WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:01.039 ...آنچه در شکارچيان سايه گذشت 00:00:01.074 --> 00:00:03.500 ميتوني بي قيد و شرط به کليو وفادار باشي؟ 00:00:03.535 --> 00:00:05.884 نه نميتونم. تو ميخواي من برم 00:00:05.919 --> 00:00:07.065 اتاق اضافي داري؟ 00:00:07.717 --> 00:00:09.862 دوست داشتم براي ماموريت خواهران آهنين برم 00:00:09.897 --> 00:00:13.264 زخمت. يه چيزي هست که ميتونه عفونت رو زود خوب کنه 00:00:13.337 --> 00:00:16.338 يين فن. يکمي ازش خيلي کارا ميکنه 00:00:16.877 --> 00:00:19.279 شما خواهر لوکي؟ - آره هستم - 00:00:19.572 --> 00:00:22.595 ميخوام يه چيزي بپرسم ازت من يه پيامي گرفتم 00:00:22.630 --> 00:00:24.299 عکس يه طلسم 00:00:26.390 --> 00:00:27.932 شمشير انرژي فرشته ميخواد؟ 00:00:28.010 --> 00:00:30.422 براي فعال شدن شمشير، بايد انرژي يه فرشته رو داشته باشه 00:00:30.457 --> 00:00:31.641 و يه رعد و برق بهش بزنه 00:00:31.703 --> 00:00:33.630 بعدش ميتونه قتل عام بکنه 00:00:33.665 --> 00:00:35.310 فکر ميکردم همه اينا رو پشت سر گذاشتي 00:01:16.617 --> 00:01:19.467 اکثر خائن ها رو سخت تر ميشه گرفت 00:01:26.083 --> 00:01:27.855 ... بعد از اين همه سال 00:01:29.490 --> 00:01:31.854 چرا طلسم محفل رو روشن کردي؟ 00:01:33.605 --> 00:01:35.514 کلئوفاس ميخواي چه بازيي راه بندازي؟ 00:01:35.549 --> 00:01:37.068 هيچ بازيي 00:01:37.103 --> 00:01:39.060 من خائن نيستم 00:01:39.095 --> 00:01:40.741 بعد از شورش کارايي رو کردم که مجبور بودم 00:01:40.776 --> 00:01:42.299 اما اعتقادم به تو رو هرگز از دست ندادم 00:01:42.381 --> 00:01:43.889 تو هميشه ترسو بودي 00:01:44.740 --> 00:01:46.388 تا چند دقيقه پيش تو فکر ميکردي من بايد بميرم 00:01:46.422 --> 00:01:47.596 چاره اي نداشتم 00:01:47.669 --> 00:01:49.464 براي زنده موندن بايد تبديل به خواهر آهنين ميشدم 00:01:49.499 --> 00:01:51.325 يا اين يا اين که اعدام ميشدم 00:01:51.406 --> 00:01:53.255 تو راه مادرت رو دنبال کردي 00:01:53.290 --> 00:01:54.613 که خيلي هم شيرينه 00:01:55.421 --> 00:01:56.548 وقتي من دخترت رو ديدم 00:01:56.583 --> 00:01:58.752 و شنيدم که زنده اي فهميدم اميدي هست 00:01:59.516 --> 00:02:01.647 ميدونستم يه شانس دوباره دارم 00:02:02.404 --> 00:02:05.498 در مورد کلاريسا چي ميدوني؟ 00:02:06.140 --> 00:02:07.870 اون يه طلسم ساخته 00:02:09.218 --> 00:02:12.175 ولنتاين توي تمام آموزش هايي که داشتيم چيزي شبيه اون نديده بودم 00:02:13.184 --> 00:02:14.586 اون خاصه 00:02:16.981 --> 00:02:19.314 انتظار داري حرفت رو باور کنم؟ 00:02:21.745 --> 00:02:23.400 بهت ثابت ميکنم 00:02:34.087 --> 00:02:35.836 ...ميدوني، دوست قديمي 00:02:37.201 --> 00:02:39.554 من آزادم که دفنت کنم 00:02:40.059 --> 00:02:42.617 فرض کنيم تو محافظ باشي ولي اين کاريه که ميکني؟ 00:02:45.201 --> 00:02:46.973 هشدار کلاريسا فايده نداره. ميدوني اينو 00:02:47.031 --> 00:02:49.093 من الان شمشير مرگبار رو دارم 00:02:52.934 --> 00:02:55.079 ... طوفان تو راهه 00:02:56.650 --> 00:02:58.402 ...چه دوست داشته باشي چه نداشته باشي 00:03:01.035 --> 00:03:04.303 دخترم رو تنها بذار 00:03:30.496 --> 00:03:31.736 سلام، شنيدي اونو؟ 00:03:32.373 --> 00:03:33.387 چيو شنيدم؟ 00:03:33.911 --> 00:03:35.797 اون صدايي که همين الان اومد 00:03:35.832 --> 00:03:37.798 چه صدايي؟ من هيچي نشنيدم 00:03:39.851 --> 00:03:41.211 مهم نيست 00:03:41.430 --> 00:03:54.530 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:11.152 --> 00:04:12.485 يعني، چطوري احساسش ميکنن؟ 00:04:13.123 --> 00:04:15.379 خوشحالم جلوي آشپز سوشي نپرسيدي 00:04:15.471 --> 00:04:17.415 خوب جدي چرا بهش ميگن تن چاقالو؟ 00:04:17.469 --> 00:04:18.889 يعني يکم تحقير آميزه 00:04:18.960 --> 00:04:20.014 ...هممم، خوب 00:04:20.064 --> 00:04:22.011 فکر نکنم گفتن تن چاق بهتر باشه 00:04:23.034 --> 00:04:25.794 ميدوني بيشتر از همه من توکيو و پاراگوئه رو دوست دارم 00:04:25.859 --> 00:04:28.205 يه برگرهاي بيکني توي روستاي شرقيش هست که بد نيست 00:04:28.240 --> 00:04:30.334 جهان صدف توئه الکساندر 00:04:33.670 --> 00:04:35.920 يه چيزي برات گرفتم - من؟ - 00:04:35.954 --> 00:04:37.385 آره تو 00:04:39.465 --> 00:04:40.564 بازش کن 00:04:47.681 --> 00:04:50.364 ميگن ازت محافظت ميکنه و خوش شانسي مياره 00:04:51.668 --> 00:04:53.089 ممنونم الکساندر 00:04:54.546 --> 00:04:56.546 تو همچنان منو شگفت زده ميکني 00:04:56.767 --> 00:04:58.458 اميدوارم از نوع خوبش 00:05:03.151 --> 00:05:05.689 هم اتاقي به اين بي شرمي تا حالا نداشتم 00:05:05.959 --> 00:05:09.088 خوب، البته از کازانوا و شبي که تو کاخ دوج بوديم بگذرم 00:05:09.215 --> 00:05:10.821 کازانوا؟ 00:05:11.798 --> 00:05:14.254 با جيس صحبت ميکنم. نميتونه واسه هميشه اينجا بمونه 00:05:14.289 --> 00:05:17.435 نه نه . هيچي مثل يکم جادو نميتونه درستش کنه 00:05:20.868 --> 00:05:21.867 هوم. 00:05:23.482 --> 00:05:24.481 همه چي خوبه؟ 00:05:29.297 --> 00:05:30.918 هي سايمون، اينجايي؟ 00:05:34.843 --> 00:05:36.042 سلام 00:05:37.210 --> 00:05:38.242 سلام 00:05:39.719 --> 00:05:41.442 ... واو اينو ببين 00:05:41.505 --> 00:05:42.766 زياده روي کردم 00:05:42.801 --> 00:05:46.781 نه نه تو به نظر ااه عالي مياي 00:05:46.816 --> 00:05:48.847 ...واقعا؟ چروک نيستش؟ يعني 00:05:48.882 --> 00:05:49.934 ...من خودم واقعا اتو ندارم پس 00:05:49.969 --> 00:05:51.449 برنامه اي داري؟ 00:05:51.484 --> 00:05:53.980 آره. دارم ميرم بيرون، ...با مايا 00:05:55.729 --> 00:05:57.002 ماياي لوک 00:05:57.087 --> 00:05:58.782 خوب، به طور فني واسه لوک نيست 00:05:58.827 --> 00:06:00.299 منظورم اينه اونا تو ...يه گله هستن اما 00:06:00.334 --> 00:06:02.245 آره درسته 00:06:02.298 --> 00:06:04.824 اوه، پس، شما بچه ها بيرون ميرين؟ 00:06:04.859 --> 00:06:06.285 ...آره يعني 00:06:07.866 --> 00:06:09.575 خوبه نه؟ 00:06:09.645 --> 00:06:12.994 نه غير قابل قبوله! من تنها دوست توئم 00:06:13.029 --> 00:06:14.959 اين تو آيين نامه هم هستش. زود باش 00:06:18.019 --> 00:06:19.102 مشکل چيه؟ 00:06:20.089 --> 00:06:21.345 هيچي 00:06:21.880 --> 00:06:24.022 ببين با کي حرف ميزني فري. زود باش 00:06:24.437 --> 00:06:25.904 ميتونم بگم يه چيزي شده 00:06:27.110 --> 00:06:28.376 ...نه من 00:06:30.746 --> 00:06:31.711 ...من فقط 00:06:34.376 --> 00:06:36.006 من اينو... نميدونم 00:06:36.041 --> 00:06:39.486 يه تجربه خيلي عجيب تو سازمان داشتم 00:06:39.536 --> 00:06:41.154 و نميتونم توضيحش بدم - چه جور تجربه عجيبي؟ - 00:06:41.209 --> 00:06:43.016 ببين، ميتونم... ميتونم برنامه رو بذارم بعدا 00:06:43.051 --> 00:06:45.375 اگه بهم نياز داري، اينجام 00:06:48.289 --> 00:06:50.461 نه، من ... من خوبم. واقعا 00:06:52.482 --> 00:06:53.415 برو 00:06:54.387 --> 00:06:55.666 خوش بگذره 00:06:57.691 --> 00:06:58.991 مطمئني؟ 00:07:07.838 --> 00:07:10.894 ...من مجبورم برم به هر حال، پس 00:07:15.064 --> 00:07:17.163 اما نگران چروک هم نباش 00:07:18.638 --> 00:07:20.388 متوجهش نميشه 00:07:37.275 --> 00:07:38.430 لعنتي 00:07:40.566 --> 00:07:41.598 من بايد برم 00:07:42.712 --> 00:07:44.579 برو کارت رو بکن، شکارچي سايه 00:07:45.905 --> 00:07:47.526 من جايي نميرم 00:07:50.562 --> 00:07:52.056 باشه 00:08:00.489 --> 00:08:01.987 اين چيکار ميکنه؟ 00:08:02.427 --> 00:08:03.741 انعطاف پذيري 00:08:10.881 --> 00:08:13.257 و اين يکي؟ - استقامت - 00:08:13.621 --> 00:08:15.725 اوه، اون صدا رو دوست دارم 00:08:19.075 --> 00:08:21.234 ماموريت داريم. بايد بريم 00:08:21.441 --> 00:08:23.609 من يکم سرم شلوغه 00:08:23.690 --> 00:08:24.956 هنوز نه، نميتوني 00:08:28.374 --> 00:08:30.076 خوش اومدي، به ما ملحق شو 00:08:30.111 --> 00:08:31.483 همين طوري خوبه 00:08:31.634 --> 00:08:32.900 از دستش دادي 00:08:33.705 --> 00:08:35.146 بهت 2 دقيقه وقت ميدم 00:08:45.970 --> 00:08:48.673 اين راه حلته؟ قايم شي پيش مگنس؟ 00:08:48.851 --> 00:08:50.406 دقيقا به اين قايم شدن نميگم 00:08:50.487 --> 00:08:52.248 ما يه سري تعهدات داريم - تعهدات - 00:08:52.318 --> 00:08:54.919 آلدرتري ازم خواست برم و منم رفتم 00:08:54.988 --> 00:08:58.819 تو مقامت اومد پايين خوب که چي؟ بر ميگردي دوباره سر کار خودت 00:08:58.898 --> 00:09:00.401 تو درک نميکني - پس بگو بهم - 00:09:00.436 --> 00:09:02.303 هرچي باشه نميتونه اون قدر بد باشه 00:09:04.152 --> 00:09:06.108 پس فقط ميخواي به ماها پشت کني؟ 00:09:06.728 --> 00:09:08.524 به ايزابل؟ کلاري؟ 00:09:08.622 --> 00:09:10.150 بهت گفتم در مورد کلاري باهام بحث نکن 00:09:10.185 --> 00:09:12.263 اون خانواده توئه، خواهرت 00:09:12.298 --> 00:09:13.850 نياز ندارم ياداوريش کني 00:09:15.748 --> 00:09:19.394 ميدوني، تو بايد بري. نميخوايم که تو هم نيمکت نشين بشي 00:09:23.077 --> 00:09:24.271 اين تو نيستي 00:09:31.435 --> 00:09:32.734 ميدوني چي شده؟ 00:09:32.769 --> 00:09:35.963 شنيدم يه طوفان بزرگ داره مياد. هميشه شياطين فعاليت هاشون اين موقعا بيشتر ميشه 00:09:36.029 --> 00:09:37.885 ... و جيس - اينجا نيست - 00:09:37.947 --> 00:09:39.346 اون کلا منو نديد ميگيره 00:09:39.385 --> 00:09:41.057 پيام هام رو جواب نميده 00:09:41.162 --> 00:09:42.868 نميفهمم چي شده 00:09:43.791 --> 00:09:46.023 منم نميدونم. زود باش 00:09:50.406 --> 00:09:51.814 چيزي از دست داديم؟ 00:09:52.345 --> 00:09:54.625 بيايد ببينيد. به قلعه نفوذ کردن 00:09:54.680 --> 00:09:56.805 ماگدالنا مرده. کلئوفاس گم شده 00:09:56.879 --> 00:09:58.120 اوه خداي من 00:09:58.344 --> 00:10:00.050 ولنتاين؟ 00:10:00.391 --> 00:10:01.958 ديگه کي ميتونه باشه؟ 00:10:03.114 --> 00:10:05.093 آلدرتري داره ميره ادريس شورا رو ملاقات کنه 00:10:05.154 --> 00:10:06.521 من ميرم عمليات رو چک کنم 00:10:07.870 --> 00:10:11.737 يه چيزي هست که بهت بايد در مورد خواهر کلئوفاس بگم 00:10:11.801 --> 00:10:13.487 تو بهش در مورد طلسم جديد گفتي؟ 00:10:14.075 --> 00:10:16.231 ...چطور ميدوني من - مهمه؟ - 00:10:16.294 --> 00:10:18.893 بايد بدوني چه حسي داره وقتي کسايي که برات مهمن تو رو ميذارن کنار 00:10:18.958 --> 00:10:21.586 ايزي، جيس بهم گفت براي هر کسي که بدونه خطرناکه 00:10:21.621 --> 00:10:23.341 يعني حالا من به مراقبت تو نياز دارم؟ 00:10:24.528 --> 00:10:26.105 کلاري من بهت خوش امد گفتم 00:10:26.165 --> 00:10:29.312 بهت آموزش دادم، هر وقت سايمون تو دردسر افتاد نجاتش دادم 00:10:29.378 --> 00:10:31.630 ...اساسا تمام وقت ، و بعد مادرت 00:10:31.665 --> 00:10:33.260 ايزي متاسفم 00:10:33.663 --> 00:10:36.288 ببين، ما هر دو به خواهران اهنين اهميت ميديم 00:10:36.402 --> 00:10:38.810 بايد خواهر کلئوفاس رو پيدا کنيم 00:10:38.892 --> 00:10:40.226 با هم ميتونيم اين کارو بکنيم 00:10:41.911 --> 00:10:44.268 ديگه نميخوام از اين با هم انجام دادن چيزي بشنوم 00:11:17.706 --> 00:11:19.639 اينجا چي کار ميکني؟ 00:11:23.119 --> 00:11:25.891 من به دستور آلدرتري اينجام. تو اينجا چيکار ميکني؟ 00:11:25.926 --> 00:11:28.077 اوه، من رفته بودم مرکز عمليات و يه چيزايي شنيدم 00:11:28.143 --> 00:11:30.466 خوب، حالا که ديدي فقط منم برو به کارت برس 00:12:16.144 --> 00:12:17.586 ممنون عزيزم 00:12:17.621 --> 00:12:19.937 براي بهترين انعام دهندم 00:12:20.003 --> 00:12:22.235 هرگز به يه وارلاک خسيس اعتماد نکن مايا 00:12:22.326 --> 00:12:24.935 نه وقتي ما يه ابديت وقت داريم ثروت جمع کنيم 00:12:25.949 --> 00:12:27.815 يادم ميمونه 00:12:29.152 --> 00:12:30.226 از کجا آورديش؟ 00:12:30.763 --> 00:12:31.919 يه هديه ست 00:12:33.274 --> 00:12:35.635 يادم نمياد آخرين بار کي کسي چيزي برام گرفته بود 00:12:36.789 --> 00:12:38.721 مردم ازم استفاده ميکنن تا به خواسته هاشون برسن 00:12:39.154 --> 00:12:42.942 "مگنس محافظت کن" "مگنس قلب شکستم رو خوب کن" 00:12:42.977 --> 00:12:44.877 "مگنس منو انتقال بده پاريس" 00:12:47.708 --> 00:12:49.228 از طرف شخص به خصوصيه؟ 00:12:51.737 --> 00:12:53.003 فکر کنم 00:13:00.292 --> 00:13:01.604 تو روفوس هستي؟ 00:13:01.664 --> 00:13:03.695 چيکار ميتونم براي يه شکارچي سايه بکنم؟ 00:13:03.826 --> 00:13:06.067 ژل رويا؟ پودر انرژي؟ 00:13:06.110 --> 00:13:07.416 يين فن 00:13:08.928 --> 00:13:10.561 رقص با شيطان 00:13:11.615 --> 00:13:14.107 باشه، ميتونم از يه سريا پيگيري کنم اما ارزون نيستش 00:13:14.142 --> 00:13:15.556 پولش مهم نيست 00:13:15.591 --> 00:13:17.042 روفوس، مرد من 00:13:17.863 --> 00:13:19.877 کاش ميشد بگم ديدنت دوست داشتنيه 00:13:19.949 --> 00:13:21.867 اينجا چيکار ميکني مگنس؟ 00:13:21.920 --> 00:13:24.142 سوال اينه روفوس اينجا چيکار ميکنه؟ 00:13:24.614 --> 00:13:26.614 ...ميدونه غير قانونيه شمال امريکا باشه 00:13:27.673 --> 00:13:28.947 ...تا ابد 00:13:38.284 --> 00:13:39.678 (زبان اسپانيايي) 00:13:40.968 --> 00:13:42.601 براي کار کردن اينجام 00:13:45.644 --> 00:13:47.125 کسب و کار مواد مخدر؟ 00:13:47.473 --> 00:13:51.156 دقيقا، سعي ميکنم تجارت مواد مخدر رو توي دنياي زيرين از بين ببرم 00:13:51.332 --> 00:13:55.216 ايزابل، من به جادو نياز ندارم تا بفهمم کي بهم دروغ ميگي 00:13:56.315 --> 00:13:57.956 تقاضا براي يين فن زياد شده 00:13:57.998 --> 00:14:00.379 و من دستور دارم منبع اون رو پيدا کنم 00:14:00.693 --> 00:14:02.593 اگر باور نميکني به آلدرتري زنگ بزن 00:14:05.793 --> 00:14:06.994 ببخشيد 00:14:07.418 --> 00:14:10.296 من از نزديک ديدم يين فن چطوري يه شخص رو از بين ميبره 00:14:10.362 --> 00:14:12.596 دوستم جم تقريبا زندگيش رو سر اون داد 00:14:14.798 --> 00:14:16.605 ميدوني منبعش کجاست؟ 00:14:16.692 --> 00:14:18.407 قطعا روفوس نيست 00:14:18.702 --> 00:14:21.770 اما اگر ميخواي حلقه توزيع يين فن رو متوقف کني 00:14:21.891 --> 00:14:23.583 بايد يه شخص مهم از دسته رو پيدا کني 00:14:23.627 --> 00:14:25.627 ايده اي داري کي ميتونه باشه؟ 00:14:26.981 --> 00:14:28.810 احتمالا يکي از بچه هاي شب 00:14:29.657 --> 00:14:31.989 يين فن از زهر خوناشام ساخته شده 00:14:32.086 --> 00:14:35.682 وقتي مردم به اندازه کافي نا اميد شدن مستقيم ميرن سراغ خوناشام ها 00:14:37.640 --> 00:14:38.848 خوبه فهميدم 00:14:39.248 --> 00:14:41.438 ايزابل اين کسب و کار خطرناکه 00:14:42.570 --> 00:14:43.602 مواظب باش 00:14:45.135 --> 00:14:46.645 هميشه مراقبم 00:14:56.264 --> 00:14:58.888 پس تو کلئوفاس رو ديدي؟ - توي قلعه - 00:14:58.923 --> 00:15:00.710 ...داشتم سعي ميکردم شکل اين طلسم جديد و تواناييش 00:15:00.745 --> 00:15:02.756 صبر کن، وايسا. توانايي طلسم؟ 00:15:02.869 --> 00:15:05.607 من يه جورايي تونستم يه طلسم جديد بسازم 00:15:05.642 --> 00:15:07.019 اصلا نميدونستم همچين چيزي ممکنه 00:15:07.054 --> 00:15:08.654 نکردم. 00:15:08.736 --> 00:15:10.488 لوک يه چيز باورنکردني بود 00:15:10.523 --> 00:15:12.992 من... من از دستم نور خورشيد شليک کردم 00:15:13.082 --> 00:15:15.605 جيس گفت به هيچ کس نگم اما کلئوفاس خواهر تو بود 00:15:15.640 --> 00:15:17.190 و اگه ولنتاين بهش صدمه بزنه يا بدتر 00:15:17.227 --> 00:15:19.417 وايسا وايسا. کلاري... کلاري بهم گوش کن 00:15:19.452 --> 00:15:22.034 ممکنه کلئو اينجا قرباني نباشه 00:15:22.177 --> 00:15:23.849 اون ممکنه با ولنتاين کار کنه... 00:15:23.926 --> 00:15:25.968 اوه نه. تون خودش رو وقف خواهران آهنين کرده 00:15:26.019 --> 00:15:28.053 وقتي محفل از بين رفت. اون مجبور بود 00:15:29.066 --> 00:15:30.933 اون يکي از اعضاي محفل بود؟ 00:15:32.013 --> 00:15:33.486 ...من نميدونستم - 00:15:33.556 --> 00:15:34.947 و اون ولنتاين رو ميپرستيد 00:15:34.982 --> 00:15:36.363 مثل يه توله سگ دنبالش بود دورش ميگشت 00:15:36.398 --> 00:15:38.663 وقتي من فهميدم ولنتاين چيکار ميخواد بکنه 00:15:39.246 --> 00:15:40.706 خواهر خوبم رو از دست دادم 00:15:40.777 --> 00:15:42.262 لوک ما بايد پشتش باشيم 00:15:42.301 --> 00:15:44.420 نميدونم. ممکنه دير شده باشه 00:15:44.455 --> 00:15:48.753 نه.ما خيلي چيزا از دست داديم. خانواده تنها چيزيه که داريم 00:15:49.050 --> 00:15:52.540 اون خواهرته لوک حداقل نميخواي سعي کني؟ 00:16:04.609 --> 00:16:07.181 زود رسيدي - واقعا؟ زود رسيدم؟ - 00:16:07.653 --> 00:16:09.483 تقريبا دو ساعت 00:16:09.518 --> 00:16:12.135 خوب، ام... خوب ميدوني قطار اف چطوريه که 00:16:12.170 --> 00:16:14.127 ...از حس مسيريابي افتضاح منم تازه بگذريم 00:16:14.199 --> 00:16:16.584 ميتونم برم برگردم - اوه احمق نباش - 00:16:16.619 --> 00:16:18.613 فقط ، ام ، يه ميز بگير 00:16:18.663 --> 00:16:21.750 و من يه کوکتل که تخصصمه بهت ميدم 00:16:22.033 --> 00:16:22.999 باشه 00:16:24.502 --> 00:16:26.109 خيلي وقته نديدمت 00:16:26.408 --> 00:16:27.407 آره 00:16:27.568 --> 00:16:29.035 از مشکلات دور موندي؟ 00:16:29.111 --> 00:16:31.198 ...خوب هنوز که ربوده نشدم 00:16:31.233 --> 00:16:33.200 خودش يه پيشرفته - آره - 00:16:34.609 --> 00:16:35.575 اون نازه 00:16:36.515 --> 00:16:37.547 ...ام 00:16:38.503 --> 00:16:39.502 آره 00:16:39.577 --> 00:16:40.913 هيچ مشکلي پيش نمياد 00:16:40.948 --> 00:16:43.136 درسته. فقط يکم اضطراب دارم 00:16:43.171 --> 00:16:44.468 ميدوني چي براي اضطراب عاليه؟ 00:16:44.503 --> 00:16:47.105 آروماتراپي. در موردش تو نت خوندم 00:16:47.675 --> 00:16:49.070 خون شکارچي سايه 00:16:49.898 --> 00:16:50.629 ببخشيد؟ 00:16:50.710 --> 00:16:53.809 يه گاز سريع... خداحافظ اضطراب 00:16:54.697 --> 00:16:57.191 منظورت اينه، مثل اين که، گازت بگيرم؟ 00:16:58.339 --> 00:16:59.648 با دندوناي نيشم؟ 00:17:03.710 --> 00:17:05.298 صورتت رو ببين 00:17:05.369 --> 00:17:08.348 اوه. آره. شرط ميبندم... شرط ميبندم خيلي خوب بوده 00:17:12.968 --> 00:17:14.100 من بايد برم 00:17:14.135 --> 00:17:16.593 باشه. خوب اون... اون صحبت خوبي بود 00:17:21.448 --> 00:17:23.851 بهت گفتم کلاري. من از همه منابعم استفاده کردم 00:17:23.886 --> 00:17:24.951 هيچ نشونه اي ازش نيست 00:17:34.590 --> 00:17:35.723 لوک 00:17:43.496 --> 00:17:44.585 ...لوسين 00:17:47.432 --> 00:17:48.708 کمکم کن 00:17:54.065 --> 00:17:55.182 ماري خونين؟ 00:17:55.296 --> 00:17:56.456 منهاي ماري 00:17:56.530 --> 00:17:58.302 زير سن قانونيي، يادته؟ - آه - 00:17:58.383 --> 00:18:01.144 آره. به هر حال يه آيدي تقلبي لازم دارم 00:18:01.212 --> 00:18:02.431 مرسي واسه اين 00:18:02.466 --> 00:18:03.832 سر بکش 00:18:06.545 --> 00:18:08.748 ...ام، تو يکم 00:18:09.514 --> 00:18:10.951 اوه ببخشيد اون... 00:18:11.229 --> 00:18:13.344 ....من تازه کارم نبايد چيزي نيست دارمش - 00:18:13.396 --> 00:18:14.934 ...وقتي بچه بودم آب پرتغال و شير - دارمش - 00:18:14.969 --> 00:18:16.486 هي هي - ...گيلاس... - 00:18:16.575 --> 00:18:18.488 پاک شد - ممنونم - 00:18:23.460 --> 00:18:24.705 اسموت 00:18:25.797 --> 00:18:27.464 اينجا تنها بار توي بروکلينه؟ 00:18:28.162 --> 00:18:30.649 واو، تو بايد آرزوي مرگ داشته باشي 00:18:30.835 --> 00:18:32.663 وقت اين نيست هم ديگه رو ببوسيم و تمومش کنيم؟ 00:18:32.698 --> 00:18:34.633 يا ميتونم صورتت رو تيکه پاره کنم 00:18:34.668 --> 00:18:35.759 يا يه سري راه هاي ديگه 00:18:35.819 --> 00:18:38.032 ميشه لطفا چهار شات تکيلا بدي؟ 00:18:41.584 --> 00:18:43.698 حدس ميزنم چند تا دختر رو جادو کردي 00:18:43.743 --> 00:18:46.055 ميدوني تو هميشه يه استثناء کمياب بودي 00:18:46.129 --> 00:18:47.173 آره 00:18:48.860 --> 00:18:50.023 اينجا چيکار ميکني؟ 00:18:50.825 --> 00:18:53.064 باشگاه کتاب - تو ميخوني؟ - 00:18:53.099 --> 00:18:54.730 آره. و اونا انجام ميدن 00:19:01.537 --> 00:19:04.136 ميدوني، فکر نکنم گرگينه سکسي به تو بخوره سايمون 00:19:04.190 --> 00:19:05.615 ...مايا؟ نه ما فقط ام 00:19:05.682 --> 00:19:06.960 دوستيد 00:19:07.026 --> 00:19:08.159 شوکه شدم 00:19:08.531 --> 00:19:11.522 اون سايمون لوئيسه شيرينه فقط از کلاري بپرس 00:19:11.557 --> 00:19:13.750 قراره چه معنيي بده؟ - ...يعني - 00:19:13.785 --> 00:19:15.299 ... تو يه انتخاب امني سايمون 00:19:15.334 --> 00:19:16.880 تهديدي نيستي صحبت کردن باهات راحته 00:19:16.943 --> 00:19:18.868 و هيچ وقت زير قولت نميزني. درست ميگم؟ 00:19:18.938 --> 00:19:19.909 نه 00:19:19.987 --> 00:19:20.779 ممنون 00:19:20.814 --> 00:19:22.347 تو يکيشون تف کردم - اوووه - 00:19:22.421 --> 00:19:24.069 خوشمزست. منو دست ننداز 00:19:24.823 --> 00:19:27.797 شايد، اما... چرا واسه تو مهمه؟ 00:19:28.355 --> 00:19:32.557 ميخوام يه سري پند بهت بدم. احساس سخاوتمندي ميکنم 00:19:33.166 --> 00:19:34.849 انگار من به سخاوتت نياز دارم 00:19:34.884 --> 00:19:36.767 ميدوني، من خيلي خوب کنار ميام 00:19:36.802 --> 00:19:38.784 احساس خوبي دارم نسبت به خودم . ممنونم 00:19:38.862 --> 00:19:40.913 اوه . اعتماد به نفست رو دوست دارم 00:19:41.883 --> 00:19:43.251 موفق باشي - مرسي - 00:19:46.309 --> 00:19:47.219 صبر کن 00:19:54.877 --> 00:19:56.500 ميشه تو اوبي وان من بشي؟ 00:19:57.780 --> 00:19:58.779 کي؟ 00:19:59.659 --> 00:20:01.440 اوبي وان. از جنگ ستارگان؟ 00:20:01.475 --> 00:20:02.807 ...اين يه فيلمه. اون - باشه - 00:20:03.552 --> 00:20:04.988 پشيمونم نکن 00:20:11.969 --> 00:20:14.195 از همه جاهايي که ميتونستي بري 00:20:14.230 --> 00:20:16.320 جهان زيرين رو براي کمک خواستن انتخاب کردي؟ 00:20:16.687 --> 00:20:19.585 يه هيولاي بي روح. حيوون کثيف 00:20:19.810 --> 00:20:21.945 يا همه اين اسمايي که منو باهاشون صدا ميکردي يادت رفته؟ 00:20:22.011 --> 00:20:23.577 چون من يادم نرفته - لوک - 00:20:24.366 --> 00:20:26.833 چه اتفاقي توي قلعه افتاد؟ 00:20:27.277 --> 00:20:29.237 افراد ولنتاين نفوذ کردن 00:20:29.302 --> 00:20:30.801 ...سعي کرديم باهاشون مبارزه کنيم. اونا 00:20:31.647 --> 00:20:33.741 ماگدالنا رو کشتن و منو گرفتن 00:20:33.776 --> 00:20:35.524 فقط تو رو؟ 00:20:35.995 --> 00:20:37.894 چرا؟ - نميدونم - 00:20:37.964 --> 00:20:39.181 منو بردن نيويورک و زندانيم کردن 00:20:39.236 --> 00:20:41.798 تونستم از دست يکي از نگهبانا فرار کنم و مبارزه کردم تا بيام بيرون 00:20:41.833 --> 00:20:43.345 انتظار نداري که ما اينا رو باور کنيم 00:20:43.407 --> 00:20:45.617 لوک تو کمکي نميکني - چيزي نيست کلاريسا - 00:20:46.449 --> 00:20:48.282 من ميدونم ولنتاين کجا مخفي شده 00:20:49.030 --> 00:20:50.398 ميتونم ببرمتون اونجا 00:20:51.929 --> 00:20:54.055 لوک، ما مجبوريم اين کارو بکنيم 00:20:54.136 --> 00:20:56.275 اين شانس ما براي پيدا کردن ولنتاينه - امکان نداره - 00:20:56.314 --> 00:20:58.611 من نتونستم مادرت رو نجات بدم اما تو رو توي خطر نميندازم 00:20:58.667 --> 00:21:00.795 ...اگه ما بتونيم در اين مورد صحبت - الان نه کلاري - 00:21:00.830 --> 00:21:01.896 خواهش ميکنم 00:21:13.863 --> 00:21:14.851 ببين 00:21:15.461 --> 00:21:18.226 ميدونم خواهرم قانع کنندس اما تو نميتوني گير دروغاش بيفتي 00:21:18.261 --> 00:21:19.918 اون قانع کننده نيست 00:21:20.643 --> 00:21:22.680 مطمئن نبودم تا وقتي که کلاريسا صدام کرد 00:21:22.715 --> 00:21:24.449 فقط ولنتاين اينطوري صدام ميکنه 00:21:25.593 --> 00:21:26.633 خوب تمومه 00:21:27.531 --> 00:21:30.036 الان دارن چجور نقشه جهنميي ميکشن؟ 00:21:30.092 --> 00:21:32.080 اين چيزيه که بايد بفهميم 00:21:32.115 --> 00:21:34.722 لوک، ولنتاين شمشير روح رو داره. اگه ... اون بتونه ما رو برسونه به ولنتاين 00:21:34.800 --> 00:21:35.858 اين اتفاق نميفته 00:21:35.893 --> 00:21:38.237 خوب، اين کاري نيست که پليسا ميکنن؟ مخفيانه ميرن 00:21:38.300 --> 00:21:39.356 نميدونستم تو يه نشان داري 00:21:39.407 --> 00:21:40.857 اين شانس ماست 00:21:40.892 --> 00:21:43.071 که ولنتاين تقاص کاري که با مامان کرد رو پس بده 00:21:43.106 --> 00:21:44.955 تا قبل از اينکه به کسي آسيب بزنه متوقفش کنيم 00:21:44.990 --> 00:21:48.168 نه. کلئو رو تحويل کليو ميديم. اونا منابع بيشتري دارن 00:21:48.203 --> 00:21:50.124 ما الان بايد يه کاري بکنيم 00:21:50.206 --> 00:21:52.253 اگه شمشير رو داره، ميدونه بعدش بايد چيکار کنه 00:21:52.319 --> 00:21:54.494 کلاري، يه راه ديگه پيدا ميکنيم 00:21:54.673 --> 00:21:56.256 ميخوام اين بحث رو تموم کني 00:21:56.321 --> 00:21:58.154 ما کلئو رو ميبريم سازمان 00:21:58.820 --> 00:21:59.786 لوک 00:22:05.361 --> 00:22:07.386 فکر ميکني چرا زن ها بهم توجه ميکنن؟ 00:22:07.440 --> 00:22:09.965 جدا از ظاهرم 00:22:10.030 --> 00:22:11.930 ...خوب، ام 00:22:13.073 --> 00:22:14.906 تو شياطين رو ميکشي 00:22:15.462 --> 00:22:18.595 من اما دندون نيش دارم - دندون نيش مهم نيست - 00:22:18.874 --> 00:22:20.742 ببين، بايد تاسف خوردن براي خودت رو بذاري کنار 00:22:20.777 --> 00:22:22.610 ... و کشف کني چطوري 00:22:23.222 --> 00:22:24.602 ناقص نباشي 00:22:25.637 --> 00:22:27.604 ناقص؟ من ناقصم؟ 00:22:29.027 --> 00:22:30.259 شوخي مي کني؟ 00:22:31.417 --> 00:22:34.228 ميدوني چيه، بيا اممم... بذار از اول شروع کنيم 00:22:34.263 --> 00:22:35.229 خوب 00:22:37.255 --> 00:22:38.612 چيه؟ - موهات - 00:22:39.504 --> 00:22:40.922 موهام چشونه؟ 00:22:42.668 --> 00:22:44.403 ميدوني بهش ميرسيم 00:22:44.485 --> 00:22:46.448 چرا فقط شروع نميکني با من حرف بزني 00:22:46.510 --> 00:22:48.172 چيکار ميکني وقتي با يه دختري 00:22:48.748 --> 00:22:50.120 خوب منظورت چيه؟ 00:22:52.266 --> 00:22:54.013 منظورت مثل بيرون رفتنه؟ - آره - 00:22:54.330 --> 00:22:56.024 اينجا؟ - خيره شو به من - 00:22:59.780 --> 00:23:01.280 ...خوب ام 00:23:07.794 --> 00:23:11.128 من لوئيس هستم. سايمون لوئيس 00:23:11.408 --> 00:23:12.895 نه. اون کارو نکن 00:23:12.979 --> 00:23:13.936 چي کار؟ - هر کدوم از اون کارا - 00:23:13.971 --> 00:23:15.087 اين تاثير گذاري جيمز بانده 00:23:15.142 --> 00:23:18.316 اون شبيه جيمز باند نيستش. صورت و اداهات... نه 00:23:18.351 --> 00:23:20.285 ...باشه. پس چطوره اينطوري اين کارو بکنم؟ مثل 00:23:21.857 --> 00:23:23.365 اون چيه؟ - تو اينطوري بودي - 00:23:23.400 --> 00:23:24.573 تاريک ، مرموز 00:23:24.608 --> 00:23:26.413 به نظر مياد فيبرت کمه 00:23:28.896 --> 00:23:30.796 ...خوب دوباره امتحان ميکنم. اممم 00:23:36.006 --> 00:23:36.783 عاليه 00:23:36.850 --> 00:23:38.400 البته اگه يه قاتل سريالي بودي 00:23:39.033 --> 00:23:42.579 ببين... تو بايد ياد بگيري چطوري بازي کني باشه؟ 00:23:42.629 --> 00:23:45.081 هيچ دختري نميتونه از يه پسر با کارتاي روي ميز بگذره 00:23:45.708 --> 00:23:47.444 هيچ دختري پسري که نميتونه ساکت بمونه رو نميخواد 00:23:47.502 --> 00:23:49.068 من ميتونم ساکت شم 00:23:50.447 --> 00:23:53.321 پس من... من مجبورم موهام رو عوض کنم 00:23:53.381 --> 00:23:55.738 صحبت نکنم، نخندم ، در واقع 00:23:56.576 --> 00:23:57.958 خودم نباشم 00:23:58.039 --> 00:23:58.971 دقيقا 00:24:00.204 --> 00:24:01.820 اين هيچ وقت کار نميکنه 00:24:06.840 --> 00:24:07.939 شرط ميبندي؟ 00:24:08.965 --> 00:24:10.865 اوه، مهمون من باش لطفا 00:24:21.133 --> 00:24:22.285 چيکار ميکني؟ 00:24:22.904 --> 00:24:24.798 جيس. چيکار... چيکار ميکني؟ 00:24:53.786 --> 00:24:55.037 اون طوري بايد انجامش بدي 00:25:05.648 --> 00:25:07.162 کجا بودي؟ 00:25:07.253 --> 00:25:08.897 مجبور شدم يه گروه از شيطان هاي شاکس رو بکشم 00:25:08.947 --> 00:25:11.111 توي مرکز اصلي. ميشد از کمکت استفاده کرد 00:25:11.874 --> 00:25:13.116 چيکار ميکني؟ ...اوه 00:25:13.164 --> 00:25:15.768 آلدرتري يه ماموريت ويژه بهم داده 00:25:15.803 --> 00:25:18.062 مخفيگاه خوناشام هاي سرکش رو دارم چک ميکنم 00:25:19.900 --> 00:25:22.445 حالت خوبه؟ - آره خوبم - 00:25:22.542 --> 00:25:24.375 خوب به نظر نميرسي 00:25:26.289 --> 00:25:28.334 ...خستم 00:25:28.878 --> 00:25:33.139 باشه. ام، تو پيام گفتي ميخواي صحبت کني 00:25:33.216 --> 00:25:35.150 يه سرنخي از کلئوفاس داري؟ 00:25:37.344 --> 00:25:39.262 نه. نه هنوز 00:25:41.793 --> 00:25:42.954 پس در چه موردي؟ 00:25:45.414 --> 00:25:46.697 در مورد مگنسه 00:25:50.043 --> 00:25:51.175 ...ببين، ام 00:25:55.338 --> 00:25:58.323 از کجا ميفهمي ... طبق تجربه هات 00:25:58.389 --> 00:26:02.284 ميدوني، وقت...آه... وقت مناسبيه؟ 00:26:04.104 --> 00:26:06.189 اوه خداي من! داري در مورد سکس حرف ميزني؟ 00:26:06.254 --> 00:26:08.524 لطفا ميشه زندگي جنسي من رو 00:26:08.586 --> 00:26:10.827 به کل سازمان اعلام نکني؟ 00:26:10.908 --> 00:26:12.936 الک، اين اولين بارته که با يه مردي؟ 00:26:14.276 --> 00:26:15.842 اولين بار تا الان؟ 00:26:17.305 --> 00:26:20.586 همه چيز الان معلوم شد 00:26:20.652 --> 00:26:23.253 به همين خاطر بود نخواستي من جسيکا هاوکبلو رو ببينم 00:26:24.175 --> 00:26:25.914 وايسا، اصلا جسيکا هاوکبلويي وجود داشت؟ 00:26:25.976 --> 00:26:26.981 تموم شد؟ 00:26:27.663 --> 00:26:29.529 باشه 00:26:30.096 --> 00:26:32.197 ... تو و مگنس 00:26:33.144 --> 00:26:34.357 ...شما ميخوايد 00:26:35.171 --> 00:26:37.462 من فکر کنم پس. نميدونم 00:26:38.172 --> 00:26:42.625 الک، تو به مگنس اهميت ميدي اون بهت اهميت ميده. تمومه 00:26:43.225 --> 00:26:44.729 فقط کارايي رو که هميشه ميکردي رو انجام نده 00:26:44.833 --> 00:26:45.863 و چيکار؟ 00:26:45.909 --> 00:26:47.317 زياد بهش فکر نکن 00:26:48.094 --> 00:26:48.952 مثل کاري که الان داري ميکني 00:26:49.010 --> 00:26:50.786 نه، زياد به چيزي فکر نميکنم 00:26:52.570 --> 00:26:54.670 ميکنم؟ 00:26:54.792 --> 00:26:55.870 ... ببين 00:26:56.362 --> 00:26:59.532 ...اگه اون چيزيه که ميخواي اگه خوشحالت ميکنه 00:27:00.308 --> 00:27:01.511 ... پس برو سراغش 00:27:17.183 --> 00:27:19.933 زيباي خونسرد خواهرت رو از کليو دور ميکنه 00:27:19.988 --> 00:27:23.084 يادت باشه دفعه بعدي گله قدرت منو ميبره زير سوال 00:27:23.119 --> 00:27:24.985 آماده باش. ساعت پنج ميريم 00:27:31.050 --> 00:27:32.049 وقتشه 00:27:32.698 --> 00:27:34.687 کيدو درست ميشه 00:27:35.409 --> 00:27:38.928 تو کاريو ميکني که بهش اعتقاد داري. منم همين طور 00:27:40.737 --> 00:27:42.023 !بريم 00:27:57.079 --> 00:27:59.814 فکر کردم شيفتم هيچ وقت تموم نميشه 00:28:01.780 --> 00:28:03.792 تا حالا اين اطراف سيليز خوردي؟ 00:28:03.827 --> 00:28:06.441 اون مثل، يه شات به سلامتي ميخورن 00:28:06.476 --> 00:28:08.373 و آهنگ هاي آبا رو قطع نميکنن 00:28:08.524 --> 00:28:10.244 فکر کردم عقلم رو از دست ميدم 00:28:10.279 --> 00:28:11.685 آره بد شانسيه 00:28:12.264 --> 00:28:13.286 ميخواي از اينجا بريم بيرون؟ 00:28:13.321 --> 00:28:15.802 آره. اميدوارم يه فيلم ببينيم 00:28:16.660 --> 00:28:17.959 حدس ميزنم 00:28:19.956 --> 00:28:23.601 هر 3تاشون و من چک ميکنم قبل از طلوع آفتاب تموم بشه 00:28:25.543 --> 00:28:27.076 منتظر تماس کسي هستي؟ 00:28:27.903 --> 00:28:29.203 نه لزوما 00:28:35.159 --> 00:28:36.693 کسي ميخکوبت کرده؟ 00:28:36.752 --> 00:28:38.314 واقعا عجيب غريب رفتار ميکني 00:28:39.744 --> 00:28:41.187 عجيب غريب ميتونه خوب باشه 00:28:42.972 --> 00:28:44.793 اين خوب نيست 00:28:44.886 --> 00:28:48.511 پس وقتي سايمون قبول کرد بياد بيرون و تصميم گرفت کدوم نمايش 00:28:48.591 --> 00:28:50.635 بهش بگو بهم زنگ بزنه باشه؟ - صبر کن نه - 00:28:50.716 --> 00:28:52.900 !مايا!مايا! صبر کن 00:28:59.014 --> 00:28:59.946 همممم 00:29:04.248 --> 00:29:05.247 هي 00:29:06.356 --> 00:29:07.398 جيس اينجاس؟ 00:29:07.539 --> 00:29:10.359 نه. اون يه ساعت پيش رفت. تو خوبي؟ 00:29:14.529 --> 00:29:16.480 هي، اينا ديگه چيه؟ 00:29:16.515 --> 00:29:18.988 يعني، من شکايت نميکنم، اما... 00:29:19.074 --> 00:29:20.412 من... من فقط فکر کنم 00:29:20.457 --> 00:29:22.873 ...ميدوني من فکر کردم ما ميتونيم قدم بعدي رو برداريم 00:29:24.694 --> 00:29:26.694 قدم سکس - آهان - 00:29:28.616 --> 00:29:29.780 الکساندر 00:29:30.558 --> 00:29:32.525 ... من ممکنه با تجربه باشم، اما 00:29:34.098 --> 00:29:36.866 ...اين عجيبه من تا حالا در مورد کسي اين احساس رو نداشتم ... 00:29:39.072 --> 00:29:40.795 ... نگرانم بعد از اون ما 00:29:43.366 --> 00:29:45.184 ... اگه تو اين مورد عجله کنيم 00:29:47.205 --> 00:29:48.736 ممکنه تو رو از دست بدم 00:29:48.834 --> 00:29:51.029 چي؟ چرا اين فکر رو ميکني؟ 00:29:53.662 --> 00:29:54.661 ... ببين 00:29:55.950 --> 00:29:58.250 تو تنها کسي نيستي که احساس ميکنه آسيب پذيره 00:29:59.750 --> 00:30:03.484 مگنس... چيزي براي نگراني نيستش 00:30:04.464 --> 00:30:05.627 من اينو ميخوام 00:30:12.104 --> 00:30:13.551 خيلي منتظر موندي 00:30:13.586 --> 00:30:15.672 جيس ما بايد بريم 00:30:15.737 --> 00:30:19.337 اوه، بذار حدس بزنم. الک تو رو فرستاده؟ بهش بگو من در حال انجام وظيفه نيستم 00:30:19.402 --> 00:30:21.302 کلاريه. تو دردسر افتاده 00:30:28.879 --> 00:30:31.908 دقيقا داريم کجا ميريم؟ - داريم نزديک ميشيم - 00:30:32.181 --> 00:30:35.633 متوجهي با رفتن پيش ولنتاين داري زندگيت رو به خطر ميندازي 00:30:36.068 --> 00:30:38.146 اون براي اين کار هيچ وقت نميبخشدت 00:30:38.232 --> 00:30:40.050 من مجبورم جبران کنم 00:30:49.349 --> 00:30:52.250 کلاري! اون چيه؟ چي شده؟ 00:30:57.907 --> 00:30:59.936 داري باهام چيکار ميکني؟ 00:31:00.009 --> 00:31:03.625 بريم - صدا توي سرمه - 00:31:03.963 --> 00:31:06.666 از طرف ولنتاين مياد نه؟ - کدوم صدا؟ - 00:31:06.701 --> 00:31:08.260 داره بلندتر ميشه 00:31:08.295 --> 00:31:09.944 طلسم شنواييم رو فعال کن. اينجا 00:31:15.973 --> 00:31:17.390 امکان نداره 00:31:17.475 --> 00:31:18.355 اون چيه؟ 00:31:18.410 --> 00:31:21.157 بهم بگو! ولنتاين داره باهام چيکار ميکنه؟ 00:31:21.294 --> 00:31:22.860 اون ولنتاين نيست 00:31:23.756 --> 00:31:25.056 اون يه فرشته ست 00:31:26.616 --> 00:31:27.516 فرشته؟ 00:31:27.613 --> 00:31:28.912 اينجا رو زمين 00:31:29.489 --> 00:31:31.728 فکر کنم اسيرش کردن 00:31:34.532 --> 00:31:36.773 فرشته گريه ميکنه و کمک ميخواد 00:31:43.078 --> 00:31:44.441 ...ولنتاين 00:31:46.044 --> 00:31:47.243 تو چطوري ميتوني؟... 00:32:09.543 --> 00:32:12.224 اين شانس توئه که خود واقعيت رو نشون بدي 00:32:13.946 --> 00:32:17.248 ما با هم همه اشتباهات رو درست ميکنيم 00:32:26.615 --> 00:32:29.762 گريش پر از درده 00:32:30.410 --> 00:32:34.717 تو گفتي فرشته ها کميابن، تا حالا تقريبا هيچ کس يکيشون رو نديده 00:32:34.752 --> 00:32:36.264 اين بي سابقه ست 00:32:36.299 --> 00:32:38.818 خواهران اهنين وقتي اسلحه ميسازن زمزمه هاشون رو ميشنون 00:32:38.884 --> 00:32:40.639 اما تا حالا حتي يکيشون هم نديديم 00:32:41.937 --> 00:32:43.850 براي ارتباط برقرار کردن با يه فرشته 00:32:44.196 --> 00:32:46.344 بايد مقدس باشي 00:32:46.379 --> 00:32:48.368 ...کلاري - 00:32:48.459 --> 00:32:49.494 تو مقدسي ... 00:32:49.529 --> 00:32:51.362 کلئوفاس بيشتر دروغ نگو 00:32:52.282 --> 00:32:54.482 ميدونم تو با ولنتاين کار ميکني 00:32:57.424 --> 00:32:59.391 تو ماگدالنا رو کشتي نه؟ 00:33:03.900 --> 00:33:06.362 ...من ماگدالنا رو دوست داشتم. فکر ميکردم ولنتاين 00:33:06.397 --> 00:33:09.926 فکر کردم راهش تنها راهيه که دنيا رو تبديل به جاي بهتري ميکنه 00:33:10.013 --> 00:33:11.489 يه جاي امن تر 00:33:11.900 --> 00:33:14.670 ...مهم نبود چه فداکاري هايي بکنم، اما 00:33:15.923 --> 00:33:20.361 ...آسيب زدن به يه فرشته، اسير کردنش ... 00:33:20.428 --> 00:33:22.735 بر ضد تمام باورهاي ما هستش 00:33:22.798 --> 00:33:24.788 چي؟ و کشتن دنياي زيري ها ضدشون نيست؟ 00:33:24.856 --> 00:33:26.481 درک نميکني 00:33:26.757 --> 00:33:28.389 ... يه فرشته 00:33:29.710 --> 00:33:31.748 خوبي خالصه .... 00:33:31.860 --> 00:33:34.389 اونا نشون ميدن که شکارچيان سايه براي چي ايستادگي ميکنن 00:33:34.424 --> 00:33:35.866 اگه ولنتاين به يه فرشته آسيب ميزنه 00:33:35.901 --> 00:33:38.664 پس هرچي که ما دوست داريم رو از بين ميبره 00:33:38.753 --> 00:33:43.128 ميدوني. لوک درست ميگفت تو شکارچي سايه نيستي 00:33:43.182 --> 00:33:44.866 تو خائني 00:33:45.526 --> 00:33:46.854 تو الان ديگه مشکل کليوي 00:33:46.935 --> 00:33:48.419 نه! لطفا 00:33:48.809 --> 00:33:50.950 بذار به ولنتاين برسونمت 00:33:51.048 --> 00:33:52.981 ما بايد فرشته رو آزاد کنيم 00:33:53.376 --> 00:33:55.210 بعد خودم تسليم ميشم 00:33:55.630 --> 00:33:57.800 نه، چرا... چرا الان کمکم ميکني؟ 00:33:57.835 --> 00:33:59.701 نميبيني طوفان داره مياد؟ 00:34:01.284 --> 00:34:04.536 ...اگه ولنتاين فرشته و صاعقه رو داره 00:34:05.320 --> 00:34:07.869 ميتونه شمشير روح رو فعال کنه 00:34:13.383 --> 00:34:15.230 کلئو، بهش صدمه زدي؟ ازش فاصله بگير 00:34:15.265 --> 00:34:17.357 !صبر کن نه - کلاري، ازش فاصله بگير - 00:34:17.392 --> 00:34:20.084 لوک، اين کارو نکن! ما بهش نياز داريم 00:34:34.005 --> 00:34:35.603 بوي شکارچي سايه مياد 00:34:37.279 --> 00:34:40.810 لازم نيست نگران باشيد. براي کار رسمي نيومدم اينجا 00:34:40.845 --> 00:34:44.244 و چه نوع کار ديگه اي ميتوني با ماها داشته باشي؟ 00:34:48.888 --> 00:34:50.734 آب و هوات عوض شه 00:34:51.355 --> 00:34:53.289 فقط يه چيزي لازم دارم 00:35:07.105 --> 00:35:11.174 نسخه نهايي بليد رانر پنج 00:35:11.209 --> 00:35:15.290 فاينال کات ... هميشه فيلم مورد علاقم بوده 00:35:15.987 --> 00:35:19.452 ... بايد بهت ميگفتم... 00:35:19.945 --> 00:35:21.898 اما نگفتي - نه - 00:35:22.133 --> 00:35:23.778 ...به جاش من مثل يه 00:35:24.245 --> 00:35:25.400 رباط کپي شده؟ 00:35:25.597 --> 00:35:28.000 بودم نه؟ 00:35:29.351 --> 00:35:33.009 و به نظر ميومد تو باهوش و بانمکي 00:35:33.091 --> 00:35:35.491 و مثل دنياي زيري ها نيستي 00:35:36.168 --> 00:35:39.572 ...و ميخواستم امشب به خودم ثابت کنم 00:35:39.624 --> 00:35:41.800 عاشق بهترين دوستت نيستي؟ 00:35:43.340 --> 00:35:45.046 نه اونجا، اما فکر کنم ميخواستم اين کارو کنم 00:35:45.081 --> 00:35:47.047 اما حقيقته درسته؟ 00:35:47.257 --> 00:35:48.884 تو عاشق کلاري هستي 00:35:51.062 --> 00:35:52.175 چطوري ميدوني؟ 00:35:52.210 --> 00:35:56.399 ...من غريزم خيلي قويه توي همه چيز و 00:35:56.472 --> 00:35:58.232 گوشاي يه گرگ رو دارم 00:35:58.502 --> 00:36:00.125 همه چيز رو ميشنوم 00:36:00.827 --> 00:36:04.105 ...حرفام با جيس همه کلمه هاش 00:36:04.256 --> 00:36:05.189 آره 00:36:06.373 --> 00:36:08.543 اون ميخواست منو خراب کنه 00:36:08.634 --> 00:36:11.211 همون لحظه فهميدم 00:36:11.277 --> 00:36:14.150 يه چيزايي در مورد بهترين دوست گفتي 00:36:15.169 --> 00:36:16.825 ببين، يه پيشنهاد دارم 00:36:17.854 --> 00:36:20.132 فقط براي اين که يه چيزي رو به خودت ثابت کني 00:36:20.223 --> 00:36:22.546 به جاي اين که سعي کني با دختراي ديگه بري بيرون 00:36:22.653 --> 00:36:24.553 چرا فقط احساست رو به کلاري نميگي؟ 00:36:26.028 --> 00:36:27.539 لوک هم همين رو گفت 00:36:28.089 --> 00:36:30.933 ما به شدت موجودات تکامل يافته اي هستيم 00:36:31.469 --> 00:36:36.834 اگر به کلاري بگم و ... دوستيمون خراب شه چي؟ 00:36:36.884 --> 00:36:37.971 اگه نشه چي؟ 00:36:38.795 --> 00:36:41.399 چي ميشه اگه عاشق يه شکارچي سايه بشه 00:36:41.461 --> 00:36:46.190 و تو تمام ابديت به اين فکر ميکني که چقدر احمق بودي؟ 00:36:46.266 --> 00:36:48.604 خوب ميدوني، بايد اينطوري بگيريش... 00:36:50.821 --> 00:36:52.319 پس، ما ،اممم 00:36:52.971 --> 00:36:55.124 ما سرديم - سرد - 00:36:56.124 --> 00:36:57.836 اما من اينو نگه ميدارم 00:37:06.283 --> 00:37:09.071 کلئوفاس، کلاريسا رو پيدا کردي؟ 00:37:09.137 --> 00:37:11.943 پيدا کردم. و حق با من بود 00:37:12.377 --> 00:37:14.092 اون با استعداده 00:37:14.839 --> 00:37:18.005 يه چيزايي نشونم داد که نميدونستم ممکنه 00:37:18.647 --> 00:37:21.449 پس... اون کجاست؟ 00:37:21.820 --> 00:37:23.620 من نگرانم اون يکم سرگرمه 00:37:35.522 --> 00:37:37.422 بذار اون بره. اين مبارزه ي اون نيست 00:37:38.242 --> 00:37:39.510 الان هست 00:37:44.285 --> 00:37:46.009 اگه ولنتاين به رعد و برق براي فعال کردن شمشير نياز داره 00:37:46.044 --> 00:37:47.690 پس احتمالا ايدوريل رو روي پشت بوم گذاشته 00:37:47.725 --> 00:37:49.328 کلاري کلئوفاس ميتونه دروغ گفته باشه 00:37:49.363 --> 00:37:50.410 در اين مورد نگفت 00:37:50.450 --> 00:37:53.218 چطوري اينو ميدوني؟ - فقط ميدونم بهم اعتماد کن - 00:38:46.304 --> 00:38:48.820 باورم نميشه انقدر شماها احمق بودين که گذاشتين ايدوريل بره 00:38:48.855 --> 00:38:51.231 اونم وقتي به چيزي که ميخواستيم انقدر نزديک شديم 00:38:51.266 --> 00:38:53.544 من هيچ وقت اينو نميخواستم. شکنجه يه فرشته؟ 00:38:53.579 --> 00:38:55.568 اين شکنجه نيست! اين يه وسيله براي پايانه 00:38:55.603 --> 00:38:58.332 نميتونم باور کنم کنار يه سگ وايسادي 00:38:58.419 --> 00:38:59.514 لوسين الان ممکنه يه دنياي زيرين باشه 00:38:59.587 --> 00:39:01.225 اما هميشه از تو بيشتر شرافت داشته 00:39:01.260 --> 00:39:02.133 گفتم بذار اون بره 00:39:02.183 --> 00:39:04.588 شما گري مارک ها تا حالا منظره اي به اين بزرگي ديده بودين؟ 00:39:04.635 --> 00:39:05.873 کدوم منظره بزرگ ،ول؟ 00:39:05.937 --> 00:39:08.866 دروغ گفتن به پيروانت، کشتن زني که دوست داري 00:39:08.916 --> 00:39:10.662 کم کم از بين بردن بچه هات؟ 00:39:10.701 --> 00:39:13.743 احساسات هميشه بزرگ ترين نقطه ضعف تو بوده 00:39:13.810 --> 00:39:15.350 شايد عوض شدي، ها؟ 00:39:16.250 --> 00:39:20.166 بيا جلو لوسين. بهم شليک کن... پراباتاي 00:39:20.220 --> 00:39:21.853 جرات نداري منو اونطوري صدا کني - چرا نه؟ - 00:39:21.950 --> 00:39:23.998 چون خيانتت رو يادت ميندازه؟ 00:39:24.033 --> 00:39:26.485 چطوري جاسلين رو دزديدي و اون رو ضد من کردي؟ 00:39:26.536 --> 00:39:29.056 تقصير خودت بود. تو مردم بي گناه رو کشتي 00:39:29.101 --> 00:39:32.290 نه نه ، هيچ کس تو جنگ بي گناه نيست 00:39:32.336 --> 00:39:35.652 من فکر کنم فقط با يه تيغه نقره اي ميتونيم اينو تموم کنيم 00:39:35.687 --> 00:39:37.794 !لوسين تمومش کن. ماشه رو بکش 00:39:37.863 --> 00:39:39.317 اما وقتي اين کارو ميکني 00:39:39.457 --> 00:39:43.136 به اين فکر کن چه بلايي سر خواهر عزيز و شيرينت مياد 00:39:45.066 --> 00:39:47.758 تو هميشه ترسو بودي 00:39:48.172 --> 00:39:49.408 !نه 00:39:53.503 --> 00:39:54.603 !لعنتي 00:39:55.422 --> 00:39:56.658 بايد عجله کنيم 00:40:03.684 --> 00:40:05.721 کار نميکنه - چرا نميتونيم زنجيرها رو بشکنيم؟ - 00:40:05.756 --> 00:40:09.040 نميدونم. ولنتاين بايد از يه وارلاک با جادوي سياه استفاده کرده باشه 00:40:18.811 --> 00:40:19.951 چي شده؟ چيکار ميکني؟ 00:40:19.988 --> 00:40:21.322 اون باهام ارتباط برقرار کرده 00:40:21.357 --> 00:40:22.289 ... اون 00:41:00.940 --> 00:41:02.280 اون چي بود؟ 00:41:17.989 --> 00:41:22.989 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.