WEBVTT 00:00:00.078 --> 00:00:01.398 ...آنچه در شکارچيان سايه گذشت 00:00:01.433 --> 00:00:04.288 مامان - دختر شيرينم - 00:00:04.323 --> 00:00:06.392 اين چه ربطي به من داره ؟ - خون - 00:00:06.427 --> 00:00:10.550 ببين، اين دليليه که تو کلاري رو هميشه ميخواي 00:00:11.432 --> 00:00:13.020 بذار در مورد پناهگاه خوناشاما صحبت کنيم، ميشه؟ 00:00:13.055 --> 00:00:15.759 الان به خاطر تو من بايد پاسخگو باشم 00:00:15.794 --> 00:00:17.670 کميل رو پيدا کن يا بمير 00:00:17.705 --> 00:00:19.737 تو تنها کسي هستي که ميدونم بهتر از رافائل ميشناستش 00:00:19.772 --> 00:00:21.134 من بهتر ميشناسمش 00:00:21.189 --> 00:00:22.585 اين چطوري کمکم ميکنه؟ 00:00:22.620 --> 00:00:25.816 اگر کميل مار رو نگهبانش گذاشته بايد چيز با ارزشي براش باشه 00:00:25.891 --> 00:00:28.306 اگر نميتوني کمکش کني پس برو 00:00:31.356 --> 00:00:34.171 صبر کن. ما نياز داريم که الک رو ببريم بيرون ولي اين کمکي نميکنه 00:00:34.216 --> 00:00:36.113 لطفا ترکم نکن الک 00:00:36.232 --> 00:00:39.027 جيس وايلند!بدين وسيله محکوم به حبس در شهر استخوان ميشي 00:00:39.098 --> 00:00:40.855 تا به جرم خيانت، جنگ عليه کليو و 00:00:40.929 --> 00:00:43.475 همکاري با ولنتاين محاکمه بشي 00:00:45.000 --> 00:00:51.074 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:53.382 --> 00:01:56.040 شکارچي سايه اينجا چيکار داري؟ 00:01:58.409 --> 00:01:59.920 ميخوام جيس وايلند رو ببينم 00:02:18.947 --> 00:02:20.236 من رو از اينجا ببر بيرون 00:02:20.271 --> 00:02:21.588 ...لطفا 00:02:21.681 --> 00:02:24.101 به نااميدي اونا توجه نکن 00:02:24.157 --> 00:02:26.079 همه اونا حقشونه اينجا باشن 00:02:26.135 --> 00:02:29.855 خلاف عليه کليو بدون مجازات نميمونه 00:02:38.404 --> 00:02:39.704 جيس. 00:02:40.773 --> 00:02:43.337 نبايد ميومدي اينجا. ببرش بيرون 00:02:43.401 --> 00:02:44.553 نه 00:02:44.644 --> 00:02:46.610 تا نفهمم تو حالت خوبه 00:02:48.160 --> 00:02:50.127 هيجا نميرم 00:02:52.961 --> 00:02:55.486 الک جاش امنه؟ حالش خوبه؟ 00:02:55.544 --> 00:02:56.543 اون خوبه 00:02:57.557 --> 00:02:59.523 جيس، احساس بدي دارم. 00:03:00.253 --> 00:03:01.356 تو به خاطر من اينجايي 00:03:01.406 --> 00:03:03.056 ...اگر دات من رو طلسم نکرده بود 00:03:03.137 --> 00:03:05.223 کلاري من به خاطر تو اينجا نيستم 00:03:05.432 --> 00:03:07.067 دارم تاوان کاراي خودم رو ميدم 00:03:07.165 --> 00:03:09.098 نه کاراي خودت 00:03:12.178 --> 00:03:13.757 چطوري کمکت کنم؟ 00:03:14.662 --> 00:03:17.296 خواهش ميکنم بهم بگو. هرکاري 00:03:21.065 --> 00:03:22.908 ميتوني ازم دور بموني 00:03:22.943 --> 00:03:24.190 چي؟ 00:03:24.225 --> 00:03:27.393 مهم نيست چه اتفاقي بيفته ، هرگز دوباره بهم نزديک نشو 00:03:28.721 --> 00:03:30.690 جيس در مورد چي حرف ميزني؟ 00:03:30.750 --> 00:03:32.104 تو خانواده مني 00:03:34.331 --> 00:03:36.231 من سلاح ولنتاين هستم 00:03:36.992 --> 00:03:40.904 فکر کردي اون ميذاره من برم؟ اون ميدونه تو... 00:03:42.568 --> 00:03:44.468 تو ضعف مني 00:03:45.638 --> 00:03:48.207 اگه من از اينجا برم اون بازم مياد سراغ تو 00:03:48.242 --> 00:03:50.048 اجازه بده 00:03:50.126 --> 00:03:52.484 نميترسم. ما با هم باهاش مبارزه ميکنيم 00:03:55.320 --> 00:03:57.620 هيچ راهي براي با هم بودن ما نيست کلاري 00:03:59.332 --> 00:04:00.597 هيچ وقت نميتونه باشه 00:04:05.126 --> 00:04:06.137 جيس... 00:04:06.746 --> 00:04:08.613 کارمون اينجا تموم شد - نه - 00:04:09.328 --> 00:04:12.239 !جيس، لطفا، اين کارو نکن. جيس 00:04:12.356 --> 00:04:13.155 خداحافظ کلاري 00:04:13.196 --> 00:04:15.570 نه، جيس! نه 00:04:17.874 --> 00:04:18.976 جيس! 00:04:41.120 --> 00:04:42.579 چطوري با الدرتري رفت؟ 00:04:42.795 --> 00:04:44.910 خوب، يه مرد نا اميد نميشه 00:04:44.989 --> 00:04:47.575 با جذابيتش و راه بي نظيرش 00:04:47.680 --> 00:04:49.500 بهم خبر داد که مجازات ميشم 00:04:49.563 --> 00:04:53.226 اما هنوز نوع مجازات رو تصميم نگرفته 00:04:53.300 --> 00:04:55.044 همه اين تلاش ها براي نجات زندگي من بود 00:04:56.067 --> 00:04:58.429 ممکنه جيس کسي باشه که منو بيرون کشيد 00:04:58.468 --> 00:05:00.056 اما من احساس ميکردم که اونجايي 00:05:00.091 --> 00:05:04.255 و همه چيز متفاوت بود پس... ممنونم 00:05:05.387 --> 00:05:07.426 ممنون براي اين که تو دست من نمردي 00:05:10.164 --> 00:05:11.795 جيس چطوره؟ 00:05:11.857 --> 00:05:13.344 زياد اونجا نميمونه 00:05:13.399 --> 00:05:16.518 وقتي دستش شمشير روح رو لمس کنه حقيقت معلوم ميشه 00:05:16.581 --> 00:05:19.363 و ثابت ميکنه هيچ وقت طرف ولنتاين نبوده 00:05:22.318 --> 00:05:23.638 ببين، ااامممم 00:05:23.673 --> 00:05:28.010 ميدونم همه چيز به هم ريخته ، من... 00:05:28.476 --> 00:05:30.977 ما فرصت نکرديم... 00:05:32.706 --> 00:05:34.639 براي اولين قرارمون بريم 00:05:34.714 --> 00:05:35.748 راست ميگي آره 00:05:36.903 --> 00:05:40.726 ميدونم يه جايي به اسم سوهو توي مراکش بهترين کباب بره رو داره 00:05:40.761 --> 00:05:44.395 ميتونيم با يه دروازه بريم مراکش. گرسنه اي؟ 00:05:44.476 --> 00:05:45.602 گرسنمه 00:05:45.699 --> 00:05:47.231 هي، الک. 00:05:48.746 --> 00:05:50.960 توي مرکز جلسه در مورد شيطان هستش. همه اونجا جمع شدن 00:05:51.046 --> 00:05:54.669 راج عزيزم... به نظر خوب مياي 00:05:59.317 --> 00:06:00.174 باشه بعدا؟ 00:06:00.240 --> 00:06:03.002 آره. آره. عيبي نداره؟ 00:06:03.088 --> 00:06:04.921 برو به جنگ شيطان هاي خودت 00:06:06.835 --> 00:06:08.253 منم ميرم سراغ مبارزه خودم 00:06:11.387 --> 00:06:13.661 آه کلاري، من همه جا رو دنبال تو گشتم 00:06:13.719 --> 00:06:15.686 شنيدم رفتي جيس رو ببيني.. حالش خوبه؟ 00:06:15.721 --> 00:06:18.289 توي شهر استخوان حبس شده. به نظرت حالش چطوره؟ 00:06:19.100 --> 00:06:21.292 ببين واسه جلسه دير کرديم، پس ميتونيم فقط... 00:06:21.327 --> 00:06:23.260 کلاري وايسا. يه چيزي ميخوام بهت بگم 00:06:25.127 --> 00:06:27.598 کليو ميخواد من رو آيدريس بفرسته 00:06:28.594 --> 00:06:29.560 چي؟ 00:06:32.174 --> 00:06:34.074 چرا؟ 00:06:35.575 --> 00:06:37.766 من همسر سابق ولنتاين هستم 00:06:38.437 --> 00:06:42.930 جام رو براي 18 سال مخفي کردم. ميخوان وفاداري منو آزمايش کنن 00:06:43.008 --> 00:06:46.286 اما کليو بايد بدونه تو سمت ولنتاين نيستي 00:06:46.342 --> 00:06:48.230 فقط بهشون بگو اينجا وفاداريت رو ثابت کردي 00:06:48.322 --> 00:06:50.800 اي کاش دست من بود 00:06:50.835 --> 00:06:52.597 پس واسه همين يا ميرم آيدريس 00:06:52.674 --> 00:06:54.550 يا فرار ميکنم. و ... 00:06:55.250 --> 00:06:56.810 به اندازه کافي من فرار کردم 00:06:56.884 --> 00:06:58.791 اما من فقط ميخوام برگردي 00:06:58.856 --> 00:06:59.855 ميدونم 00:07:01.169 --> 00:07:03.069 به همين خاطر ميخوام تو هم باهام بياي 00:07:04.567 --> 00:07:05.900 بريم آيدريس؟ 00:07:06.697 --> 00:07:11.116 ميدونم اين يه تغيير بزرگه، اما ميتونم بالاخره بهت نشون بدم از کجا اومدي 00:07:11.677 --> 00:07:15.479 و ميخوام يه شروع تازه داشته باشيم... با هم 00:07:16.649 --> 00:07:18.091 شيطان توي مرکز شهر حمله کرده 00:07:18.166 --> 00:07:21.079 يه فاني(انسان) مرده - و ما جيس رو نداريم، پس... - 00:07:21.146 --> 00:07:22.348 تو با مايي 00:07:22.383 --> 00:07:25.054 صبر کن. تو ميخواي من توي تيمتون باشم؟ 00:07:25.114 --> 00:07:27.196 اين اولين انتخابم نبود ولي ما يه نفر کم داريم 00:07:27.231 --> 00:07:30.131 و همه رفتن گشت زني. وسايلت رو بردار 00:07:33.631 --> 00:07:37.236 ميريم 10 54. من جسدي نديدم، هر چند 00:07:37.372 --> 00:07:39.558 چيزي براي ديدن نيست. يه هشدار اشتباهي بوده 00:07:39.608 --> 00:07:41.708 فقط چند تا بچه احمق شوخي کردن 00:07:42.370 --> 00:07:43.889 خيلي خوب، شب خوبي داشته باشي، ها؟ 00:07:43.948 --> 00:07:45.002 شما هم همين طور 00:07:55.997 --> 00:07:58.024 خوب، اين يه شيطان زشته 00:07:58.107 --> 00:07:59.719 يه سوراخ سمت راست قفسه سينش درست کرده 00:07:59.754 --> 00:08:02.215 با قدرتي که داره شک دارم هنوزم رفته باشه 00:08:02.269 --> 00:08:03.560 هيچي توي منطقه نيست 00:08:03.596 --> 00:08:05.221 بايد جسد رو ببريم موسسه 00:08:05.291 --> 00:08:07.190 چند تا آزمايش ميکنم ببينم با چه جور شيطاني طرفيم 00:08:07.238 --> 00:08:08.998 کلاري و من منطقه رو تحت نظر داريم 00:08:09.033 --> 00:08:10.167 !هي فري 00:08:10.240 --> 00:08:12.169 ما يه شيطان داريم واسه شکار کردن. زود باش 00:08:15.981 --> 00:08:17.924 مهم ترين چيز اينه. از من عقب نمون 00:08:17.959 --> 00:08:20.894 اگر عقب بموني، جفتمون رو به کشتن ميدي 00:08:20.929 --> 00:08:22.257 گوش به زنگم 00:08:23.624 --> 00:08:25.645 اين واسه چيه؟ 00:08:25.712 --> 00:08:27.483 ميذاره که اثر حرارتي شيطان رو ببيني 00:08:28.971 --> 00:08:30.037 واو 00:08:31.194 --> 00:08:34.407 اولين بار ميتونه حس سنگيني بهت بده. تمرکز کن 00:08:34.509 --> 00:08:37.195 سعي کن هرچيز بي اهميتي رو دور کني. روي اثر حرارتي تمرکز کن 00:08:37.265 --> 00:08:39.663 آره، عاليه. فقط هيچي نميبينم 00:08:39.699 --> 00:08:41.922 صبر کن - براي تو گفتنش آسونه - 00:08:43.025 --> 00:08:45.868 براي کسي که کل زندگيش آموزشي نديده اين غير ممکنه 00:08:45.903 --> 00:08:47.872 غير ممکن فقط يعني دوباره امتحان کن 00:08:47.907 --> 00:08:49.725 نه اين که در مورد همه چيز نگران باشي 00:08:49.783 --> 00:08:51.335 تو به زودي به اندازه کافي خوب ميشي 00:08:52.108 --> 00:08:53.360 قراره بدي آيدريس 00:08:53.952 --> 00:08:56.111 واو، خبرا زود ميپيچه 00:08:56.193 --> 00:08:58.108 اما من هنوز تصميم نگرفتم 00:08:58.155 --> 00:09:00.838 پس زياد هيجان زده نشو که بيرون کردن من رو جشن بگيري 00:09:00.894 --> 00:09:03.581 راستش فکر کنم تو از آيدريس خوشت بياد. اون فوق العادست 00:09:03.659 --> 00:09:04.674 واقعا؟ 00:09:04.709 --> 00:09:06.869 شرط ميبندم خيلي شگفت انگيزه من ديگه موي دماغت نباشم. ها؟ 00:09:06.904 --> 00:09:08.374 من اينو نميگم. تو ميگي 00:09:15.627 --> 00:09:16.977 آقاي سانتياگو... 00:09:18.341 --> 00:09:19.850 ممنون براي اومدنتون 00:09:19.909 --> 00:09:21.809 نه اين که انتخاب ديگه اي هم داشتم 00:09:23.734 --> 00:09:26.458 باور کن اميدوار بودم مشکل مخفيگاه خوناشام ها رو 00:09:26.531 --> 00:09:27.931 بدون کشوندن شما به اين جا حل کنم 00:09:28.923 --> 00:09:33.060 اما شب گذشته.، به يه گروه ديگه ي من توي اقيانوس هيل حمله شده 00:09:33.145 --> 00:09:36.480 چهارده فاني (انسان) برده گرفته شدن سه تاي اون ها بچه بودند 00:09:37.925 --> 00:09:41.792 کار کميله. اون هميشه يه چيزايي در مورد بچه ها ميگفت 00:09:41.827 --> 00:09:44.520 اين ربطي به گروه من نداره 00:09:44.555 --> 00:09:48.275 متاسفانه ما به آخر خط رسيديم 00:09:48.362 --> 00:09:50.362 اگر ميخواي بي گناهيت رو ثابت کني 00:09:50.531 --> 00:09:52.431 خانم بلکور رو تحويل کليو بده 00:09:52.607 --> 00:09:54.440 فکر ميکني سعي نکردم؟ 00:09:55.054 --> 00:09:57.437 من ميخوام باورت کنم آقاي سانتياگو 00:09:57.804 --> 00:10:00.113 اما متاسفانه... 00:10:00.177 --> 00:10:01.558 مطمئن نيستم که بتونم 00:10:02.943 --> 00:10:05.955 از ليست طولاني اشتباهات شما هفت دهه گذشته 00:10:06.029 --> 00:10:09.656 به نظر ميرسه زمان سختي رو براي کنترل خودت گذروندي 00:10:10.049 --> 00:10:12.356 همه اين سوء تفاهم ها مايه تاسفه 00:10:13.578 --> 00:10:17.977 اما بهت گفتم... من از هيچ کس تغذيه نکردم 00:10:18.012 --> 00:10:19.901 اون کار کميل بوده 00:10:19.971 --> 00:10:22.905 الان اون کجاست؟ - بهتون گفتم که نميدونم - 00:10:22.976 --> 00:10:24.410 اگه بدونم ميرم اونجا 00:10:24.475 --> 00:10:26.442 و پيداش ميکنم و خودم متوفش ميکنم 00:10:29.182 --> 00:10:31.329 رافائل تو چه قهرماني هستي 00:10:36.238 --> 00:10:38.171 چيکار ميکني؟ 00:10:38.237 --> 00:10:40.919 يه چيز جديد از بخش آر اند دي کليوه 00:10:41.007 --> 00:10:44.877 براي متقاعد کردن دوستان خوناشام به همکاري 00:10:47.874 --> 00:10:50.074 اشعه يو وي متمرکز شده 00:10:51.370 --> 00:10:52.967 حتي از نور خورشيد هم شديدتره 00:11:02.262 --> 00:11:03.313 وايسا! 00:11:03.966 --> 00:11:07.258 کميل کجاست؟ - بهت گفتم نميدونم - 00:11:07.312 --> 00:11:09.547 نميتوني از زير اين در بري 00:11:09.617 --> 00:11:11.807 شکنجه پيمان دنياي زيرين رو نقض ميکنه 00:11:11.862 --> 00:11:14.378 از محدوديت هامون در مورد شکنجه با خبرم 00:11:14.447 --> 00:11:17.068 پاسخگوي اين حرکت هستم 00:11:39.426 --> 00:11:41.926 شوخي ميکني؟ حتي يه ترک هم نخورده 00:11:56.380 --> 00:11:57.616 سلام مامان. چه خبر؟ 00:11:57.666 --> 00:12:00.704 شام فردا ساعت هشت. نا اميدم نکن 00:12:00.775 --> 00:12:02.595 صدات درست شبيه مادربزرگه با يکم احساس گناه بيشتر 00:12:02.630 --> 00:12:04.814 اگر ممکنه 00:12:04.877 --> 00:12:06.568 خواهرت براي تعطيلات آخر هفته مياد خونه 00:12:06.631 --> 00:12:09.145 و فکر کنم وقت خوبيه که هممون دور هم باشيم 00:12:09.197 --> 00:12:12.098 تو چي ميگي؟ دنده يا همبرگر؟ 00:12:12.141 --> 00:12:13.703 من در واقع تو يه جور رژيم غذايي هستم فقط مايعات ميخورم 00:12:13.758 --> 00:12:15.374 چي؟ پاکسازي؟ 00:12:15.444 --> 00:12:17.025 واسه همينه به نظر کم خون مياي 00:12:17.097 --> 00:12:19.482 زود باش. کي آخرين بار شام خانوادگي خوب داشتيم؟ 00:12:19.544 --> 00:12:21.994 ببين مامان من... ن واقعا ميخوام بيام فقط... 00:12:22.037 --> 00:12:23.612 مديرم بهم مهلت خيلي کمي داده 00:12:23.647 --> 00:12:26.992 و من بايد يه خواننده زن براي بعضي قسمت ها پيدا کنم 00:12:27.027 --> 00:12:29.635 مطمئنم رافائل درک ميکنه 00:12:29.670 --> 00:12:31.073 آره، خوب شما به اندازه من نميشناسيش 00:12:31.111 --> 00:12:33.044 اما من ميدونم خانواده براي تو چه معنايي داره 00:12:34.960 --> 00:12:38.679 آره حق با شماست.ميام اونجا 00:12:44.468 --> 00:12:45.674 کلاري... 00:12:45.767 --> 00:12:49.574 ميدونم گفتي دور بمونم اما... ببخشيد نميتونم 00:12:49.659 --> 00:12:51.442 من نميتونم از تو دور بمونم 00:12:51.536 --> 00:12:53.693 چرا نميفهمي؟ اگه نزديک من باشي 00:12:53.752 --> 00:12:56.118 هر ثانيه و هر روز بهم ياداوري ميکني 00:12:56.164 --> 00:12:59.098 چي ميخوام اما نميتونم داشته باشمش - ما يه راهي پيدا ميکنيم - 00:13:00.608 --> 00:13:02.035 نترس. 00:13:05.139 --> 00:13:06.138 نه 00:13:07.108 --> 00:13:08.267 بترس 00:13:13.424 --> 00:13:15.057 کلاري! 00:13:15.217 --> 00:13:17.184 جيس؟ 00:13:20.807 --> 00:13:22.073 حالت خوبه؟ 00:13:24.327 --> 00:13:26.076 هاج؟ 00:13:26.135 --> 00:13:27.449 سعي کن نخوابي 00:13:28.525 --> 00:13:31.382 برادران خاموش ازش استفاده ميکنن تا ذهنت رو کنترل کنن 00:13:31.468 --> 00:13:34.369 کابوس هات رو شکار مکنن و ازشون براي صدمه زدن بهت استفاده ميکنن 00:13:35.529 --> 00:13:37.673 هرگز نبايد بخوابي 00:13:40.321 --> 00:13:42.442 جيس تو به حق دست من رو گرفتي 00:13:43.397 --> 00:13:45.915 هرگز نبايد جام رو به ولنتاين ميدادم 00:13:47.624 --> 00:13:50.281 شايد يه روز منو ببخشي 00:13:50.826 --> 00:13:52.192 من به بخشش اعتقادي ندارم هاج 00:13:52.265 --> 00:13:54.644 من پاي همه کارهام وايسادم، چه خوب و چه بد 00:13:54.702 --> 00:13:57.066 و عواقبش رو مي پذيرم 00:13:57.236 --> 00:13:59.169 استخوان بي رحمه 00:14:00.329 --> 00:14:02.229 اين چيزيه که هميشه تو رو بهترين کرده 00:14:03.918 --> 00:14:05.184 ... اما اينجا 00:14:06.630 --> 00:14:09.823 بابت هر نافرماني آسيب ميبيني 00:14:10.565 --> 00:14:12.227 من شبيه تو نيستم 00:14:12.552 --> 00:14:15.209 ميخوان من رو خم کنن، ميتونن سعي کنن من رو بکشن 00:14:16.896 --> 00:14:18.493 تا وقت دادگاهت صبر کن 00:14:19.510 --> 00:14:21.377 بعدش با کاري که ميکنن 00:14:23.369 --> 00:14:25.169 ميخواي شبيه من باشي 00:14:33.578 --> 00:14:34.510 ... الک 00:14:58.973 --> 00:15:01.450 چي شده؟ تو کي هستي؟ 00:15:01.497 --> 00:15:02.852 همه چيز خوبه. ما براي کمک اومديم 00:15:02.906 --> 00:15:04.699 اين يه خماريه بي اختياري باستانيه 00:15:04.734 --> 00:15:05.664 وقتي شيطان بدن رو ترک ميکنه 00:15:05.717 --> 00:15:07.228 اون ها هيچ خاطره اي از کارايي که کردن ندارن 00:15:07.263 --> 00:15:09.843 اين خونه؟ - فقط سعي کن اروم باشي - 00:15:09.901 --> 00:15:11.743 هي به دستات نگاه نکن باشه؟ 00:15:11.797 --> 00:15:15.134 فقط به من نگاه کن - نميفهمم - 00:15:15.472 --> 00:15:16.915 چه اتفاقي داره ميفته؟ 00:15:16.991 --> 00:15:21.613 ميدونم هيچي الان درست به نظر نمياد. اما ميخوام کمکت کنم 00:15:22.656 --> 00:15:23.734 قول ميدم 00:15:23.800 --> 00:15:25.514 باشه؟ 00:15:30.106 --> 00:15:32.072 اگه به اندازه کافي نميدوني 00:15:32.181 --> 00:15:34.302 کليو الان ميخواد توي خانوادت جدايي بندازه 00:15:34.397 --> 00:15:36.868 من با الدرتري صحبت ميکنم - اين حرف اون نيست - 00:15:36.903 --> 00:15:39.193 اين دستور از طرف شورا اومده 00:15:40.851 --> 00:15:42.063 پس منم باهات ميام 00:15:43.210 --> 00:15:45.031 البته که نه 00:15:45.078 --> 00:15:47.780 براي 18 سال تو کلاري و من رو توي اولويت گذاشتي 00:15:47.815 --> 00:15:49.436 ديگه نميتونم تحمل کنم 00:15:52.233 --> 00:15:54.108 اين طوري نميشه 00:15:54.860 --> 00:15:56.192 وقتي ولنتاين تو رو گرفت 00:15:56.227 --> 00:16:00.067 من به خودم قول دادم اين آخرين باري باشه که بدون تو ميمونم 00:16:00.536 --> 00:16:02.536 اما تو از آيدريس متنفري 00:16:02.929 --> 00:16:04.590 و زندگيت اينجا چي ميشه؟ 00:16:04.920 --> 00:16:07.787 کارت، گلت... 00:16:07.831 --> 00:16:09.764 سخته همه چيز رو پشت سرت ول کني 00:16:10.756 --> 00:16:14.582 اما من يه مرد سر سختم و ميدونم چي ميخوام 00:16:26.825 --> 00:16:28.058 اومدم! 00:16:33.343 --> 00:16:35.143 اوه، رافائل. 00:16:35.408 --> 00:16:37.241 نميدونستم ديگه کجا ميتونم برم 00:16:40.222 --> 00:16:42.945 اوه پسر بيچاره من 00:16:43.589 --> 00:16:45.125 همه چيز درست ميشه 00:16:45.178 --> 00:16:46.224 من ازت مراقبت ميکنم 00:16:46.290 --> 00:16:47.870 بيا تو 00:16:49.503 --> 00:16:50.766 ببرش پايين توي سردخونه 00:16:50.801 --> 00:16:53.531 و در اسرع وقت شناسايي کن دنبال چطور شيطاني هستيم 00:16:53.607 --> 00:16:56.675 تا وقتي ويکتور از محاکمه برگرده ، من رئيس اينجام 00:16:59.864 --> 00:17:00.975 ليديا... 00:17:01.436 --> 00:17:04.524 چيزي در مورد جيس شنيدي؟ 00:17:04.559 --> 00:17:07.309 ميدونم نگراني، اما منم مثل تو فقط منتظرم 00:17:07.604 --> 00:17:09.604 من کسيم که اون رو گير انداخت 00:17:09.817 --> 00:17:11.642 اگه من با الدرتري معامله نکرده بودم... 00:17:11.720 --> 00:17:15.189 جيس توسط گرگا پاره پاره شده بود و الک هم ميمرد 00:17:15.243 --> 00:17:16.517 کاري که مجبور بودي رو انجام دادي 00:17:16.595 --> 00:17:18.745 واو، قلب مرده گم شده 00:17:18.780 --> 00:17:20.378 اون وقت فکر ميکردم من يه آخر هفته خشن داشتم 00:17:20.433 --> 00:17:22.251 يکم به مرده ها احترام بذار 00:17:22.337 --> 00:17:24.568 فقط دارم ميگم منم قبلا جاي اون بودم 00:17:24.631 --> 00:17:26.514 باور کن اسم شيطانم کتي بود 00:17:26.577 --> 00:17:28.401 ميدوني شايد بخواي بعد از اين که با يه وارلاک بدرفتاري کردي 00:17:28.458 --> 00:17:30.905 کمتر حاضرجوابي کني 00:17:31.871 --> 00:17:33.481 اگه چيزي پيدا کردي خبرم کن 00:17:33.836 --> 00:17:35.617 واو، کي مرده و اون ملکه شده؟ 00:17:35.652 --> 00:17:38.865 اگه نميخواي آخر کارت مثل اين جسد بشه دهنت رو ببند 00:17:54.766 --> 00:17:56.799 والدرتري ميدونسته من اين کارو برات ميکنم 00:17:57.178 --> 00:17:58.744 تو مثل پسر مني 00:17:59.025 --> 00:18:01.093 چرا اين کارو کرد؟ - اون دنبال کميل ميگرده - 00:18:01.158 --> 00:18:03.014 و منم همزمان مجازات کرد 00:18:04.709 --> 00:18:08.277 پس ميتوني کمکم کني کميل رو به کليو تحويل بدم؟ 00:18:10.099 --> 00:18:12.682 ... رافائل - ميدونم درخواست بزرگيه - 00:18:13.161 --> 00:18:15.094 به همين خاطره تا حالا ازت نخواستم 00:18:16.240 --> 00:18:18.388 آلدرتري 12 ساعت بهم مهلت داده بيارمش 00:18:18.423 --> 00:18:20.874 يا من و گروهم رو زنده ميسوزونه 00:18:23.154 --> 00:18:25.620 مگنس، اينجايي؟ منم 00:18:30.417 --> 00:18:32.417 خوب، وقتشه حرف بزني 00:18:32.452 --> 00:18:34.769 درباره کمک کردن به من واسه پيدا کردن کميل چون رافائ... 00:18:34.840 --> 00:18:36.505 مرد تو همه جا هستي!! 00:18:36.541 --> 00:18:38.441 آلدرتري اين کارو به خاطر تو کرد 00:18:38.476 --> 00:18:40.357 اه خوب ، وحشتناک شدي. صورت زخمي 00:18:40.392 --> 00:18:42.926 هي، هي، هي، پسرا. آروم باشين. 00:18:43.279 --> 00:18:46.580 بذاريد اين بحث رو مثل جنگ داخلي بين دنياي زيرين نکنيم 00:18:46.718 --> 00:18:48.718 کسي مارتيني ميخواد؟ 00:18:48.878 --> 00:18:50.478 من دوبل ميخوام 00:18:53.391 --> 00:18:54.593 تو مادر منو تهديد کردي 00:18:54.663 --> 00:18:56.596 و اگه اندازه يه بند انگشت دنبال کميل گشته بودي... 00:18:56.631 --> 00:18:58.186 بند انگشت؟ من رو فرستاد يه جاي آشغال تو هند 00:18:58.260 --> 00:18:59.438 و يه مار کبري تو صورتم بود! 00:18:59.501 --> 00:19:01.582 و همه اين کارا به خاطر جعبه احمقانش بود 00:19:03.420 --> 00:19:05.479 اين جعبه احمقانه مقدسه 00:19:05.818 --> 00:19:06.817 ميدوني چرا؟ 00:19:07.760 --> 00:19:09.593 اون خاک قبر کميل رو داره 00:19:10.290 --> 00:19:11.575 خاک قبر؟ 00:19:12.677 --> 00:19:14.998 فکر کردم شايد الماسي چيزيه 00:19:15.084 --> 00:19:17.898 يا يه حلقه طلا که از آرامگاه گلئوپاترا دزديده 00:19:17.988 --> 00:19:19.794 پس ما واسه يه جعبه خاک قبر هيجان زده بوديم 00:19:20.464 --> 00:19:21.735 کسي ميخواد واسه من توضيح بده؟ 00:19:21.822 --> 00:19:25.102 اگر خاک قبر يه خوناشام رو داشته باشي ميتوني احضارش کني 00:19:25.429 --> 00:19:28.070 عاليه. فقط اين معني رو نميده که ميشه کاري کرد 00:19:28.173 --> 00:19:30.414 بازکردنش سخت تر از باز کردن صندوقچه گنجه 00:19:31.178 --> 00:19:32.831 آخ! چه؟ 00:19:32.916 --> 00:19:35.840 براي باز کردن جعبه خون کميل لازمه 00:19:35.913 --> 00:19:37.813 و از اونجايي که اون ارباب توئه... 00:19:52.869 --> 00:19:55.575 خوب حالا چي؟ 00:20:00.420 --> 00:20:02.884 اوه خداي من! - چي شده؟ - 00:20:04.005 --> 00:20:05.515 خماري بي اختياري باستاني 00:20:05.630 --> 00:20:07.596 يه سوراخ درست سمت راست سينش بود 00:20:07.632 --> 00:20:09.598 درست مثل فاني (انسان) توي سردخونه 00:20:15.004 --> 00:20:16.640 شيطان توي سازمانه 00:20:17.997 --> 00:20:21.015 حالت اضطراري اعلام کنيد ويکتور در دسترس نيست 00:20:21.092 --> 00:20:24.279 دستور ميدم سازمان تا وقتي اين شيطان رو بکشيم قرنطينه بشه 00:20:24.342 --> 00:20:26.645 اما نميفهمم. چطوري شيطان از دروازه ها گذشته؟ 00:20:26.724 --> 00:20:29.089 به همون شيوه که بدون کار خاصي ميره داخل 00:20:29.142 --> 00:20:31.321 بايد يه سري توانايي خاص واسه پنهان شدن داشته باشه 00:20:31.369 --> 00:20:33.480 توي بدن مرده مخفي شده و گذاشته ما استراحتمون رو بکنم 00:20:33.566 --> 00:20:34.654 نميدونستم شياطين ميتونن اين کارو کنن 00:20:34.716 --> 00:20:36.984 تا الان نميتونستن شکل جديدي بشن 00:20:37.062 --> 00:20:39.858 توانايي پنهان شدن، سازمان رو هدف قرار داده 00:20:39.902 --> 00:20:42.160 ولنتاين. آزمايش هاش 00:20:43.568 --> 00:20:46.483 مامانم بهم گفت ميخواسته نوع قدرتمندي ايجاد کنه 00:20:46.547 --> 00:20:49.972 ميخواد سازمان رو به هم بريزه تا با جيس شانسش رو امتحان کنه 00:20:50.058 --> 00:20:52.432 هر دو قرباني به قسمت جلوي مغزشون آسيب رسيده 00:20:52.504 --> 00:20:55.707 شيطان از احساسات منفي تغذيه ميکنه. عصبانيت، تنفر ، خشم 00:20:55.778 --> 00:20:58.448 باعث ميشه ميزبانش کاراي خشونت آميزي انجام بده 00:20:58.520 --> 00:21:01.033 پس بايد دنبال اثر حرارتي بگرديم 00:21:01.077 --> 00:21:03.486 سعي کنيد ميزبان رو زنداني کنيد قبل از اين که شيطان بره جاي ديگه 00:21:03.688 --> 00:21:05.554 الک تو محل زندگي رو چک کن 00:21:06.542 --> 00:21:08.335 شما دو تا تونل رو چک کنيد 00:21:09.354 --> 00:21:10.671 من با تو ميمونم 00:21:11.596 --> 00:21:13.496 روز همه چيزو بهتر ميکنه 00:21:16.722 --> 00:21:18.233 خون شيطان 00:21:18.332 --> 00:21:21.333 بايد بعد از کشتن طبقه پايين رفته باشه بالا 00:21:23.508 --> 00:21:25.031 پس آيدريس. ها؟ 00:21:25.082 --> 00:21:27.872 فکر ميکردم تو يه دختر شهري نيويورکي باشي 00:21:28.703 --> 00:21:32.638 واو، سازمان مثل يه شبکه توئيتره؟ 00:21:32.784 --> 00:21:34.890 تو اينجا به اندازه کافي زندگي کردي، همه چيزو ميدوني 00:21:34.952 --> 00:21:37.819 در واقع هنوز دارم سعي ميکنم، همه چيزو بفهمم 00:21:39.227 --> 00:21:41.708 راهي نداره تو بتوني در يه زمان 2جا باشي؟ 00:21:41.761 --> 00:21:43.044 کاش ميشد 00:21:45.156 --> 00:21:47.630 مامانم واقعا ميخواد باهاش برم 00:21:47.699 --> 00:21:50.794 و ما خيلي خودمون رو به آب و آتيش زديم پيداش کنيم. اما فقط... نميدونم 00:21:50.873 --> 00:21:53.569 حداقل تو يه مامان داري که ميخواد باهات باشه 00:21:54.267 --> 00:21:57.220 کسي که فکر ميکنه تو باهوش و شگفت انگيزي 00:21:57.278 --> 00:22:00.554 آره، کسي که خاطراتم ر پاک کرد و در مورد برادرم بهم دروغ گفت 00:22:00.632 --> 00:22:03.461 نميگم که بعضي چيزا رو خراب نکرده 00:22:03.566 --> 00:22:04.940 اما همه مادرا اينطورين 00:22:05.337 --> 00:22:06.468 پس بايد خوشحال باشي 00:22:06.557 --> 00:22:09.467 تو کسي هستي که ميخواي همه چيز رو درست کني 00:22:11.408 --> 00:22:12.340 وايسا 00:22:14.305 --> 00:22:17.139 فکر ميکني بايد برم؟ - البته که نه - 00:22:17.395 --> 00:22:21.389 هيچ کس تو آيدريس بهت ياد نميده چطوري يه مبارزه پنج وجهي داشته باشي 00:22:22.834 --> 00:22:24.618 زود باش 00:22:24.698 --> 00:22:26.190 يه ديو داريم که شکارش کنيم 00:22:27.326 --> 00:22:30.527 اگه سعي ميکني بي کفاييت رو جبران کني لازم نيست زحمت بکشي 00:22:30.773 --> 00:22:32.639 تو مود جبران کردن نيستم 00:22:33.915 --> 00:22:34.848 واو 00:22:35.596 --> 00:22:38.383 تعجبي نداره الک يه وارلاک رو به تو ترجيح داد 00:22:47.953 --> 00:22:49.919 يه تيکه از اين ميخواي؟ بيا بگيرش 00:23:10.593 --> 00:23:12.516 ليديا! 00:23:23.327 --> 00:23:25.746 خوبي؟ 00:23:43.483 --> 00:23:48.132 تو در برابر شمشير ايستادي براي محاکمه به خاطر خيانت به کليو 00:23:48.213 --> 00:23:51.413 و همين طور قتل دو موجود دنياي زيرين 00:23:51.502 --> 00:23:56.405 باشد که روح تو آزاد شود و گناهکار يا بي گناهي تو مشخص شود 00:23:58.184 --> 00:24:00.846 قبل از شروع چيزي براي گفتن داري؟ 00:24:00.881 --> 00:24:04.083 Facilis descensus Averno. 00:24:04.452 --> 00:24:06.490 " از تبار جهنمي شدن آسان است " 00:24:07.219 --> 00:24:09.886 خوشحالم به شعار مقدس کليو اعتقاد داري 00:24:10.157 --> 00:24:13.425 الک و من با استفاده ازون همه چيز يادمون ميمونه و نميتونيم بشکنيم 00:24:20.106 --> 00:24:21.071 سردته؟ 00:24:23.556 --> 00:24:25.737 گوش کن، اين آسون نيستش 00:24:25.772 --> 00:24:29.079 تو بهش اهميت ميدي و کميل ازين قضيه استفاده ميکنه 00:24:29.582 --> 00:24:32.982 اما... اگه احساس گناه ميکني به کليو تحويلش بدي 00:24:33.020 --> 00:24:37.580 ميتونم عکساي گوشيم رو نشونت بدم با دنياي زيرين چيکار کرده 00:24:37.645 --> 00:24:38.873 بدجور خراب کرده 00:24:40.724 --> 00:24:42.945 درضمن اون... اون منم کشته پس... 00:24:42.980 --> 00:24:46.223 اعتراف ميکنم اون از 200 سال گذشته بي پرواتر شده 00:24:46.305 --> 00:24:48.764 و نميتونم چيزي براي دفاع ازش بگم... 00:24:49.738 --> 00:24:51.638 اون شيطان خالصه 00:24:52.675 --> 00:24:55.724 البته نه به معني دنياي تو اما ميخوام اين به خودم هم ثابت بشه 00:24:59.922 --> 00:25:02.544 بيشتر مردم ميدونن 00:25:02.998 --> 00:25:06.481 وقتي سال 1870 تو لندن زندگي ميکردم 00:25:06.734 --> 00:25:08.429 توي حالت بدي بودم 00:25:09.440 --> 00:25:11.165 مهم نبود چقدر سخت تلاش ميکنم 00:25:12.798 --> 00:25:14.747 نميتونستم ازش خارج بشم 00:25:17.094 --> 00:25:20.294 بعد يه شب طوفاني بود 00:25:21.765 --> 00:25:25.099 بالاي پل بلکفرياس بودم 00:25:28.263 --> 00:25:29.557 و اگه... 00:25:29.627 --> 00:25:31.330 اگه به خاطر کميل نبود 00:25:33.097 --> 00:25:34.964 من الان اينجا نبودم 00:25:37.185 --> 00:25:40.019 اون تنها کسي بود که بهم اهميت ميداد تا متوقفم کنه 00:25:41.682 --> 00:25:43.155 نجاتم داد 00:25:45.990 --> 00:25:46.989 واو 00:25:48.664 --> 00:25:51.632 هميشه فکر ميکردم تو شبيه انرگيزر باني (يه شخصيت کارتوني خفن) وارلاک ها هستي 00:25:52.331 --> 00:25:53.897 بيشتر اوقات هستم 00:25:55.376 --> 00:26:00.182 اما وقتي ضعيف باشم مثل يه تيکه سنگم که تو دست شماهاس 00:26:01.858 --> 00:26:02.824 کلاري 00:26:03.561 --> 00:26:05.861 خوب الان ميبيني چرا آسون نيست 00:26:19.194 --> 00:26:21.364 گير من افتادي... يه مامان هلکوپتري 00:26:21.399 --> 00:26:23.525 مطمئن شو هيولايي زير تخت نيست 00:26:25.160 --> 00:26:28.203 خوب، از اونجايي که شيطان به ليديا حمله کرده سرزنشت نميکنم 00:26:30.208 --> 00:26:32.685 رفتم درمانگاه ديدمش - چطوره؟ - 00:26:32.720 --> 00:26:35.821 خيلي بد صدمه ديده اما خوب ميشه 00:26:35.953 --> 00:26:37.321 خوبه يه چيز مثبت ميشنوم 00:26:37.379 --> 00:26:38.246 آره. 00:26:39.899 --> 00:26:40.898 مامان. 00:26:42.475 --> 00:26:43.869 درباره آيدريس... 00:26:47.494 --> 00:26:49.699 بخشي از من ميخواد باهات بياد 00:26:50.645 --> 00:26:51.475 اما... 00:26:52.345 --> 00:26:54.600 بايد ياد بگيرم چطور روي پاي خودم وايسم 00:26:55.959 --> 00:27:01.752 و آدمايي اينجا هستن که نميتونم ترکشون کنم 00:27:06.650 --> 00:27:09.042 آيا تو گرگينه گرتل مونرو رو کشتي؟ 00:27:09.133 --> 00:27:10.099 نه 00:27:10.940 --> 00:27:13.580 اما تو اونو واسه پدرت ولنتاين مورگنسترن اسير کردي 00:27:13.801 --> 00:27:16.574 بعد از اين که توسط خواهر طلسم شدت تشويق شدي 00:27:17.288 --> 00:27:20.089 من مسئوليت کامل کارايي که کردم رو به عهده ميگيرم 00:27:21.225 --> 00:27:23.397 تو بدجور عاشق خواهرت شدي درسته؟ 00:27:23.738 --> 00:27:24.801 کلاري رو ازين قضيه بکش بيرون 00:27:24.836 --> 00:27:26.603 آره يا نه؟ 00:27:30.083 --> 00:27:31.482 آره 00:27:31.551 --> 00:27:34.437 در واقع، اين طور که فهميدم 00:27:34.551 --> 00:27:36.682 قبل از اين که بفهميد خواهر برادرين 00:27:36.717 --> 00:27:39.008 درگير يه رابطه عاشقانه شده بودين 00:27:39.055 --> 00:27:40.443 اين درسته؟ 00:27:42.124 --> 00:27:44.091 آره 00:27:44.973 --> 00:27:46.238 الان چي؟ 00:27:47.464 --> 00:27:49.499 مثل يه برادر که خواهرش رو دوست داره، دوسش داري؟ 00:27:52.805 --> 00:27:54.636 سعي ميکنم باهاش مبارزه کنم، ولي... 00:27:54.707 --> 00:27:56.835 سادست آره يا نه 00:27:56.909 --> 00:27:59.810 تو کلاري رو مثل يه برادر دوست داري؟ 00:28:00.746 --> 00:28:02.264 نه 00:28:02.464 --> 00:28:04.690 بيشتر از اونه 00:28:04.778 --> 00:28:05.744 ميبينم 00:28:07.128 --> 00:28:08.432 آيا عاشق پدرتي؟ 00:28:10.539 --> 00:28:13.707 روياهايي که با پدرم داشتم رو دوست دارم کاش واقعي بودن 00:28:13.805 --> 00:28:16.548 اون نوع پدر که پسر کوچيکش رو مجبور ميکنه شاهينش رو بکشه؟ 00:28:17.402 --> 00:28:18.367 آره 00:28:19.000 --> 00:28:21.786 بيشتر از چيزي که فکر کني در مورد تو و پدر عزيزت ميدونم 00:28:22.362 --> 00:28:24.128 عشقي که نابود شد 00:28:24.916 --> 00:28:27.297 براي يه پسر 6 ساله درس خيلي سختيه 00:28:27.993 --> 00:28:29.793 با اين احساسات موافقي؟ 00:28:31.671 --> 00:28:33.738 آره 00:28:34.165 --> 00:28:37.399 احساس ميکني هدف پدرت براي کشتن همه موجودات دنياي زيرين درسته؟ 00:28:39.472 --> 00:28:40.722 آره و نه 00:28:40.807 --> 00:28:42.319 کدومش؟ 00:28:42.473 --> 00:28:43.787 هر دو 00:28:43.867 --> 00:28:46.075 قبول دارم دنياي پدرم خيلي فاسده 00:28:46.110 --> 00:28:48.305 اما ديدم پناهگاه خوناشام ها در حال رشده 00:28:48.360 --> 00:28:50.036 چون کليو کاري نميکنه 00:28:50.114 --> 00:28:52.014 تو کاري نميکني 00:28:54.224 --> 00:28:55.434 سوال آخر 00:28:57.263 --> 00:29:00.264 ميتوني به کليو بي قيد و شرط وفادار باشي؟ 00:29:00.668 --> 00:29:02.385 Facilis descensus Averno. 00:29:02.420 --> 00:29:04.520 ازت يه سوال پرسيدم 00:29:04.597 --> 00:29:07.866 به کليو بي قيد و شرط اعلام وفاداري کامل ميکني؟ 00:29:08.873 --> 00:29:10.639 من... 00:29:11.175 --> 00:29:12.207 جواب بده! 00:29:12.640 --> 00:29:13.809 نه! 00:29:15.038 --> 00:29:16.378 نه نميتونم 00:29:19.942 --> 00:29:21.666 بر اساس شواهد... 00:29:22.230 --> 00:29:25.989 بر اساس مقررات کليو من تو رو به حبس ابد محکوم ميکنم 00:29:27.454 --> 00:29:29.354 باشد که فرشته تو را رحمت کند 00:29:38.435 --> 00:29:40.647 ممنون برادر جرميا 00:29:41.380 --> 00:29:43.580 اينجا هيچ مردني وجود نداره 00:29:50.214 --> 00:29:51.530 هي به خودت فشار نيار 00:29:51.599 --> 00:29:52.939 فقط من به مادرم قول دادم براي شام 00:29:53.017 --> 00:29:54.985 ساعت 8 برم خونه، پس اگه ميتوني... 00:29:56.116 --> 00:29:58.049 ميتونم صبر کنم. اون... اون خوبه 00:30:00.905 --> 00:30:03.335 پس آماده اي اين کار رو بکني؟ 00:30:04.161 --> 00:30:05.420 تقريبا. 00:30:08.099 --> 00:30:10.315 احتياج دارم شما دو تا برين اين آدرس 00:30:10.394 --> 00:30:11.881 دوستم کاترينا داره بعضي از مواد تشکيل دهنده رو درست ميکنه 00:30:11.936 --> 00:30:14.130 به يه سري ترکيب نياز دارم 00:30:16.102 --> 00:30:17.962 فکر کردم تله براي کميل کامل شده 00:30:18.036 --> 00:30:20.003 آره، يه چيزي که هانيبال لکترو (شخصيت وحشتناک سکوت برره ها) 00:30:20.092 --> 00:30:21.231 و چند تا از دوستاش رو گير بندازه 00:30:21.305 --> 00:30:23.580 قدرت کميل رو دست کم نگيريد 00:30:24.785 --> 00:30:25.917 گم شيم پيش کاترينا 00:30:43.055 --> 00:30:44.922 عزيزترين من کميل 00:30:53.043 --> 00:30:54.304 چي شده؟! 00:30:54.767 --> 00:30:56.093 فقط منم 00:30:58.628 --> 00:31:00.061 مگنس 00:31:00.223 --> 00:31:01.789 متاسفم 00:31:05.659 --> 00:31:08.894 مگنس بذار ازين جا برم بيرون 00:31:09.030 --> 00:31:10.603 سايمون کجايي؟ 00:31:10.668 --> 00:31:11.791 چهار بار بهت زنگ زدم 00:31:11.826 --> 00:31:13.702 پيغامم رو ديدي زود زنگ بزن 00:31:15.894 --> 00:31:16.893 الک. 00:31:18.896 --> 00:31:19.828 الک؟ 00:31:21.399 --> 00:31:22.700 چي کار کردم؟ 00:32:12.477 --> 00:32:13.776 اوه خداي من 00:32:19.636 --> 00:32:20.862 کلاري، من... 00:32:22.754 --> 00:32:24.653 يه شيطان واسه کشتن دارم 00:32:27.870 --> 00:32:29.618 بهم نگو که به خاطر شيفتگي احمقانت 00:32:29.688 --> 00:32:31.266 به يه پسر شکارچي سايه اسباب بازي 00:32:31.338 --> 00:32:33.478 با کليو معامله کردي 00:32:33.564 --> 00:32:37.532 از الک بکش بيرون. اين بين من و توئه 00:32:37.567 --> 00:32:40.501 همون من و تويي که تاج ملکه ويکتوريا رو دزديديم؟ 00:32:40.590 --> 00:32:43.046 به عنوان دوک و دوشس توي کمبريج بوديم؟ 00:32:43.081 --> 00:32:46.141 باور کن تصميم راحتي نبود 00:32:46.892 --> 00:32:48.725 اما از حدت تجاوز کردي 00:32:49.268 --> 00:32:52.221 نميذارم رافائل براي کاراي بد تو عذاب بکشه 00:32:52.282 --> 00:32:55.497 پس اين به خاطر اون خوناشام کوچولوئه؟ 00:32:56.837 --> 00:32:59.447 تو ارباب صدها خوناشامي 00:33:00.147 --> 00:33:01.464 فرزندان تو 00:33:02.123 --> 00:33:04.202 اما به عنوان يه وارلاک من هيچي ندارم 00:33:04.712 --> 00:33:06.357 دنياي زيرين زير بال و پر منه 00:33:06.429 --> 00:33:09.296 اونا بچه هاي منن. خانواده من 00:33:10.769 --> 00:33:12.702 متاسفم کميل 00:33:12.870 --> 00:33:15.404 من هرکاري ميکنم که ازون محافظت کنم 00:33:19.662 --> 00:33:21.628 ترس از تنهايي هميشه 00:33:22.018 --> 00:33:24.412 پاشنه آشيل تو بوده (نقطه ضعفت بوده) 00:33:24.494 --> 00:33:25.460 نکن 00:33:25.864 --> 00:33:30.909 نميخواي اونايي که دوست داري رو از دست بدي... ميخواي؟ 00:33:32.605 --> 00:33:36.259 من کسي هستم که هميشه براي تو اينجا بودم 00:33:36.376 --> 00:33:37.756 اينو ميدوني 00:33:39.227 --> 00:33:41.691 به اين خاطره که دوسم داري 00:33:42.869 --> 00:33:44.630 و هميشه خواهي داشت 00:33:48.639 --> 00:33:51.574 منو... انتخاب کن 00:34:01.284 --> 00:34:02.748 از آيدريس لذت ببر 00:34:03.770 --> 00:34:05.793 شنيدم آب و هواش خيلي لذت بخشه 00:34:09.233 --> 00:34:10.232 چطور ميتوني؟ 00:34:11.156 --> 00:34:12.630 فکر کردم دوستم داري 00:34:15.293 --> 00:34:17.260 اين کارو نکن! 00:34:21.721 --> 00:34:23.991 هي، کلاري، گوشيم افتاد تو آب 00:34:24.053 --> 00:34:25.266 و آخرين پيامت رو نشنيدم 00:34:25.341 --> 00:34:26.563 با عرض معذرت کارم گره خورده 00:34:26.611 --> 00:34:28.349 لطفا بگو که نميخواي بري آيدريس 00:34:28.422 --> 00:34:29.702 تو راه سازمانم الان 00:34:29.774 --> 00:34:31.317 به زودي ميبينمت ... اميدوارم 00:34:33.182 --> 00:34:34.791 _ 00:34:36.434 --> 00:34:38.692 _ 00:34:49.630 --> 00:34:51.070 هاج، ميشنوي؟ 00:34:52.467 --> 00:34:54.467 اميدوار بودم يه کابوس ديگه باشه 00:34:57.775 --> 00:35:01.644 لطفا کمکمون کنيد 00:35:02.626 --> 00:35:04.880 داره چه اتفاقي ميفته؟ دستش رو بگير! 00:35:04.916 --> 00:35:08.278 قفل سلول ها فقط وقتي باز ميشه که اون زنده باشه 00:35:13.424 --> 00:35:14.569 مرده 00:35:18.923 --> 00:35:21.505 از دست دادنش مايه تاسفه ولي راه ديگه اي نداشتم 00:35:22.593 --> 00:35:24.674 نميذاشت با دستاش بري بيرون 00:35:30.286 --> 00:35:31.552 سلام، جاناتان. 00:35:32.041 --> 00:35:33.643 ببين وقتي اطرافت نيستم ازت محافظت کنم 00:35:33.736 --> 00:35:34.971 اين مردم باهات چيکار ميکنن 00:35:35.042 --> 00:35:38.302 نه من اينجام چون تو يه پسر با خون شيطان ساختي 00:35:38.883 --> 00:35:42.344 يکم قدرداني براي کاري که کردم بد نيستا 00:35:42.533 --> 00:35:45.654 فکر ميکني آسون بود براي نجاتت به اينجا نفوذ کنم؟ 00:35:45.825 --> 00:35:47.690 خيلي کارا کردم 00:35:47.944 --> 00:35:51.756 براي منحرف کردن سازمان يه حمله شيطاني راه انداختم 00:35:52.126 --> 00:35:53.731 چيکار کردي؟ 00:35:55.075 --> 00:35:58.212 نه، به خاطر من اينجا نيستي به خاطر شمشير روح اومدي 00:35:58.247 --> 00:36:01.197 پسر، تو دو تا گزينه داري 00:36:01.299 --> 00:36:03.572 توي زندان کليو زندگي کني 00:36:03.607 --> 00:36:07.142 يا با من بياي و همراه من براي هدفم... 00:36:07.310 --> 00:36:08.847 مبارزه کني 00:36:12.005 --> 00:36:15.039 حدس ميزنم پريدن از کشتي به اندازه کافي روشنت نکرده 00:36:15.459 --> 00:36:17.425 پس از راه سختش ميريم 00:36:18.407 --> 00:36:20.340 بگيرش 00:36:23.134 --> 00:36:24.815 ممنون براي کمکت 00:36:32.411 --> 00:36:33.644 هاج! 00:37:03.889 --> 00:37:05.379 ممنونم، دوروتي 00:37:05.465 --> 00:37:06.264 حداقل يکي اينجا معني وفاداري رو ميدونه 00:37:06.346 --> 00:37:08.033 وفاداري به معناي واقعي کلمه 00:37:13.983 --> 00:37:15.016 بيا جلو 00:37:15.419 --> 00:37:17.621 منو همون طوري که شاهينم رو کشتي بکش 00:37:17.855 --> 00:37:20.373 نشون بده واقعا چجور پدري هستي 00:37:25.158 --> 00:37:27.892 منتظر چي هستي؟ انجامش بده 00:37:33.154 --> 00:37:35.154 پسرم رو بگير 00:37:35.548 --> 00:37:37.036 اون يکي رو بکش 00:37:45.952 --> 00:37:47.886 جيس! شمشير رو بگير! 00:38:03.822 --> 00:38:04.904 لطفا، بذار اين کارو انجام بدم 00:38:04.992 --> 00:38:06.958 لازم نيست خودت رو تو خطر بندازي. الان نه 00:38:08.326 --> 00:38:09.926 ايزي، ما به کمکت نياز داريم! ژاکلين... 00:38:09.976 --> 00:38:11.490 مرده به خاطر تو 00:38:15.515 --> 00:38:16.998 داخل اونه - اون هنوز ايزيه - 00:38:17.052 --> 00:38:18.347 مراقب باش کي رو هدف ميگيره 00:38:32.951 --> 00:38:35.288 ايزي، لطفا بسه! ايزي... 00:38:44.570 --> 00:38:47.437 هميشه بچه ها مورد علاقه من بودن 00:38:48.526 --> 00:38:50.217 هميشه توي سايه هاي شما زندگي کردم 00:38:50.302 --> 00:38:53.236 ايزي، اگه اينجايي لطفا بهم گوش کن 00:38:54.516 --> 00:38:56.383 تلاش خوبي بود 00:39:17.495 --> 00:39:20.000 برو به جهنم همون جايي که ازش اومدي 00:39:25.350 --> 00:39:27.236 ايزي... 00:39:28.050 --> 00:39:29.111 ايزي حالت خوبه؟ 00:39:29.146 --> 00:39:30.211 ايزي! 00:39:31.761 --> 00:39:33.865 ايزي... لطفا. 00:39:34.436 --> 00:39:36.159 لطفا خوب باش، ايزي 00:39:37.474 --> 00:39:39.600 چي شده؟ 00:40:22.008 --> 00:40:24.062 هي 00:41:17.963 --> 00:41:25.963 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.