30.242 مادر من هيچوقت پسرشو ول نميکنه.اون فکر ميکرد تو مردي 00:11:30.242 --> 00:11:31.488 يا شايدم اصلا نميخواست منو 00:11:31.488 --> 00:11:33.765 تو مادرمو نميشناسي جيس - درسته کلري،نميشناسم - 00:11:34.023 --> 00:11:34.753 تو ميشناسي؟ 00:11:34.753 --> 00:11:36.342 بيخشيد بابت حرفم 00:11:36.428 --> 00:11:39.479 من باهات اومدم تا از داستان عشق و عاشقيم در برم 00:11:39.479 --> 00:11:41.498 نه اينکه روبروت بشينم 00:11:44.634 --> 00:11:46.138 چي بود؟ - تلاش خوبي بود جيس - 00:11:46.224 --> 00:11:48.501 به اين راحتيا مثل اينکه لال نميشي 00:11:49.102 --> 00:11:50.563 !!مراقب باش 00:11:57.105 --> 00:11:59.640 رگنر واسه مکانش محافظ گذاشته 00:12:00.714 --> 00:12:02.347 چرا آتيشش سبزه؟ 00:12:02.433 --> 00:12:04.495 اين ديواري از آتش هست که فقط 00:12:04.495 --> 00:12:06.643 قلب و نيت پاک ميتونه ازش رد بشه 00:12:07.717 --> 00:12:09.178 آماده اي؟ 00:12:22.453 --> 00:12:23.957 جيس؟ 00:12:24.773 --> 00:12:25.976 مگنس؟ 00:12:27.050 --> 00:12:28.038 کجايي؟ 00:12:39.166 --> 00:12:40.326 رگنر فل 00:12:48.704 --> 00:12:49.692 رگنر 00:12:50.379 --> 00:12:51.539 رگنر؟ 00:12:58.843 --> 00:13:00.261 سلام 00:13:07.435 --> 00:13:08.982 کسي خونه هست؟ 00:13:09.540 --> 00:13:11.044 به کمکتون نياز دارم 00:13:14.395 --> 00:13:16.457 رگنر ميدونم اينجايي 00:13:17.360 --> 00:13:19.766 فقط ميخوام دوستامو پيدا کنم 00:13:31.783 --> 00:13:33.588 آفرين رگنر 00:13:37.884 --> 00:13:41.235 آفرين....کلري فيرچايلد 00:13:41.235 --> 00:13:44.371 انتظارتونو داشتم. استعداد جازلين دست شماست.ميدونم 00:13:44.371 --> 00:13:47.594 فقط يه بازيگر ماهر از تغيير چشمام خبر دار ميشه 00:13:47.594 --> 00:13:49.054 آهان ميدونم 00:13:49.054 --> 00:13:52.019 بايد رو تکون ندادن چشمام کار کنم .نيازي نيست بهم يادآوري کني 00:13:52.105 --> 00:13:53.522 مادرمو ميشناختي؟ 00:13:53.694 --> 00:13:55.756 پس شربتي که اونو بخواب برد رو‌ تو درست کردي؟ 00:13:55.756 --> 00:13:57.303 يه خواست خودش،آره 00:13:57.389 --> 00:13:58.850 و ميدونم که فقط زمان اهميت داشت 00:13:58.936 --> 00:14:00.998 قبل اينکه بياي پيشم و دنبال پادزهر بگردي 00:14:00.998 --> 00:14:02.502 لطفا،بشين 00:14:02.673 --> 00:14:05.466 حاجيمون«مگنس بين»و«جيس ويلند» 00:14:05.466 --> 00:14:07.442 با من بودن اما تو آتيش گمشون کردم 00:14:07.528 --> 00:14:11.051 بذا اين کارو با راه خودم انجام بدم رفيقات،اونايي درستکارن؟ 00:14:11.051 --> 00:14:12.770 مگنس ميگه تورو صدها سال ميشناسه 00:14:12.942 --> 00:14:13.930 اون بهت پيغام خطر درمورد آتش فرستاده بود 00:14:14.016 --> 00:14:16.894 اين عمل نيست...اين عمل نيست....ضروريه 00:14:16.894 --> 00:14:17.968 باشه،مشکلت چيه؟ 00:14:17.968 --> 00:14:19.773 ....رفيقام دارن گم ميشن و اگه نميتوني کمکم کني 00:14:19.773 --> 00:14:22.651 يکي رو پيدا ميکنم که بتونه - چقد واست ارزش داره؟ - 00:14:22.737 --> 00:14:24.971 ........تو رفيقامو پيدا کن و مادرمو بيدار 00:14:26.389 --> 00:14:30.470 من بهت همه چي ميدم - اين هموني بود که ميخواستم بشنوم - 00:14:33.521 --> 00:14:34.938 بدون کلک،رگنر، 00:14:35.024 --> 00:14:36.399 اون مزخرف واقعا نيازه؟ 00:14:36.485 --> 00:14:38.075 البته که نيازه.اون به من همه چي پيشنهاد داد 00:14:38.075 --> 00:14:40.438 فقط به فکر زمان اشتراک آپارتمانت تو پاريس بودي 00:14:40.610 --> 00:14:41.211 ههههههااااااا 00:14:41.340 --> 00:14:43.101 خعله خب....بسه ديگه وارلاک بازي 00:14:43.273 --> 00:14:44.390 واقعا ميتوني مامانمو بيدار‌ کني؟ 00:14:44.476 --> 00:14:45.894 نه بدون کتاب سفيد 00:14:45.980 --> 00:14:47.355 کتاب سفيد چيه؟ 00:14:47.355 --> 00:14:49.116 يه کتاب قديمي از جادوي وارلاک ها 00:14:49.116 --> 00:14:51.307 .......شامل اينه که طلسم از 00:14:51.307 --> 00:14:52.983 اون چيزي که بيشتر وارلاک ها بتونن تصور کنن قوي تره 00:14:53.627 --> 00:14:55.432 وقتي مادرت اومده بود پيشم اون کتابو داشتم 00:14:55.518 --> 00:14:57.408 از محتوي اون واسه درست کردن شربت استفاده کردم 00:14:57.408 --> 00:14:59.470 که متاسفانه،ديگه اون کتاب رو ندارم 00:14:59.470 --> 00:15:01.962 از جازلين خواستم يه جايي قايمش که ولنتاين هرگز نتونه پيداش کنه 00:15:01.962 --> 00:15:03.852 رگنر...لطفا...بايد مامانموبرگردونم 00:15:03.938 --> 00:15:05.485 راهي براي رسيدن به کتاب سفيد هس؟ 00:15:05.571 --> 00:15:07.805 احتمالا يه چيزايي داشته باشم که کمکمون کنه 00:15:07.805 --> 00:15:09.266 شد و نشد داره 00:15:09.996 --> 00:15:11.758 اگه کتابو‌ پيدا نکنه چه خاکي تو سرمون بکنيم؟ 00:15:11.972 --> 00:15:13.562 وقتي اومديم از اون‌پل رد ميشيم 00:15:13.648 --> 00:15:15.109 افتضاحه،مگه نه؟ 00:15:20.307 --> 00:15:21.467 رگنر 00:15:21.467 --> 00:15:22.713 شيطان شاکس 00:15:25.592 --> 00:15:28.040 خالق منو در‌کمال تعجب گرفت 00:15:28.040 --> 00:15:30.274 چطور شاکس ميتونه از نگهباناي رگنر عبور‌ کنه؟ 00:15:30.360 --> 00:15:31.520 بايد مارو تعقيب کرده باشه 00:15:31.735 --> 00:15:33.668 وقتي ديوار بازنشاني کرد پريده 00:15:33.668 --> 00:15:35.860 آروم باش دزد کوچولوي من 00:15:35.946 --> 00:15:37.363 زخمات عميقن 00:15:37.449 --> 00:15:39.426 واستا،لطفا 00:15:42.691 --> 00:15:44.581 .نه. نه . نه 00:15:48.307 --> 00:15:51.830 براي قرن ها اين مرد منو بهتر از هر کس ديگه اي ميشناسه 00:15:52.732 --> 00:15:54.451 مگنس ،واقعا متاسفم 00:15:55.396 --> 00:15:57.114 بايد بريم،الان 00:15:57.286 --> 00:16:00.465 نميتونيم.نه تا وقتي که هرچي رگنر گفته 00:16:00.465 --> 00:16:01.711 بتونه مارو به محل کتاب سفيد برسونه پيدا نکرديم. 00:16:01.797 --> 00:16:02.871 خيلي خطرناکه 00:16:03.043 --> 00:16:04.289 اگه يه شاکس مارو پيدا کنه 00:16:04.289 --> 00:16:06.566 ميتوني شرط ببندي تو راه بيشترم هستن - بايد سعيمونو بکنيم - 00:16:06.566 --> 00:16:07.812 وقت نداريم 00:16:07.812 --> 00:16:10.132 بايد کوه‌هاي که رگنر کاراشو‌اونجا ميکنه رو‌‌ پاک سازي کنيم 00:16:14.299 --> 00:16:15.631 برگرد به سازمان 00:16:15.631 --> 00:16:18.596 همه چيو‌ به خونم منتقل ميکم و چيزي که ميخواي رو‌پيدا ميکنم 00:16:20.099 --> 00:16:22.462 حالا شاخو بکش تا دوستامو پيدا کنم 00:16:27.575 --> 00:16:29.637 ....مگنس ....من - ....برووووو - 00:16:44.655 --> 00:16:46.631 جيس داري يه مهموني مجردي الک مياي درسته؟ 00:16:46.631 --> 00:16:49.510 نه اون نميخواد من بيام اونجا.منم تو‌خودمم 00:16:49.510 --> 00:16:51.400 شما دو تا هنوز کار هارو رديف نکردين جدا؟ 00:16:51.400 --> 00:16:53.462 کاري واسه انجام‌دادن نيست اگه اون بخواد بحرفه،ميحرفيم 00:16:53.462 --> 00:16:55.095 اون«پربتاي»تو هست 00:16:58.317 --> 00:17:01.024 چيزاي مهم تري از مهموني مجردي داريم 00:17:01.281 --> 00:17:02.742 با من بيا 00:17:08.917 --> 00:17:10.549 يگ جاسوس تو سازمان داريم 00:17:10.549 --> 00:17:11.967 يه شاکس به ما‌ حمله کرد 00:17:11.967 --> 00:17:13.213 وقتي رفتيم رگنر فل رو‌ببينيم 00:17:13.213 --> 00:17:15.361 اون حمله نميتونه تصادفي باشه 00:17:15.490 --> 00:17:17.252 ولنتاين صددرصد ردمونو ميزنه 00:17:17.338 --> 00:17:18.884 تو‌ که فکر نميکني يکي از طرف سازمان 00:17:18.884 --> 00:17:20.130 به ولنتاين گفته باشه کجا داري ميري؟ 00:17:20.216 --> 00:17:21.376 توضيح ديگه اي نيست 00:17:21.419 --> 00:17:23.739 هيچکس نميتونست اينطوري بهمون خيانت کنه 00:17:24.169 --> 00:17:25.629 اين خانواده ماست 00:17:31.086 --> 00:17:32.718 ...مگنس فهميده بود رگنر فل 00:17:32.804 --> 00:17:33.878 وارلاکي هس که ميتونه مامانمو بيدار کنه 00:17:33.878 --> 00:17:35.854 برش ميگردونيم به سازمان 00:17:37.573 --> 00:17:39.377 نه همه خانواده ها فعلا 00:17:42.170 --> 00:17:44.232 ...به خدا قسم، اگه ليديا مارو‌ فروخته باشه،من - آروم‌ بگير - 00:17:44.318 --> 00:17:45.736 ما که نميدونيم کاري کرده يا نه 00:17:45.822 --> 00:17:48.185 به يکي تهمت جرم زدن غلطه 00:17:48.357 --> 00:17:50.075 باور کن،من تو اين اوضاع بودم 00:17:50.247 --> 00:17:53.469 ليديا وقتي که داشتيم درباره رگنر فل صحبت ميکرديم دقيقا اونجا بود 00:17:53.641 --> 00:17:55.961 اگه قبول نکنه که چ کاري کرده من کاري ميکنم قبول کنه 00:17:56.004 --> 00:17:58.754 جيس بسه تو‌ خيلي ازت تست گرفتن تا بخواي با کسي صحبت کني 00:17:58.754 --> 00:18:01.117 مخصوصا نه با نوچه ي مهم کليو 00:18:01.117 --> 00:18:04.253 اگه خيانت در امانت الک رو‌ قبول داري بذار با ليديا حرف بزنم 00:18:04.253 --> 00:18:06.874 همون‌ يه ذره رابطه اي رو‌ که با اون ميمونه رو‌ نابود ميکني 00:18:06.874 --> 00:18:09.194 ... حق با کلري هس جيس،اگه ليديا اين کارو کرده باشه 00:18:09.194 --> 00:18:10.998 ممکنه با کلري زياد محتاط برخورد نکنه 00:18:11.170 --> 00:18:12.673 ممکنه نگهباناشو رد کنه 00:18:12.802 --> 00:18:14.220 شکست ميخوره - خوبه - 00:18:14.865 --> 00:18:17.442 اما ميخوام هرچي ميخواد بگه بدونم 00:18:22.856 --> 00:18:24.359 عاليه.عاشقشم 00:18:24.445 --> 00:18:26.722 خيلي خوشحالم.اگه چيزي لازم داشتي مديوني نگي 00:18:29.761 --> 00:18:31.995 - لباست عاليه - مرسي 00:18:32.167 --> 00:18:34.229 اين لباس رو‌ ميپوشم عصبي تر ميشم 00:18:34.315 --> 00:18:36.592 از ميدون جنگ بدتر عصبي ميشم 00:18:36.592 --> 00:18:38.568 فکر ميکنم کاملا عادي باشه 00:18:39.341 --> 00:18:43.208 ليديا بايد درمورد يه چيزي باهات حرف بزنم 00:18:43.595 --> 00:18:44.755 اين چيه؟ 00:18:44.927 --> 00:18:48.063 ولنتاين امروز شيطان واکس رو‌فرستاد تا ردمونو بزنه 00:18:48.063 --> 00:18:49.781 اون رنگر فل رو‌کشت 00:18:50.211 --> 00:18:51.414 ......بوسيله فرشته 00:18:51.672 --> 00:18:53.906 فقط چند نفر اينجا تو سازمان.... 00:18:53.906 --> 00:18:55.968 ميدونن داريم به مأموريت ميريم 00:18:57.601 --> 00:19:00.178 امروز صبح بعد اينکه اومدي بالاي سرمون بهمون حمله شد 00:19:00.221 --> 00:19:02.455 ...اگه واسه ولنتاين کار ميکردم 00:19:02.455 --> 00:19:05.592 فکر نميکني من همين الانشم جام فاني رو بهش دادم؟ 00:19:06.838 --> 00:19:08.298 باورم نميشه 00:19:08.470 --> 00:19:11.778 اين شکارچيان سايه منو به خيانت متهم ميکنن 00:19:11.778 --> 00:19:14.313 ليديا من دارم در مورد هيچي بهت تهمت نميزنم - البته که تهمت ميزني - 00:19:14.313 --> 00:19:17.106 ...حداقل تو‌واسه ادعايي که کردي مدرک‌محکمي داشتي 00:19:17.192 --> 00:19:18.609 بنظرم ديگه حرفي نداريم 00:19:18.609 --> 00:19:20.070 ...باشه ولي اينو بدون 00:19:20.070 --> 00:19:23.292 اين افراد مثل خانوادم شدن 00:19:24.023 --> 00:19:25.999 و من از خانوادم محافظت ميکنم 00:19:25.999 --> 00:19:27.417 منم بهش اهميت ميدم 00:19:27.417 --> 00:19:29.393 ديگه چرا بايد با الک ازدواج کنم؟ 00:19:29.393 --> 00:19:31.112 چقد خوب ميشناسيش؟ 00:19:31.197 --> 00:19:33.689 داري راجع به حس الک به مگنس حرف ميزني. 00:19:33.689 --> 00:19:36.138 من کور نيستم - .....اگه....اگه عاشق الک نباشي 00:19:36.138 --> 00:19:37.857 پس چرا داري ازدواج ميکني؟ 00:19:37.857 --> 00:19:39.919 عشق الک به خانوادشه 00:19:39.919 --> 00:19:42.497 و آرزوش اينه که اسم لايتوود رو‌به حالت اوليه برگردونه 00:19:42.497 --> 00:19:46.106 يه جورايي که هيچوقت قبلا چنين حسي نداشتم دستمو گرفت 00:19:46.191 --> 00:19:47.996 ...الک مرد افتخاره 00:19:48.426 --> 00:19:49.972 من صادقانه بهش اهميت ميدم 00:19:50.144 --> 00:19:51.863 اما خوشحالي الک چي؟ 00:19:51.863 --> 00:19:54.569 ...شکارچيان سايه ميدانند که وظيفه ما به خانواده 00:19:54.569 --> 00:19:56.889 زير پا گذاشتن آرزو هاي شخصيمونه 00:19:56.975 --> 00:19:59.295 ببين،ميدونم اينجا تازه کاري 00:19:59.510 --> 00:20:01.916 و ممکنه با آداب و رسوم ما غريبه باشي 00:20:01.916 --> 00:20:03.462 ....اما من - اره بيشتر مثل کوه يخ - 00:20:03.548 --> 00:20:05.611 الک نبايد واسه شناخت خودش تسليم بشه، 00:20:05.611 --> 00:20:08.661 يا لااقل شانس فهميدنش،فقط واسه خشنودي خانوادش 00:20:08.919 --> 00:20:10.465 اما الک بهم پيشنهاد ازدواج داده 00:20:10.637 --> 00:20:12.141 اين همونيه که اون ميخواد 00:20:20.347 --> 00:20:21.850 چطوري بهت اعتماد کنم؟ 00:20:22.022 --> 00:20:23.913 ...تو دختر ولنتايني 00:20:24.557 --> 00:20:26.061 .و من ياد گرفتم که بهت اعتماد کنم 00:20:43.504 --> 00:20:44.578 .خوبه 00:20:44.964 --> 00:20:45.953 تر و تميز 00:20:46.210 --> 00:20:48.358 جوري نشون ميده انگار تو‌کار کردي - ايزابل - 00:20:48.444 --> 00:20:50.335 کلري،کلري خوبه؟ 00:20:50.421 --> 00:20:51.881 خوبه 00:20:51.967 --> 00:20:53.729 فقط راجع به يچيزي نصيحتتو ميخوام 00:20:53.858 --> 00:20:55.705 اولين بار واسه همه چي....خا؟ 00:20:56.178 --> 00:20:58.584 الان ميتوني بري،استن.چ خبر؟ 00:20:58.584 --> 00:21:00.646 درمورد مهموني مجردي الک هس 00:21:00.646 --> 00:21:03.438 وقتي تو اين خاکي به يه سمت ميري درسته؟ 00:21:03.610 --> 00:21:07.391 خب،من فقط ??سالمه و الان خون آشامم، پس.... 00:21:08.121 --> 00:21:10.527 اما....يه چيزايي ميدونم 00:21:10.742 --> 00:21:11.730 سايمون 00:21:12.632 --> 00:21:15.038 .....چه‌چيزي مهموني مجردي رو 00:21:15.296 --> 00:21:16.929 مهموني مجردي ميکنه؟ 00:21:17.186 --> 00:21:18.819 خب،يه پل و‌تونل شلوغ هست 00:21:18.819 --> 00:21:21.397 جواب رو‌‌‌ به اين خانم ميده 00:21:23.932 --> 00:21:27.068 اما‌، ميدوني ،هيشکي واسه رفتن به مهموني راه درست رو‌نميره 00:21:27.154 --> 00:21:28.958 اون.....بستگي داره کي اونجا باشه 00:21:30.419 --> 00:21:32.266 مثل....اين درست مثل اينه که... 00:21:32.653 --> 00:21:36.348 ....بهترين دوست ها ميان پيش هم و همديگه رو‌دلگرم ميکنن که 00:21:36.348 --> 00:21:38.668 اونا همش بهترين رفيقان 00:21:38.754 --> 00:21:40.472 حتي اگه يکيشون ازدواج کنه 00:21:40.730 --> 00:21:42.964 پس درمورد يکي شدن عهد و‌پيمانه 00:21:42.964 --> 00:21:44.854 با نزديک ترين افرادي که داري؟ 00:21:44.940 --> 00:21:46.401 اون و يه بطري مشروب 00:21:46.401 --> 00:21:48.463 تو هر دو رو‌ داري 00:21:48.463 --> 00:21:50.526 و‌مهموني مجرديت موفقيت آميزه صد در صد 00:22:01.297 --> 00:22:02.887 از اون‌عکس بيزارم 00:22:02.887 --> 00:22:04.691 من بايد يادم باشه،سر پايين،?چشمي 00:22:04.691 --> 00:22:06.839 در غير اين صورت مثل يه وزغ لوچ ميشم 00:22:08.128 --> 00:22:09.288 اينجايي 00:22:09.288 --> 00:22:11.694 فکر نميکردي که بتوني به اين راحتي دکم کني ،ميکردي؟ 00:22:11.866 --> 00:22:14.315 آه،رفيق عزيزم 00:22:14.315 --> 00:22:16.377 من همش اينجا هستم واسه تو 00:22:16.850 --> 00:22:19.342 حالا،لطفا،اون عکس افتضاح رو بذار کنار 00:22:19.342 --> 00:22:21.060 منو ياد شبي مياره که احتمالا يادم رفته 00:22:21.060 --> 00:22:23.294 چطور‌بايد آرومت کنم 00:22:23.294 --> 00:22:24.927 طوري که عاشقشم 00:22:25.528 --> 00:22:29.223 دعا کردم اونم منو همينجوري دوست داشته باشه که من دوسش دارم اما اون خنديد 00:22:29.395 --> 00:22:32.617 براي کميل،جاودانان قرار نيست که عشق واقعي رو حس کنن 00:22:32.918 --> 00:22:34.336 اون خيلي بد گمانه نسبت به اين همه عشقي که بهش دارم 00:22:35.410 --> 00:22:36.870 کميل قلبمو شکست 00:22:37.042 --> 00:22:39.749 تو‌گذاشتي قلبتو‌بشکنه،دوست من 00:22:40.350 --> 00:22:41.553 ....تو جاودانه اي 00:22:40.811 --> 00:22:42.401 ..اما اون تورو کشت 00:23:01.562 --> 00:23:03.710 آماده اي؟چن قدم ديگه مونده 00:23:07.233 --> 00:23:08.565 تقريبا رسيديم 00:23:08.565 --> 00:23:10.155 ....باشه،ايزي 00:23:10.198 --> 00:23:11.701 بهم اعتماد داري ديگه،نداري؟ 00:23:11.701 --> 00:23:13.678 نه،واقعا ندارم 00:23:13.764 --> 00:23:15.654 بهت گفته بودم به مهموني مجردي نيازي ندارم 00:23:15.826 --> 00:23:17.544 به اين يکي نياز داري 00:23:17.544 --> 00:23:19.521 حالا تا پنج بشمار - 00:23:19.778 --> 00:23:21.669 و چشماتو وا‌ کن 00:23:21.669 --> 00:23:23.129 واقعا؟ايزي 00:23:28.843 --> 00:23:30.218 واقعا؟ 00:23:35.975 --> 00:23:37.737 ايزي گفت ميخواستي حرف بزني 00:23:38.295 --> 00:23:40.529 من نميدونم اون چي فکر کرده بود که ميخوام بگم 00:23:40.787 --> 00:23:42.806 عاليه.فکر کنم بايد برم 00:23:43.322 --> 00:23:45.040 يه سري کار دارم به هرحال 00:23:49.165 --> 00:23:51.399 تف توش،ايزي 00:23:52.387 --> 00:23:54.277 ميدوني چيه؟حق با اونه 00:23:54.277 --> 00:23:55.910 واقعا نياز به گپ داريم 00:23:56.340 --> 00:23:59.046 باشه...خب....اين مهمونيه منه...پس... 00:23:59.390 --> 00:24:00.679 اول شما بفرما 00:24:03.342 --> 00:24:05.791 نميدونم چطور اوضاع بين ما اينقدر افتضاح شد 00:24:06.135 --> 00:24:09.830 اما ميدونم زندگيم خيلي سخت ميشه که باهات صحبت نکنم 00:24:11.806 --> 00:24:13.224 زندگي منم همينطور 00:24:13.439 --> 00:24:16.747 ميدونم که بنظر ميرسه تازگيا انتخاب هاي احمقانه اي داشتم 00:24:16.919 --> 00:24:18.379 و‌ميدونم که فکر ميکني 00:24:18.379 --> 00:24:21.129 که من فقط به خودم و کلري......‌فکر ميکنم 00:24:21.129 --> 00:24:23.750 و درباره ي عواقب هيچکس ديگه فکر نميکنم 00:24:24.308 --> 00:24:26.800 تنها چيزي که ميتونن بگم اينه که خيلي وقتا رفتم رو‌به جلو 00:24:28.862 --> 00:24:31.741 اما هرکاري که فکر ميکردم درسته انجام دادم،الک 00:24:33.545 --> 00:24:35.865 اما هيچوقت نميخواستم بهت آسيب بزنم 00:24:36.939 --> 00:24:38.099 متاسففم 00:24:39.130 --> 00:24:40.978 ميدونم 00:24:42.524 --> 00:24:43.770 ....ميدوني...ما فقط 00:24:44.329 --> 00:24:47.809 توي اين نمايش گير افتاديم - اره - 00:24:48.024 --> 00:24:50.687 ...منظورم اينه که..‌‌فردا ازدواج ميکني 00:24:50.687 --> 00:24:52.234 ...و‌کلري خواهرته 00:24:52.406 --> 00:24:53.738 ميدوني،چي ميشه ؟ 00:24:53.824 --> 00:24:57.347 لعنت.نذار اصلا اين موضوع رو شروعش کنم 00:25:03.104 --> 00:25:05.080 .بوسيدمش.ممم 00:25:05.424 --> 00:25:07.744 بد تر از اون اينه که ميخوامش 00:25:08.474 --> 00:25:10.450 عاشق شدم 00:25:12.598 --> 00:25:14.875 بايد مريض باشم يا يچي تو اين مايه ها،نميدونم 00:25:14.875 --> 00:25:16.379 نه 00:25:18.098 --> 00:25:19.515 ن بابا 00:25:21.878 --> 00:25:23.683 مريض نيستي 00:25:24.843 --> 00:25:26.561 ...فقط اين وضعيت 00:25:27.163 --> 00:25:28.623 گيج کننده ست 00:25:30.943 --> 00:25:32.361 بهم اعتماد کن،من ميدونم 00:25:32.834 --> 00:25:34.423 ...ميدوني،اين مثل 00:25:34.423 --> 00:25:36.529 تو اين برنامه رو ‌واسه زندگيت داشتي 00:25:36.872 --> 00:25:39.020 و تو‌کاري رو که بايد رو انجام ميدي 00:25:39.020 --> 00:25:41.083 و‌ اينکه مسئوليت هات چي هستند 00:25:41.383 --> 00:25:42.543 ...و ميدوني،تو فکر ميکني 00:25:42.543 --> 00:25:45.121 ..همه چي اوکي ميشه اگه از قوانين پيروي کني 00:25:45.121 --> 00:25:47.312 ...بعد يکي مياد وسط 00:25:47.570 --> 00:25:49.546 تو رو از مسير خارج ميکنه 00:25:49.718 --> 00:25:51.351 تو فقط 00:25:51.609 --> 00:25:52.769 هي... 00:25:53.241 --> 00:25:54.315 فهميدم 00:25:57.709 --> 00:25:59.600 نکته اينه که ما شکارچيان سايه هستيم 00:25:59.686 --> 00:26:01.232 احساسات ميان جلوي راهت 00:26:01.318 --> 00:26:02.908 ...و اگه از راهت خارج بشي 00:26:02.994 --> 00:26:04.798 ...بايد تمرکز کني 00:26:05.271 --> 00:26:06.946 و راه برگشت رو‌انتخاب کني 00:26:08.063 --> 00:26:09.309 يني...هنوزم بايد با خودت صادق باشي 00:26:09.309 --> 00:26:10.297 .صادق هستم 00:26:15.152 --> 00:26:16.957 .من دارم وظيفمو انجام ميدم 00:26:23.315 --> 00:26:26.365 ببين، خويشاوند من ميشي و منو فردا از اينجا دور ميکني؟ 00:26:28.900 --> 00:26:29.888 الک 00:26:30.404 --> 00:26:32.380 اگه اين چيزيه که واقعا ميخواي 00:26:33.454 --> 00:26:34.915 بهش افتخار ميکنم 00:26:36.333 --> 00:26:37.879 همش اينجا هستم واسه تو 00:26:38.223 --> 00:26:39.125 منم همينطور 00:26:57.181 --> 00:26:59.716 اونو به عنوان ابزار موسيقي توضيح ندادم 00:26:59.716 --> 00:27:01.521 شايد ابزار شکنجه 00:27:01.607 --> 00:27:04.915 اوه،هيچوقت شبيه چارانگو نبودي - آره،نبودم - 00:27:04.915 --> 00:27:06.805 و ‌واست دعا ميکنم بازي نکني 00:27:06.891 --> 00:27:09.297 مرگ الان داره با اين سردرد منو ميگيره 00:27:09.340 --> 00:27:12.476 ايميسو رو‌يادت مياد؟خيلي قشنگ اينو بازي ميکرد 00:27:12.476 --> 00:27:15.054 در عجبم اخر سر همون قدر انجام داد که قبلا کرده بود 00:27:15.140 --> 00:27:17.932 اون همش از تو‌ خوشتيپ تر بود 00:27:18.921 --> 00:27:21.713 ...واقعا موندم چرا نرفتي دنبال پسره 00:27:21.713 --> 00:27:24.334 من مطمئنم ميتوني با يکم تلاش دوباره پسره رو بدست بياريش 00:27:23.334 --> 00:27:26.728 نه ايميسو از من بهتراشو‌ ميخواد 00:27:28.618 --> 00:27:31.755 شايد کميل درست ميگه.من جاودانم 00:27:32.227 --> 00:27:34.891 من ميتونم واسه اونايي که برام عزيزن برقصمو و شادي کنم باهاشون 00:27:34.891 --> 00:27:37.168 بدون لنکر عشق دوروبر پام 00:27:37.168 --> 00:27:38.672 تو‌کميل نيستي 00:27:38.758 --> 00:27:40.648 اگرچه منو باور نميکني 00:27:40.648 --> 00:27:42.366 ...يه روزي يه نفر مياد 00:27:42.452 --> 00:27:45.245 کسي که خار ديوار‌هايي که دور قلبت ساختي رو نابود ميکنه 00:27:45.503 --> 00:27:47.479 و اونجاست که عشق برميگرده پيشت 00:27:47.737 --> 00:27:51.689 تو‌بايد هرچي در چنته داري واسه مبارزه براش بذاري 00:28:01.657 --> 00:28:02.774 جايي ميري؟ 00:28:04.535 --> 00:28:05.824 حتي در مرگ 00:28:06.511 --> 00:28:08.316 بهترين نصيحت هارو ميدي 00:28:08.488 --> 00:28:11.366 مهربون باش اگه تو اينو بگيري هر ???سال يبار 00:28:14.073 --> 00:28:15.319 ...من 00:28:31.602 --> 00:28:35.168 وقتي که براي اولين بار به ليديا پيشنهاد ازدواج دادي من پذيرفتم،خيلي محتاط بودم 00:28:35.296 --> 00:28:36.886 ...اما الان 00:28:40.194 --> 00:28:42.170 کاري کردي بهت افتخار کنم 00:28:48.744 --> 00:28:50.806 خيله خب،اماده اي واسه اين؟ 00:28:50.892 --> 00:28:53.083 آماده ام مثل هميشه - خوبه - 00:28:53.083 --> 00:28:54.930 خوشحالم اينجا با مني 00:28:56.047 --> 00:28:57.809 جايه ديگه نيستي 00:29:24.145 --> 00:29:25.305 ببخشيد دير کردم - سلام - 00:29:25.305 --> 00:29:28.098 چيزي رو‌از دست دادم؟ غروب شد سريع اومدم - نه درست به موقع اومدي - 00:29:28.098 --> 00:29:29.730 خوبه - سايمون فوقالعاده به نظر ميرسي - 00:29:29.730 --> 00:29:32.394 مرسي.يکي از کت شلواراي رافائلو قرض گرفتم 00:29:32.394 --> 00:29:34.284 از شخصيت جديدم خجالت ميکشم 00:29:35.917 --> 00:29:37.721 خب مادرت چطوره؟ - بدک نيست - 00:29:37.807 --> 00:29:39.955 لوک الان باهاشه ببينيدش 00:29:41.201 --> 00:29:42.576 توجه 00:29:42.662 --> 00:29:46.228 جشن داره شروع ميشه 00:30:06.366 --> 00:30:07.955 ووووواااااووووو 00:30:35.795 --> 00:30:41.036 ? Come to me in the night hours ? 00:30:41.036 --> 00:30:44.087 ? I will wait for you ? 00:30:45.590 --> 00:30:47.782 ? And I can't sleep ? 00:30:47.868 --> 00:30:51.262 ? 'Cause thoughts devour ? 00:30:51.262 --> 00:30:54.140 ? Thoughts of you consume... ? 00:30:56.288 --> 00:30:59.897 وقته الک لايتوود و ‌ليديا برنول هست 00:30:59.897 --> 00:31:03.764 تا خودشونو بعنوان طلسم جامعه مزدوج بدونن 00:31:04.107 --> 00:31:05.998 يه طلسم(نشان)روي دست 00:31:05.998 --> 00:31:07.888 يه طلسم روي قلب 00:31:07.888 --> 00:31:10.681 يه واحد متولد ميشه 00:31:13.559 --> 00:31:17.598 ? I can't help but love you ? 00:31:17.770 --> 00:31:22.367 ? Even though I try not to ? 00:31:29.885 --> 00:31:35.556 ? Stay with me a little longer ? 00:31:35.556 --> 00:31:39.595 ? I will wait for you ? اون وارلاک اينجا چيکار ميکنه ؟ 00:31:39.681 --> 00:31:42.215 ? Shadows creep... ? 00:31:42.473 --> 00:31:44.020 ...ايزي 00:31:44.106 --> 00:31:46.254 الک مگنس رو‌دعوت کرده؟ - من مگنس رو‌‌ دعوت کردم 00:31:46.512 --> 00:31:49.304 ولي فکر ‌نميکردم پيداش شه 00:31:52.858 --> 00:31:55.221 مگنس،همين الان عروسي رو ترک کن 00:31:55.221 --> 00:31:57.627 مريث،اين مسئله بين من و پسرته 00:31:58.014 --> 00:31:59.990 اگه اونم ازم بخواد ميرم 00:32:09.786 --> 00:32:11.203 حالت خوب ميشه رفيق؟ 00:32:13.008 --> 00:32:13.910 الک؟ 00:32:15.714 --> 00:32:17.046 سلام 00:32:18.765 --> 00:32:19.753 .....من 00:32:21.428 --> 00:32:23.791 من‌نميتونم نفس بکشم 00:32:23.877 --> 00:32:24.865 ميدونم 00:32:25.295 --> 00:32:26.498 مشکلي نيس 00:32:28.259 --> 00:32:29.720 نميتونم اين کارو‌ بکنم 00:32:29.978 --> 00:32:32.040 ....فکر کردم داريم کار درست رو‌انجام ميديم ولي 00:32:32.771 --> 00:32:33.845 اشتباهه 00:32:33.845 --> 00:32:35.176 مجبور‌‌ نيستي توضيح بدي 00:32:35.477 --> 00:32:37.539 ليديا،شرمندم ....هي 00:32:39.129 --> 00:32:41.105 تو‌ لياقت اينو داري که شاد باشي 00:32:42.179 --> 00:32:43.296 باشه؟ 00:32:43.898 --> 00:32:45.230 خوب ميشم 00:33:00.267 --> 00:33:04.477 ? I can't help but love you ? 00:33:04.477 --> 00:33:09.418 ? Even though I try not to ? 00:33:10.492 --> 00:33:14.444 ? I can't help but want you ? 00:33:15.991 --> 00:33:18.741 الک،چي داري ميکني؟ - بسه - 00:33:22.264 --> 00:33:26.646 ? I can't help but be wrong in the dark ? 00:33:28.923 --> 00:33:31.973 ? 'Cause I'm overcome in this war of hearts ? 00:33:42.683 --> 00:33:46.077 الک همش منو شگفت زده ميکني - .... آره والا - 00:33:46.635 --> 00:33:48.225 الان چي کردم؟ 00:34:01.973 --> 00:34:04.336 الک،بهت افتخار ميکنم 00:34:06.656 --> 00:34:07.988 .....بروبکس 00:34:08.074 --> 00:34:08.976 .....شگفت انگيزه اين 00:34:09.062 --> 00:34:10.866 مثل اينه که فيلم (فارغ التحصيل شدن)رو‌بصورت زنده نگاه کني 00:34:11.253 --> 00:34:13.573 ميدوني،فيلم داستين هافمن؟همون باحاله؟ 00:34:13.659 --> 00:34:14.905 تو‌ بن ميشي 00:34:14.905 --> 00:34:17.053 .ا لين،تو هم ميشي الين 00:34:17.182 --> 00:34:18.342 ...منظورم اينه....مدل 00:34:18.686 --> 00:34:20.318 عضلاني،خوشتيپ و قدبلند تر از اون 00:34:20.318 --> 00:34:21.908 ..اما تو مکان سربريدن اگر چه تو‌مثل 00:34:22.638 --> 00:34:23.540 بن 00:34:23.884 --> 00:34:25.603 ...وبعدش.....وبعدش الان 00:34:25.603 --> 00:34:27.751 شما آخر فيلم هر دو‌ته اتوبوس ميشينيد 00:34:27.751 --> 00:34:30.114 هر دو کلا حاضرن ولي عجيبه ميدوني 00:34:31.348 --> 00:34:32.422 ميدوني؟ 00:34:33.066 --> 00:34:34.742 کي خون‌آشام رو‌‌ دعوت کرده؟ 00:34:35.214 --> 00:34:36.288 واقعا؟ 00:34:39.682 --> 00:34:40.585 ..هي 00:34:41.831 --> 00:34:43.205 کاري که الان واسه الک‌کردي 00:34:43.291 --> 00:34:45.439 ....من....اوم - کار درستي بود - 00:34:46.342 --> 00:34:47.502 خب....الان ميخواي چيکار‌ کني؟ 00:34:48.748 --> 00:34:50.552 برگردم ايدريس 00:34:50.853 --> 00:34:52.185 برم سر کار‌ 00:34:53.602 --> 00:34:55.149 اينجا جايي واسه من نيس 00:34:55.965 --> 00:34:58.027 اينجا هميشه واست جا هست 00:35:02.066 --> 00:35:03.870 تمام تلاشمو واسه الک و‌مگنس ميکنم 00:35:15.256 --> 00:35:16.544 ليديا خوب ميشه؟ 00:35:16.802 --> 00:35:17.876 بايد خوب بشه 00:35:24.695 --> 00:35:28.304 گوش کن...فقط بايد اينو بگم که حق با تو بود 00:35:29.550 --> 00:35:31.355 با ديدن اينکه الک چيکار کرد همين‌ الان 00:35:31.527 --> 00:35:33.417 فهميدم نميتونم ببازونمت 00:35:34.835 --> 00:35:36.725 فقط نميدونم با اين اوضاع چي‌کنم 00:35:37.885 --> 00:35:40.033 همون اندازه اي که الک رو‌ شوکه ميکنه 00:35:40.033 --> 00:35:42.009 ملاقات امشب من فقط با اون نيست 00:35:42.998 --> 00:35:44.802 ما بايد خصوصي حرف بزنيم 00:35:53.695 --> 00:35:55.843 من همه تکه هاي رنگر 00:35:55.972 --> 00:35:57.218 که اهميت جادويي داره رو‌دارم 00:35:57.304 --> 00:36:00.612 اما نميتونم تضمين کنم که مارو‌به سمت کتاب سفيد ببره 00:36:00.999 --> 00:36:03.877 واستا...اين علامت....قبلا ديدمش 00:36:04.049 --> 00:36:06.283 تو‌ي ذره هاي متناوبي که داخل کتاب طلسم بود و بهم نشون دادي 00:36:06.283 --> 00:36:08.432 اين توش بود .اين بايد کتاب سفيد باشه 00:36:08.432 --> 00:36:09.592 .....اگه موضوع اينه 00:36:09.592 --> 00:36:12.040 ما ميتونيم‌از نشانه استفاده کنيم تا رد صاحب کتاب رو‌بزنيم 00:36:12.384 --> 00:36:13.544 باشه 00:36:13.931 --> 00:36:15.821 رديابي فرمانده قوي تره 00:36:23.340 --> 00:36:26.691 بذاريد از اينجا برم بيرون 00:36:29.913 --> 00:36:32.620 خب، خبر خوب و خبر دارم 00:36:32.877 --> 00:36:35.498 خبر خوب اينه صاحبشو‌ميشناسم خبر بد چيه؟ 00:36:36.185 --> 00:36:38.076 کميل هست - کميل؟ - 00:36:38.076 --> 00:36:39.966 بنظر مياد رافائل اونو کرده تو غل و زنجير 00:36:39.966 --> 00:36:41.427 تو‌زيرزمين هتل دومارت 00:36:41.513 --> 00:36:43.489 خب،بعد از اينکه زدمش هيچ‌راهي نيست که بهم کمک کنه 00:36:43.575 --> 00:36:44.907 حق انتخاب نداره 00:36:46.153 --> 00:36:47.313 به‌من‌ اعتماد کن 00:37:27.655 --> 00:37:29.201 چرا خواستي بيام بالا کلري؟ 00:37:30.190 --> 00:37:31.908 ميخواستم اينو‌ببيني 00:37:34.744 --> 00:37:35.775 اينا چين؟ 00:37:36.032 --> 00:37:38.825 لوک‌بهم گفت مادرم يه بچه داشت‌ 00:37:58.373 --> 00:37:59.662 جاناتان کريستوفر 00:38:00.478 --> 00:38:02.412 اين چيه؟ - اسم منه - 00:38:05.204 --> 00:38:06.493 ..جي ....سي 00:38:06.837 --> 00:38:07.739 جيس. 00:38:08.813 --> 00:38:10.446 مختصر جاناتان کريستوفر 00:38:10.703 --> 00:38:14.656 .....جيس،ميدونم‌باور اينا غير ممکنه،ولي 00:38:15.988 --> 00:38:18.050 مادر ما هيچوقت ترکت نکرد 00:38:19.769 --> 00:38:21.100 اون‌فکر کرد تو‌ مردي 00:38:20.659 --> 00:38:22.893 ....ا ين تمام چيزايي که ازش مونده،و اون 00:38:23.623 --> 00:38:26.158 اون هرروز‌تورو با خودش ميبرد 00:38:26.674 --> 00:38:28.306 اينا همش مال منه؟ 00:38:36.899 --> 00:38:38.789 ديگه نميدونم کي هستم 00:38:40.508 --> 00:38:42.398 يه نقطه سياه در من هست 00:38:43.730 --> 00:38:45.191 هيچوقت از بين نميره 00:38:46.351 --> 00:38:47.682 .....و الان من 00:38:50.647 --> 00:38:52.623 ....وقتي جازلين رو‌ نجات داديم 00:38:54.256 --> 00:38:55.802 ....و گذاشتم ولنتاين بره 00:38:57.564 --> 00:38:59.626 من وسوسه شدم که باهاش برم 00:39:00.442 --> 00:39:01.817 اون‌پدرمه 00:39:02.333 --> 00:39:03.665 شايد اونجا،جايي که من بهش متعلق ام 00:39:03.708 --> 00:39:04.782 .....جيس 00:39:05.125 --> 00:39:06.758 ميدونم آدم‌ خوبي هستي 00:39:07.918 --> 00:39:11.140 نميدونم چجوري ولي ما ميريم همه اينارو باعقل جور در بياريم(به حقيقت تبديل کنيم) 00:39:12.944 --> 00:39:14.190 قول‌ ميدم 00:39:18.045 --> 00:39:20.021 خيلي خوشحالم در رفتيم 00:39:20.021 --> 00:39:21.912 از اون جمعيت و اون همه مردم 00:39:22.814 --> 00:39:24.232 خيلي سخته 00:39:25.134 --> 00:39:27.368 بايد تورو‌ دخالت بدم الکساندر 00:39:27.411 --> 00:39:29.387 تو‌مطمئنا ميدوني‌چجوري يه اعلاميه درست کني 00:39:36.261 --> 00:39:38.624 چي کار کردي،الک؟ 00:39:38.796 --> 00:39:40.515 با ما،با اين خانواده؟ 00:39:40.515 --> 00:39:42.405 اين درمورد تو‌نيست - ???در ???درمورد منه - 00:39:42.663 --> 00:39:45.284 .تو هم ساده و خودخواه ميشي 00:39:45.284 --> 00:39:47.174 عروسي نقشه تو بود واسه شروع 00:39:47.174 --> 00:39:49.150 حالا تو مارو جلوي محترم ترين عضو هاي کليو 00:39:49.150 --> 00:39:51.212 تحقيرمون کردي 00:39:51.728 --> 00:39:53.618 من ديگه حتي نميشناسمت 00:39:53.618 --> 00:39:55.595 من همون فردي ام که قبلا بودم 00:39:56.239 --> 00:39:58.129 حالا همه چي معلومه 00:40:01.008 --> 00:40:02.855 و همش براي يک دنياي زيريني 00:40:05.280 --> 00:40:06.784 فقط بهش زمان بده 00:40:09.877 --> 00:40:10.823 و‌تو چي؟ 00:40:13.357 --> 00:40:14.904 واقعا اين موضوع رو‌درک نميکنم 00:40:15.420 --> 00:40:17.396 اما‌ فک کنم دنيامون داره تغيير ميکنه 00:40:18.943 --> 00:40:21.091 چه ‌مدته اين موضوع پيش اومده؟ 00:40:21.520 --> 00:40:23.969 شما دوتا عاشق هم شديد؟ 00:40:23.969 --> 00:40:26.762 عشق؟چي؟نه 00:40:27.106 --> 00:40:29.168 ....نه،اين....اين..اوه....اين يه جورايي فرق داره....اين نيست 00:40:29.254 --> 00:40:30.800 اينا همش جديده خيلي جديد 00:40:33.378 --> 00:40:34.581 درسته 00:40:41.025 --> 00:40:43.002 بهتره برم‌ ببينم‌ مامانت چطوره 00:40:47.685 --> 00:40:49.489 ميدوني‌الان چي تو‌ ذهنم جرقه زد؟ 00:40:49.833 --> 00:40:51.809 .ما هنوز سر اولين قرارمون نرفتيم 00:40:54.688 --> 00:40:56.191 اره،حق با توعه 00:40:57.824 --> 00:40:58.898 ...ميخواي 00:41:00.144 --> 00:41:02.249 چه‌ميدونم،مشروب بزنيم يه وقتايي؟ 00:41:04.096 --> 00:41:05.299 عاشقش ميشم 00:41:06.373 --> 00:41:07.447 عاليه 00:41:08.522 --> 00:41:10.842 مثل اينه که سالگرد عروسي رو‌يادمون بره 00:41:11.400 --> 00:41:12.646 مشکلي نيس 00:41:13.978 --> 00:41:17.157 منو تو ميتونيم يه روزي عشقمون رو‌ بي پرده تقسيم کنيم 00:41:22.601 --> 00:41:23.418 حالش چطوره؟ 00:41:23.590 --> 00:41:24.750 .....ا ون‌خوابه 00:41:24.836 --> 00:41:25.738 اما خونه ست 00:41:28.444 --> 00:41:29.690 .خوبي؟هاج 00:41:29.905 --> 00:41:32.483 اره.بايد يکم استراحت کني 00:41:32.655 --> 00:41:34.287 تو خيلي مراقب بودي 00:41:34.287 --> 00:41:35.920 چرا نميذاري حواسم بهش باشه؟ 00:41:36.350 --> 00:41:37.896 مرسي دوست من 00:41:38.498 --> 00:41:39.486 البته 00:41:40.216 --> 00:41:42.278 فردا ميبينمت - اره - 00:42:01.471 --> 00:42:03.018 تو‌جام رو‌داري 00:42:05.982 --> 00:42:08.130 کمکم کن نشان تنبيهمو خنثي کنم 00:42:09.505 --> 00:42:10.837 و‌من اونو واست ميارم 00:42:19.000 --> 00:42:20.546 قرار قراره 00:42:22.523 --> 00:42:25.229 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.