WEBVTT 00:00:00.008 --> 00:00:02.312 چند روز پيش ، همه نگراني من در مورد قبولي تو مدرسه هنر بود 00:00:02.313 --> 00:00:04.267 وقتي جوون تر بودم طراحي کردن تو رو نگاه ميکردم 00:00:04.268 --> 00:00:05.502 اون سعادتت بود 00:00:07.422 --> 00:00:08.840 فکر نکنم بتونم اين کار رو ادامه بدم 00:00:08.841 --> 00:00:10.634 الان ولنتاين جام فاني رو داره 00:00:10.635 --> 00:00:13.003 با کسي که اون هست بي شک داره يه ارتش ميسازه 00:00:13.004 --> 00:00:14.500 ما در جنگيم 00:00:14.501 --> 00:00:16.009 دات، تو نميتوني به کسي اعتماد کني 00:00:17.099 --> 00:00:19.407 به من و پسرم ملحق بشيد 00:00:19.408 --> 00:00:21.259 جيس وايلند يه خائنه 00:00:21.260 --> 00:00:25.468 دخالت بيشتر تو و دوستات ممنوعه 00:00:25.965 --> 00:00:28.911 انکانتو.قرار بود يه کاري انجام بده به هر حال من بهتون ميگم 00:00:28.912 --> 00:00:30.276 تو بدترين خوناشامي هستي که وجود داره 00:00:30.277 --> 00:00:32.642 شما از انسان هاي بيگناه تغذيه مي کنيد - يه دختر نياز به غذا داره - 00:00:34.717 --> 00:00:35.766 تموم شد 00:00:35.767 --> 00:00:37.680 من خودم رو به قدرت کليو تسليم ميکنم 00:00:37.681 --> 00:00:39.602 تو پيمان رو شکستي - اما ميدونم تو نميتوني - 00:00:39.603 --> 00:00:41.821 ميذاري بعد از کارايي که کرده مسخرت کنه؟ 00:00:45.719 --> 00:00:48.735 اين پسر منه 00:00:53.871 --> 00:00:56.402 بدو جاناتان اونا ميخوان تو بميري 00:00:59.242 --> 00:01:00.932 !!! مامان وايسا 00:01:07.498 --> 00:01:09.248 تو باعث شدي من اون خوناشام رو بکشم 00:01:09.249 --> 00:01:11.634 تو کشتيش چون کار درست اين بود 00:01:11.635 --> 00:01:16.012 جهان بدون وجود همچين چيزايي امن تره 00:01:18.969 --> 00:01:20.990 ترجيح ميدادي بفرستيش کليو واسه محاکمه؟ 00:01:20.991 --> 00:01:22.363 ! کار منه 00:01:22.364 --> 00:01:24.865 - " قانون سخته، اما اون قانونه " - "... قانون" 00:01:24.866 --> 00:01:28.418 کليو هيچ کاري نميکنه ، هيچ کاري 00:01:28.419 --> 00:01:31.455 دنياي زيرين با يه گاز بهت ضربه ميزنه 00:01:31.456 --> 00:01:33.615 يا يه خراش ، در حالي که تعداد ما ... 00:01:33.616 --> 00:01:37.836 هر سال کمتر ميشه، بعد از چند سال 00:01:37.929 --> 00:01:39.473 اگه کاري نکنيم 00:01:39.474 --> 00:01:41.364 بايد بريم گوشه کنار خيابون هاي شهر 00:01:41.365 --> 00:01:43.414 مثل غارنيشنا قايم بشيم 00:01:43.925 --> 00:01:46.007 اين تنها راهه 00:01:46.179 --> 00:01:47.659 اشتباه ميکني 00:01:47.660 --> 00:01:50.037 مثل مادرت که در موردش اشتباه ميکردم؟ 00:01:50.850 --> 00:01:53.259 ببين من بهتر از خودت ميشناسمت 00:01:53.260 --> 00:01:54.869 ...تو 00:01:54.870 --> 00:01:56.011 تو اصلا من رو نميشناسي 00:01:56.012 --> 00:01:57.378 تو زندگي من رو نجان دادي 00:01:57.379 --> 00:01:58.636 ميتونستي هرجايي بري 00:01:58.637 --> 00:02:01.238 من رو تحويل کليو تو ادريس بدي ، اما اين کارو نکردي 00:02:01.239 --> 00:02:04.485 نه، چون در اعماق وجودت 00:02:05.039 --> 00:02:07.118 ميدوني حق با منه 00:02:15.296 --> 00:02:16.856 کلاري ، خواهش ميکنم بذار توضيح بدم 00:02:16.857 --> 00:02:17.887 ليديا. 00:02:17.888 --> 00:02:19.466 اين اشتباه من نبود و تو ميدوني 00:02:19.467 --> 00:02:22.011 تو مسئول کاراي سازمان هستي ، اين طور نيست؟ 00:02:22.012 --> 00:02:25.009 به يه دردي بخور راهش رو پيدا کن 00:02:26.498 --> 00:02:28.143 کلاري 00:02:29.437 --> 00:02:30.686 !کلاري وايسا 00:02:30.687 --> 00:02:32.570 چه اشتباهي در حقت کرده بود؟ تقريبا داشت برميگشت 00:02:32.571 --> 00:02:34.297 تو نميفهمي - حق با توئه من نميفهمم - 00:02:34.298 --> 00:02:36.562 نميفهمم چرا تو سعي کردي برادرم رو بکشي 00:02:36.563 --> 00:02:39.799 چون برادرت، اون کسي نيست که فکر ميکني 00:02:39.975 --> 00:02:41.839 عزيزم، هنوز خيلي چيزا هست که تو نميدوني 00:02:41.840 --> 00:02:44.041 اوه، و اين تقصير کيه؟ 00:02:44.519 --> 00:02:47.687 همه ميگن ولنتاين يه هيولاست ... اما تو 00:02:47.688 --> 00:02:50.342 !تو سعي کردي پسر خودت رو بکشي 00:02:50.343 --> 00:02:53.515 سلام، شايد ما بايد يه نفس عميق بکشيم و آروم باشيم 00:02:53.516 --> 00:02:57.273 سايمون، لطفا ما رو تنها بذار 00:02:57.274 --> 00:03:00.361 البته خانم اف - نه. نه تو هيجا نميري - 00:03:00.489 --> 00:03:03.330 تو تنها کسي هستي که در حال حاضر ميتونم بهش اعتماد کنم 00:03:09.741 --> 00:03:13.932 ميخوام بدوني ، منم اينجا قرباني هستم 00:03:14.009 --> 00:03:15.647 هممون 00:03:15.915 --> 00:03:17.610 وقتي برادرت رو حامله بودم 00:03:17.611 --> 00:03:19.835 ولنتاين يه ماده اي بهم تزريق کرد 00:03:20.191 --> 00:03:22.570 يه آزمايش روي بچه انجام داد 00:03:22.571 --> 00:03:23.641 چي؟ 00:03:23.642 --> 00:03:27.393 به جاناتان خون شيطان تزريق کرد 00:03:30.324 --> 00:03:32.182 چرا اين کار رو کرد؟ 00:03:32.429 --> 00:03:34.018 اون بيماره 00:03:34.691 --> 00:03:38.366 اون فکر ميکرد خون شيطان بچه به دنيا نيومدش رو قوي ميکنه 00:03:39.448 --> 00:03:41.166 و اين کارو کرد 00:03:42.105 --> 00:03:43.946 اما اون رو تبديل به 00:03:45.184 --> 00:03:46.656 يه شيطان کرد 00:03:46.907 --> 00:03:49.403 نه، اگر اين درست باشه دنياي زيري ها هم خون شيطان دارن 00:03:49.404 --> 00:03:50.712 همشون بد نيستن 00:03:50.713 --> 00:03:54.667 کلاري ، تو اصلا نميدوني من چقدر برادرت رو دوست داشتم 00:03:55.838 --> 00:03:57.949 اون پسر کوچولوي من بود 00:03:58.483 --> 00:04:01.407 نميخواستم باور کنم تا اين که ديدم 00:04:01.408 --> 00:04:03.425 چيکار ميتونه بکنه 00:04:20.962 --> 00:04:24.150 خوبه. مامان فقط چند تا گل خوشکل رو بکنه! باشه 00:04:24.151 --> 00:04:27.168 او اوه. خوبه. آره 00:04:37.822 --> 00:04:39.451 جاناتان! 00:04:44.523 --> 00:04:47.838 و اين آخرين باري نبود که همچين اتفاقايي افتاد 00:04:48.190 --> 00:04:52.314 پس من رفتم ادريس پيش روگنار فل قدرتمندترين وارلاک ها 00:04:52.358 --> 00:04:54.247 اون بهم در مورد آينده هشدار داد 00:04:54.248 --> 00:04:56.714 برادرت فقط باعث 00:04:56.715 --> 00:04:59.182 مرگ و مير و نابودي ميشه 00:05:00.000 --> 00:05:10.001 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05:21.692 --> 00:05:23.819 آلدرتري دوباره ميخواد ازم سوال بپرسه 00:05:23.820 --> 00:05:25.737 چرا اين کارو ميکنه؟ هيچي نميدونم 00:05:25.738 --> 00:05:28.298 شايد ميخواد تو اعلام کني مادرم عقلش رو از دست داده 00:05:28.299 --> 00:05:30.577 مامانت يه آدم با عقل سالمه ، ميدونم 00:05:30.659 --> 00:05:32.369 يادته ميگفت وقتي مستي خالکوبي کردن 00:05:32.370 --> 00:05:34.043 ايده بديه؟ 00:05:34.044 --> 00:05:38.225 يا هشدار داده بود تامي پترسون يه دلقک الاغه؟ 00:05:38.409 --> 00:05:40.455 يعني ميگي در اين مورد حق با مادرمه؟ 00:05:40.456 --> 00:05:44.939 که جيس... جيس يه نوعي از شيطان گله که هيولاها رو ميکشه 00:05:44.940 --> 00:05:46.666 و بايد اعدام بشه؟ 00:05:46.667 --> 00:05:49.836 نه. نه قطعا چيزي نبود که ميخواستم بگم 00:05:49.837 --> 00:05:51.707 اما ديديم جيس با اون خوناشام چيکار کرد 00:05:51.708 --> 00:05:54.263 بعدشم ولنتاين رو برداشت و غيبش زد 00:05:57.821 --> 00:05:59.996 آلدرتري منتظرته 00:06:00.192 --> 00:06:01.492 نميتونه صبر کنه 00:06:19.433 --> 00:06:22.237 خوشحالم دوباره ميبينمت سايمون - به نظر خوب مياي - 00:06:22.238 --> 00:06:24.459 بذار در مورد لونه خوناشام ها صحبت کنيم ، اجازه ميدي؟ 00:06:24.460 --> 00:06:26.445 آره خيلي نفرت انگيزه 00:06:26.446 --> 00:06:29.551 منظورم اينه، مسخره و غير بهداشتيه. کي اون کارو کرده؟ 00:06:29.552 --> 00:06:31.590 اون چيزيه که ميخوام پيداش کني 00:06:31.591 --> 00:06:33.061 من؟ 00:06:33.212 --> 00:06:36.008 من دقيقا توي تصميم گيري هاي اونجا دخالتي ندارم 00:06:36.009 --> 00:06:38.423 من... من بيشتر روي زمينم 00:06:38.424 --> 00:06:41.639 دوست من، براي همينه که اين درخواست رو ازت دارم 00:06:41.640 --> 00:06:42.680 درسته 00:06:42.681 --> 00:06:45.421 بعد از اختلافات اخير تو منطقه خوناشاما 00:06:45.422 --> 00:06:46.905 نميتونم به نفوذي ها اعتماد کنم 00:06:46.906 --> 00:06:50.383 و چطوري انتظار داري اين کارو انجام بدم؟ 00:06:50.384 --> 00:06:53.117 به نظر باهوش مياي. يه راهي پيدا کن 00:06:53.118 --> 00:06:55.328 يه جواب ميخوام سايمون 00:06:55.329 --> 00:06:59.595 و اگه بهم نديش ، ممکنه فقط پيمان بين خوناشام ها... 00:06:59.596 --> 00:07:02.557 و دوستيشون با شکارچيان سايه از بين بره 00:07:19.279 --> 00:07:22.205 الک، حالت خوبه؟ 00:07:23.520 --> 00:07:25.170 خيلي نترسي که خودتو بهم نشون ميدي 00:07:25.171 --> 00:07:26.212 ميتونم توضيح بدم 00:07:26.213 --> 00:07:29.749 توضيحاتت رو تا وقتي جيس برگرده پيش خودت نگه دار 00:07:29.750 --> 00:07:31.880 الک جيس برادر منم هست 00:07:33.774 --> 00:07:35.085 تو به سختي اون رو ميشناسي 00:07:35.086 --> 00:07:36.684 من باهاش بزرگ شدم 00:07:36.685 --> 00:07:38.389 در کنارش جنگيدم 00:07:38.390 --> 00:07:39.803 اون برادرمه. بهترين دوستمه 00:07:39.804 --> 00:07:41.345 ...الک 00:07:42.170 --> 00:07:44.397 الک، منم به اندازه تو ميخوام جيس برگرده 00:07:44.398 --> 00:07:47.040 من... من مادرم نيستم 00:07:48.131 --> 00:07:50.087 چقدر خوب تو رو ميشناسم؟ 00:07:50.094 --> 00:07:51.280 يعني، تو يهو از ناکجا آباد ظاهر شدي 00:07:51.281 --> 00:07:53.522 برادرم رو راضي کردي من رو راضي کردي... 00:07:53.523 --> 00:07:54.866 که دنبال مادرت بگرديم 00:07:54.867 --> 00:07:57.571 و چيز بعديي که ميدونم اينه که جيس رفته 00:07:58.637 --> 00:08:00.825 و مادرت سعي کرد اون رو بکشه ... 00:08:00.826 --> 00:08:03.311 من هيچي از کار اون نميدونستم. من به جيس صدمه نميزنم 00:08:03.312 --> 00:08:06.353 از وقتي تو اومدي ، هيچي جز مشکل درست نکردي 00:08:06.354 --> 00:08:08.857 خانواده من جايگاهشون رو از دست ندادن 00:08:08.858 --> 00:08:10.770 کم مونده بود ايزي از بين بره 00:08:10.771 --> 00:08:14.133 و الان ولنتاين پراباتاي من رو گرفته 00:08:14.571 --> 00:08:17.800 و همه اينا به خاطر توئه 00:08:17.801 --> 00:08:19.578 الک... 00:08:20.991 --> 00:08:22.763 من متاسفم - الک، اين تقصير اون نيست - 00:08:22.764 --> 00:08:25.290 وقتي برگشتم اينجا نباشي 00:08:25.579 --> 00:08:27.102 نميخوام ببينمت 00:08:27.583 --> 00:08:28.883 الک... 00:08:57.084 --> 00:08:58.410 چه خبره؟ 00:09:14.403 --> 00:09:15.817 کدوم گوري رفت؟ 00:09:15.842 --> 00:09:17.340 کدوم جهنمي رفت؟ 00:09:20.536 --> 00:09:22.083 يه الگوي ثابت داريم 00:09:22.107 --> 00:09:25.550 جوان، قوي، مبارزان بسيار ماهر، 00:09:25.575 --> 00:09:29.220 همه از باشگاه هاي بوکس ، جودو و سالن هاي بدنسازي دزديده شدن. 00:09:29.245 --> 00:09:31.737 ولنتاين ميخواد با جام تبديلشون کنه 00:09:31.762 --> 00:09:33.792 ساختن شکارچيان سايه راحت نيست 00:09:33.817 --> 00:09:36.417 اون به انسان هايي نياز داره که احتمال زنده موندنشون بيشتر باشه 00:09:36.465 --> 00:09:37.916 خيلي وقته جلسه شروع شده؟ هيچ کس بهم نگفته بود 00:09:37.941 --> 00:09:39.167 تصادفي نبود 00:09:39.192 --> 00:09:41.705 کارتون اينه که بريد سراغ هدف ها 00:09:41.730 --> 00:09:44.228 و وقتي يکي از اعضاي محفل سعي کرد اون ها رو بدزده شما بگيريدشون 00:09:44.253 --> 00:09:47.119 با گرفتن يکي از محفل ميتونيم به ولنتاين برسيم 00:09:47.144 --> 00:09:49.987 و جيس. چطور قبل از اين که بکشنش بهش برسيم؟ 00:09:50.012 --> 00:09:51.792 فقط خونسرديت رو جلوي رئيس حفظ کن 00:09:51.817 --> 00:09:54.722 شما وظايفتون رو ميدونيد. مرخصيد 00:09:56.174 --> 00:09:57.354 ليديا. 00:09:57.379 --> 00:09:58.972 ليديا، لطفا. 00:09:58.997 --> 00:10:00.666 شما به کمک همه نياز دارين. بذار کمک کنم 00:10:00.691 --> 00:10:02.175 به هيچ وجه. 00:10:02.200 --> 00:10:03.964 تو بايد مسئوليت پذيري رو ياد بگيري 00:10:03.989 --> 00:10:05.847 به علاوه، تو خيلي به اين قضيه نزديکي 00:10:07.787 --> 00:10:09.628 کاري از دست من بر نمياد 00:10:13.151 --> 00:10:16.098 خوبه که ميبينم همه چيز رو تحت کنترلت داري 00:10:16.123 --> 00:10:17.807 مسائل رو شخصي نکن 00:10:17.832 --> 00:10:19.692 همچنين لاک وودها خيلي به اين قضايا نزديکن 00:10:19.717 --> 00:10:22.012 با وجود جيس که هنوز بيرونه قضاوت در موردشون سخته 00:10:22.037 --> 00:10:24.145 ايزي و الک خيلي بهتره داخل 00:10:24.170 --> 00:10:25.629 ماجرا بمونن 00:10:31.908 --> 00:10:34.071 ايزي... ايزي، لطفا. 00:10:34.096 --> 00:10:36.401 نميخوام که اين جا رو نيمکت بمونم. بذار باهاتون بيام 00:10:36.426 --> 00:10:38.161 نشنيدي قبلا چي گفتم ؟ 00:10:38.186 --> 00:10:40.315 هيچ جايي برات اينجا نيست 00:10:41.503 --> 00:10:43.023 بريم ايزي 00:11:25.748 --> 00:11:29.208 هي، کلاري، همه چيزايي که الک در موردت گفت... 00:11:29.528 --> 00:11:31.473 ميدوني که من همچين احساسي ندارم 00:11:31.809 --> 00:11:34.724 تو هميشه حق داري - هيچ کدوم از اينا تقصير تو نيست - 00:11:34.749 --> 00:11:37.009 الک خيلي مضطربه 00:11:37.010 --> 00:11:39.336 پراباتاي اون رفته اون حس ميکنه شخص متفاوتيه 00:11:39.337 --> 00:11:40.637 الک حق داره 00:11:41.506 --> 00:11:43.449 من يکي از شما نيستم 00:11:43.549 --> 00:11:45.676 من فقط يه دختر از بروکلين هستم 00:11:45.701 --> 00:11:48.392 که براي تولدش بيرون رفته بود 00:11:48.417 --> 00:11:51.338 و تبديل به شخصي شد که هيچ وقت نميخواست 00:11:52.652 --> 00:11:54.088 و نميتونه برگرده 00:11:55.290 --> 00:11:57.525 تو نميخواي اون شخص سابق بشي 00:11:57.964 --> 00:12:00.642 اين يه سعادته - نه براي من. من فقط... - 00:12:01.695 --> 00:12:04.752 ميخوام دوباره حس معمولي بودن داشته باشم ، ايزابل من.... 00:12:05.516 --> 00:12:07.352 ميخوام زندگي قبليم برگرده 00:12:09.030 --> 00:12:10.330 مطمئنم 00:12:11.130 --> 00:12:12.859 اما نداريش؟ 00:12:12.884 --> 00:12:15.179 تو بايد به اهداف گذشتت برسي 00:12:16.218 --> 00:12:18.898 براي تو سازمان امن ترين جا هستش 00:12:20.252 --> 00:12:22.023 تو الان يه زندگي جديد داري 00:12:22.078 --> 00:12:23.937 تو منو داري 00:12:24.982 --> 00:12:26.874 و اين تغييري نميکنه 00:12:36.555 --> 00:12:39.348 چند نفر يهو توي هوا ناپديد شدن 00:12:39.349 --> 00:12:41.600 اين چيه، يه جور کابوسه؟ 00:12:41.601 --> 00:12:44.766 کجا رفتن؟ - چيزيه که ما براش برنامه ريزي کرده بوديم - 00:12:45.492 --> 00:12:47.589 بايد با يه وارلاک تماس بگيريم؟ بتونه حافظه رو چک کنه 00:12:47.614 --> 00:12:49.125 معمولا ميتونيم، اما... 00:12:49.126 --> 00:12:51.585 بهتره بذاريم يکم پيش بره مردم رو داخل خونشون امن نگه داريم 00:12:51.610 --> 00:12:53.521 فک کنم بدوني چي بهتره 00:12:53.546 --> 00:12:54.690 مشکلي داريم؟ 00:12:54.715 --> 00:12:56.976 گله ميخواد بدونه کي دوست کوچولوي خوناشامت 00:12:57.001 --> 00:12:58.570 از قلمرو گرگا ميره 00:12:58.595 --> 00:12:59.734 ما صبحانه و تخت خواب نيستيم 00:12:59.759 --> 00:13:01.765 خوب، من نگفتم براش پنکيک بچه درس کنيد 00:13:01.790 --> 00:13:03.593 ببين پسره هرجا بره زمان وحشتناکيه 00:13:03.618 --> 00:13:06.109 خيلي شبيه توئه وقتي که اولين بار تبديل شده بودي و اومدي پيش من کمک ميخواستي 00:13:06.134 --> 00:13:07.828 يا فراموش کردي؟ 00:13:08.638 --> 00:13:11.312 خوبه. ما توي يه موقعيتيم 00:13:15.819 --> 00:13:17.119 هي! 00:13:17.324 --> 00:13:19.167 اينجا چيکار ميکني؟ 00:13:19.679 --> 00:13:22.187 فکر کرديم از اينجا رفتي - بهم اعتماد کن، منم ميخوام برم - 00:13:22.212 --> 00:13:25.108 فقط... هنوز دارم تلاش ميکنم با چيزاي خوناشامي کنار بيام 00:13:25.146 --> 00:13:27.748 و لوک ميگه بايد بين دنياي زيري ها بمونم.... 00:13:27.773 --> 00:13:29.882 تو شکل هيچي نيستي. به خودت نگاه کن 00:13:29.883 --> 00:13:31.392 مايع خجالت نوع خودتي 00:13:31.393 --> 00:13:33.331 چرا تو انقدر عصباني هستي؟ به خاطر کک يا کنه هستش؟ 00:13:33.356 --> 00:13:34.656 صبر کنيد. 00:13:34.681 --> 00:13:36.898 رهبر گله يه دستور داده 00:13:37.859 --> 00:13:41.890 ببين تو و ما ،از قديم با هم در ارتباط بوديم 00:13:41.915 --> 00:13:44.382 محکوميم به زندگي توي سايه ها 00:13:44.383 --> 00:13:46.218 براي تو، به معناي واقعي داخل سايه ها 00:13:46.243 --> 00:13:50.054 پس به نفع خودته بيرون و خارج ديد من باشي 00:13:53.378 --> 00:13:55.546 محکوميم؟ من محکوم نيستم 00:14:06.574 --> 00:14:08.517 هي ، رفيق. 00:14:08.542 --> 00:14:10.094 رافائل، آميگو! 00:14:10.119 --> 00:14:12.252 يه چيزي واسه خوردن ميخواي؟ 00:14:12.277 --> 00:14:15.088 توضيح بده بهم چرا به ويکتور آلدرتري گفتي 00:14:15.113 --> 00:14:17.614 من مسئول مقر خوناشام ها هستم؟ 00:14:17.646 --> 00:14:19.689 نه من اون رو نگفتم. درباره تصميم گيري ها گفتم 00:14:19.714 --> 00:14:21.025 که بالاتر از جايگاه من هستش 00:14:21.050 --> 00:14:22.797 که اون ها از طرف بچه هاي بالاتر مثل تو مياد 00:14:22.822 --> 00:14:26.299 الان ميشه فهميد چطوري به اين نتيجه رسيده 00:14:26.324 --> 00:14:28.963 اونجا مخفيگاه کميل بود - من فکر کردم مخفيگاه ماريا بوده - 00:14:28.988 --> 00:14:31.227 کميل ماريا رو تبديل کرده نابغه! 00:14:31.252 --> 00:14:32.694 و الان به خاطر تو 00:14:32.696 --> 00:14:34.791 من براي اون بايد پاسخگو باشم 00:14:34.816 --> 00:14:36.917 ميدوني کليو اگر خوناشام ها پيمان رو 00:14:36.942 --> 00:14:39.470 نقض کنن چيکار ميکنه؟ 00:14:39.495 --> 00:14:40.627 مطمئن نيستم ، ميخوام بدونم 00:14:40.652 --> 00:14:42.471 ما رو به صليب ميکشن 00:14:42.496 --> 00:14:45.228 بعدش ميذارن با طلوع خورشيد آتيش بگيريم و در اون زمان 00:14:45.253 --> 00:14:46.549 همه اعضاي بدنمون بسوزه 00:14:46.851 --> 00:14:48.151 کدوم بخش بدن؟ 00:14:48.442 --> 00:14:50.221 ميدوني چيه؟ نميخواد جواب بدي 00:14:50.248 --> 00:14:51.463 ميتونم با کلاري صحبت کنم 00:14:51.488 --> 00:14:53.416 نه تو بايد کميل رو پيدا کني 00:14:54.532 --> 00:14:56.137 دنبالش هتل دمورت برگردي 00:14:56.194 --> 00:14:57.400 چي؟ چرا من؟ 00:14:57.425 --> 00:14:59.830 چون تو و دوستات تنها کسايي هستين که اجازه بيرون رفتن دارين 00:14:59.855 --> 00:15:01.539 اون ارباب توئه 00:15:01.564 --> 00:15:04.900 يا باهاش ارتباط برقرار کن يا ميميري 00:15:27.757 --> 00:15:30.827 اگه ميخواي براي فرار تلاش کني اين کارو نکن چون 00:15:31.262 --> 00:15:33.642 اطراف اين قايق ها مثل يه تخم مرغ سرخت ميکنم 00:15:34.601 --> 00:15:35.788 من ميخوام اينجا باشم 00:15:35.813 --> 00:15:37.972 نميتونم صبر کنم بري بيرون و شروع به کشتن زيرزميني ها بکني 00:15:37.997 --> 00:15:40.899 بهم اعتماد کن. به باشکوهي چيزي که فکر ميکني نيست 00:15:41.319 --> 00:15:43.085 شکوه به درک 00:15:43.110 --> 00:15:44.358 من عدالت ميخوام 00:15:44.383 --> 00:15:46.811 من پدرم رو به خاطر اين هيولاها از دست دادم 00:15:47.054 --> 00:15:48.094 متاسفم. 00:15:48.119 --> 00:15:49.484 ولنتاين گفت اگر کليو کار خودش رو انجام ميداد 00:15:49.509 --> 00:15:50.656 الان هنوز پدرم زنده بود 00:15:50.681 --> 00:15:51.981 ولنتاين... 00:15:53.185 --> 00:15:55.069 ميبينم که جرمي رو ديدي 00:15:55.094 --> 00:15:57.677 ديگران دارن خودشون رو براي ماموريت امشب آماده ميکنن. تو هم بايد آماده بشي 00:15:57.702 --> 00:16:00.061 - ماموريت؟ اولين بخش نقشه ماست - 00:16:00.086 --> 00:16:01.546 در حالي که تعداد ما بيشتر شده 00:16:01.571 --> 00:16:04.639 بايد يه راه حلي پيدا کنيم تا دنيال زيرزميني ها بگرديم 00:16:04.664 --> 00:16:07.585 بايد به اونا ملحق شي. ميتونن از رهبر خوبي مثل تو استفاده کنن 00:16:07.702 --> 00:16:10.479 من شکار زيرزميني هاي بي گناه رو رهبري نميکنم 00:16:10.504 --> 00:16:13.218 بي گناه؟ مثل اون خوناشامه ماريا کسي که تقريبا کشتت؟ 00:16:13.320 --> 00:16:14.632 ساده نباش جاناتان 00:16:14.657 --> 00:16:17.382 ببين، شما به دنياي زيرين به عنوان متحد نگاه ميکنيد 00:16:17.407 --> 00:16:19.811 و من بدترين دشمنتون شدم 00:16:20.125 --> 00:16:22.788 اما من ازت نميخوام به خاطر من اين کار رو انجام بدي، به خاطر انسان ها ميخوام 00:16:22.813 --> 00:16:24.710 به خاطر بشريت ميخوام 00:16:26.235 --> 00:16:27.535 جواب نه هست 00:16:31.018 --> 00:16:32.726 اون نميفهمه نه؟ 00:16:32.751 --> 00:16:35.351 نه هنوز اما بالاخره ميفهمه 00:16:36.557 --> 00:16:38.781 يکي رو ميشناسم که ميتونه 00:16:39.079 --> 00:16:40.976 متقاعدش کنه 00:16:50.217 --> 00:16:51.801 کلاري؟ 00:16:51.884 --> 00:16:54.411 برات يه قهوه با کلي شکر درست کردم 00:16:54.436 --> 00:16:57.371 به خوبي جاوا جونز نيست ولي درست کردم 00:16:59.816 --> 00:17:01.116 کلاري؟ 00:17:06.818 --> 00:17:08.228 اوه، نه. 00:17:31.712 --> 00:17:34.159 گفتش بهترين مبارزا از شهراي ديگه ميان اينجا 00:17:34.197 --> 00:17:37.423 قبل از اين بوده که ولنتاين بياد اينجا 00:17:52.672 --> 00:17:55.094 چند تا حرکت بايد ياد بگيري - !!بله؟ - 00:17:55.119 --> 00:17:57.305 چطوره ببرمت خونه و بهت چند تا حرکت نشون بدم 00:17:57.330 --> 00:17:58.969 نزديک و خصوصي 00:17:58.994 --> 00:18:00.522 خنده داره 00:18:00.547 --> 00:18:01.998 فکر ميکني واقعا با اون شانسي داري؟ 00:18:02.023 --> 00:18:03.161 تو کي باشي؟ 00:18:03.186 --> 00:18:05.256 کسيم که اگه دهنت رو نبندي ميکشمت پايين 00:18:05.389 --> 00:18:06.864 چرا نمياي سعيت رو کني پسر خوشگله؟ 00:18:07.019 --> 00:18:08.475 من دارمش 00:18:11.136 --> 00:18:13.556 منتظر چي هستي؟ بريم 00:18:14.335 --> 00:18:17.502 من با دخترا نميجنگم به خصوص اون سکسي ها 00:18:18.159 --> 00:18:20.588 پس حدس ميزنم قراره يه طرفه باشه 00:18:32.827 --> 00:18:34.920 هنوزم ميخواي منو ببري خونت؟ 00:18:46.146 --> 00:18:49.206 نگو که بعد از اين سفر دروازه اي ميخواي ازم معجون بسازي 00:18:52.294 --> 00:18:53.594 تو بعدا از اين استفاده ميکني 00:18:53.738 --> 00:18:55.222 اميدوارم زودتر از بعدا باشه 00:18:55.247 --> 00:18:56.737 خوب ، چي اورژانسيه؟ 00:18:56.762 --> 00:18:58.612 ميخوام دوستت کميل رو رديابي کني 00:18:58.637 --> 00:19:00.722 تو تنها کسي هستي که ميدونم خوب تر از رافائل ميشناستش 00:19:00.747 --> 00:19:02.612 من واقعا بهتر ميشناسمش 00:19:02.637 --> 00:19:06.472 اين معني رو هم ميده که ميدونم دنبال اون گشتن احمقانست 00:19:06.519 --> 00:19:08.881 ميدونم ميتونه از کسايي که تهديدش ميکنن انتقام بگيره 00:19:08.906 --> 00:19:10.073 ميتونه؟ 00:19:10.098 --> 00:19:12.541 البته انتقام يکي از چيزاي مورد علاقه کميله 00:19:12.550 --> 00:19:15.143 تولد 607 سالگيش رو فراموش کردم، و اون... 00:19:15.144 --> 00:19:17.538 اگر پيداش نکنم تولد 19 سالگيم نميرسه 00:19:18.120 --> 00:19:19.347 پس خواهش ميکنم 00:19:19.372 --> 00:19:23.198 ميتوني به خودت يه استراحتي بدي و به يه خوناشام کمک کني؟ 00:19:24.136 --> 00:19:27.564 خوش شانسي، چون اين معجون چند ساعت زمان ميبره جا بيوفته 00:19:27.963 --> 00:19:29.951 اما برات خرج داره 00:19:30.460 --> 00:19:31.760 باشه 00:19:32.636 --> 00:19:33.904 هي! 00:19:34.981 --> 00:19:36.181 MMM. 00:19:36.462 --> 00:19:38.794 بايد آروم حرکت کنم - هممم - 00:19:40.853 --> 00:19:42.482 يه جوجه اين کارو باهات کرد؟ 00:19:42.507 --> 00:19:44.373 آره، دوست دارم مبارزه اون جوجه رو ببيني 00:19:44.398 --> 00:19:46.122 مثل يه ترکه ميشکونتت 00:20:03.723 --> 00:20:05.336 بهمون بگو ولنتاين کجاست 00:20:05.337 --> 00:20:06.809 اون کجاست؟ 00:20:11.032 --> 00:20:12.332 نه! 00:20:58.951 --> 00:21:01.895 اون خيلي عصباني بود و کي ميتونه سرزنشش کنه؟ 00:21:02.318 --> 00:21:04.006 متنفرم اينو بگم ولي تو بايد باهاش صادق باشي 00:21:04.031 --> 00:21:05.362 اون ممکنه درک کنه 00:21:05.387 --> 00:21:06.974 من هم ممکنه درک کنم 00:21:07.302 --> 00:21:09.896 جيس خون شيطان داره؟ آزمايش ولنتاين؟ 00:21:09.921 --> 00:21:11.693 يعني چطور تونستي به من همچين چيزي رو نگي؟ من همه چيز رو به تو ميگم 00:21:11.718 --> 00:21:14.310 سعي کردم ازت محافظت کنم - از من محافظت کني؟ - 00:21:14.335 --> 00:21:15.677 اون چيزيه که وقتي در مورد پاک کردن حافظه 00:21:15.702 --> 00:21:17.373 کلاري صحبت مي کرديم گفتي 00:21:17.398 --> 00:21:19.146 و من چيزي که ميگفتي رو ديدم 00:21:23.934 --> 00:21:25.916 ميترسيدم از دستت بدم 00:21:35.865 --> 00:21:37.817 کرالي قابل رديابيه 00:21:37.842 --> 00:21:39.342 ميدونم کجاست 00:21:40.903 --> 00:21:42.380 پس چرا من رو نياز داري؟ 00:21:42.458 --> 00:21:43.954 براي اين که باهاش حرف بزني 00:21:43.979 --> 00:21:47.028 متقاعدش کن جاش توي دنياي آدما الان امن نيست 00:21:47.053 --> 00:21:49.083 ببين تو مادرش هستي - - دقيقا. 00:21:49.207 --> 00:21:52.442 به حرف من گوش نميکنه، ولي به تو گوش ميده 00:21:56.624 --> 00:21:57.924 باشه بريم 00:22:04.399 --> 00:22:06.211 انتقال با دروازه واسه من نيست 00:22:06.883 --> 00:22:09.145 يه چيز مثل کليپ آموزشي تو يوتيوب نيست بتونم ببينم؟ 00:22:09.170 --> 00:22:11.031 با تمرين خوب ميشه 00:22:12.333 --> 00:22:14.640 صبر کن ما هنديم؟ 00:22:16.305 --> 00:22:18.124 به آگرا خوش اومدي 00:22:25.225 --> 00:22:27.552 صبر کن، کميل تو هند زندگي ميکنه؟! 00:22:27.577 --> 00:22:29.119 کميل هرجا که بخواد زندگي ميکنه 00:22:29.144 --> 00:22:30.632 تو تمام جهان خونه داره 00:22:30.657 --> 00:22:32.837 هميشه دوست داشت زمستون رو توي آگرا بگذرونه 00:22:32.963 --> 00:22:34.966 بوي شکوفه هاي نيلوفر آبي رو دوست داره 00:22:34.991 --> 00:22:36.291 کي نداره؟ 00:22:37.736 --> 00:22:40.021 هوم. ميشناسمش 00:22:40.381 --> 00:22:41.681 سلسله مينگ. 00:22:43.123 --> 00:22:45.662 البته که ميشناسمش اون مال منه 00:22:45.687 --> 00:22:48.059 خوب، اون گلدونشه يعني اينجا نيست. پس زود باش 00:22:48.084 --> 00:22:50.763 گفتي حدود 62 اتاق ديگه رو بايد بگرديم 00:22:50.788 --> 00:22:51.935 تو برو 00:22:51.960 --> 00:22:53.496 يه چيزايي پيدا کردم که کميل بعد به هم زدنمون 00:22:53.521 --> 00:22:55.733 بهم برشون نگردونده 00:22:55.758 --> 00:22:56.794 ميخوام پيداشون کنم 00:22:56.819 --> 00:22:57.896 يعني نميخواي بياي کمکم پيداش کنيم؟ 00:22:57.921 --> 00:22:59.099 من به هند فرستادمت 00:22:59.124 --> 00:23:01.802 استراحت کن و انقدر باهام بحث نکن 00:23:02.100 --> 00:23:04.926 حالا برو و هر وقت آماده رفتن بودي پيدام کن 00:23:04.951 --> 00:23:07.013 ترجيحا بعد از اين که با کميل سر و کله زدي 00:23:07.038 --> 00:23:08.771 درسته تو يه وارلاک قدرتمندي 00:23:08.796 --> 00:23:10.865 چرا بايد توي بروکلين تيکه تيکه بشي؟ 00:23:10.890 --> 00:23:12.459 از چي ميترسي؟ 00:23:12.484 --> 00:23:15.123 از کجا شروع کنم؟ آسانسور، مارها ، دلقک 00:23:15.148 --> 00:23:16.974 رافائل سعي ميکنه مثل يه آشغال منو بسوزونه 00:23:16.999 --> 00:23:18.498 تو يه خوناشامي سايمون 00:23:18.523 --> 00:23:20.209 خيلي سخت فکر ميکني 00:23:20.234 --> 00:23:23.240 راستش، وقتشه که مرد بشي 00:23:44.276 --> 00:23:45.977 سلام کيدو 00:23:49.430 --> 00:23:52.865 بايد برگردي سازمان. اينجا امن نيست 00:23:54.039 --> 00:23:55.943 خوب وايسا تو الان با اوني؟ 00:23:55.968 --> 00:23:57.209 هيجا امن نيست 00:23:57.248 --> 00:23:59.926 پس تو مشکلي نداري با اين که سعي کرد جيس رو بکشه؟ 00:23:59.951 --> 00:24:01.021 اينو نگفتم 00:24:01.046 --> 00:24:03.576 اما مادرت راست ميگه. بايد برگردي سازمان 00:24:04.058 --> 00:24:06.935 نميتونم به جيس کمک کنم من اندازه کافي آموزش نديدم 00:24:06.960 --> 00:24:10.544 و چون دختر ولنتاينم 00:24:11.227 --> 00:24:12.527 هيچ کس بهم اعتماد نميکنه 00:24:13.294 --> 00:24:15.115 براي 18 سال 00:24:15.140 --> 00:24:18.779 خواستي باور کنم ميتونم يه زندگي معمولي داشته باشم 00:24:21.258 --> 00:24:23.168 اين زندگي 00:24:25.566 --> 00:24:27.151 اما نميتونم، ميتونم؟ 00:24:27.494 --> 00:24:28.862 نه 00:24:28.887 --> 00:24:30.721 چون يه انسان نيستم 00:24:30.746 --> 00:24:32.382 يه شکارچي سايه هم نيستم 00:24:32.407 --> 00:24:33.807 من هيچي نيستم 00:24:42.037 --> 00:24:43.255 دات؟ 00:24:44.685 --> 00:24:47.520 چه اتفاقي برات افتاده؟ من فکر کردم مردي 00:24:48.497 --> 00:24:50.604 !کلاري - دات داره چه اتفاقي ميفته؟ - 00:24:52.900 --> 00:24:54.534 !کلاري!نه 00:25:12.100 --> 00:25:15.889 صبر کن اين ... اين کشتي ولنتاينه نه؟ 00:25:16.203 --> 00:25:17.595 اون اشتباه ميکنه 00:25:17.620 --> 00:25:19.694 اون يه قاتله - اين جنگه - 00:25:21.540 --> 00:25:24.297 ميخوام يه چيزايي رو نشونت بدم - چي؟ - 00:25:24.306 --> 00:25:26.469 چيزايي هست که ميتوني به عنوان يه شکارچي سايه انجام بدي 00:25:26.494 --> 00:25:29.189 اما خيلي بيشتر از اونيه که بتوني 00:25:29.214 --> 00:25:30.514 بذار نشونت بدم 00:25:46.764 --> 00:25:48.988 نقشه آلدرتري کار نميکنه 00:25:49.316 --> 00:25:51.793 ما فقط يه سالن بدنسازي رفتيم. صبر داشته باش 00:25:51.818 --> 00:25:53.660 همه اعضاي محفل قسم خوردند 00:25:53.685 --> 00:25:55.738 قبل از اين که چيزي بگن بهمون گلوشون رو ميبرن 00:25:55.763 --> 00:25:57.168 ايده ديگه اي داري؟ 00:25:57.193 --> 00:25:58.832 دادن يه درخواست براي رديابي 00:25:58.857 --> 00:26:00.004 از شناور ميکشيمش بيرون 00:26:00.029 --> 00:26:02.498 الک اون کشتي جادو شده هيچ چيزي نميتونه بگيرتش 00:26:02.523 --> 00:26:04.569 خوب، اگر اين کارو بکنيم نميتونه ازمون مخفي بمونه 00:26:04.594 --> 00:26:06.691 يه اقيانوس بزرگ و قشنگ بيرون اينجاست 00:26:06.748 --> 00:26:08.048 ببين ... 00:26:10.333 --> 00:26:12.161 ميدوني اون صدمه نميبينه 00:26:12.186 --> 00:26:14.366 در اين صورت تو احساسش ميکردي درسته؟ 00:26:15.385 --> 00:26:17.082 من هيچي حس نميکنم ايزي 00:26:17.636 --> 00:26:19.168 اين چيزيه که منو ميترسونه 00:26:23.902 --> 00:26:25.138 کميل؟ 00:26:25.163 --> 00:26:26.771 کميل اينجايي؟ 00:26:26.796 --> 00:26:28.013 کميل؟ 00:26:29.112 --> 00:26:30.412 کميل؟ 00:26:33.650 --> 00:26:34.950 کميل؟ 00:26:37.703 --> 00:26:39.003 ايست 00:26:58.467 --> 00:26:59.767 راه نداره! نه! 00:27:02.055 --> 00:27:03.303 اوه، خداي من. 00:27:03.951 --> 00:27:05.660 هي هي، ماري؟ 00:27:05.685 --> 00:27:07.569 مار خوشکل. گم شو لطفا 00:27:09.656 --> 00:27:11.365 انکانتو 00:27:11.390 --> 00:27:14.045 باهام شوخي ميکني؟ هنوز انکانتو کار نميکنه 00:27:14.778 --> 00:27:16.702 يه رگه هايي رو صورت دات بود به هر حال ميدونم چيه 00:27:16.727 --> 00:27:18.342 اونا تزريق هاي ولنتاينه 00:27:18.367 --> 00:27:19.882 بايد ازش براي گرفتن کلاري استفاده کرده باشه 00:27:19.907 --> 00:27:21.631 معنيش اينه که نزديک جيسه 00:27:21.910 --> 00:27:23.795 ما جيس و کلاري رو پيدا ميکنيم 00:27:23.835 --> 00:27:25.701 و چطوري يه مجسمه گربه کمکمون ميکنه؟ 00:27:25.726 --> 00:27:26.733 اون نيست 00:27:31.093 --> 00:27:32.155 اينه 00:27:32.180 --> 00:27:33.770 اون براي آدامنت سيتادل هستش 00:27:33.795 --> 00:27:34.834 از مادرم گرفتمش 00:27:34.859 --> 00:27:36.842 و آدامنت ميتونه جيس رو رديابي کنه؟ 00:27:36.867 --> 00:27:38.319 تنهايي نه 00:27:40.568 --> 00:27:42.962 بايد به هواپيماهاي بدون سرنشين نگاه کنيم 00:27:42.963 --> 00:27:45.014 ما براش آماده نيستيم - پس دوباره بايد انجامش بديم - 00:27:45.039 --> 00:27:46.349 شايد به اندازه کافي نزديک نشديم 00:27:46.374 --> 00:27:48.293 الک، ميدونم ناراحتي اما اين فقط... 00:27:48.318 --> 00:27:50.474 نميدونم ايزي 00:27:55.867 --> 00:27:57.167 من بهش نياز دارم 00:27:58.587 --> 00:27:59.907 ميدونم 00:28:05.409 --> 00:28:07.129 الک، ايزابل. 00:28:08.405 --> 00:28:09.835 من يه راهي دارم 00:28:12.407 --> 00:28:14.280 چطوري اون رو گرفتي؟ 00:28:14.305 --> 00:28:16.615 فقط خواهران آهني به آدامز دسترسي داشتن 00:28:16.640 --> 00:28:18.210 مادر لوک خواهر آهنين بوده 00:28:18.235 --> 00:28:19.921 اون بهش در مورد يه راه باستاني گفته 00:28:19.946 --> 00:28:22.171 يه راه ارتباطي بين پراباتاي ها 00:28:22.196 --> 00:28:24.194 از طريق روح هاشون که به هم متصله 00:28:24.367 --> 00:28:25.530 آه، مي بينم. 00:28:25.555 --> 00:28:28.078 پس ميخواي کمک کني برادرم رو پيدا کنم 00:28:28.103 --> 00:28:29.844 بعدش باز سعي کني بکشيش؟ 00:28:29.869 --> 00:28:32.812 نه. ميخوام کلاري رو پيدا کنم 00:28:32.837 --> 00:28:34.875 دات دزديدش 00:28:36.628 --> 00:28:38.781 ولنتاين بايد پشت ماجرا باشه 00:28:38.923 --> 00:28:40.094 چرا بايد بهت اعتماد کنيم؟ 00:28:40.119 --> 00:28:43.297 ببين ميدونم برادرت چه معنيي برات داره 00:28:43.322 --> 00:28:46.445 و کلاري هم دقيقا همون معني رو براي من داره 00:28:47.110 --> 00:28:50.429 و هرکاري براي برگشتنش انجام ميدم 00:28:53.346 --> 00:28:55.370 انتخاب ديگه اي داريم؟ 00:29:02.934 --> 00:29:04.434 جيس؟ 00:29:04.896 --> 00:29:06.997 به اندازه کافي از اين بازي هاي ذهنيت داشتم 00:29:07.022 --> 00:29:08.473 اين منم - درسته - 00:29:08.498 --> 00:29:10.523 جيس اين منم. قسم ميخورم 00:29:10.548 --> 00:29:12.723 يادته وقتي يادم دادي چطوري يکي رو گول بزنم؟ 00:29:12.748 --> 00:29:14.895 روي يه خوناشام انجام دادم 00:29:15.077 --> 00:29:18.138 من... من خيلي ازت عصباني بودم اما... 00:29:18.679 --> 00:29:21.411 تو اولين موتور سواري رو بهم دادي 00:29:26.283 --> 00:29:27.524 اينجا چيکار ميکني؟ 00:29:27.549 --> 00:29:29.676 دات منو آورد - دات؟ - 00:29:30.522 --> 00:29:31.810 زندست؟ 00:29:32.025 --> 00:29:33.622 چرا... چرا اون آوردتت اينجا؟ 00:29:33.647 --> 00:29:35.497 ميخواست يه چيزي نشونم بده 00:29:36.009 --> 00:29:39.168 جيس، من ... من ميدونم اين حرف ديوونه کنندس 00:29:40.472 --> 00:29:42.364 ميتونم آينده رو ببينم 00:29:44.446 --> 00:29:46.339 نه اون... اون درست نيست 00:29:46.364 --> 00:29:47.808 شکارچيان سايه نميتونن اين کارو کنن کلاري 00:29:47.833 --> 00:29:50.378 پس حدس ميزنم من يه شکارچي سايه معمولي نيستم 00:29:50.804 --> 00:29:52.104 نه نميشه 00:29:55.765 --> 00:29:57.610 من هرگز اينو نميخواستم جيس 00:29:58.474 --> 00:30:01.899 هيچ کدوم اينا رو نميخواستم 00:30:03.679 --> 00:30:05.179 چي ديدي؟ 00:30:05.204 --> 00:30:06.899 دنياي زيريني ها 00:30:07.936 --> 00:30:12.127 اونا تک تک انسان ها رو ميکشن تا اين که... 00:30:12.841 --> 00:30:14.549 هيچ کس باقي نمونه 00:30:15.780 --> 00:30:17.698 و جيس با خون شيطاني تو... 00:30:17.737 --> 00:30:19.806 تو تنها کسي هستي که ميتوني جلوشون رو بگيري 00:30:25.872 --> 00:30:27.262 بچه هاي من 00:30:28.602 --> 00:30:30.182 اين چيزيه که هميشه ميخواستم 00:30:31.093 --> 00:30:33.870 که با خانوادم باشم - تو و من خانواده نيستيم - 00:30:33.871 --> 00:30:36.511 کلاري من پدرتم و دوستت دارم 00:30:38.910 --> 00:30:41.770 خوب ميخواي به جرمي ملحق بشي؟ اون داره يه شکار بزرگ ميره 00:30:41.795 --> 00:30:44.270 ما فقط ميريم گرگي که پدر جرمي رو کشته ميگيريم 00:30:44.295 --> 00:30:46.176 اون جونور رو مياريم تو قايق 00:30:49.613 --> 00:30:52.145 ببين تا وقتي که جيس نخواد بره، چرا تو نميري کلاري؟ 00:30:52.170 --> 00:30:54.236 مهارت هاي شکارچي سايه بودنت سنگ انداختنه؟ ها؟ 00:30:54.261 --> 00:30:55.561 نه 00:30:55.854 --> 00:30:57.154 اون... 00:30:57.949 --> 00:31:00.496 اون آماده نيست با يه گرگينه روبه رو بشه 00:31:01.355 --> 00:31:02.723 من ميرم 00:31:17.047 --> 00:31:19.114 اوه، خدا. باشه. 00:31:19.128 --> 00:31:20.745 تو يه خوناشامي ، لعنتي 00:31:20.770 --> 00:31:22.214 هيچ وسيله تيزي نيست 00:31:22.239 --> 00:31:24.510 هيچ آتيشي نيست چيزي براي ترسيدن وجود نداره 00:31:24.535 --> 00:31:26.697 همه چيز... همه چيز خوب ميشه 00:31:26.722 --> 00:31:28.440 تو خوب ميشي 00:31:31.778 --> 00:31:32.879 مگنس! 00:31:34.247 --> 00:31:35.659 اينجاست 00:31:41.176 --> 00:31:43.953 مگنس!مگنس! 00:31:43.978 --> 00:31:45.620 منو از اينجا ببر! 00:31:47.754 --> 00:31:50.836 آه، چرا اونا همش قسمت بد ماجرا رو ميبينن؟ 00:32:03.860 --> 00:32:07.607 باشه ميدوني چيه؟ من يه خوناشامم 00:32:07.655 --> 00:32:09.850 من يه خوناشامم و اينو بهت ثابت ميکنم 00:32:10.288 --> 00:32:12.357 الان، درسته؟ 00:32:30.818 --> 00:32:33.020 آره! درسته! 00:32:33.074 --> 00:32:34.967 برو بيرون از اينجا! 00:32:34.992 --> 00:32:37.615 اين چيزيه که در موردش ميگفتم! 00:32:38.982 --> 00:32:40.254 هي مگنس 00:32:40.316 --> 00:32:41.616 تو اونجايي 00:32:43.122 --> 00:32:45.307 و اون اينجاست 00:32:45.495 --> 00:32:46.911 عزيز من 00:32:47.197 --> 00:32:48.497 عزيز تو؟! 00:32:49.028 --> 00:32:51.028 من قرن پيش اينو براي کميل درست کردم 00:32:51.644 --> 00:32:53.606 بهترين هديه اي که دادم - - عاليه. 00:32:53.631 --> 00:32:56.518 خوب، پس شايد تو رو توي ليست کريسمسم نذارم 00:32:56.543 --> 00:32:58.160 اون که تو رو نميترسونه، ميترسونه؟ 00:32:58.185 --> 00:32:59.640 نه، البته که نه. 00:32:59.665 --> 00:33:01.925 من بهش دستور دادم. سخت نبود 00:33:07.244 --> 00:33:08.995 اگه لوک تمام مدت سنگ رو داشته 00:33:09.020 --> 00:33:11.727 چرا از اول که جيس گم شد چيزي نگفت؟ 00:33:11.985 --> 00:33:13.383 ميخوام باهاتون صادق باشم 00:33:13.408 --> 00:33:16.196 يه سري خطرات جدي هست 00:33:16.993 --> 00:33:18.110 چه نوع خطري؟ 00:33:18.135 --> 00:33:21.321 شروع تماس با پراباتاي 00:33:21.746 --> 00:33:23.605 ميتونه از بدن تاوان بگيره... 00:33:23.630 --> 00:33:25.650 يا از ذهن .. - ايزي، خوبه - 00:33:25.675 --> 00:33:27.704 من چيزي مثل اينو دوست ندارم 00:33:28.020 --> 00:33:29.320 چجور تاواني؟ 00:33:30.411 --> 00:33:31.711 مطمئن نيستيم 00:33:32.319 --> 00:33:34.016 عده کمي بودن که اين کارو کردن 00:33:34.041 --> 00:33:35.938 برگشتن هم در اين مورد حرفي نزدن 00:33:35.963 --> 00:33:37.747 فراموشش کن. اون انجامش نميده 00:33:37.772 --> 00:33:39.072 بهش گوش نده 00:33:39.097 --> 00:33:40.508 نه، الک 00:33:40.554 --> 00:33:43.951 من الان والدينم و ادريس و يه برادرم رو از دست دادم 00:33:43.952 --> 00:33:45.024 نميخوام تو هم از دست بدم 00:33:45.049 --> 00:33:47.756 ايزي خودت گفتي ما انتخاب ديگه اي نداريم 00:33:47.781 --> 00:33:49.610 اون قبل از اين بود که بفهمم ميتونه بميري 00:33:49.664 --> 00:33:51.336 نه. بلند شو! 00:33:52.039 --> 00:33:54.281 اون بهم نياز داره ايزي 00:33:54.698 --> 00:33:56.071 و من نميتونم 00:33:57.629 --> 00:33:59.494 نميتونم بدون اون زندگي کنم 00:34:33.506 --> 00:34:34.652 با من چيکار کردي؟ 00:34:34.677 --> 00:34:36.382 من خيلي متاسفم کلاري 00:34:37.873 --> 00:34:40.170 اينجا با جيس... اون... 00:34:40.294 --> 00:34:42.373 اون من نبودم حرف ميزدم 00:34:43.383 --> 00:34:45.748 من نميتونم آينده رو ببينم، ميتونم؟ 00:34:46.207 --> 00:34:47.507 نه 00:34:48.998 --> 00:34:51.082 ولنتاين خواست يه طلسم برات درست کنم 00:34:51.083 --> 00:34:52.926 پس کاري رو کردم که گفت 00:34:52.951 --> 00:34:54.178 تو ازم استفاده کردي 00:34:54.179 --> 00:34:55.821 و مجبورم دوباره اين کارو کنم 00:34:56.006 --> 00:34:57.927 براي شکارچيان سايه زود انجام ميدم 00:34:57.952 --> 00:34:59.878 نه دات! لطفا نه! تو مجبور نيستي اين کارو کني 00:34:59.904 --> 00:35:01.374 اگه نکنم عصباني ميشه 00:35:01.398 --> 00:35:02.896 و ما اينو نميخوايم - دات يادته...- 00:35:02.921 --> 00:35:04.037 يادته وقتي رو زمين بوديم 00:35:04.062 --> 00:35:06.662 وقتي مامانم فهميد من رفتم ديدم گروه سايمون؟ 00:35:06.908 --> 00:35:10.448 برام يه بستني کوچيک ايتاليايي به عنوان تشويق خريدي 00:35:10.862 --> 00:35:12.966 هيچوقت فراموش نکردم 00:35:14.369 --> 00:35:16.732 اون ايتاليايي کوچيک نبود 00:35:17.322 --> 00:35:19.418 از رم بود. 00:35:20.957 --> 00:35:23.543 ميبيني؟ تو مثل خواهر بزرگتر من بودي 00:35:24.500 --> 00:35:28.082 نقطه، شما هميشه به حال پشت من، بدون توجه به آنچه. 00:35:29.679 --> 00:35:32.627 چرا متوقف دنبال من؟ 00:35:34.660 --> 00:35:37.354 مگنوس مي تواند سحر و جادو خود را احساس نمي کنم. 00:35:38.239 --> 00:35:40.440 ما فکر ميکرديم ولنتاين تو رو کشته 00:35:41.613 --> 00:35:42.963 نه 00:35:44.456 --> 00:35:46.764 اون فقط رو من آزمايش کرد 00:35:49.580 --> 00:35:51.740 دات لطفا کمکم کن 00:35:51.765 --> 00:35:53.803 ما ممکن نيست سعي کتيم از اين را برگرديم 00:35:53.829 --> 00:35:55.702 اما چيزي شبيه به اين ندارن 00:35:55.727 --> 00:35:57.905 نميفهمي. اون پيدامون ميکنه 00:35:57.929 --> 00:36:01.576 ما با مگنس توي منطقش قايم ميشيم 00:36:05.266 --> 00:36:06.889 دات خواهش ميکنم 00:36:12.660 --> 00:36:15.846 طبق گفته لوک نياز داري نزيک سطح و هوشيار بموني 00:36:15.871 --> 00:36:18.588 اگر عميق داخل بشي هيچي نميتونه برت گردونه 00:36:19.546 --> 00:36:21.471 اگر عميق داخل قدرتت شي الک 00:36:21.496 --> 00:36:24.135 من يه اردنگي ميزنم بهت که برگردي 00:36:25.338 --> 00:36:26.799 بده سنگو 00:36:55.709 --> 00:36:57.490 گوش کن عتيقه 00:36:57.515 --> 00:37:00.068 تو به همه چيز پشت کردي اما رافائل هنوز ميخواد منو بکشه 00:37:00.093 --> 00:37:01.357 و کميل هيجا پيدا نميشه 00:37:01.382 --> 00:37:05.201 ممکنه اون رو پيدا نکرده باشيم اما اينو داريم 00:37:05.512 --> 00:37:07.857 اين؟ توي مجسمه مار بود؟ 00:37:07.883 --> 00:37:09.912 اين... چطوري کمکمون ميکنه؟ 00:37:09.937 --> 00:37:11.707 اگر کميل مار گذاشته ازش محافظت کنه حتما با ارزشه 00:37:11.732 --> 00:37:13.123 پس براش با ارزشه 00:37:13.148 --> 00:37:16.568 شايد ميتونستي ازش استفاده کني فريب بخوره و برگرده 00:37:16.630 --> 00:37:18.506 اگه البته بتوني بازش کني 00:37:19.185 --> 00:37:20.592 چطوري؟ - کاش ميدونستم - 00:37:20.617 --> 00:37:23.998 هرچي هست يه قدرت وارلاکي مثل من ازش محافظت ميکنه 00:37:28.100 --> 00:37:30.276 شايد بتونم آه ميدوني با فشار بازش کنم 00:37:30.301 --> 00:37:32.905 نه! بدون اين! 00:37:33.163 --> 00:37:34.689 خيلي مهمه 00:37:34.928 --> 00:37:36.201 ميدوني ديگه چي مهمه؟ 00:37:36.226 --> 00:37:39.597 اين قسمتي که اگه کميل رو پيدا نکنيم رافائل ميخواد منو بسوزونه 00:37:40.137 --> 00:37:41.870 ما ازين وضعيت ميايم بيرون 00:37:41.895 --> 00:37:43.325 ما؟ 00:37:47.367 --> 00:37:48.667 وقتي من يه پسر بچه بودم 00:37:48.935 --> 00:37:51.897 کشف کردم قدرتم مثل هيچ کس نيست 00:37:52.776 --> 00:37:55.746 من شکل هيچکسي توي دنياي زيرين نبودم 00:37:56.920 --> 00:37:58.220 افتضاح بود. 00:37:59.188 --> 00:38:01.506 پس... من به خودم قول دادم 00:38:01.531 --> 00:38:04.748 اگه کسي رو توي وظعيت مشابه پيدا کردم 00:38:05.166 --> 00:38:07.666 من سعي ميکنم مطمئن بشم توي اين راه تنها نيست 00:38:08.530 --> 00:38:10.773 يعني ميخواي شبيه پشتيبانم تو دنياي زيرين باشي ، باحاله 00:38:10.774 --> 00:38:12.653 بذار دور نشيم از قضيه - نه - 00:38:12.678 --> 00:38:14.467 گفتم : سعي ميکنم 00:38:14.492 --> 00:38:17.334 حتي اگه من چند قرن زندگي کرده باشم نميخوام 00:38:17.359 --> 00:38:18.788 دنبال سردرد بگردم 00:38:19.868 --> 00:38:21.093 جالبه 00:38:27.788 --> 00:38:29.608 آه اينجايي! 00:38:31.043 --> 00:38:33.194 فقط يه چيزي مونده انجام بدي 00:38:33.827 --> 00:38:34.937 اون رو بکش 00:38:34.962 --> 00:38:36.499 نه! لطفا! 00:38:36.524 --> 00:38:38.694 اون زندانيه نميتونه اينجا به کسي صدمه بزنه 00:38:38.719 --> 00:38:40.725 مگه اون به قربانيانش رحم کرده 00:38:40.750 --> 00:38:42.960 بعد از کارايي که کرده فقط بايد راحت خاموشش کرد 00:38:42.985 --> 00:38:45.757 درباره چي حرف ميزنيد؟ من هيچ کار اشتباهي نکردم 00:38:45.797 --> 00:38:48.991 پنج سال پيش پدر من به وسيله يه گرگ سفيد کشته شد 00:38:53.902 --> 00:38:56.412 اون تو بودي. تو اون کارو کردي نه؟ 00:38:56.856 --> 00:38:58.193 تو يه انسان بيگناه رو کشتي 00:38:58.218 --> 00:39:00.224 نه، من هيچوقت کسي رو نکشتم. قسم ميخورم 00:39:00.249 --> 00:39:02.182 دارم راستش رو ميگم - به من دروغ نگو - 00:39:02.207 --> 00:39:03.716 خواهش مکنم منو نکش 00:39:03.886 --> 00:39:05.514 من از پيمان اطاعت ميکردم 00:39:05.539 --> 00:39:07.036 من از گله لوک هستم 00:39:07.061 --> 00:39:08.857 ما به هيچ کس صدمه نميزنيم کاري مثل اون انجام نميديم 00:39:08.882 --> 00:39:11.166 يه گرگ هرچي ميگه که آزاد شه 00:39:11.191 --> 00:39:14.169 اما اون هيچوقت نميتونه چيزي که هست رو عوض کنه 00:39:14.623 --> 00:39:17.021 پسر اگه بذاري زنده بمونه اون دوباره ميکشه... 00:39:17.046 --> 00:39:19.833 و دوباره و دوباره 00:39:21.208 --> 00:39:22.508 جيس! 00:39:23.109 --> 00:39:25.052 کلاريسا چه خوب شد به ما ملحق شدي 00:39:25.077 --> 00:39:27.897 شايد تو بتوني برادرت رو متقاعد کني چيزي که شروع کرده رو تموم کنه 00:39:31.896 --> 00:39:33.642 جيس، بايد به حرفم گوش کني 00:39:33.667 --> 00:39:36.462 هرچيزي که قبلا گفتم زير قدرت يه طلسم بودم 00:39:36.619 --> 00:39:37.711 بدو! 00:39:38.945 --> 00:39:40.245 جاناتان! 00:39:42.975 --> 00:39:44.431 جاناتان! 00:39:44.487 --> 00:39:45.977 هيچ راهي وجود نداره 00:39:47.943 --> 00:39:49.443 جاناتان! 00:40:20.082 --> 00:40:21.988 جيس، حالت خوبه؟ 00:40:22.013 --> 00:40:23.379 جاناتان! 00:40:27.232 --> 00:40:30.572 جاناتان برگرد اينجا! هيجا نميتوني فرار کني 00:40:35.483 --> 00:40:37.635 جيس ما بايد الان بريم 00:40:38.805 --> 00:40:40.325 جيس! 00:40:50.340 --> 00:40:52.194 الک! 00:41:02.315 --> 00:41:04.529 وارلاک رو ببريد پايين 00:41:13.013 --> 00:41:14.690 گرگ رو بنداز تو دريا 00:41:16.729 --> 00:41:21.807 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.