WEBVTT 00:00:00.062 --> 00:00:01.687 ...آنچه در شکارچيان سايه گذشت 00:00:01.747 --> 00:00:03.696 ميتوني به غيد وشرط به کليو وفادار باشي؟ 00:00:03.731 --> 00:00:04.514 نه نميتونم 00:00:04.549 --> 00:00:06.198 ولنتاين شمشير روح رو داره 00:00:06.251 --> 00:00:07.677 اون برادران خاموش رو قتل عام کرد 00:00:07.712 --> 00:00:09.529 پسرم رو بگير بقيه رو بکش 00:00:09.594 --> 00:00:12.200 !شمشير رو بگير 00:00:12.235 --> 00:00:13.012 چيکار کردم؟ 00:00:13.047 --> 00:00:14.090 چه اتفاقي براي جاسلين افتاد؟ 00:00:14.137 --> 00:00:15.885 اون تو نبودي. شيطان بود 00:00:15.920 --> 00:00:17.412 داخل اونه 00:00:17.478 --> 00:00:19.724 برگرد جهنم همون جايي که ازش اومدي 00:00:19.759 --> 00:00:21.725 يه چيزايي هست که به هر حال ميتونه عفونت کنه 00:00:21.760 --> 00:00:22.999 اون يين فن هست 00:00:23.144 --> 00:00:25.821 مامان - کلاري من متاسفم - 00:00:26.176 --> 00:00:28.080 کاش خبري از لوک گير ميومد 00:00:28.183 --> 00:00:29.688 !سايمون - ... اه من - 00:00:34.179 --> 00:00:35.818 اون چه چيز لعنتيي بود؟ - من يه ديد داشتم - 00:00:35.853 --> 00:00:37.506 پس کشيدمش - بذار بين خودمون بمونه - 00:01:12.125 --> 00:01:14.524 (لاتين) 00:01:14.845 --> 00:01:15.987 هميشه 00:01:56.727 --> 00:01:59.085 خواهر کلوفاس تو ميذاري ذهنت منحرفت کنه 00:02:00.701 --> 00:02:03.154 يه کار خوب کردم خواهران آهنين 00:02:03.189 --> 00:02:04.633 شمشيرهاي بازرسي 00:02:04.683 --> 00:02:07.332 خواهران. خبر جديد از ايدريس دارم 00:02:07.367 --> 00:02:10.202 تو شهر استخوان به محفل حمله شده 00:02:10.260 --> 00:02:12.947 فقط چند نفر زنده موندن 00:02:13.014 --> 00:02:16.749 ولنتاين شمير روح رو گرفته 00:02:16.846 --> 00:02:18.515 هيچ کس در امان نيست 00:02:18.550 --> 00:02:20.556 قلعه رو تقويت کنيد 00:02:21.230 --> 00:02:34.330 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:48.948 --> 00:02:50.765 باشه ، من کتاب خاکستري رو نديدم 00:02:50.817 --> 00:02:53.006 خوبه، اون چيزي نيست که تمام ورد ها داخلشه؟ 00:02:53.041 --> 00:02:53.894 بعضي هاشون پاک شدن 00:02:53.974 --> 00:02:55.835 اون ها بيشتر براي نخبه هاي کليوه 00:02:55.870 --> 00:02:58.694 من نخبه نيستم، پس چرا ميدونم؟ 00:02:58.768 --> 00:03:00.586 شايد يه جايي ديديش و يادت نيست 00:03:00.621 --> 00:03:03.493 نه اون فقط ... به نظر ميرسيد يه ديد باشه 00:03:03.528 --> 00:03:07.096 مثل کسي يا چيزي که سعي ميکنه يه پيامي بهم بده 00:03:09.476 --> 00:03:11.090 شايد از مادرمونه 00:03:11.448 --> 00:03:12.758 ... کلاري، ميدونم دلت براش تنگ شده 00:03:12.840 --> 00:03:14.755 تو چطوري توضيحش ميدي؟ 00:03:14.790 --> 00:03:16.634 نميدونم 00:03:17.175 --> 00:03:18.883 ميدوني فقط بايد از ايزي و الک بپرسم 00:03:18.918 --> 00:03:20.858 شايد اونا يه چيزي بدونن - نه - 00:03:20.893 --> 00:03:22.192 به هيچ وجه 00:03:23.125 --> 00:03:25.464 اگر به کس ديگه اي بگي اونا هم تو خطر ميفتن 00:03:27.291 --> 00:03:29.859 کليو سريع همه رو عذاب ميده 00:03:29.971 --> 00:03:32.253 يا هرچي باشه اونا درکش نميکنن 00:03:36.359 --> 00:03:37.358 بيا تو 00:03:39.959 --> 00:03:43.068 فقط ميخواستم ببينم کلاري چيکار ميکنه 00:03:43.103 --> 00:03:44.331 ... اما اگه چيزي رو قطع کردم 00:03:44.366 --> 00:03:45.416 نوچ - نه - 00:03:45.504 --> 00:03:46.887 اصلا 00:03:47.971 --> 00:03:50.231 خونه بودي کل روز 00:03:50.297 --> 00:03:51.956 و گذاشتي يه فاني غذا خوردنت رو ببينه؟ 00:03:51.991 --> 00:03:53.568 خوب اينطوري نبود که دعوتش کرده باشم 00:03:53.635 --> 00:03:54.910 غير از اين من نميخواستم تو مخمصه بيفتم 00:03:54.992 --> 00:03:57.019 اگه تو فقط چيزي که ميخواستم رو برام مياوردي 00:03:57.054 --> 00:03:58.649 من شبيه پيکم واست؟ 00:03:58.684 --> 00:04:01.447 رافائل من هيچ نظري ندارم اون چيکار ميکنه 00:04:01.482 --> 00:04:02.500 بايد اينو درستش کني 00:04:03.480 --> 00:04:05.611 به نظر مياد انتخاب ديگه اي ندارم، دارم؟ 00:04:06.364 --> 00:04:08.264 عواقبي خواهد داشت آميگو 00:04:09.267 --> 00:04:11.630 صبر کن. منظورت از عواقب چيه؟ 00:04:14.612 --> 00:04:17.634 رافائل 00:04:19.595 --> 00:04:21.528 اون چطوره؟ خوابيده؟ 00:04:21.943 --> 00:04:25.496 همه چيز خوب ميشه خانم لويس 00:04:32.976 --> 00:04:34.411 تو خوب ميشي؟ 00:04:35.307 --> 00:04:37.944 دلم براش تنگ شده ... خيلي زياد 00:04:38.869 --> 00:04:40.938 و بعدش لوکه. اون فقط ناپديد شد 00:04:40.973 --> 00:04:43.577 لوک خوب ميشه. و تو هم همين طور 00:04:44.529 --> 00:04:45.795 فقط زمان ميبره 00:04:46.751 --> 00:04:48.290 الک چيکار ميکنه؟ 00:04:48.809 --> 00:04:51.545 ميتونم بگم هنوز احساس وحشتناکي براي اتفاقي که واسه مامانت افتاد داره 00:04:51.580 --> 00:04:53.580 نميتونه خودش رو سرزنش کنه 00:04:55.747 --> 00:04:58.500 اون قويه خوب ميشه 00:04:59.511 --> 00:05:00.990 ميبينم که حالت خوب شده 00:05:02.147 --> 00:05:04.041 هيچ وقت قبلا به يه دوست چاقو نزده بودم 00:05:04.099 --> 00:05:07.132 پس من يه عذرخواهي بهت بدهکارم 00:05:07.195 --> 00:05:08.236 لازم نيست 00:05:08.318 --> 00:05:10.184 تو شيطان رو نابود کردي 00:05:11.012 --> 00:05:12.948 علاوه بر اين الان ديگه خوب شدم 00:05:13.950 --> 00:05:16.268 الدرتري بهم ماموريت داده 00:05:18.273 --> 00:05:21.058 خواهران آهنين يه چيزايي مثل برادران خاموشن؟ 00:05:21.132 --> 00:05:24.277 براي شروع خواهرا دهن هاشون رونميدوزن 00:05:24.946 --> 00:05:28.270 اونا بد جنگجوهايي هستن و هر اسلحه اي هم ميسازن 00:05:28.351 --> 00:05:29.350 واو 00:05:30.255 --> 00:05:32.075 ميبينم چرا ميخواستي يکي از اونا بشي 00:05:32.150 --> 00:05:34.647 اگه به اندازه کافي خوش شانس باشي و به خواهري پذيرفته بشي 00:05:34.725 --> 00:05:36.702 توسط يه طلسم مقدس علامت گذاري ميشي 00:05:36.737 --> 00:05:40.558 اون چيزيه که اجازه ميده خواهران آهنين لغزش نداشته باشن و خاص باشن 00:05:50.328 --> 00:05:52.674 خواهرا بهش ميگن قدرت فرشتگان 00:05:52.763 --> 00:05:55.114 اونا با انرژيشون به استخوان ما نفوذ ميکنن 00:06:13.201 --> 00:06:14.715 من متنفرم از اين که تو رو ترک ميکنم 00:06:17.334 --> 00:06:18.875 پس فکر کنم منم بايد باهات بيام 00:06:18.945 --> 00:06:21.029 ...کلاري تو فقط از دست دادي - مامانم رو - 00:06:21.103 --> 00:06:24.300 ميدونم. اما من... من نميتونم افسرده بشينم اينجا 00:06:24.899 --> 00:06:28.693 بايد يه کاري کنم... هرکاري که بتونه جلوي ولنتاين رو بگيره 00:06:28.775 --> 00:06:31.242 اون دليل مردن مامانمه 00:06:36.174 --> 00:06:37.651 آه ايزابل 00:06:37.953 --> 00:06:39.793 با تاخير به کار خوش اومدي 00:06:40.523 --> 00:06:43.326 قبل از اين که برم براي ماموريت ميخواستم ذخيره بگيرم 00:06:43.376 --> 00:06:46.110 يين فن. مصرفت تحت کنترله؟ 00:06:46.145 --> 00:06:48.946 البته. يکم ميخوام براي راه که طولانيه 00:06:55.029 --> 00:06:56.711 يه چيز ديگه 00:06:56.746 --> 00:06:59.174 کلاري دوست داره براي ماموريت ارگ به من ملحق بشه 00:06:59.209 --> 00:07:00.405 اما اون آموزش نديده 00:07:00.440 --> 00:07:01.838 من مثل چشمم ازش محافظت ميکنم 00:07:02.992 --> 00:07:04.715 تو و کلاري خيلي به هم نزديکين 00:07:05.891 --> 00:07:07.825 اما چقدر خوب ميشناسيش؟ 00:07:09.552 --> 00:07:10.768 خيلي خوب 00:07:15.322 --> 00:07:17.413 اون دختر ولنتاينه 00:07:17.531 --> 00:07:20.049 کليو بابت اين قضيه نگرانه 00:07:20.084 --> 00:07:23.319 ولنتاين ممکنه روي کلاري آزمايش کرده باشه 00:07:23.354 --> 00:07:25.636 خون شيطان بهش زده باشه 00:07:25.706 --> 00:07:27.015 راه نداره 00:07:27.093 --> 00:07:30.774 شما با جيس بزرگ شدين. هيچ وقت مشکوک نشدين خون شيطان داره 00:07:32.164 --> 00:07:33.736 درخواستت قبوله 00:07:33.771 --> 00:07:34.563 ممم 00:07:34.619 --> 00:07:36.334 اما ميخوام همه چيز رو بهم گزارش بدي 00:07:36.404 --> 00:07:38.867 هرچيزي که کلاري ميگه و انجام ميده 00:07:38.902 --> 00:07:41.227 ميخواي جاسوسي کلاري رو بکنم؟ 00:07:49.027 --> 00:07:50.091 صبر کن چي؟ 00:07:50.162 --> 00:07:51.772 برگرد به محدوده قايق ها 00:07:51.807 --> 00:07:53.710 معلومه که يه خوناشام خون ميخوره 00:07:53.745 --> 00:07:55.222 توضيحات واقعا به يه مادر يهودي 00:07:55.294 --> 00:07:56.678 که هميشه سعي کرده بهت غذا بده ، فايده نداره 00:07:56.733 --> 00:07:58.387 اون يادش نمياد اومدي خونه؟ 00:07:58.475 --> 00:08:00.636 به نظر مياد يکم از حافظش رو پاک کرده 00:08:00.671 --> 00:08:02.325 آره خوبه. اون منو تو 00:08:02.532 --> 00:08:05.344 يه وضعيت افتضاح ديد 00:08:05.450 --> 00:08:06.558 چه وضعيتي؟ 00:08:06.593 --> 00:08:07.763 ميدونم همه چيز رو بهت ميگم 00:08:07.798 --> 00:08:11.133 اما در اين مورد فقط حرفم رو قبول کن. بد بود 00:08:11.211 --> 00:08:13.598 فقط آرزو ميکنم کاش باهات توي مراسم تشييع جنازه بودم 00:08:13.669 --> 00:08:17.125 نميتونم کليو و اون محدوديت احمقانه ورود دنياي زيري ها رو باور کنم 00:08:17.160 --> 00:08:20.201 تو نبايد سعي کني بري. لوکم همين طور 00:08:20.264 --> 00:08:22.334 اون هنوز زنگ نزده. نگرانشم 00:08:22.369 --> 00:08:24.569 مادر من همه چيزش بود 00:08:26.500 --> 00:08:28.028 ...شايد نبايد برم اين مأموريت 00:08:28.063 --> 00:08:29.606 نه کلاري لوک خوب ميشه 00:08:29.641 --> 00:08:31.909 من ميرم گلش رو چک ميکنم شايد اونا خبري داشته باشن 00:08:31.944 --> 00:08:32.942 تو با ايزي برو 00:08:33.005 --> 00:08:34.236 تو بهتريني 00:08:34.333 --> 00:08:35.332 خداحافظ 00:08:41.655 --> 00:08:43.380 پس همين؟ خبري از لوک نيست؟ 00:08:43.415 --> 00:08:44.393 ما همه جا رو گشتيم 00:08:44.428 --> 00:08:45.503 هيچ اثري ازش نيست 00:08:45.538 --> 00:08:47.169 اما اون دوستته، رهبر گلتونه 00:08:47.205 --> 00:08:49.687 آره خوب اگه پيداش کردي ميتوني همه اينا رو بهش ياداوري کني 00:08:50.293 --> 00:08:51.540 تازگي ها لوک خيلي نگران شکارچي هاي سايه بود 00:08:51.601 --> 00:08:53.414 بيشتر از گله خودش 00:08:53.488 --> 00:08:54.420 واو 00:08:55.114 --> 00:08:57.074 تو به خاطر يه جور حسودي منو نميزني 00:08:57.140 --> 00:08:59.647 شايد فقط خستم و ميخوام بدن متعفنت رو از اينجا ببري بيرون 00:09:00.418 --> 00:09:03.294 الاريک زود باش. چي ميشه اگه لوک گير يه مشکل واقعي افتاده باشه؟ 00:09:04.266 --> 00:09:05.940 اون گرگينس 00:09:05.975 --> 00:09:08.594 بايد بيشتر نگران کسايي باشيم که جلوي راهش ميان 00:09:56.264 --> 00:09:57.750 مرباي خوب 00:09:59.135 --> 00:10:00.137 هوم 00:10:02.271 --> 00:10:04.572 ردياب گرگينه - مگنس - 00:10:04.892 --> 00:10:07.291 پيام آتش روگرفتم. موضوع اورژانسي چيه؟ 00:10:09.038 --> 00:10:10.515 ... اونا - دندوناي نيش؟ - 00:10:10.601 --> 00:10:13.046 آره خيلي قوين 00:10:13.081 --> 00:10:14.447 براي هضم غذا خوبن 00:10:18.353 --> 00:10:20.065 در مورد تماس اضطراري عذر ميخوام 00:10:20.129 --> 00:10:22.782 اما تنها راهي بود که توجهت رو جلب کنم 00:10:24.215 --> 00:10:28.306 خوب، پس تو خوبي من بايد احتمالا برگردم 00:10:29.265 --> 00:10:30.786 ... من خوب نيستم 00:10:31.950 --> 00:10:33.521 چون تو خوب نيستي 00:10:38.131 --> 00:10:39.305 ... الکساندر 00:10:39.997 --> 00:10:41.767 تو رفتي جهنم و برگشتي 00:10:41.802 --> 00:10:44.547 و يه ثانيه هم متوقف نشدي، يه لحظه به خودت ندادي 00:10:44.582 --> 00:10:46.060 مگنس، ما وسط يه جنگيم 00:10:46.095 --> 00:10:49.005 هميشه جنگ خواهد بود 00:10:49.040 --> 00:10:51.347 يه ماموريت... يه مشکل براي حل کردن 00:10:51.382 --> 00:10:53.934 ببين من از روي تجربه حرف ميزنم 00:10:54.004 --> 00:10:57.007 اگر به چيزهايي که برات مهم هستن زمان ندي 00:10:57.042 --> 00:10:59.075 يادت ميره حتي براي چي داري مبارزه ميکني 00:11:04.293 --> 00:11:06.656 چي تو ذهنته؟ 00:11:12.004 --> 00:11:13.867 الاريک من گفتم که 00:11:13.902 --> 00:11:15.957 دارم ميرم. فقط بايد وسايلام رو جمع کنم 00:11:16.071 --> 00:11:18.031 به نظر مياد سخت در حال اساس کشي هستي 00:11:25.141 --> 00:11:26.261 تو يه قايق ميخوابي؟ 00:11:26.296 --> 00:11:28.003 ... آره، آه 00:11:28.038 --> 00:11:29.634 حدس ميزنم دقيقا چيزي نباشه که ميخوام 00:11:29.685 --> 00:11:31.410 هرچند بهتر از تابوته 00:11:31.445 --> 00:11:33.869 البته هيچوقت واقعا تو اين نخوابيدم. پس... 00:11:33.904 --> 00:11:35.856 تو خونه با اين که دلم تنگ ميشه ذهنم واقعا به هم ميريزه 00:11:35.891 --> 00:11:39.166 اون اه توسط ناسا توسعه پيدا کرده به شدت توصيش ميکنم 00:11:39.201 --> 00:11:42.241 اما تو... تو شايد تخواي واسه تخت بري خريد 00:11:42.313 --> 00:11:45.049 پس اه... مهم نيست 00:11:45.084 --> 00:11:46.188 تو هميشه انقدر حرف ميزني؟ 00:11:46.243 --> 00:11:47.110 وقتايي که عصبي هستم 00:11:47.145 --> 00:11:48.217 چرا عصبي شدي؟ 00:11:48.273 --> 00:11:49.987 اين فقط غريزيه فکر کنم 00:11:50.022 --> 00:11:52.438 من... من سايمونم - مايا - 00:11:52.473 --> 00:11:54.197 شنيدم با الاريک برگشتي اينجا 00:11:54.265 --> 00:11:55.551 چطوري لوک رو ميشناسي؟ 00:11:55.621 --> 00:11:56.847 من و لوک مسيرمون يکيه 00:11:56.882 --> 00:11:58.837 اون يه جورايي شبيه پدر دوستم کلاريه 00:11:58.903 --> 00:12:00.622 اون مربيه تيم کوچيک من بود 00:12:00.657 --> 00:12:04.458 خوب حتي اگه گله گشتن دنبال لوک رو متوقف کنه من ميگردم 00:12:05.470 --> 00:12:06.335 واقعا؟ باعث آسودگيه 00:12:06.379 --> 00:12:07.847 پس من ميتونم واقعا کمک کنم 00:12:07.882 --> 00:12:09.242 ..اممم، ما بايد کاملا 00:12:09.323 --> 00:12:10.641 مايي وجود نداره 00:12:10.676 --> 00:12:12.273 ميدوني وقتي يه گرگينه تبديل ميشه 00:12:12.308 --> 00:12:14.409 واسه شکار براي يه خوناشام خيلي خطرناکه 00:12:14.994 --> 00:12:16.570 اولين بار من 00:12:16.624 --> 00:12:20.040 هيچ استرس يا احساسي نميتونست نگهم داره. به خصوص غم و اندوه 00:12:20.075 --> 00:12:21.336 مثل اين که اگه يکي که بهت نزديکه بميره 00:12:21.397 --> 00:12:24.403 اگه لوک کنترلش رو از دست داده، موقع تبديل ميتونه به ديگران صدمه بزنه 00:12:24.438 --> 00:12:27.108 نه لوک هيچ وقت اين کارو نميکنه 00:12:27.163 --> 00:12:29.536 منظورم اينه ، ميتوني حدس بزني کجا رفته؟ 00:12:29.571 --> 00:12:31.012 جايي که مخفي بشه؟ 00:12:31.047 --> 00:12:33.111 دور از مردم؟ - من نميدونم - 00:12:34.601 --> 00:12:35.900 ما بايد بريم کمپين 00:12:35.935 --> 00:12:37.134 اونجا. من رانندگي ميکنم 00:12:37.199 --> 00:12:38.442 به يه شرط 00:12:38.511 --> 00:12:39.317 باشه 00:12:39.398 --> 00:12:41.898 کم حرف بزن باشه؟ 00:12:57.667 --> 00:12:58.683 واو 00:12:58.718 --> 00:13:01.519 اين از تصور من شگفت انگيز تره 00:13:05.647 --> 00:13:07.836 نميتونم باور کنم واقعا اومدم داخل 00:13:23.874 --> 00:13:25.375 اسمت رو بگو 00:13:25.440 --> 00:13:26.895 ايزابل لايتوود 00:13:29.479 --> 00:13:31.073 کلاري فيرچالد 00:13:31.572 --> 00:13:33.109 دختر ولنتاين 00:13:34.798 --> 00:13:37.063 پدر تو برادران خاموش رو کشت 00:13:37.168 --> 00:13:39.370 اون اسلحه با ارزش ما رو گرفت 00:13:39.405 --> 00:13:40.957 بايد بلافاصله اينجا رو ترک کنيد 00:13:40.992 --> 00:13:42.992 کلاري هيچ کار اشتباهي نکرده 00:13:43.027 --> 00:13:44.084 اجازه بدين 00:13:44.971 --> 00:13:46.542 دنبال چه جوابي هستين؟ 00:13:46.623 --> 00:13:50.058 چرا ولنتاين با اون همه مشکل رفت و شمشير روح رو دزديد؟ 00:13:56.907 --> 00:14:01.151 بله، ولنتاين پدر منه و اون مرد مادرم رو کشت 00:14:01.209 --> 00:14:03.109 روي برادرم آزمايش کرد 00:14:03.144 --> 00:14:05.436 من بيشتر از هر کسي ميخوام متوقفش کنم 00:14:05.518 --> 00:14:08.114 و اگه ما براي شکست اون راهي داشته باشيم 00:14:08.940 --> 00:14:10.547 به کمکتون نياز داريم 00:14:18.404 --> 00:14:21.885 خواهر کلي اوفاس چند وقته شما اينجاييد؟ 00:14:22.760 --> 00:14:24.760 چهارده سال زيبا 00:14:24.795 --> 00:14:27.420 من هيچوقت برنامه اي نداشتم جا پاي مادرم بذارم 00:14:27.455 --> 00:14:30.398 من توي ايدريس با خواهرم آميتيس خوشحال زندگي ميکردم 00:14:30.526 --> 00:14:33.300 وقتي گرگينه برادرم لوسين رو چنگ زد 00:14:34.141 --> 00:14:36.716 من بايد شرافت خانواده رو برميگردوندم 00:14:36.766 --> 00:14:38.055 منظورتون لوکه؟ 00:14:39.457 --> 00:14:41.040 شما خواهر لوک هستين؟ 00:14:44.169 --> 00:14:45.714 هستم 00:14:45.771 --> 00:14:47.847 ما بايد محاکمه خلوص رو شروع کنيم 00:14:47.993 --> 00:14:49.563 چي هست؟ 00:14:49.620 --> 00:14:52.674 براي جواب به اين سوال بايد بريم داخل قلعه 00:14:53.463 --> 00:14:56.197 اما ما نميتونيم اجازه بديم هيچ ناخالصي شيطانيي وارد بشه 00:14:56.822 --> 00:14:58.609 اداماس خيلي شکنندس 00:14:58.668 --> 00:15:00.454 پس يه انرژي آسماني توي آب هست 00:15:00.516 --> 00:15:02.897 کمکمون ميکنه اگه شما واردش بشين 00:15:04.508 --> 00:15:07.293 هر ناخالصيي که دارين رو پاک ميکنه 00:15:10.247 --> 00:15:12.682 خون شيطاني يعني غير ممکنه بهت اعتماد کرد 00:15:12.717 --> 00:15:15.930 پس چطور بهم در مورد اين که تو و کلاري چرا کتاب خاکستري رو خوندين نميگي؟ 00:15:17.150 --> 00:15:18.882 من همه جا چشم دارم 00:15:19.753 --> 00:15:22.977 در مورد بچه هاي کوچيک ولنتاين چطور؟ 00:15:23.012 --> 00:15:25.950 من بهش در مورد تاريخ طلسم ها درس ميدادم 00:15:26.016 --> 00:15:29.390 آخرين باري که چک کردم آموزش يه شکارچي سايه جرم نيستش 00:15:30.357 --> 00:15:33.869 شرم آوره تو وقت بيشتري براي تدريس خصوصي نداشته باشي 00:15:34.153 --> 00:15:36.120 من بهت وظيفه پاک کردن خون ها رو ميدم 00:15:37.951 --> 00:15:40.987 من شبيه يه سال اوليم برات؟ 00:15:41.730 --> 00:15:44.231 اگه ترجيح ميدي ميتونم تميز کردن توالت ها رو بهت بدم 00:16:03.671 --> 00:16:04.495 ممنون 00:16:04.585 --> 00:16:06.352 خيلي خوش اومدين 00:16:06.693 --> 00:16:08.109 من زياد اهل آبجو خوردن نيستم 00:16:08.144 --> 00:16:10.839 اما دوستم متصدي بار روي اين آي پا قسم ميخورد 00:16:10.875 --> 00:16:12.927 اوه خوب منم زياد نميخورم به هر حال 00:16:12.962 --> 00:16:14.317 اما ميخوام به حرفت در اين مورد گوش کنم 00:16:14.461 --> 00:16:15.426 به سلامتي 00:16:20.457 --> 00:16:21.635 ازش بدت اومد 00:16:21.670 --> 00:16:23.629 نه اون اممم... اون عاليه 00:16:28.208 --> 00:16:31.685 اون رو ميبيني؟ شبيه تيراندازي با کمانه 00:16:31.720 --> 00:16:33.345 همش در مورد هدفه مگنس 00:16:33.411 --> 00:16:35.541 کي ميدونست همه اينا شبيه همه 00:16:48.064 --> 00:16:49.063 همشون نميتونن برنده بشن 00:17:01.154 --> 00:17:03.596 صبر کن، تو ...کاري کردي؟ 00:17:03.662 --> 00:17:05.094 اين حرف رو نشنيدي؟ 00:17:05.129 --> 00:17:07.827 اگه نميتوني کسي رو پيدا کني بره تو راهروي استخر 00:17:08.921 --> 00:17:10.341 پس اون احتمالا تويي 00:17:13.032 --> 00:17:15.749 باشه- باشه؟ - باشه - آره - 00:17:15.846 --> 00:17:16.778 بيا بازي کنيم 00:17:27.258 --> 00:17:29.681 کلاري کيه؟ - هممم؟ - 00:17:30.447 --> 00:17:31.960 مثل دختر لوک ميمونه؟ - 00:17:31.995 --> 00:17:33.656 ...اوه کلاري اممم 00:17:33.756 --> 00:17:36.731 ما همديگه رو کلاس اول ديديم. کلاس هنر خانم هيدلستون 00:17:36.766 --> 00:17:39.405 اون وقتي به خاک رس آلرژي نشون دادم پرستارم شد 00:17:39.470 --> 00:17:42.167 خوب طبيعتا تبديل به بهترين دوستاي هم ديگه شديم 00:17:43.125 --> 00:17:45.167 بهترين دوست، ها؟ - ممم ممم - 00:17:45.202 --> 00:17:47.077 پسر ديگه اي توي زندگيش هست؟ 00:17:47.112 --> 00:17:50.834 خوب يعني... يکي بود به اسم جيس 00:17:50.869 --> 00:17:53.049 اما اين داستانش طولانيه 00:17:53.118 --> 00:17:54.496 جيس ويلند؟ 00:17:54.546 --> 00:17:55.713 ميشناسيش؟ 00:17:56.962 --> 00:17:58.829 يه جورايي تلاش کردم بکشمش 00:18:01.076 --> 00:18:03.218 واقعا؟- آره يه چيز معموليه تو شکارچي سايه ها - 00:18:03.253 --> 00:18:04.663 اونا مثل متحد هاي ما عمل ميکنن 00:18:04.751 --> 00:18:06.557 اما واقعا، اونا نميدونن ما چه راهي رو ميريم 00:18:06.627 --> 00:18:07.868 فقط تمام مسيرها رو هميشه ميبندن 00:18:07.923 --> 00:18:08.790 بهم در موردش بگو 00:18:08.848 --> 00:18:10.007 ميدوني ، يه زماني فکر ميکردم 00:18:10.070 --> 00:18:12.477 من دارم بهش آويزون ميشم.. اون 00:18:12.512 --> 00:18:15.197 تمام وقت در حال غرق شدنم 00:18:15.840 --> 00:18:17.067 چه اتفاقي افتاد؟ 00:18:20.031 --> 00:18:22.169 اوه، حالا اوضاع آرومه؟ 00:18:23.786 --> 00:18:25.336 ببين مرد توي مسير آدم چيزاي قشنگ هست 00:18:25.371 --> 00:18:27.707 چيزاي وحشتناک هم هشت، پس من ياد گرفتم 00:18:29.013 --> 00:18:30.078 مثل چي؟ 00:18:31.515 --> 00:18:33.024 آه... 00:18:34.574 --> 00:18:37.413 خوب در واقع تا حالا اينو به کسي نگفتم 00:18:37.448 --> 00:18:38.547 ميدوني يه کابوس بود 00:18:38.620 --> 00:18:40.504 در مورد نمايش لختي تو مدرسه ميدوني؟ 00:18:40.567 --> 00:18:41.927 هوم 00:18:42.020 --> 00:18:45.761 ... خوب بعد از يه تغيير شکل غير منتظره 00:18:45.796 --> 00:18:50.358 اومدم بيرون اما لخت بودم و براي کلاس ديفرانسيل انتگرال دير کرده بودم 00:18:50.425 --> 00:18:51.387 نه 00:18:51.422 --> 00:18:53.367 وحشتناکه 00:18:53.402 --> 00:18:55.410 چيکار کردي؟ 00:18:55.445 --> 00:18:58.642 تو يه کلاس خالي قايم شدم تا همه رفتن 00:18:58.677 --> 00:19:03.183 بعد خوشبختانه يه لباس از باند پوشيدم 00:19:03.253 --> 00:19:06.604 اما در حقيقت احتمالا از لخت بودن 00:19:06.680 --> 00:19:08.150 کمتر شرم آور بود 00:19:10.329 --> 00:19:11.295 باشه 00:19:12.248 --> 00:19:13.897 يه بدتر از تو دارم 00:19:16.942 --> 00:19:20.609 تو خونه بدون هيچ غذايي گير کرده بودم 00:19:20.644 --> 00:19:21.997 هيچ غذايي 00:19:22.545 --> 00:19:25.767 و تازگي ها يه مشکلاتي مثل جوندگان داريم 00:19:26.733 --> 00:19:29.001 تو نکردي - اوه چرا کردم - 00:19:29.036 --> 00:19:31.592 مادرم اومد پيشم و من رو در حال مکيدن خون يه موش ديد 00:19:31.657 --> 00:19:33.618 خيلي ضايعه 00:19:33.700 --> 00:19:35.033 خوردن موش 00:19:36.464 --> 00:19:38.987 اه اما ميتونست بدتر بشه 00:19:39.065 --> 00:19:42.336 تو نميتوني لخت خون يه موش رو بمکي 00:19:54.262 --> 00:19:57.653 فکر کنم هر دوي ما به خاطر روحيه رقابتي سالميم 00:19:57.818 --> 00:19:59.190 من با جيس بزرگ شدم 00:19:59.712 --> 00:20:01.002 انتخاب هاي ديگه اي نداشتم 00:20:01.060 --> 00:20:03.067 بعضي ها نميتونن اطراف اون انرژي باشن 00:20:03.102 --> 00:20:05.328 من، به نوبه خودم اون نيرو رو پيدا کردم 00:20:05.363 --> 00:20:08.117 مطمئنم قراراي تو هم خوب بودن 00:20:08.855 --> 00:20:10.250 ليديا هيچ وقت شکايت نکرد 00:20:10.325 --> 00:20:13.571 فکر کنم ميدوني ليديا براي يک هزارم ثانيه قبل از عروسيت نميدونست 00:20:17.505 --> 00:20:18.437 صبر کن 00:20:18.907 --> 00:20:19.789 ...ليديا 00:20:20.710 --> 00:20:22.486 اون تنها نفره؟ 00:20:22.521 --> 00:20:24.455 ... من فقط داشتم آه 00:20:25.329 --> 00:20:28.230 ميدوني، زمان ميدادم براي يه رابطه واقعي 00:20:29.504 --> 00:20:30.437 ...ميدوني 00:20:31.120 --> 00:20:33.674 اين... اين خوبه 00:20:36.023 --> 00:20:37.577 ...الکساندر 00:20:37.612 --> 00:20:39.445 ... فقط منو روشن کن 00:20:40.226 --> 00:20:43.086 تا حالا توي رابطه اي بودي؟ 00:20:51.599 --> 00:20:54.538 کلاري تو نميتوني اين کارو بکني - چرا نه؟ - 00:20:54.573 --> 00:20:57.059 شنيدي که خطرناکه 00:20:57.117 --> 00:20:59.854 آب فقط روي انرژي شيطاني اثر ميذاره. خوب ميشيم 00:20:59.904 --> 00:21:01.363 اما اگه خوب نشديم چي؟ 00:21:02.286 --> 00:21:05.120 فکر ميکني منم مثل جيک خون شيطان دارم 00:21:08.290 --> 00:21:10.257 فقط يه راه براي فهميدنش هست 00:21:28.078 --> 00:21:30.312 (زبان لاتين ) 00:21:42.679 --> 00:21:44.479 ...کلاري فيرچالد 00:21:44.734 --> 00:21:48.046 تو کاملا از ناخالصي هاي شيطاني پاک هستي 00:22:04.049 --> 00:22:06.213 (زبان لاتين ) 00:22:17.063 --> 00:22:18.566 !ايزي!نه 00:22:24.189 --> 00:22:25.597 !دستت رو بده من 00:22:27.201 --> 00:22:28.335 !بيا 00:22:32.413 --> 00:22:34.113 ايزي حالت خوبه؟ 00:22:34.148 --> 00:22:35.504 چي شد؟ 00:22:35.584 --> 00:22:36.484 من نظري ندارم 00:22:36.558 --> 00:22:38.324 آب دروغ نميگه 00:22:38.581 --> 00:22:39.930 اما شايد شما اشتباه کنيد 00:22:39.965 --> 00:22:41.893 نميدونم در مورد چي حرف ميزنيد 00:22:41.928 --> 00:22:43.939 تو با ناخالصي شيطان آلوده شدي 00:22:43.974 --> 00:22:45.216 متاسفم ايزابل 00:22:45.297 --> 00:22:47.277 ما نميتونيم بذاريم بياي داخل قلعه 00:22:47.641 --> 00:22:49.420 نه اشتباه شده 00:22:49.522 --> 00:22:52.389 اون يه زخم شيطان داره، شايد به خاطر اونه آب واکنش نشون داده 00:22:52.431 --> 00:22:54.664 اما اون الان خوبه. سالم شده 00:22:54.699 --> 00:22:57.150 شما آزادين که بريد، اگه اين تصميمتونه 00:22:57.185 --> 00:22:58.452 نه 00:22:59.771 --> 00:23:02.738 تو برو جلو. ما جواب ميخوايم 00:23:11.734 --> 00:23:14.034 دوستت نميدونه نه؟ 00:23:14.630 --> 00:23:16.786 يين فن تو بدنت نفوذ کرده 00:23:16.821 --> 00:23:19.619 زهر خوناشام داره توي رگ هات جريان پيدا ميکنه 00:23:19.726 --> 00:23:20.925 چي؟ 00:23:21.745 --> 00:23:25.238 نميدونستي؟ يين فن از زهر خوناشام ساخته شده 00:23:25.303 --> 00:23:28.574 من مجروح شده بودم. اون رو دادن که زخمم زود خوب بشه 00:23:29.082 --> 00:23:30.839 يين فن تو رو خوب نميکنه 00:23:32.657 --> 00:23:33.920 مراقب باش 00:23:39.344 --> 00:23:40.128 رک بگم 00:23:40.163 --> 00:23:42.772 ترجيح ميدم تو جنگل فار کراي 3 شکار کنم 00:23:43.442 --> 00:23:44.541 واقعا؟ 00:23:45.006 --> 00:23:47.633 من فقط هيچ وقت يه گيمر رو درک نکردم 00:23:48.882 --> 00:23:51.203 وقتي اولين بار تبديل شدم ساعت ها بازي ميکردم 00:23:51.238 --> 00:23:53.586 فقط منو کلي چيپس 00:23:54.734 --> 00:23:57.027 از بيرون رفتن ميترسيدم 00:23:57.062 --> 00:23:58.854 ميترسيدم به يکي صدمه بزنم 00:23:58.894 --> 00:24:01.033 اون موقع نميتونستم خودم رو کنترل کنم 00:24:03.931 --> 00:24:06.368 خوب به نظر مياد الان خيلي تحت کنترلي 00:24:06.403 --> 00:24:08.451 حداقل تا جايي که من ميتونم بگم 00:24:08.517 --> 00:24:10.101 آره خوب از لوک به خاطرش ممنونم 00:24:20.113 --> 00:24:21.427 مايا هستي درسته؟ 00:24:23.210 --> 00:24:24.537 تو خوب ميشي 00:24:27.357 --> 00:24:29.257 احتمالا فقط شوکه شدي 00:24:31.292 --> 00:24:32.593 چطوره اينجا بشينم؟ 00:24:32.628 --> 00:24:33.926 باهات بيام بيمارستان؟ 00:24:33.961 --> 00:24:37.192 چي ميشه بگم نه؟ تو پليسي 00:24:42.052 --> 00:24:44.019 گرفتم تو طرفدار بزرگ پليسا نيستي 00:24:44.054 --> 00:24:46.054 احتمالا چند تاشون با قدرتشون اذيتت کردن 00:24:46.128 --> 00:24:47.642 خوب من مثل اونا نيستم 00:24:48.408 --> 00:24:49.864 ميدونم چيکار کردي 00:24:49.899 --> 00:24:50.791 چطوري؟ 00:24:50.845 --> 00:24:52.679 من حتي خودمم نميدونم چيکار کردم 00:24:55.032 --> 00:24:57.570 آخرين چيزي که يادمه... يه دختر اونجا بود 00:24:59.029 --> 00:25:00.353 ...و 00:25:02.301 --> 00:25:03.580 اوه، خدا. 00:25:05.126 --> 00:25:05.887 آيا من؟ 00:25:05.922 --> 00:25:08.387 نه نه اون... اون زندست 00:25:08.679 --> 00:25:09.908 ما فقط مراقبش بوديم 00:25:10.993 --> 00:25:12.760 مطمئن شديم که تبديل نشه 00:25:12.865 --> 00:25:14.993 تبديل؟ در مورد چي حرف ميزني؟ 00:25:20.383 --> 00:25:21.616 ... يعني تو 00:25:23.542 --> 00:25:24.681 هستم؟ 00:25:25.152 --> 00:25:26.218 بله 00:25:28.433 --> 00:25:30.524 نه نه اين اتفاق نبايد ميفتاد 00:25:30.601 --> 00:25:33.305 مايا مايا آروم باش بايد خودت رو کنترل کني 00:25:33.579 --> 00:25:35.858 تغيير کردن ما به احساساتمون مربوطه 00:25:37.277 --> 00:25:39.417 نميخواي که الان به کس ديگه اي آسيب بزني ميخواي؟ 00:25:39.781 --> 00:25:40.502 نه 00:25:40.577 --> 00:25:41.622 خوبه 00:25:49.984 --> 00:25:53.519 اولين بار... هميشه بدترين دفعه هستش 00:25:53.592 --> 00:25:55.592 اما ياد ميگيري کنترلش کني 00:25:55.731 --> 00:25:57.664 تو فقط نميتوني تسليم بشي 00:25:58.550 --> 00:25:59.880 بايد مبارزه کني 00:26:01.363 --> 00:26:05.086 و همه کسايي که بهت اهميت ميدن هم باهات مبارزه ميکنن 00:26:06.745 --> 00:26:08.943 من هيچ کسي رو ندارم بهم اهميت بده 00:26:11.084 --> 00:26:12.150 الان داري 00:26:20.052 --> 00:26:21.117 بوش رو حس ميکني؟ 00:26:21.882 --> 00:26:23.566 خون - از اين طرف - 00:26:29.781 --> 00:26:32.304 اوه نه ...اونا - جاي پنجست - 00:26:38.581 --> 00:26:40.447 تو ترسيدي - هوم - 00:26:41.549 --> 00:26:43.382 کي گفته من ترسيدم؟ - 00:26:46.093 --> 00:26:49.107 تو ميخواي بدوني چرا تا حالا رابطه اي نداشتم؟ 00:26:49.187 --> 00:26:50.183 به اين خاطر که 00:26:50.218 --> 00:26:51.763 ...چون 00:26:51.798 --> 00:26:53.080 نميخواستم قبول کنم يه چيزي در مورد احساسات من اشتباهه 00:26:53.134 --> 00:26:55.805 چون من توي موسسه بزرگ شدم، چون 00:26:56.846 --> 00:26:58.855 هميشه ميدونستم نميتونم چيزي که ميخوام رو داشته باشم 00:27:02.182 --> 00:27:03.514 تا وقتي که تو اومدي 00:27:07.690 --> 00:27:09.326 هيچ چيز در مورد تو اشتباه نيست 00:27:09.624 --> 00:27:10.690 غير از اون 00:27:13.248 --> 00:27:14.558 اما تو خيلي 00:27:16.638 --> 00:27:17.719 معصومي 00:27:17.777 --> 00:27:19.362 توي بعضي چيزا اما 00:27:20.585 --> 00:27:23.486 نميخوام متفاوت رفتار کني 00:27:23.521 --> 00:27:25.387 اما تو متفاوتي 00:27:25.516 --> 00:27:26.615 و اين چيز خوبيه 00:27:28.725 --> 00:27:32.527 تو چطور؟ يعني تو حتما مقدار زيادي رابطه داشتي 00:27:33.677 --> 00:27:34.780 منظورت چيه؟ 00:27:36.536 --> 00:27:37.744 ميدوني منظورم چيه 00:27:38.555 --> 00:27:42.486 الکساندر ببين من قرن ها زندگي کردم 00:27:42.605 --> 00:27:46.529 با مردان ، زنان، سيلي ها، وارلاک ها و خوناشام ها ... 00:27:46.583 --> 00:27:48.684 يک يا دو تا جن بودم - چند تا؟ - 00:27:52.347 --> 00:27:54.960 چند تا؟ - سوال رو نپيچون - 00:27:55.171 --> 00:27:57.167 اگه ميخواي ميتوني به طرف پايين رندش کني 00:27:57.202 --> 00:27:58.730 خوب 00:27:58.865 --> 00:28:00.536 اگه ميخواي بدوني بهت ميگم 00:28:02.360 --> 00:28:03.779 هفده 00:28:07.235 --> 00:28:08.563 هفده 00:28:09.469 --> 00:28:11.196 ...اون اون 00:28:16.828 --> 00:28:20.058 هزار و... هفتصد؟ 00:28:21.859 --> 00:28:24.091 هفده هزار؟ - اينا براي گذشته بوده - 00:28:24.126 --> 00:28:25.959 تاريخ کهن 00:28:26.848 --> 00:28:29.723 اما الان اينجام. با تو 00:28:29.794 --> 00:28:34.895 آره من و ... 17000 خاطره ديگه 00:28:35.759 --> 00:28:36.907 ...ببين 00:28:38.031 --> 00:28:39.890 من همينيم که هستم 00:28:39.925 --> 00:28:41.737 و تو هم هموني هستي که هستي 00:28:42.157 --> 00:28:43.931 و تمام سحر و جادوها نميتونه تغييرش بده 00:28:43.991 --> 00:28:47.355 پس... بذار فقط سعي کنيم بهترين باشه 00:28:54.642 --> 00:28:55.841 البته 00:29:21.887 --> 00:29:22.981 برق بزنه 00:29:25.646 --> 00:29:27.887 حداقل فکر ميکردم تا آخر شيفتت بموني 00:29:27.922 --> 00:29:29.156 چرا اين کارو با من ميکني؟ 00:29:29.191 --> 00:29:30.927 ثابت کردم که با ولنتاين هم پيمان نيستم 00:29:31.016 --> 00:29:32.490 اما هنوز طوري رفتار ميکتي انگار هم پيمانشم 00:29:32.525 --> 00:29:35.027 و هرکس ديگه اي که اينجاست وفاداري منو ميبره زير سول 00:29:35.062 --> 00:29:36.354 بايدم ببرن 00:29:39.104 --> 00:29:40.171 سوال آخر 00:29:40.870 --> 00:29:43.623 ميتوني بي غيد و شرط به کليو وفادار باشي؟ 00:29:43.695 --> 00:29:45.591 Facilis descensus Averno. 00:29:45.649 --> 00:29:47.338 ازت يه سوال پرسيدم - خاموشش کن - 00:29:53.615 --> 00:29:54.939 چي ميخواي ازم؟ 00:29:57.315 --> 00:30:00.291 کار من اينه مطمئن باشم از شکارچي هاي سايه محافظت ميشه 00:30:00.437 --> 00:30:03.675 براي اين کار اونا بايد در مورد تو حقيقت رو بدونن 00:30:07.575 --> 00:30:09.542 ميخواي من برم 00:30:09.820 --> 00:30:11.430 اما تو اين قدرت رو نداري منو بيرون کني 00:30:11.465 --> 00:30:12.985 براي همين زندگي منو جهنم کردي 00:30:13.020 --> 00:30:14.648 و الان سعي ميکني خرابش کني 00:30:14.714 --> 00:30:17.386 اعتبار منو هرجايي خراب کني؟ 00:30:20.534 --> 00:30:22.434 اگر تو موندن رو انتخاب کني 00:30:22.578 --> 00:30:26.578 من انتخاب ديگه اي ندارم ، به همه نشون ميدم با چي زندگي ميکنن 00:30:26.652 --> 00:30:28.210 و کنار کي مبارزه ميکنن 00:30:50.443 --> 00:30:54.244 خواهر کلي اوفاس نميخوام بترسونمتون اما نگرانم 00:30:54.839 --> 00:30:56.530 نگران لوک - لوسين؟ - 00:30:56.871 --> 00:31:00.035 اون نزديکترين کسمه من هيچ وقت پدر نداشتم 00:31:00.097 --> 00:31:01.592 از زماني که مادرم مرد... 00:31:01.649 --> 00:31:02.681 جاسلين 00:31:03.628 --> 00:31:05.508 متاسفم که از دستش دادي 00:31:05.974 --> 00:31:08.748 ار اون زمان لوک گم شده 00:31:08.809 --> 00:31:11.413 هيچ تماسي نگرفه محل کارش نرفته 00:31:11.484 --> 00:31:14.419 هيچ کس نه ديدتش نه چيزي ازش شنيده 00:31:14.894 --> 00:31:16.010 اون مادرت رو دوست داشت 00:31:16.067 --> 00:31:18.485 لوسين هميشه يه حس وفاداري قوي داشت 00:31:18.692 --> 00:31:20.692 که هميشه به ضررش بوده 00:31:21.117 --> 00:31:24.052 دختر شيرينم ترست درسته 00:31:25.012 --> 00:31:26.598 برادر من تو خطره 00:31:26.798 --> 00:31:28.917 اما نه به خاطر چيزايي که تو فکر ميکني 00:31:29.027 --> 00:31:30.528 چجور خطري؟ 00:31:38.689 --> 00:31:40.575 چند وقت پيش، فرشته رازيل 00:31:40.672 --> 00:31:43.768 به اولين شکارچي سايه اسلحه هاي مرگبار رو داد 00:31:43.803 --> 00:31:45.737 بين اونا شمشير روح 00:31:46.154 --> 00:31:48.481 اولين هدفش وادار کردن ديگران به حقيقت گفتن بود 00:31:48.516 --> 00:31:50.777 اما يه هدف دومي هم داشت 00:31:51.426 --> 00:31:54.453 اگر يه روزي شکارچيان سايه توي ماموريت مقدسشون شکست خوردن 00:31:54.534 --> 00:31:56.414 ... و شياطين توي جهان پيشي گرفتن 00:32:00.790 --> 00:32:03.198 آه خداي من - به عنوان آخرين راه حل - 00:32:03.242 --> 00:32:05.430 شمشير ميتونه با انرژي فرشته اي فعال بشه 00:32:05.465 --> 00:32:07.431 نوري که از آسمون مياد موجوداتي که 00:32:07.517 --> 00:32:09.548 خون شيطان دارن رو نابود ميکنه 00:32:09.604 --> 00:32:10.839 آه خداي من 00:32:12.549 --> 00:32:14.072 خون شياطين داشتن 00:32:15.366 --> 00:32:16.298 ...يعني 00:32:16.356 --> 00:32:18.735 آره. دنياهاي زيرين 00:32:46.042 --> 00:32:46.697 اون رو ميشنوي؟ 00:32:50.012 --> 00:32:51.466 شايد فقط يه آهو باشه 00:32:53.100 --> 00:32:54.099 ممم 00:32:59.516 --> 00:33:02.383 لوک نه!نميتوني اين کارو کني 00:33:08.089 --> 00:33:10.011 !سايمون - عقب وايسا دارمش - 00:33:10.046 --> 00:33:11.794 اوه اينطوري به نظر نمياد 00:33:11.829 --> 00:33:13.779 کي بيرون هست؟ - تو چادر بمونيد - 00:33:15.975 --> 00:33:18.742 لوک منم 00:33:18.817 --> 00:33:21.567 سايمون. پسري که يادش دادي چطوري ريشاش رو بزنه 00:33:21.683 --> 00:33:23.245 به اين طرف درسته؟ 00:33:25.553 --> 00:33:26.536 يادت مياد؟ 00:33:26.571 --> 00:33:29.207 وقتي ما بچه بوديم، کلاري و من، ما رو مياوردي اينجا 00:33:29.242 --> 00:33:31.056 مارشمالو کباب ميکرديم 00:33:31.126 --> 00:33:32.826 يه تيکه تو موهاي کلاري گير کرد 00:33:32.893 --> 00:33:34.756 و...و جاسلين مجبور شد کوتاهش کنه 00:33:35.262 --> 00:33:36.231 آره؟ 00:33:37.041 --> 00:33:39.345 کلاري تمام راه تا خونه گريه کرد 00:33:39.380 --> 00:33:42.882 چون فکر ميکرد شبيه پسرا شده. ...اما تو بهش گفتي 00:33:43.505 --> 00:33:44.945 اون هنوزم زيباست 00:33:46.339 --> 00:33:48.272 و تو هميشه دوستش داري 00:33:50.057 --> 00:33:51.056 آره 00:34:02.714 --> 00:34:04.374 شمشير به انرژي فرشته اي نياز داره؟ 00:34:04.409 --> 00:34:06.756 براي فعال شدن شمشير بايد دست يه موجود فرشته اي باشه 00:34:06.791 --> 00:34:08.433 و بهش يه رعد و برق بخوره 00:34:08.468 --> 00:34:10.066 اون وقت ميتونه قتل عام کنه 00:34:10.132 --> 00:34:12.227 دوستام رو بکشه، خانوادم رو 00:34:13.609 --> 00:34:16.819 اگر ولنتاين فعالش کنه چطوري ميشه خاموشش کرد؟ 00:34:16.854 --> 00:34:18.150 غير ممکنه 00:34:18.223 --> 00:34:21.095 پس بايد قبل از اين که فعالش کنه يه راهي براي متوقف کردن ولنتاين پيدا کنيم 00:34:21.130 --> 00:34:22.378 من نميتونم لوک هم از دست بدم 00:34:22.444 --> 00:34:24.392 نبايد بذاري دنياي زيري ها بفهمن شمشير چيکار ميتونه بکنه 00:34:24.868 --> 00:34:26.697 وحشت و هرج و مرج به وجود مياره 00:34:26.783 --> 00:34:30.158 شورش ميشه. ما نميتونيم بذاريم همچين اتفاقي بيفته 00:34:45.434 --> 00:34:48.369 خواهر کلي اوفاس ميخوام يه چيزي ازتون بپرسم 00:34:49.344 --> 00:34:52.176 وقتي مادرم مرد، من يه پيام 00:34:52.211 --> 00:34:53.745 از شکل يه طلسم گرفتم 00:34:53.840 --> 00:34:54.930 چجور طلسمي؟ 00:34:55.000 --> 00:34:55.842 نميدونم 00:34:55.931 --> 00:34:57.812 توي کتاب خاکستري نيستش - بايد نشونم بدي - 00:34:57.894 --> 00:34:59.274 ميتوني اين کارو بکني؟ - آره - 00:35:18.976 --> 00:35:21.213 فکر ميکني ممکنه از طرف مادرم اومده باشه؟ 00:35:21.948 --> 00:35:23.076 به عنوان يک فرشته؟ 00:35:24.673 --> 00:35:27.644 جاسلين مهربون و دوست داشتني بود 00:35:27.890 --> 00:35:29.789 و براي تو يه فرشته بود، ممکنه 00:35:30.249 --> 00:35:33.513 اما نه، اون تو دنياي سايه فرشته نيست 00:35:33.841 --> 00:35:37.629 فرشتگان ما موجودات آسماني بالدار هستن 00:35:39.353 --> 00:35:43.043 پس... مامان من چي؟ 00:35:44.462 --> 00:35:46.429 چه اتفاقي براش ميفته؟ 00:35:46.464 --> 00:35:50.050 اون، عزيزم هميشه براي شکارچي هاي سايه يه راز بوده 00:35:50.085 --> 00:35:51.912 همون طور که براي انسان ها هست 00:35:54.625 --> 00:35:58.652 وقتي شنيدم جاسلين مرد، هيچ وقت دردي مثل اين رو حس نکرده بودم 00:35:59.550 --> 00:36:01.711 من از خانوادم طرد شدم 00:36:01.816 --> 00:36:03.165 به اين خاطر اومدم اينجا 00:36:05.382 --> 00:36:06.773 که هيچ کسي آسيب نبينه 00:36:06.844 --> 00:36:08.551 هيچ کس صدمه نديد - به سختي ميشه گفت - 00:36:08.586 --> 00:36:10.317 لوک اون تو نبودي 00:36:11.856 --> 00:36:13.479 اون ناراحتيت بود 00:36:14.281 --> 00:36:16.421 اون واقعا رفته 00:36:17.432 --> 00:36:18.756 اما ما اينجاييم 00:36:19.141 --> 00:36:22.075 لطفا با ما برگرد. ما بهت نياز داريم 00:36:22.864 --> 00:36:24.305 کلاري بهت نياز داره 00:36:24.341 --> 00:36:26.589 فکر ميکني نميخوام به خاطر کلاري اونجا باشم؟ 00:36:26.624 --> 00:36:27.863 به خاطر همه شماها؟ 00:36:27.898 --> 00:36:30.393 اما به چه دردي ميخورم اگه نتونم خودم رو کنترل کنم؟ 00:36:32.437 --> 00:36:34.563 لوک تو بايد مبارزه کني 00:36:36.925 --> 00:36:39.586 و همه کسايي که براشون مهمي هم همراهت مبارزه ميکنن 00:36:52.083 --> 00:36:54.108 براي يه پسر که از دروازه استفاده ميکنه 00:36:54.143 --> 00:36:58.071 بايد اعتراف کنم هيچي بهتر از شب قدم زدن توي شهر نيست 00:36:58.106 --> 00:37:01.326 آره بهت زمان ميده که فکر کني 00:37:02.540 --> 00:37:04.440 بايد فکراي زيادي داشته باشي 00:37:05.439 --> 00:37:07.617 خيلي سخت حتي يک کلمه هم تو راه خونه حرف زدي 00:37:12.164 --> 00:37:13.130 ...مگنس 00:37:14.978 --> 00:37:18.746 ...فکر ميکني... شايد ما خيلي 00:37:19.033 --> 00:37:20.099 متفاوتيم؟ 00:37:20.787 --> 00:37:23.340 آره 00:37:27.280 --> 00:37:30.770 ما از دو تا جهان مختلفيم 00:37:31.680 --> 00:37:34.716 قرن هاي مختلف 00:37:38.708 --> 00:37:42.127 نگاه کن من... من بايد برم 00:37:56.298 --> 00:37:58.998 ببين اهميت نميدم با چند نفر بودي 00:38:02.228 --> 00:38:04.958 اهميت نميدم با چند نفر نبودي 00:38:20.985 --> 00:38:26.527 شنيدم روابط اونا ام... سعي و تلاش ميخوان 00:38:29.047 --> 00:38:30.486 من همه سعيم رو ميکنم 00:38:36.145 --> 00:38:38.306 ببخشيد حستون رو به هم زدم 00:38:40.398 --> 00:38:41.764 تو اتاق اضافه داري؟ 00:38:44.823 --> 00:38:47.216 نميتونم باور کنم چقدر کم مونده بود تبديل بشم به شام لوک 00:38:47.251 --> 00:38:49.545 گرگ با اون اندازه، بيشتر شبيه پيش غذاش ميموني 00:38:51.946 --> 00:38:55.200 پسر، دلم واسه گوشت اسب تنگ شده 00:38:55.235 --> 00:38:58.135 اوه... من دلم واسه شکلات تنگ شده 00:38:58.379 --> 00:39:00.915 از وقتي تبديل شدم بالا ميارمش 00:39:00.950 --> 00:39:01.685 اون افتضاحه 00:39:04.628 --> 00:39:06.318 ...سايمون 00:39:06.353 --> 00:39:08.083 سايمون چطوري لوک رو برگردوندي؟ 00:39:08.118 --> 00:39:11.052 اون، انگار برام الهام بخش بود 00:39:12.073 --> 00:39:15.007 واقعا؟ من... من فکر نکنم تا حالا الهام بخش کسي بودم 00:39:15.948 --> 00:39:18.440 مطمئنم که بودي - نه نه - 00:39:18.475 --> 00:39:21.475 تقريبا بهم نزديک ميشه اما فقط... دوباره فرار ميکنه 00:39:21.510 --> 00:39:23.907 آه، بيا، بيا. 00:39:23.942 --> 00:39:26.710 چي؟ باشه چطوره الهام بخش کسي بودي بهم بگي 00:39:26.750 --> 00:39:27.907 هي، کيدو 00:39:28.012 --> 00:39:29.044 هي 00:39:29.754 --> 00:39:31.720 سايمون زنگ زد بهم وقتي پيدات کرد 00:39:32.421 --> 00:39:34.420 ببخشيد براي تو اونجا نبودم 00:39:35.024 --> 00:39:37.874 الان اينجايي. همينه که مهمه 00:39:50.750 --> 00:39:52.550 کلاري خون شيطان نداره 00:39:52.650 --> 00:39:53.253 مطمئني؟ 00:39:53.288 --> 00:39:57.148 اون يه محاکمه خلوص داشت ازش بدون تغيير رنگ آب رد شد 00:39:57.229 --> 00:39:58.467 محاکمه خلوص؟ 00:40:00.048 --> 00:40:02.529 تو چطوري گذروندي؟ - تقريبا مردم - 00:40:02.765 --> 00:40:05.366 متاسفم ايزابل. اصلا نميدونستم که محاکمه خلوص انجام ميدن 00:40:05.401 --> 00:40:06.805 وگرنه هيچ وقت تو رو نميفرستادم 00:40:06.867 --> 00:40:07.934 چطوري حرفت رو باور کنم؟ 00:40:07.969 --> 00:40:09.845 من ميخواستم زخمت رو خوب کنم 00:40:09.880 --> 00:40:11.551 که بتوني به ماموريت خواهران آهنين بري 00:40:11.605 --> 00:40:13.698 درست همون طوري که خودتم ميخواستي 00:40:13.766 --> 00:40:15.560 من هيچ وقت به تو آسيب نميزنم 00:40:16.346 --> 00:40:19.835 اما اگه تو ديگه بيشتر نميخواي، ميفهمم 00:40:19.917 --> 00:40:20.883 صبر کن 00:40:26.554 --> 00:40:28.320 تمام چيزي که ميخواستم اين بود که کمکت کنم 00:40:28.393 --> 00:40:30.171 اما الان من به کمکت نيازي دارم 00:40:31.787 --> 00:40:34.609 اگه چيز ديگه اي هست بهم بگو 00:40:34.682 --> 00:40:38.302 هرچيزي که مربوط به کلاري فيرچالد باشه لازمه بدونم 00:40:44.091 --> 00:40:46.025 هرچيزي که ميدونستم رو بهت گفتم 00:40:50.356 --> 00:40:51.719 !خواهر کلي اوفاس صبر کن 00:40:51.754 --> 00:40:53.406 برگرد به قلعه 00:40:53.456 --> 00:40:55.441 تو هيچ وقت منو نديدي. فهميدي؟ 00:40:55.476 --> 00:40:56.757 من نميتونم اين کارو کنم 00:40:56.792 --> 00:40:58.561 فکر کردم همه اينا رو پشت سر گذاشتي 00:40:58.596 --> 00:41:02.135 کلي اوفس لطفا بمون 00:41:04.320 --> 00:41:19.120 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.