WEBVTT 00:00:00.109 --> 00:00:01.985 ...آنچه در شکارچيان سايه گذشت 00:00:02.404 --> 00:00:03.728 من چيکار کردم؟ 00:00:03.763 --> 00:00:05.724 کلاري، من خيلي متاسفم - لطفا اينکارو نکن - 00:00:05.759 --> 00:00:07.208 ميتوني مادر منو از مرگ برگردوني؟ 00:00:07.243 --> 00:00:08.337 من مادرت رو بر ميگردونم 00:00:08.417 --> 00:00:10.516 و براي پرداخت دستمزدم تو بهم مديون ميشي 00:00:10.554 --> 00:00:13.488 معامله تمومه - نه تو سوگند خونين خوردي - 00:00:13.550 --> 00:00:15.290 ... اگر هر شيطاني بياد اين دنيا 00:00:16.152 --> 00:00:17.222 براي آخرين چاره 00:00:17.257 --> 00:00:20.592 شمشير روح تمام موجوداتي که از خون شيطان ساخته شدند رو از بين ميبره 00:00:20.639 --> 00:00:23.394 از خون شيطان ساخته شده - دنياي زيريها - 00:00:25.698 --> 00:00:28.871 ما بايد فرشته رو نجات بديم ... اگه ولنتاين فرشته رو داره 00:00:28.999 --> 00:00:30.728 ميتونه شمشير روح رو فعال کنه 00:00:34.955 --> 00:00:36.803 من ديدم که يين فن چطوري نابود ميکنه 00:00:36.860 --> 00:00:38.024 ميدوني کجا ميتونم منبعش رو پيدا کنم؟ 00:00:38.059 --> 00:00:39.344 احتمالا يکي از بچه هاي شب 00:00:39.402 --> 00:00:40.994 يين فن از زهر خوناشام ساخته شده 00:00:41.029 --> 00:00:42.736 فقط يه چيزي لازم دارم 00:00:48.190 --> 00:00:50.318 چي ميخواي شکارچي سايه؟ 00:00:51.227 --> 00:00:53.339 ببين، من اينجا نيستم به کسي صدمه بزنم 00:00:54.251 --> 00:00:57.086 من فقط يکم... زهر ميخوام 00:00:58.253 --> 00:01:00.420 يکي اينجا دختر شيطوني بوده 00:01:01.213 --> 00:01:02.446 همش به خاطر يين فن ؟ 00:01:03.588 --> 00:01:06.422 ...مشکلي نيست. ميتوني يکم زهر داشته باشي 00:01:06.966 --> 00:01:09.615 من فقط کلي خون ميخوام 00:01:16.175 --> 00:01:19.065 تو سريعي اما نه اون قدرا 00:01:20.698 --> 00:01:21.875 زهر رو فراموش کن 00:01:21.944 --> 00:01:23.552 دير شده خوشکله 00:01:26.062 --> 00:01:27.821 شکارچي سايه رو ول کنيد 00:01:28.639 --> 00:01:29.939 دستور منه 00:01:42.422 --> 00:01:44.088 فکر ميکردم ازم متنفري 00:01:44.209 --> 00:01:46.249 ميتوني بگي خوشم نمياد 00:01:47.448 --> 00:01:49.072 پس چرا کمکم ميکني؟ 00:01:51.755 --> 00:01:52.721 نميدونم 00:02:05.798 --> 00:02:07.670 درد... همه جا هست 00:02:09.066 --> 00:02:11.001 چه فکري ميکردي يين فن استفاده کردي؟ 00:02:11.061 --> 00:02:12.261 ... يه چيزي ميخوام 00:02:13.041 --> 00:02:14.367 يه چيزي که تمومش کنه 00:02:14.445 --> 00:02:16.415 چيزي که لازم داري اينه که با عرق کردن خارج بشه 00:02:16.801 --> 00:02:19.276 خوب، زمان بگذره بهتر ميشي 00:02:19.759 --> 00:02:21.379 بايد قوي باشي - نميتونم - 00:02:21.441 --> 00:02:22.594 مجبوري 00:02:23.378 --> 00:02:27.113 قسم ميخورم، هيچ وقت ديگه نخوام 00:02:32.152 --> 00:02:33.742 فقط يک بار 00:02:39.348 --> 00:02:40.578 منو ببخش 00:03:00.074 --> 00:03:16.096 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:18.392 --> 00:03:19.631 چطوري تونستي به من نگي؟ 00:03:19.666 --> 00:03:22.161 کل دنياي زيرين اگه ميدونستن شمشير روح ميتونه چيکار کنه هرج و مرج ميشد 00:03:22.196 --> 00:03:23.798 همه جا شورش ميشد 00:03:23.864 --> 00:03:26.003 پس دنياي زيرين رو از دست خودشون حفظ کردي؟ 00:03:26.038 --> 00:03:27.125 ما هيچ وقت نخواسته بوديم 00:03:27.198 --> 00:03:29.529 ما نميدونستيم ولنتاين ميتونه شمشير رو فعال کنه 00:03:29.599 --> 00:03:31.511 تا وقتي که فهميديم يه فرشته داره 00:03:31.660 --> 00:03:33.290 لوک، نميخواستم نگرانت کنم 00:03:33.325 --> 00:03:34.447 خوب، براي اون ديگه خيلي دير شده 00:03:34.482 --> 00:03:35.579 ...ببين، تو نميفهمي ، باشه 00:03:35.636 --> 00:03:37.270 نه من نميفهمم 00:03:37.326 --> 00:03:38.692 اون خواهرم رو داره 00:03:43.567 --> 00:03:45.174 چيز ديگه اي هست که شما دو تا بهم نگفته باشيد؟ 00:03:48.616 --> 00:03:52.148 فرشته، اون... اون يه چيزي نشونمون داد 00:03:52.627 --> 00:03:53.476 همين الان، روي پشت بوم 00:03:53.531 --> 00:03:56.592 به هر دوتامون يه ديد از شيطاني که ميتونه شمشير رو نابود کنه داد 00:03:57.053 --> 00:03:59.337 چطوري ميدونيد چي بهتون گفته؟ 00:04:00.011 --> 00:04:01.944 توضيح ديگه اي نداره 00:04:02.191 --> 00:04:03.444 وقتي شيطان به شمشير دست زد 00:04:03.541 --> 00:04:05.952 اون و شمشير هر دوتاشون متلاشي شدن 00:04:06.398 --> 00:04:09.574 لوک، يه شيطاني بود که قبلا من اصلا نديده بودم 00:04:10.353 --> 00:04:11.695 پس بريد پيداش کنيد 00:04:12.605 --> 00:04:15.826 من ميرم سرک بکشم ببينم اون حرومزاده سرنخي گذاشته بتونيم پيداش کنيم 00:04:24.491 --> 00:04:27.137 اينجا. اونا گفتن فرشته بوده 00:04:27.172 --> 00:04:28.801 ميتونه يه ستاره دنباله دار باشه 00:04:28.856 --> 00:04:30.970 ميگي حرف جيس و کلاري رو باور نميکني؟ 00:04:31.032 --> 00:04:32.215 فکر ميکردم تحت تاثير قرار بگيري 00:04:32.269 --> 00:04:34.042 نميگم که باورشون نميکنم 00:04:34.206 --> 00:04:37.391 فقط صدها ساله کسي فرشته اي نديده 00:04:39.464 --> 00:04:40.987 ...پس 00:04:41.022 --> 00:04:43.926 توصيه م در مورد مگنس به دردت خورد؟ 00:04:44.115 --> 00:04:45.651 انجامش دادي، نه؟ 00:04:45.707 --> 00:04:46.847 خوب ، شروع کن بگو 00:04:46.882 --> 00:04:48.183 چيزي براي گفتن نيست 00:04:48.241 --> 00:04:49.373 سلام، بچه ها 00:04:49.408 --> 00:04:50.666 سلام رفيق. چيکارا ميکني؟ 00:04:50.701 --> 00:04:53.669 !مکس! دلم برات خيلي تنگ شده بود 00:04:53.876 --> 00:04:55.549 چه خوش تيپ شدي 00:04:55.613 --> 00:04:57.041 اينجا چيکار ميکني؟ 00:04:57.882 --> 00:04:59.936 الک. ايزابل. 00:05:00.828 --> 00:05:02.343 خوبه که هر دوتاتون رو ميبينم 00:05:02.425 --> 00:05:04.082 واقعا؟ - ... ايزي - 00:05:04.139 --> 00:05:06.901 چون آخرين باري که اينجا بودي ، به همه ي ما پشت کردي 00:05:06.955 --> 00:05:08.350 به خصوص جيس 00:05:08.420 --> 00:05:09.674 من از دستورات پيروي کردم 00:05:09.709 --> 00:05:11.425 چاره ديگه اي نداشتم 00:05:12.041 --> 00:05:13.832 مکس يه خبر بزرگ داره 00:05:13.897 --> 00:05:15.176 بهشون بگو عزيزم 00:05:15.211 --> 00:05:18.580 من آخرين آزمونم رو قبول شدم. براي مراسم طلسم آمادم 00:05:18.615 --> 00:05:19.606 تبريک ميگم 00:05:19.652 --> 00:05:21.521 پس بالاخره خوب لگد زدي؟ 00:05:21.595 --> 00:05:24.345 آره، من دو تا مربي رو زدم 00:05:25.637 --> 00:05:27.517 متاسفانه، پدرتون نميتونه بياد 00:05:27.552 --> 00:05:29.872 پس الک، به عنوان پسر ارشد خانواده 00:05:29.927 --> 00:05:32.749 مسئول تشريفات جشن مکس هستي 00:05:33.239 --> 00:05:35.039 منظورت چيه نميتونه اينجا باشه؟ 00:05:35.338 --> 00:05:38.321 با يه گروه از افراد ولنتاين که به زور وارد ادريس ميشدن درگير شده 00:05:38.433 --> 00:05:40.195 نميتونم باور کنم بابا اينو از دست بده 00:05:40.230 --> 00:05:41.279 انتخاب ديگه اي نداشت 00:05:41.344 --> 00:05:45.195 ما آماده باشيم ، به خصوص بعد از کاري که شيطان با شما دوتا کرد 00:05:46.726 --> 00:05:48.056 و جاسلين 00:05:49.310 --> 00:05:51.918 تعجب کردم تو مراسم عزاداري نديدمت 00:05:53.055 --> 00:05:55.100 بابا زنگ زد ببينه ما چطوريم 00:05:56.599 --> 00:05:57.709 ...ايزابل 00:06:04.233 --> 00:06:06.370 شرط ميبندم آرزو ميکني برگردي ادريس 00:06:06.645 --> 00:06:09.454 فکر کردم بيام اينجا از دعوا دور ميشم 00:06:09.671 --> 00:06:12.440 دعوا؟ مامان و بابا؟ 00:06:12.592 --> 00:06:13.923 تمام اوقات 00:06:14.964 --> 00:06:16.342 چي شده؟ 00:06:17.111 --> 00:06:19.876 مامان دوست نداره تو يه دوست پسر وارلاک داشته باشي 00:06:22.743 --> 00:06:23.747 و تو؟ 00:06:24.035 --> 00:06:26.449 مهم نيست، اهميتي نميدم 00:06:31.386 --> 00:06:33.253 مامانم برگشته 00:06:33.318 --> 00:06:35.637 که يعني من خودمو قايم کنم 00:06:35.703 --> 00:06:37.530 نه چيز ديگه اي تو فکرمه 00:06:37.565 --> 00:06:38.501 هممم 00:06:38.561 --> 00:06:42.338 احساست در مورد مهموني گرفتن چيه؟ 00:06:43.459 --> 00:06:44.802 منو ديدي؟ 00:06:46.101 --> 00:06:48.971 اون براي مراسم طلسم مکسه 00:06:49.045 --> 00:06:50.540 فکر کنم ازش بگذرم 00:06:50.575 --> 00:06:51.704 ... مگنس 00:06:51.954 --> 00:06:53.546 مطمئنم عاشق مکس ميشم 00:06:53.581 --> 00:06:55.999 اما ماريس؟ اون زن ازم متنفره 00:06:56.034 --> 00:06:57.801 نکته برگزاري اون مهموني همينه 00:06:58.083 --> 00:07:00.942 پس اون ميتونه اينو ببينه، ما رو 00:07:00.992 --> 00:07:03.218 که از بين نميره 00:07:04.974 --> 00:07:06.478 در مورد اين مطمئني؟ 00:07:07.106 --> 00:07:08.523 چرا نبايد باشم؟ 00:07:11.152 --> 00:07:12.753 پس بهتره برم سر کارم 00:07:42.940 --> 00:07:44.508 آقاي مورگنسترن 00:07:45.574 --> 00:07:47.110 چطوري ميتونم کمکتون کنم؟ 00:07:47.669 --> 00:07:51.491 يه معجون؟ ورد؟ من همه کارم 00:07:51.856 --> 00:07:54.061 يکي از اين راه ها باعث ميشه پوستم جمع بشه 00:07:55.201 --> 00:07:57.540 من فکر ميکردم همديگه رو ميفهميم 00:07:58.058 --> 00:08:00.058 دو تا دانشمند که به روش خودشون عمل ميکنن 00:08:00.124 --> 00:08:02.240 من روحيت رو تحسين ميکنم اما نميتونم کمکت کنم 00:08:03.896 --> 00:08:07.377 شنيدم دخترم کلاريسا رو ملاقات کردي 00:08:11.438 --> 00:08:13.413 ...من هيچ ايده - ...بچه ها - 00:08:13.706 --> 00:08:16.858 باعث ميشن ما بسيار اسيب پذير بشيم... 00:08:17.398 --> 00:08:18.736 باعث نميشن؟ 00:08:26.887 --> 00:08:27.986 نکن 00:08:28.444 --> 00:08:30.344 لطفا به اون صدمه نزن 00:08:31.192 --> 00:08:33.125 هرکاري بخواي ميکنم 00:08:33.269 --> 00:08:36.286 بله ميکني 00:08:39.505 --> 00:08:40.819 اين ديوونگي نيست 00:08:40.854 --> 00:08:42.015 تو خون ميخوري 00:08:42.050 --> 00:08:43.221 ...تو 00:08:43.256 --> 00:08:45.546 يه موش رو گاز گرفتي. درست ميشه 00:08:45.630 --> 00:08:47.753 تو با يه مار کبرا جنگيدي. رفتي هند 00:08:47.815 --> 00:08:49.745 ميتوني...کاملا ميتوني بهش بگي 00:08:49.794 --> 00:08:52.942 اون کلاريه. اون شبيه... يه مار کبري ديگه نيست 00:08:52.977 --> 00:08:55.166 ...ميتونه باشه. جدي 00:08:55.221 --> 00:08:57.535 سايمون، تو خوبي؟ - آره - 00:08:57.570 --> 00:08:59.346 من خيلي خوبم 00:08:59.479 --> 00:09:00.494 اميدوارم 00:09:01.117 --> 00:09:02.704 ميخواي بشيني؟ من يعني... ايستاده کارام رو ميکنم 00:09:02.739 --> 00:09:04.133 خوب. چي شده؟ 00:09:04.767 --> 00:09:08.133 من اين پيام عجيب رو ،که منو اينجا ساعت 11شب ببين گرفتم 00:09:10.886 --> 00:09:13.252 اتفاقي بين تو و مايا افتاده؟ 00:09:14.618 --> 00:09:16.551 آره يه اتفاقايي افتاد 00:09:17.280 --> 00:09:18.245 ...ام 00:09:18.484 --> 00:09:19.816 ...ببين کلاري 00:09:21.541 --> 00:09:24.898 اين ...ام 00:09:26.315 --> 00:09:28.389 سايمون، من طلسم تلپاتي ندارم 00:09:29.616 --> 00:09:31.443 درسته البته که نداري 00:09:31.758 --> 00:09:32.690 خوب. 00:09:35.020 --> 00:09:36.250 ...ما دوست بوديم 00:09:37.332 --> 00:09:39.276 بهترين دوست ها براي مدت خيلي طولاني 00:09:39.495 --> 00:09:40.991 واقعا مدت طولاني 00:09:41.325 --> 00:09:44.578 و آخرين چيزي که ميخوام پيچيده کردن اوضاعه 00:09:44.613 --> 00:09:47.539 چون اون... اون واقعا برام مهمه 00:09:48.342 --> 00:09:50.444 برام منم مهمه 00:09:50.479 --> 00:09:53.926 اما... چيزي که وقتي دو نفر با هم دوستن 00:09:55.046 --> 00:09:57.518 ...دو نفر مثل تو و من 00:09:58.421 --> 00:10:01.853 گاهي اوقات يه احساساتي پيش مياد ، ميفهمي؟ 00:10:01.931 --> 00:10:04.839 و رابطه دوستي، هر چيزي که هست 00:10:04.929 --> 00:10:06.683 ...لازمه با اون تغيير کنه 00:10:06.732 --> 00:10:09.904 ببين، سايمون من... اين به خاطر مايا هست؟ 00:10:11.300 --> 00:10:12.700 نميخوام فکر کني ما نميتونيم 00:10:12.766 --> 00:10:15.437 ...هنوز بهترين دوست هميم به خاطر تو 00:10:16.827 --> 00:10:18.118 چون تو داري يکي رو ميبيني 00:10:18.153 --> 00:10:19.686 نه ديدن... اون اون 00:10:20.397 --> 00:10:22.782 نميخوام.. نميخوام هيچ کس رو ببينم 00:10:24.280 --> 00:10:26.311 هرکس...هرکس ديگه اي، يعني 00:10:31.960 --> 00:10:34.464 کلاري من گير عشق تو افتادم 00:10:35.963 --> 00:10:38.163 اما فهميدم تو ممکنه همين حس رو نداشته باشي 00:10:38.208 --> 00:10:41.452 و ممکنه عجيب... ممکنه 00:10:58.929 --> 00:10:59.897 ما اين کارو کرديم 00:11:00.738 --> 00:11:02.439 ما کرديم - آره ما کرديم - 00:11:02.505 --> 00:11:03.799 ما انجام داديم 00:11:05.682 --> 00:11:08.255 اون...اون ...ميدوني 00:11:08.291 --> 00:11:09.250 عجيب غريب؟ 00:11:09.285 --> 00:11:10.552 آره. 00:11:13.494 --> 00:11:15.501 تا بهترين جاي ممکن 00:11:25.652 --> 00:11:28.336 در محل اقامت مگنس بين؟ 00:11:29.615 --> 00:11:31.501 اين مهربونيه دوستت رو ميرسونه 00:11:31.536 --> 00:11:34.386 اما مراسم طلسم از قديم يه مراسم رسمي براي 00:11:34.421 --> 00:11:35.576 شکارچيان سايه بوده 00:11:35.611 --> 00:11:38.005 نه براي دنياي زيري هاي ديوونه 00:11:38.060 --> 00:11:40.301 کجا در مورد يه ديوونه حرف زده؟ 00:11:40.383 --> 00:11:42.461 و چرا اون فقط براي شکارچيان سايه هست؟ اين سنته - 00:11:42.496 --> 00:11:45.393 سنت ها تغيير ميکنن، به خصوص اونايي که به خاطر نادونيه 00:11:45.428 --> 00:11:47.369 هرکسي که به مکس اهميت ميده 00:11:47.430 --> 00:11:50.528 بايد اونجا باشه. و شامل من و مگنس هم ميشه 00:11:50.598 --> 00:11:52.366 با هم 00:11:52.439 --> 00:11:55.017 اگه پدر اينجا بود درک ميکرد - خوب اون اينجا نيست - 00:11:59.040 --> 00:12:02.724 الک... من نميخوام باهات دعوا کنم 00:12:02.802 --> 00:12:06.440 اين شام، بايد در مورد خانوادمون باشه. خانواده ما 00:12:06.502 --> 00:12:07.835 کدوم خانواده؟ 00:12:08.651 --> 00:12:12.713 تو ميخواستي جيس بميره - من از دستورات پيروي ميکردم - 00:12:14.375 --> 00:12:15.773 وقتي همش به گفتن اين ادامه ميدي 00:12:16.771 --> 00:12:19.117 بعد از يه مدت معنيش رو از دست ميده 00:12:22.925 --> 00:12:24.042 حق با توئه 00:12:25.364 --> 00:12:27.123 البته اگه مايي وجود داشته باشه 00:12:27.158 --> 00:12:29.659 ممنونم براي همه زحماتي که برامون کشيدي 00:12:33.823 --> 00:12:35.466 ممنون از مگنس 00:12:49.978 --> 00:12:52.939 !مگنس 00:12:56.208 --> 00:12:57.293 !اوه 00:12:59.719 --> 00:13:02.092 تو جديدي نه؟ 00:13:08.179 --> 00:13:10.551 لوسشون کردم. نميتونم کمکي کنم 00:13:10.586 --> 00:13:11.931 اين تنها راهيه که در برابرشون برنده ميشم 00:13:11.986 --> 00:13:13.367 خوب حدس ميزنم وقتي ذهنت درگير اون باشه 00:13:13.425 --> 00:13:15.686 در برابر هرکسي ميتوني برنده شي. ها؟ 00:13:17.352 --> 00:13:18.903 در مورد الک حرف ميزني 00:13:18.992 --> 00:13:20.871 ببين من اينجا بودم 00:13:20.906 --> 00:13:24.651 ميدونم اون يه گردباده که گيرت ميندازه ميسوزونتت خيلي داغه و نميتوني ولش کني 00:13:25.451 --> 00:13:28.268 اين چيزيه که فکر ميکني؟ يه گير افتادن 00:13:28.303 --> 00:13:29.943 نميدونم اون چيه 00:13:30.019 --> 00:13:32.202 اما برادرم رو ميشناسم. اون حساسه 00:13:32.281 --> 00:13:34.898 ...و الان شما بچه ها رفتين مرحله بعدي 00:13:34.984 --> 00:13:38.914 اون بهت گفت - نه لازم نبود بهم بگه. ما پراباتاي هستيم - 00:13:42.225 --> 00:13:45.078 نه نه نه نه نه شبيه اون نيست :)))))))))) 00:13:45.164 --> 00:13:47.047 ...اون ...من ميتونم، آه 00:13:47.094 --> 00:13:49.400 من ميتونم...ميتونم احساس کنم که خوشحاله 00:13:49.878 --> 00:13:52.401 ببين، اين خيلي آسونه خوب؟ 00:13:52.467 --> 00:13:54.631 من هيچ وقت نميذارم کسي بهش صدمه بزنه 00:13:56.582 --> 00:13:58.250 پس تو اين مثل هميم 00:13:59.898 --> 00:14:04.090 تو فکر کردي من ماريس لايت وود رو براي هر کسي خونم دعوت ميکنم؟ 00:14:09.719 --> 00:14:11.852 اميدوارم اين مهموني بار آزاد داشته باشه 00:14:22.441 --> 00:14:24.048 ...چيزي رو صورتمه، يا 00:14:24.083 --> 00:14:25.485 ...نه نه ام 00:14:26.370 --> 00:14:27.369 تو عالي شدي 00:14:28.771 --> 00:14:30.297 ...من زياده روي کردم؟ آه 00:14:30.708 --> 00:14:31.740 نه اصلا 00:14:35.386 --> 00:14:37.634 ...پس فکر ميکني هرکسي اونجاست متوجه ميشه ما 00:14:37.711 --> 00:14:39.560 فقط يه راه واسه فهميدنش هست 00:14:44.293 --> 00:14:45.706 باشه بزن بريم - باشه - 00:14:58.762 --> 00:14:59.889 ميتونم يه آب جو بگيرم 00:15:01.246 --> 00:15:03.059 فکر کردم بوي خودشيفتگي ميادا 00:15:03.141 --> 00:15:05.701 مگنس بايد واقعا نگران باشه متصدي بار بشکه ها رو خراش نده 00:15:05.748 --> 00:15:08.719 اوه، تو هنوز بابت اين که از گرگينه ها لگد خوردي ناراحتي؟ 00:15:08.785 --> 00:15:11.565 مثل اين که يادت رفته، مبارزه سه به يک بود 00:15:11.600 --> 00:15:14.835 خوب من واقعا خوشحالم باعث مردنت نشدم 00:15:14.870 --> 00:15:17.163 چرا؟ ميخواي به جاش کم کم منو بکشي؟ 00:15:17.198 --> 00:15:18.438 نه 00:15:18.598 --> 00:15:20.598 چون الان ميدونم تو گرتل رو نکشتي 00:15:24.607 --> 00:15:25.681 من يه آب جو خواستم 00:15:25.716 --> 00:15:27.456 آب جو حوصله سر بره. سانگاريا بگير 00:15:27.491 --> 00:15:29.408 ظاهرا مگنس يه چيز از اسپانيا آورده 00:15:29.443 --> 00:15:30.846 کلي شکارچي سايه هست 00:15:30.881 --> 00:15:34.021 آره، يه مهموني شکارچي سايه هستش. تو باهاش مشکلي نداري؟ 00:15:34.056 --> 00:15:36.521 فکر نميکردم بياد اينجا 00:15:36.583 --> 00:15:38.811 حدس ميزنم قرارت خوب پيش نرفته 00:15:38.846 --> 00:15:40.909 نه، اون عالي بود 00:15:40.944 --> 00:15:42.319 من، آه، بهش گفتم يه حرکتي بزنه 00:15:42.354 --> 00:15:44.188 و دقيقا همون کار رو کرده 00:15:48.604 --> 00:15:50.871 سلام سلام 00:15:52.051 --> 00:15:52.984 هي 00:15:54.130 --> 00:15:55.794 خوب، شما دو تا با هم به نظر زيبا ميايد 00:15:55.829 --> 00:15:57.317 ممنون 00:15:57.390 --> 00:15:58.572 ما فقط داشتيم ميرفتيم بار 00:15:58.607 --> 00:16:00.518 چند نوع خوني که مگنس گذاشته رو ببينيم 00:16:00.553 --> 00:16:01.919 تو چيزي ميخواي؟ 00:16:03.132 --> 00:16:04.613 من خوبم 00:16:05.634 --> 00:16:06.633 باشه 00:16:09.972 --> 00:16:12.640 خوب، حدس ميزنم به اين ترتيب بايد تبريک بگم 00:16:12.714 --> 00:16:13.945 فکر کنم 00:16:14.876 --> 00:16:16.197 برات خوشحالم 00:16:17.299 --> 00:16:18.496 ممنونم 00:16:23.989 --> 00:16:27.254 مايا، ام، فقط ميخواستم ازت تشکر کنم 00:16:27.318 --> 00:16:30.725 ...براي آروم بودنت در مورد، ام ميدوني 00:16:30.760 --> 00:16:31.686 ...همه چيز 00:16:31.721 --> 00:16:34.654 آره، فقط با زياد حرف زدن با من پيچيدش نکن 00:16:35.624 --> 00:16:37.383 اوه، به نظر مياد وقت استراحت منه 00:16:41.848 --> 00:16:43.347 همه چيز خوبه؟ 00:16:44.443 --> 00:16:46.358 من بر ميگردم 00:16:46.443 --> 00:16:48.713 نگرانم ايمپانداها (يه غذا مثل پيراشکي گوشت) زيادي خيس باشن 00:16:48.748 --> 00:16:51.565 يه آشپز مخصوص آوردم - مگنس - 00:16:52.231 --> 00:16:53.764 همه چيز عاليه 00:16:56.553 --> 00:16:57.485 !مکس 00:16:59.379 --> 00:17:00.496 مادر 00:17:02.567 --> 00:17:04.446 شنيده بودم نوشيدني دوست داري 00:17:05.321 --> 00:17:07.534 خوش اومدي ، ماريس 00:17:08.072 --> 00:17:10.121 مکس، اين شب مال توئه 00:17:15.099 --> 00:17:17.131 سليقه عجيبي داري نه؟ 00:17:17.216 --> 00:17:20.310 اوه، تم اسپانيايي به افتخار تو و همسرت هست 00:17:20.823 --> 00:17:22.415 واقعا؟ چطوري؟ 00:17:22.450 --> 00:17:25.068 الک بهم گفت رابرت تو رو توي بارسلونا ديده 00:17:25.368 --> 00:17:27.771 ميخواستم يه جشن به ياد موندني شاد بشه 00:17:27.845 --> 00:17:29.783 به خصوص وقتي نميتونه اينجا باشه 00:17:29.822 --> 00:17:31.000 چقدر شيرينه الک احساس راحتي ميکنه 00:17:31.035 --> 00:17:33.127 تا داستان هاي خصوصي خانواده رو با تو مطرح کنه 00:17:33.217 --> 00:17:36.753 به خصوص با توجه به... گذشته مختلف تو 00:17:38.246 --> 00:17:39.195 نظرت در مورد نوشيدني چيه؟ 00:17:39.252 --> 00:17:43.089 سانگريا براي بانو، يه روي راجرز براي مهمون افتخاري 00:18:00.180 --> 00:18:01.113 !کلاري 00:18:02.104 --> 00:18:04.286 کلاري! هي، دنبالت ميگشتم - تو بغل مايا؟ - 00:18:04.356 --> 00:18:07.514 نه...اون نه تو ما رو ديدي - آره - 00:18:07.549 --> 00:18:09.485 ببين، اون منو بوسيد. من... من نميدونستم چيکار کنم 00:18:09.520 --> 00:18:11.438 اينطوريه؟ واقعا همينو داري بگي؟ 00:18:11.473 --> 00:18:13.251 ...ببين 00:18:13.286 --> 00:18:16.254 اون چيزي که گفتي نميخواي ...دوستيمون رو به خطر بندازي 00:18:17.131 --> 00:18:18.964 شايد اين اشتباهه 00:18:19.918 --> 00:18:21.446 پس تو با مايا اون کارو کردي؟ 00:18:21.481 --> 00:18:22.732 نه، ما... ما کاري نکرديم 00:18:22.769 --> 00:18:25.989 ...ما فقط، نميدونم يه لحظه داشتيم 00:18:26.212 --> 00:18:27.828 نميتونم باور کنم اين اتفاق افتاده 00:18:27.863 --> 00:18:29.506 ... نگاه کن 00:18:29.979 --> 00:18:32.441 کلاري، مهم نيست ما چقدر به هم نزديکيم 00:18:33.903 --> 00:18:37.628 تو هيچوقت درک نميکني زندگي کردن اينطوري شبيه چيه 00:18:38.853 --> 00:18:40.119 اما اون ميدونه 00:18:41.944 --> 00:18:43.502 اون ميفهمه 00:18:46.476 --> 00:18:48.309 ...پس چرا اون کارو کردي 00:18:52.925 --> 00:18:55.493 هي! چي شده بيسکويت؟ 00:18:56.741 --> 00:18:57.893 سايمونه 00:18:58.359 --> 00:19:01.364 ...اون گفت ميخواد با من باشه اما بعد 00:19:01.399 --> 00:19:03.365 براي مايا قلاب ميندازه 00:19:03.400 --> 00:19:04.963 شبيه سايمون به نظر نمياد 00:19:05.018 --> 00:19:07.719 مطمئني بيش از حد سانگريا نخوردي؟ خيلي قويه 00:19:07.754 --> 00:19:10.183 بابت اون مطمئنم - لطفا، ميخوام برم - 00:19:10.232 --> 00:19:11.264 هي نه 00:19:12.057 --> 00:19:14.166 ما کشف ميکنيم که چه اتفاقي براي سايمون افتاده 00:19:14.201 --> 00:19:15.903 اما امشب درباره مکس 00:19:15.938 --> 00:19:17.597 و الک و ايزيه 00:19:17.632 --> 00:19:20.637 تو هيچ وقت خودتو نميبخشي اگه براي دوستات اينجا نباشي 00:19:20.844 --> 00:19:21.776 باشه 00:19:45.915 --> 00:19:49.505 ببخشيد. من فقط... يکم قاطي کردم 00:19:50.788 --> 00:19:52.486 زهر خارج شده 00:19:53.143 --> 00:19:55.076 اثرش روي اعصابت تموم شده 00:19:55.188 --> 00:19:57.088 اوه، من کاملا خوبم 00:19:58.057 --> 00:19:59.677 چرا بهم زنگ زدي بيام اينجا؟ 00:20:00.954 --> 00:20:04.709 ...گازت... خيلي قوي بود. اما بعد 00:20:04.744 --> 00:20:08.291 زهر خوناشام قوي تر از يين فنه 00:20:09.083 --> 00:20:10.912 زودتر هم اثرش ميره 00:20:10.947 --> 00:20:12.886 قرار ما يه بار بودش 00:20:12.921 --> 00:20:14.528 فکر کردم قضيه رو برات روشن کردم 00:20:14.585 --> 00:20:16.685 ... ميدونم، ببين 00:20:16.919 --> 00:20:20.133 اگه اوضاع اضطراري نبود نميخواستم بياي 00:20:20.526 --> 00:20:22.296 مادرم توي شهره 00:20:22.374 --> 00:20:24.514 نميتونم بذارم منو اينطوري ببينه 00:20:24.554 --> 00:20:25.757 اين بهترين بهونه ايه که تونستي جور کني؟ 00:20:25.792 --> 00:20:26.698 بهونه نيست 00:20:26.733 --> 00:20:30.102 بهونه، توجيه هرچي ميخواي بهش بگو 00:20:30.137 --> 00:20:32.751 ايزابل ، بهم اعتماد کن وقتي بهت ميگم 00:20:32.786 --> 00:20:34.489 تا وقتي که ميتوني خارجش کن 00:20:34.564 --> 00:20:36.861 تو درک نميکني - چرا ميکنم - 00:20:37.515 --> 00:20:39.148 تو ميتوني اين طوري ادامه بدي 00:20:40.036 --> 00:20:42.329 تو يکي از قوي ترين شکارچيان سايه اي هستي که ميشناسم 00:20:43.533 --> 00:20:44.799 نه نيستم 00:20:46.523 --> 00:20:49.002 همه فکر ميکنن هستم، اما نيستم 00:20:56.495 --> 00:20:58.145 فقط يه قطره 00:20:58.378 --> 00:21:00.047 خواهش ميکنم 00:21:00.082 --> 00:21:03.722 خون شکارچي سايه قوي تر از خون انسانه 00:21:03.781 --> 00:21:05.252 باشه. من نميتونم 00:21:16.551 --> 00:21:18.050 البته که ميتوني 00:21:20.317 --> 00:21:21.850 خواهش ميکنم 00:21:39.603 --> 00:21:41.169 من چيزي نميبينم 00:21:41.205 --> 00:21:43.423 به خاطر اينه که به اندازه کافي نگاه نميکني 00:21:47.539 --> 00:21:49.595 تبريک ميگم، شکارچي سايه جوان 00:21:50.073 --> 00:21:51.625 چي ميخواي بگي مکس؟ 00:21:52.011 --> 00:21:53.344 ممنونم 00:21:54.593 --> 00:21:56.359 علامت وارلاکيت کجاست؟ 00:21:56.745 --> 00:21:57.560 ...مکس 00:21:57.618 --> 00:21:59.390 تو هم تو اين سن کنجکاو بودي 00:21:59.425 --> 00:22:00.424 چيزي نيست 00:22:01.041 --> 00:22:03.463 من فقط به نزديک ترين دوستانم نشونش ميدم 00:22:08.933 --> 00:22:10.699 چقدر از شما شيطانه؟ 00:22:10.751 --> 00:22:11.967 مکس، کافيه 00:22:12.011 --> 00:22:13.877 ما اينطوري با دوستانمون رفتار نميکنيم 00:22:13.960 --> 00:22:16.436 از مگنس عذرخواهي کن - تو نميتوني به من بگي چيکار کنم - 00:22:16.471 --> 00:22:18.409 هي، چون ميخواي اولين طلسمت رو بگيري 00:22:18.476 --> 00:22:20.227 به اين معني نيست ميتوني با برادرت اينطوري صحبت کني 00:22:20.301 --> 00:22:22.110 جيس برادر من نيست 00:22:23.294 --> 00:22:25.034 !مکس - مامان گفت تو ديگه - 00:22:25.069 --> 00:22:26.561 بخشي از خانواده ما نيستي 00:22:30.818 --> 00:22:32.026 ...جيس، من 00:22:36.269 --> 00:22:37.773 اين تقصير توئه 00:22:37.844 --> 00:22:39.180 من سعي کردم مکس رو از اين چيزا دور نگه دارم 00:22:39.259 --> 00:22:42.983 به جهنم که سعي کردي. اون باورهاش رو از تو ياد گرفته 00:22:43.143 --> 00:22:45.152 اگر خواستي اوضاع رو با من درست کني 00:22:45.421 --> 00:22:47.174 بهتره اول اوضاع رو با جيس درست کني 00:23:01.606 --> 00:23:04.409 چي ميخواي؟ - ميخوام باهات صحبت کنم - 00:23:05.182 --> 00:23:06.923 چيزي براي صحبت کردن نيست 00:23:06.976 --> 00:23:08.335 فکر کنم هست 00:23:08.944 --> 00:23:11.912 مکس درست ميگه. تو برادرش نيستي 00:23:13.031 --> 00:23:13.849 چي؟ 00:23:13.884 --> 00:23:16.759 تو 10 سالت بود که اومدي جلوي در خونمون 00:23:16.809 --> 00:23:19.114 ما چاره اي نداشتيم اما تو رو گرفتيم 00:23:19.620 --> 00:23:21.587 اما اگر ميدونستم تو يه شيطاني 00:23:23.231 --> 00:23:25.463 اين کارو سال ها پيش انجام ميدادم 00:23:39.907 --> 00:23:44.123 ايزابل، تا وقتي مادرت بره يه مدت مخفي شو 00:23:44.204 --> 00:23:46.487 تحمل درد و زهر گرفتن خارج از تحمل توئه 00:23:46.522 --> 00:23:48.066 اما اين احساس خيلي خوبي داره 00:23:48.129 --> 00:23:51.030 تو هم احساسش ميکني. ميدونم ميکني رافائل - آره خيلي خوب - 00:23:52.572 --> 00:23:55.960 وقتي براي اولين بار خون انسان خوردم 00:23:55.995 --> 00:23:57.995 و نتونستم خودم رو کنترل کنم 00:23:58.439 --> 00:24:00.880 بيشتر ميخواستم ، بيشتر تشنم ميشد 00:24:01.520 --> 00:24:03.131 چطوري متوقفش کردي؟ 00:24:03.190 --> 00:24:05.061 ... يه وارلاک خاص رو ملاقات کردم 00:24:05.096 --> 00:24:08.179 اون به اندازه کافي به يه خوناشام گمشده که کمکش کرده بود به خودش ايمان داشته باشه اهميت ميداد 00:24:09.644 --> 00:24:10.960 مگنس 00:24:11.235 --> 00:24:14.466 وقتي من يه پسر بچه بودم هر يک شنبه ميرفتم کليسا 00:24:15.073 --> 00:24:17.853 مگنس اين قدرت رو بهم داد 00:24:17.936 --> 00:24:19.936 که درک کنم از کجا اومدم 00:24:20.330 --> 00:24:21.893 و نميخوام هيچ وقت کجا برم 00:24:23.356 --> 00:24:25.256 اون شخصي بود که 00:24:25.905 --> 00:24:28.015 مجبورم کرد خودمو دوباره پيدا کنم 00:24:30.630 --> 00:24:32.296 من هيچ ايده اي ندارم 00:24:35.245 --> 00:24:36.490 هي 00:24:36.525 --> 00:24:39.099 برو با خانوادت باش 00:24:39.756 --> 00:24:41.789 اصلا نميدوني چقدر خوش شانسي که ميتوني باهاشون باشي 00:24:50.322 --> 00:24:53.289 ممنونم که باهام تا اينجا اومدي 00:24:54.669 --> 00:24:56.251 ازت به خاطر همه چيز ممنونم 00:24:59.672 --> 00:25:01.796 مطمئني نميخواي باهام بياي بالا؟ 00:25:01.831 --> 00:25:05.162 آه، من طرفدار پارتي هاي بزرگ شکارچيان سايه نيستم 00:25:31.653 --> 00:25:34.982 ايزي، هي کجا بودي؟ 00:25:36.145 --> 00:25:38.462 بيرون - هي متاسفم - 00:25:38.811 --> 00:25:41.065 احساس وحشتناکي دارم که اون طلسم رو ازت قايم کردم 00:25:41.170 --> 00:25:43.231 من... من هرگز واقعا به تو صدمه نميزنم 00:25:44.062 --> 00:25:45.176 ميدونم 00:25:45.211 --> 00:25:48.012 خوبه، چون واقعا نياز دارم باهات حرف بزنم 00:25:48.771 --> 00:25:50.799 تا حالا شده فکر کني ميدوني يکي خوبه 00:25:50.864 --> 00:25:53.857 و بعد شروع به کارايي کنه که از شخصيتش بعيده 00:25:54.788 --> 00:25:56.358 ...کلاري من متاسفم. من 00:25:56.393 --> 00:25:58.176 من...من براي اين وقت ندارم 00:25:58.211 --> 00:25:59.965 دنبال مادرم و مکس ميگردم 00:26:00.000 --> 00:26:01.533 ميشه بعدا حرف بزنيم؟ 00:26:01.583 --> 00:26:02.616 باشه 00:26:08.606 --> 00:26:10.836 تو داري باهام شوخي ميکني 00:26:12.165 --> 00:26:13.344 آروم باش 00:26:13.379 --> 00:26:14.372 مگنس از سر راه برو کنار 00:26:14.429 --> 00:26:16.559 اوه نه نميذارم اين کارو بکني 00:26:16.594 --> 00:26:18.458 اين يه امر ظريفه 00:26:18.493 --> 00:26:20.486 اين قسمتي از کار زنان خانه دار واقعي ادريسه 00:26:20.521 --> 00:26:21.901 به سايمون اينو بگو، چون نميتونم اينجا وايسم 00:26:21.936 --> 00:26:23.903 در حالي که اون با مايا درست !جلوي من لاس ميزنه 00:26:29.523 --> 00:26:31.818 فکر کنم ما عقيدمون در مورد معاشقع مختلفه 00:26:35.351 --> 00:26:37.310 جيس، من همه جا رو دنبال مامان و مکس گشتم 00:26:37.345 --> 00:26:38.929 ... تو - ماريس سعي کرد منو بکشه - 00:26:39.003 --> 00:26:40.002 چي؟ 00:26:44.345 --> 00:26:45.819 مگنس، من نميتونم اينجا بمونم باشه؟ 00:26:45.906 --> 00:26:47.708 هر کس اين کارو بکنه کاملا ديوونست 00:26:47.768 --> 00:26:48.878 بايد برم 00:26:48.948 --> 00:26:50.747 نه تا وقتي که توهم داري 00:26:52.752 --> 00:26:55.549 اينجا بمون تا من بفهمم چه خبره 00:26:59.972 --> 00:27:02.906 هي، تو داري ميري؟ 00:27:06.406 --> 00:27:07.642 مجبورم 00:27:08.835 --> 00:27:11.373 اينجا ديدمت، نوشيدني دستت بود 00:27:11.438 --> 00:27:14.949 همه اون خنده ها، مريضم ميکنه 00:27:15.580 --> 00:27:19.043 درباره چي حرف ميزني؟ - در مورد اين که تو مامان منو کشتي - 00:27:24.384 --> 00:27:25.944 اوه، خداي من جيس، چيکار کردي؟ 00:27:25.979 --> 00:27:27.791 بهت گفتم ايزي. راه ديگه اي نداشتم 00:27:31.363 --> 00:27:34.278 باشه، سانگريا ممکنه بيش از حد قوي باشه 00:27:34.313 --> 00:27:36.186 مگنس اون سعي کرد منو بکشه 00:27:38.290 --> 00:27:39.483 اين کمک ميکنه 00:27:42.530 --> 00:27:44.269 اون يه تبر سمت سرم انداخت 00:27:44.323 --> 00:27:46.214 باشه، گير کرده بين قفسه، درست اونجا 00:27:46.285 --> 00:27:48.124 خودتون ببينيد 00:27:48.159 --> 00:27:49.768 جيس، هيچي اينجا نيست 00:27:51.575 --> 00:27:53.475 درست اينجاست. چرا نميتونيد ببينيدش؟ 00:27:56.197 --> 00:27:57.217 مامان، تو خوبي؟ 00:27:57.252 --> 00:27:59.566 هي هي هي، نذار اون بلند شه. ذهنش خارج از کنترلشه 00:27:59.607 --> 00:28:02.706 جيس، من اومدم اينجا ازت معذرت خواهي کنم 00:28:02.741 --> 00:28:03.466 ...پس، چرا تو 00:28:03.501 --> 00:28:05.568 من بايد وقتي شانسش رو داشتم ميکشتمت 00:28:07.352 --> 00:28:09.518 اون خودش گفت. نشنيدين؟ 00:28:09.871 --> 00:28:12.028 گوش کن. هيچ کس نميخواد تو رو بکشه 00:28:12.101 --> 00:28:14.553 باور کن يکي داره با ذهنمون بازي ميکنه 00:28:14.628 --> 00:28:16.090 ... غذاها که مشکلي نداشتن 00:28:16.125 --> 00:28:18.817 !الک، الک، نه 00:28:22.229 --> 00:28:23.228 ...الک 00:28:23.804 --> 00:28:25.783 چيکار ميکني؟ داري منو ميترسوني 00:28:27.731 --> 00:28:29.531 الک تو يه قاتلي 00:28:31.209 --> 00:28:32.606 چيز ديگه اي نيستي 00:28:34.375 --> 00:28:36.580 چرا تو هنوز اينجايي؟ 00:28:37.638 --> 00:28:40.472 الک، لطفا، از اونجا بيا پايين 00:28:41.708 --> 00:28:45.077 ... تمام زمان هايي که بهم گفتي شکارچي سايه خوبي نبودم 00:28:45.132 --> 00:28:47.416 ميدونم...ميدونم آرزو ميکني من جاي جاسلين مرده بودم 00:28:47.451 --> 00:28:51.015 من نميخواستم تو بميري گذاشتي يه شيطان تسخيرت کنه؟ 00:28:51.159 --> 00:28:52.942 ...تو ضعيفي. لطفا 00:28:53.004 --> 00:28:54.682 باشه؟ نگران نباش. دستم رو بگير 00:28:54.740 --> 00:28:56.035 هيچ کس دلش براي تو تنگ نميشه 00:28:56.078 --> 00:28:58.560 ضعيف. زنده موندن تو يه گناهه دستم رو بگير 00:28:58.595 --> 00:29:00.815 قاتل. 00:29:03.185 --> 00:29:04.877 الک! اوه خداي من 00:29:19.787 --> 00:29:20.677 چي شده؟ 00:29:20.712 --> 00:29:22.517 يه دفعه اون شروع کرد حرف زدن 00:29:22.578 --> 00:29:24.055 در مورد اين که من ازش به خاطر کشتن مامانم متنفرم 00:29:24.126 --> 00:29:25.370 الک؟ 00:29:25.478 --> 00:29:27.919 چيزي نيست. وقتي از لبه آويزون بود گرفتمش 00:29:27.982 --> 00:29:30.163 ميدوني چيه، ازش فاصله بگير. نميشه بهت اعتماد کرد 00:29:30.198 --> 00:29:31.382 به من نميشه اعتماد کرد؟ 00:29:31.417 --> 00:29:34.729 حالا ببينيد چرا من نگران بودم مهموني تو خونه يه وارلاک باشه 00:29:35.220 --> 00:29:36.957 واو. اينجا چه خبره؟ 00:29:37.007 --> 00:29:39.261 اوه، چرا برات مهمه؟ مايا داخل باره 00:29:39.296 --> 00:29:41.236 آره، و الک افتاده روي زمين 00:29:41.299 --> 00:29:43.577 حالش خوب ميشه؟ - همه چيز درست ميشه - 00:29:43.677 --> 00:29:46.653 همه اينجا باشن. من بر ميگردم 00:29:58.954 --> 00:30:00.846 به پسر من چي گفتي؟ 00:30:00.886 --> 00:30:02.757 ... فکر نميکني الک به اندازه کافي احساس گناه داره 00:30:02.809 --> 00:30:05.570 تو با کلاري صحبت کردي نه؟ واسه همينه داره انقدر عجيب رفتار ميکنه 00:30:05.662 --> 00:30:06.644 گوش کن من کاري نکردم - ... تو اون رو تا بالا کشوندي - 00:30:06.679 --> 00:30:08.516 من اون رو نکشوندم اينجا، دنبالش اومدم 00:30:28.295 --> 00:30:29.327 ...مامان 00:30:29.441 --> 00:30:31.558 ام، چي شده؟ - جيس - 00:30:31.624 --> 00:30:32.848 تو خوبي؟ 00:30:33.368 --> 00:30:34.731 ...سايمون 00:30:34.814 --> 00:30:36.449 من خوبم - من خيلي متاسفم - 00:30:36.484 --> 00:30:38.100 ميدونم مايا رو نبوسيدي 00:30:38.162 --> 00:30:39.465 فکر کردي من مايا رو بوسيدم؟ 00:30:39.500 --> 00:30:40.394 اينجا چه خبره؟ 00:30:40.429 --> 00:30:43.439 به نظر ميرسه يه وارلاک از کاراي ما يکم لذت ميبرده 00:30:43.491 --> 00:30:44.457 حالش خوبه؟ 00:30:44.752 --> 00:30:46.619 چي شده؟ 00:30:46.810 --> 00:30:48.128 ...الک 00:30:50.796 --> 00:30:52.649 يکي کتاب طلسم منو گرفت 00:30:57.593 --> 00:30:59.526 تو حفاظ گذاشتي؟ 00:30:59.561 --> 00:31:01.335 تا وقتي پسش بگيرم هيچ کس خارج نميشه 00:31:09.736 --> 00:31:13.571 من نزديک 3 تا راه رو پوشش دادم 00:31:14.220 --> 00:31:16.635 و شما بچه ها خودتون ميذاريد طلسم بشيد؟ 00:31:18.023 --> 00:31:19.664 اون آخرين نفر بود؟ 00:31:19.718 --> 00:31:21.855 به نظر مياد من تنها وارلاک اينجا هستم 00:31:22.925 --> 00:31:25.003 مگنس، اگه کتاب طلسمت رو پيدا نکني چي ميشه؟ 00:31:25.053 --> 00:31:26.953 چيزي نيست که بخواي بدوني 00:31:27.325 --> 00:31:29.645 اون کتاب ميتونه هر طلسمي رو خنثي کنه 00:31:29.680 --> 00:31:31.176 از ابتدايي ترين تا پيچيده ترينشون 00:31:31.211 --> 00:31:33.471 ... زبان هاي قديمي يا جديد 00:31:35.751 --> 00:31:37.052 Champenois. 00:31:37.661 --> 00:31:39.766 يه گويش قديمي فرانسوي 00:31:43.349 --> 00:31:44.742 گربه با موهاي قرمز 00:31:51.770 --> 00:31:54.130 مگنس، چه گربه اي؟ 00:32:24.470 --> 00:32:25.698 Duratus! 00:32:28.039 --> 00:32:30.940 من از مهمون ناخونده متنفرم 00:33:02.599 --> 00:33:05.414 حتي يه ذره هم از آخرين باري که ديدمت تغيير نکردي 00:33:05.492 --> 00:33:07.455 از خرابه هاي لا باستيل 00:33:07.513 --> 00:33:09.291 جادوهاي قديمي فرانسوي 00:33:09.389 --> 00:33:10.540 مورد علاقت بود 00:33:10.598 --> 00:33:12.778 کتاب ضدجادوي من کجاست؟ 00:33:12.862 --> 00:33:16.016 !ولنتاين 00:33:17.210 --> 00:33:18.977 اون مدزي هم داره 00:33:19.381 --> 00:33:21.627 اگر بر نگردم، نميدونم چه بلايي سرش مياره 00:33:23.462 --> 00:33:26.257 ولنتاين با کتاب ضدجادوي من چيکار داره؟ 00:33:26.292 --> 00:33:27.683 من نميدونم 00:33:27.804 --> 00:33:30.795 !من نميدونم 00:33:32.104 --> 00:33:36.000 همه...همه چيزايي که ميخواست رو مجبور بودم بهش بدم 00:33:36.035 --> 00:33:40.004 و اگه من به کلاري صدمه نزنم اونم با مدزي کاري نداره 00:33:40.596 --> 00:33:42.785 مگنس لطفا 00:33:42.875 --> 00:33:44.716 مدزي همه چيزيه که دارم 00:33:44.798 --> 00:33:46.604 رحم داشته باش 00:33:46.671 --> 00:33:48.605 بعد از همه کارايي که کردي؟ 00:33:51.083 --> 00:33:52.745 اونا رو ول کن 00:34:01.848 --> 00:34:05.996 کلاري فيرچالد... تو سوگند خونين خوردي 00:34:06.549 --> 00:34:08.205 مدزي رو پيدا کن 00:34:14.197 --> 00:34:16.097 الان ديگه مشکل کليوه 00:34:18.949 --> 00:34:21.388 باشه، به هرحال ولنتاين ميخواد چيکار کنه؟ 00:34:21.475 --> 00:34:22.440 نميدونم 00:34:24.094 --> 00:34:25.396 خيلي خطرناکه 00:34:26.108 --> 00:34:28.899 جيس، اون ها خانواده ما هستن. لازمه که بدونن 00:34:30.547 --> 00:34:32.005 چي رو بدونيم؟ 00:34:32.561 --> 00:34:34.151 فرشته ايتاريل 00:34:34.557 --> 00:34:37.626 ولنتاين ازش استفاده کرد تا شمشير روح رو فعال کنه 00:34:37.661 --> 00:34:39.961 اون به يکي با خون خالص فرشته نياز داره تا فعالش کنه 00:34:40.035 --> 00:34:42.477 خوب، اين به نظر خوب نيست - نه نيست - 00:34:42.562 --> 00:34:46.297 با شمشير روح فعال شده ولنتاين ميتونه تمام دنياي زيرين ميتونه نابود شه 00:34:46.767 --> 00:34:49.181 فرشته به ما يه ديد از يه شيطان داد که ميتونه شمشير رو ناوبد کنه 00:34:49.271 --> 00:34:51.981 اگر بتونيم اون شيطان رو پيدا کنيم ميتونيم ولنتاين رو متوقف کنيم 00:34:52.673 --> 00:34:54.985 چطوري شما دوتا فرشته رو نجات دادين؟ 00:34:57.731 --> 00:35:00.688 با طلسمي که فرشته نشونم داد 00:35:02.200 --> 00:35:03.903 طلسم جديد، مگنس 00:35:04.047 --> 00:35:05.995 هيچ کس قبلا شبيهش رو نديده 00:35:06.614 --> 00:35:08.004 چرا تو رو انتخاب کرد؟ 00:35:08.054 --> 00:35:09.648 من هيچ نظري ندارم 00:35:10.195 --> 00:35:11.465 من شايد داشته باشم 00:35:13.361 --> 00:35:15.991 سال ها پيش، يه برادر خاموش بهم در مورد يه ارتباط خاص گفت 00:35:16.072 --> 00:35:18.846 که شکارچيان سايه اصيل با فرشته رازيل داشتن 00:35:19.728 --> 00:35:24.131 اون ها از راه دور از طريق ديد با هم ارتباط برقرار ميکردن 00:35:25.906 --> 00:35:29.281 چون اون ها از خونش ساخته شده بودن 00:35:30.353 --> 00:35:32.623 ...تو گفتي که اون 00:35:32.681 --> 00:35:35.382 کلاري ممکنه از طريق خون به اون فرشته متصل باشه 00:35:35.417 --> 00:35:38.317 و اون يعني خون پاک فرشته رو داره 00:35:39.550 --> 00:35:42.226 به همين خاطره ولنتاين ميخواد کلاري آسيب نبينه 00:35:44.023 --> 00:35:46.273 کلاري ميتونه شمشير روح رو فعال کنه 00:35:54.368 --> 00:35:55.564 شمشير روح 00:35:56.043 --> 00:35:58.412 براي يه سلاح کشتار جمعي اسم عجيبيه 00:35:59.149 --> 00:36:01.149 سايمون ما قرار نيست بذاريم فعالش کنه 00:36:01.486 --> 00:36:03.338 هرچقدرم طول بکشه اين کارو ميکنم 00:36:03.914 --> 00:36:07.383 کلاري، تو ممکنه يه شکارچي سايه با انواع مختلف توانايي هاي ديوونه کننده باشي 00:36:07.461 --> 00:36:08.957 اما اين معني رو نميده تو ميتوني اتفاقات اجتناب ناپذير هم متوقف کني 00:36:08.992 --> 00:36:12.234 اون اجتناب ناپذير نيست باشه؟ نميتونه باشه 00:36:12.269 --> 00:36:13.358 ...هي 00:36:13.990 --> 00:36:18.760 اين خبر اخرالزمان دنياي زيري هاست اون قدرا هم بد نيست 00:36:19.680 --> 00:36:22.641 ...چون الان، همه چيز روشن تر از هميشه شده 00:36:23.798 --> 00:36:26.708 ميخوام هر دقيقه از هر روزم رو با تو بگذرونم 00:36:35.989 --> 00:36:38.344 ...زندگيم را به فرشته واگذار ميکنم 00:36:45.392 --> 00:36:47.786 و عهد ميبندم از قوانين بهشت پيروي کنم 00:36:57.395 --> 00:36:59.612 ...من اين نشانه را با افتخار 00:37:07.268 --> 00:37:09.045 ميگيرم تا روشنايي اش را به من بدهد 00:37:12.999 --> 00:37:14.880 و عهد ميبندم از قوانين بهشت پيروي کنم 00:37:14.915 --> 00:37:17.466 بنابر اين من به شکارچيان سايه مي پيوندم 00:37:18.676 --> 00:37:20.542 به نگهبانان صلح 00:37:53.873 --> 00:37:56.582 ...هي، بايد بدوني 00:37:56.617 --> 00:37:58.240 ولنتاين براي من مياد، نه؟ 00:38:00.536 --> 00:38:02.933 اين يعني نميذارم از جلوي چشمام تکون بخوري 00:38:10.087 --> 00:38:11.481 مراسم زيبايي بود 00:38:11.563 --> 00:38:13.003 آره، مکس عالي بود نه؟ 00:38:13.038 --> 00:38:14.463 بدون هيچ لرزيدني 00:38:16.893 --> 00:38:18.334 يه لحظه 00:38:21.801 --> 00:38:24.565 الک، هرچي که وقتي طلسم شده بودي 00:38:24.622 --> 00:38:26.562 ...شنيدي من ميگم 00:38:27.760 --> 00:38:32.042 بايد بدوني، من براي مادرم تو رو سرزنش نميکنم 00:38:33.815 --> 00:38:35.183 نميکنم 00:38:45.227 --> 00:38:48.090 ماريس، ببين من...من فقط ميخوام بدوني 00:38:48.156 --> 00:38:50.543 عذرخواهي بيشتر نميخوام 00:38:51.551 --> 00:38:53.364 چون بهم بدهکار نيستي 00:38:53.974 --> 00:38:57.435 من حتي براي يک ثانيه هم از گرفتنت پشيمون نيستم 00:38:58.584 --> 00:39:00.500 مکس از حدش خارج شد 00:39:00.535 --> 00:39:02.568 چون من از حدم خارج شده بودم 00:39:04.214 --> 00:39:06.588 به عنوان پدر مادر، بزرگترين اميدت 00:39:06.623 --> 00:39:09.527 اينه که بچه هات صفات بدت رو به ارث نبرن 00:39:12.923 --> 00:39:17.408 آره خوب. مکس هنوز جوونه. تاثير پذيره 00:39:17.884 --> 00:39:21.003 هنوز ميتوني کشتي رو به راه درست هدايت کني 00:39:24.625 --> 00:39:26.725 مکس ميگه تو و بابا با هم به خاطر 00:39:27.648 --> 00:39:29.135 من و مگنس دعوا ميکنيد 00:39:29.204 --> 00:39:32.338 مکس هيچي از اتفاقي که بين پدرت و من افتاده نميدونه 00:39:32.425 --> 00:39:33.757 پس چي شده؟ 00:39:36.722 --> 00:39:39.769 ...نميخواستم شماها رو درگير کنم 00:39:49.574 --> 00:39:51.281 بابا بهت خيانت کرده؟ 00:39:56.090 --> 00:39:57.267 حرومزاده 00:39:58.469 --> 00:40:00.359 نميتونيد به ايزابل بگيد 00:40:00.394 --> 00:40:02.914 اون رابرت رو مي پرسته 00:40:02.949 --> 00:40:05.257 من ميتونم تحمل کنم اما اون رو نابود ميکنه 00:40:14.441 --> 00:40:15.997 بيا با ما بمون 00:40:16.032 --> 00:40:18.268 تو و مکس 00:40:18.334 --> 00:40:20.574 مجبور نيستي برگردي به ادريس يا بابا 00:40:21.202 --> 00:40:24.203 ...آه...آرزو ميکنم ميتونستم بمونم 00:40:26.983 --> 00:40:28.285 بيش تر از هرچيزي 00:40:30.454 --> 00:40:32.288 اما مجبورم برگردم کليو 00:40:32.323 --> 00:40:34.623 چرا؟ بذار رابرت مراقب اوضاع باشه 00:40:34.674 --> 00:40:38.066 همه چيز به خاطر کلاري و شمشير الان عوض شده 00:40:39.303 --> 00:40:42.425 نميذارم مشکلاتم با وظايفم قاطي بشه 00:40:43.756 --> 00:40:45.050 الان نه 00:41:02.457 --> 00:41:04.113 اون يه دختر خوبه 00:41:05.524 --> 00:41:09.224 تو و کلاريسا به همراه هم خيلي خوب ميشه 00:41:10.612 --> 00:41:22.412 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.