WEBVTT
00:00:00.066 --> 00:00:02.395
...آنچه در "شکارچيان سايه" گذشت
00:00:04.056 --> 00:00:05.223
.اون تسخير شده بود
00:00:05.248 --> 00:00:06.181
.شيطان ليليثـه
00:00:06.206 --> 00:00:08.677
.گوشت پدرش رو برام مياري
00:00:08.737 --> 00:00:09.869
.ولنتاين
00:00:09.894 --> 00:00:11.170
چجوري ميخواي نگهش داري؟
00:00:11.195 --> 00:00:12.985
.پيکربندي ملکاي
00:00:13.010 --> 00:00:14.951
.يه مدل قفس براي شيطانهاي بزرگ
00:00:14.976 --> 00:00:16.585
کلاري، چيکار ميکني؟
00:00:16.610 --> 00:00:18.022
.پوششتون ميدم
00:00:18.047 --> 00:00:20.054
!حالا هم، بريد درستش کنيد
00:00:20.079 --> 00:00:20.873
!نـه
00:00:22.556 --> 00:00:24.689
!استيليت رو بنداز! دستهات رو بذار روي سرت
00:00:24.921 --> 00:00:26.887
آشناهاي آلي ديدن
00:00:26.912 --> 00:00:29.458
يه سري آدم
.اطراف اين تقاطع ول ميچرخن
00:00:29.483 --> 00:00:31.172
پس فکر ميکني ليليث اونجا مخفي شده؟
00:00:45.322 --> 00:00:47.055
.طبقهي اول امنه
هيچ کس اين پايين
00:00:47.080 --> 00:00:48.200
.نيست
00:00:48.225 --> 00:00:50.158
...اين آدمهاي تسخير شده
00:00:50.193 --> 00:00:51.993
،قبلاً هم به مردم آسيب زدم
00:00:52.028 --> 00:00:53.786
.ولي تا حالا کسي رو تبديل به نمک نکرده بودم
00:00:53.811 --> 00:00:55.320
ببين، الان براي اين چيزها
.وقت نداريم
00:00:55.345 --> 00:00:56.427
.بايد آلي رو پيدا کنيم
00:00:57.146 --> 00:00:58.713
فهميدي؟
00:00:58.738 --> 00:01:00.350
.ديلايتر ميتونه همهچيز رو خراب کنه
00:01:00.375 --> 00:01:01.976
.ما ازت مراقبت ميکنيم، مادر
00:01:02.001 --> 00:01:04.726
نميتونيد. مزاحمها الان کجان؟
00:01:07.247 --> 00:01:09.572
.اگه خونآشامـه هنوز اينجاست، ما بايد بريم
00:01:09.597 --> 00:01:11.321
.نه
00:01:12.853 --> 00:01:15.416
.ما همين جايي که هستيم ميمونيم
00:02:09.913 --> 00:02:11.768
ما کجائيم؟
00:02:13.431 --> 00:02:15.541
چطوري اينکار رو کردي؟
00:02:17.431 --> 00:02:20.827
هيچکس نميتونه جلوي من رو براي
.برگردوندن پسرم بگيره
00:02:23.975 --> 00:02:41.975
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:43.837 --> 00:02:49.270
"شکارچيان سايه"
00:03:04.283 --> 00:03:06.399
.تلاش براي فرار فايدهاي نداره
00:03:06.424 --> 00:03:09.392
تلهاي که توش گير کردي براي نگه داشتن
.شياطين بزرگ طراحي شده
00:03:09.427 --> 00:03:10.526
،خب، اينکه داداشتون رو بندازيد توي تله
00:03:10.562 --> 00:03:11.978
.خيلي کار قشنگي نيست
00:03:12.003 --> 00:03:13.791
.تو برادرمون نيستي
00:03:13.816 --> 00:03:14.962
و خيلي بهش عادت نکن
00:03:14.987 --> 00:03:16.223
.چون قرارـه برش گردونيم
00:03:16.248 --> 00:03:18.870
.تو هم با عشق پايانناپذيرت به پرپتايت
00:03:18.895 --> 00:03:20.236
،دوست ندارم اميدت رو نااميد کنم
00:03:20.261 --> 00:03:22.127
ولي وقتي به خانوادهتون توي ادريس
،فرستاده شدم
00:03:22.152 --> 00:03:24.053
.يه بچهي نااميد بودم
00:03:24.322 --> 00:03:26.486
.بهش توچه نکن، الکساندر
00:03:26.511 --> 00:03:29.100
تنها دليلي که پرپتايت شدم
00:03:29.125 --> 00:03:31.742
.اين بود که مطمئن بشم يه سقف بالاي سرمه
00:03:31.767 --> 00:03:34.207
.فقط سعي داره بره روي مُخت
00:03:34.232 --> 00:03:36.226
...يا شايد
00:03:36.931 --> 00:03:38.881
يا فقط ترجيه ميدم
00:03:38.906 --> 00:03:42.242
با آخرين دوست پسر سربازت خيلي با ملاطفت
.رفتار نکنم
00:03:44.350 --> 00:03:46.283
.تماست رو گرفتيم
00:03:46.607 --> 00:03:47.782
خبري از کلاري نيست؟
00:03:47.807 --> 00:03:49.321
!داشتي اون رو ميکشتي
00:03:49.346 --> 00:03:50.114
!واي
00:03:50.139 --> 00:03:51.962
!خودش رو تسليم کليو کرد که از تو محافظت کنه
00:03:51.987 --> 00:03:54.386
هنوزم به خاطر اينکه من رو به جاي تو
انتخاب کرد حسودي ميکني، هومـ؟
00:03:54.411 --> 00:03:57.191
در هرحال، اون بوسه
00:03:57.216 --> 00:03:58.949
...توي بارگاه پريها
00:03:58.974 --> 00:04:00.206
.هيچوقت مقايسهشون نکرديم
00:04:00.231 --> 00:04:02.131
بذاريد برم اون تو! از توي ساختمون پرتت ميکنم
!بيرون
00:04:02.156 --> 00:04:04.225
.بيا! بيا، سايمون
00:04:05.295 --> 00:04:07.361
.اون جيسي که داخل تلهست جيس ما نيست
00:04:07.386 --> 00:04:08.985
.بايد تمرکز کنيم
00:04:09.010 --> 00:04:11.010
باشه؟ اگه کليو درمورد آرزوي کلاري
00:04:11.035 --> 00:04:13.156
به رزيل خبردار بشه، ممکنه ديگه هيچوقت
.نبينيمش
00:04:15.217 --> 00:04:17.283
خيليخوب. کسي رو توي ادريس داريم
00:04:17.308 --> 00:04:18.373
که بتونه برامون اطلاعات گير بياره؟
00:04:18.409 --> 00:04:20.242
.خب، از اسلحهخونهي کليو دزدي کرديم
00:04:20.277 --> 00:04:21.310
...پس اگه چيزي درموردش بفهمن
00:04:21.345 --> 00:04:23.145
.چيزي بهمون نميگن
00:04:23.180 --> 00:04:24.213
پس نقشهي دوم چيه؟
00:04:24.248 --> 00:04:26.381
.من سعي ميکنم يه خبري از کلاري بگيرم
00:04:26.417 --> 00:04:27.482
بهترين کاري که تو ميتوني بکني؟
00:04:27.518 --> 00:04:29.151
برگرد به اون ساختمون متروکه
00:04:29.186 --> 00:04:30.185
.و ببين سرنخي ميتوني پيدا کني يا نه
00:04:30.221 --> 00:04:31.353
نه! من نميرم شکار شيطان وقتي
00:04:31.388 --> 00:04:32.387
!بهترين دوستم توي زندانه
00:04:32.423 --> 00:04:36.336
سايمون... کلاري همه چيز رو به خطر انداخت
.تا جيس رو نجات بده
00:04:36.361 --> 00:04:37.694
ميخواي کمکي بهش بکني؟
00:04:37.719 --> 00:04:40.836
کمک کن شيطاني که باعث تمام اين
.خرابکاريهاست رو از بين ببريم
00:04:43.503 --> 00:04:45.632
.ولي به محض اينکه خبري شد به من هم بگيد
00:04:45.657 --> 00:04:46.623
.حَله
00:04:46.658 --> 00:04:48.591
هي. هيچکس نبايد درمورد
00:04:48.627 --> 00:04:49.726
.تسخير شدن جيس چيزي بفهمه
00:04:49.761 --> 00:04:51.327
،اگه کلاري بتونه روي آرزويي که کرده سرپوش بذاره
00:04:51.363 --> 00:04:53.035
.ما نبايد خرابش کنيم
00:04:57.569 --> 00:04:58.678
...حرف جيس شد
00:04:58.703 --> 00:05:00.470
.ما بايد حرف بزنيم
00:05:07.553 --> 00:05:09.812
خب، اگه قرار باشه جيس رو برگردونيم
00:05:09.837 --> 00:05:11.011
بايد از طريق قويترين پيوندش
00:05:11.036 --> 00:05:13.223
.بهش نفوذ کنيم
00:05:14.272 --> 00:05:15.798
.که اون منم
00:05:16.789 --> 00:05:19.409
.پايهم. هرچي که باشه
00:05:19.434 --> 00:05:21.680
.فکر کنم متوجه نشدي
00:05:21.705 --> 00:05:23.287
اين مثل بار آخري که
00:05:23.312 --> 00:05:25.312
سعي کردي با طلسم پرپتايت
.بهش کمک کني نيست
00:05:25.337 --> 00:05:26.926
،اگه وارد بشي
00:05:26.951 --> 00:05:29.344
ليليث ممکنه چنگالهاي شيطانيش رو
.توي روح تو هم فرو کنه
00:05:29.369 --> 00:05:31.115
.بايد انجامش بدم
00:05:31.746 --> 00:05:33.480
.البته
00:05:35.540 --> 00:05:37.170
ولي اگه من کمکت کنم
00:05:37.195 --> 00:05:39.244
...و از دستت بدم
00:05:39.269 --> 00:05:41.069
.ميدونم
00:05:42.783 --> 00:05:43.958
...فقط اينکه اگه
00:05:43.983 --> 00:05:46.083
...اگه، جيس رو برنگردونم
00:05:46.119 --> 00:05:48.919
...بدون اون، من
00:05:48.955 --> 00:05:50.435
.هيچي نيستم
00:05:52.092 --> 00:05:54.433
.پس انجامش ميديم
00:05:57.169 --> 00:05:59.496
.ولي تنهايي نري
00:06:01.334 --> 00:06:03.934
،پس من ميتونم با الک برم جيس رو نجات بدم
00:06:03.970 --> 00:06:05.435
با اينکه پرپتايش نيستم؟
00:06:05.460 --> 00:06:08.188
امکانش هست، ولي نياز به جادوي بيشتري داره
00:06:08.213 --> 00:06:09.667
.و زمانتون اون داخل کمتر ميشه
00:06:09.692 --> 00:06:10.899
،نه. من اين شانس رو امتحان ميکنم
00:06:10.924 --> 00:06:12.580
.ولي ايزي رو توي چنين خطري قرار نميدم
00:06:12.604 --> 00:06:15.450
آخرين باري که سعي کردي از
،پيوندِ پرپتايت استفاده کني
00:06:15.476 --> 00:06:17.065
.رفتي توي کُما و تقريباً مُردي
00:06:17.090 --> 00:06:19.125
.جيس تنها کسي بود که ميتونست نجاتت بده
00:06:19.150 --> 00:06:21.661
.و اينبار، اون رو نداريم که برت گردونه
00:06:24.366 --> 00:06:25.599
دقيقاً بايد چيکار کنيم؟
00:06:25.634 --> 00:06:28.037
.بايد جيس رو پيدا کنيد و با خودتون برش گردونيد
00:06:28.062 --> 00:06:30.195
،چطوري؟ وقتي پيداش کرديد
00:06:30.331 --> 00:06:31.652
.همهتون بايد به همديگه متصل بشيد
00:06:31.677 --> 00:06:34.795
خب، يه شانس براي اينکه باهم بيرون بِکِشَمتون
.خواهم داشت
00:06:34.820 --> 00:06:36.688
.پس حَله
00:06:37.025 --> 00:06:38.747
.بريم داداشمون رو برگردونيم
00:06:41.651 --> 00:06:43.918
.متهم رو بياريد
00:07:07.625 --> 00:07:10.130
.دستات رو بذار روي شمشير
00:07:12.050 --> 00:07:14.036
،آخرين باري که به اين شمشير دست زدم
00:07:14.061 --> 00:07:15.260
.يه مقدار از قدرتش رو از بين بردم
00:07:15.285 --> 00:07:17.141
.براي کشتن دنياي زيرينيها
00:07:17.166 --> 00:07:19.112
.هنوز هم قابليت بيرون کشيدن حقيقت رو داره
00:07:19.363 --> 00:07:20.429
!دستها
00:07:27.138 --> 00:07:28.872
براي چي به اليکانته اومدي؟
00:07:33.024 --> 00:07:35.723
.براي دزديدن پيکربندي ملکاي
00:07:36.674 --> 00:07:39.325
.انگار شمشير خوب کار ميکنه
00:07:44.085 --> 00:07:47.098
جغدم رفت که يه چيز مهم
00:07:47.112 --> 00:07:48.911
براي برگردوندن پسرم رو پس بگيره، و
.تا الان بايد برميگشت
00:07:48.936 --> 00:07:51.190
.بريد ببينيد چه اتفاقي افتاده
00:07:51.215 --> 00:07:53.124
!بريد
00:08:01.947 --> 00:08:04.411
بيرون رفتنتون امنه؟
00:08:04.436 --> 00:08:05.769
ديلايتر چي ميشه؟
00:08:07.000 --> 00:08:09.398
.اون از يه قدرت خيلي خاص بهرهمنده
00:08:09.423 --> 00:08:12.144
.يه قدرت که باعث ميشه نابود نشدني بشه
00:08:12.169 --> 00:08:14.369
پس چطوري از شما و جاناتان محافظت کنيم؟
00:08:14.404 --> 00:08:18.573
با برگشتن به جايي که همه چيز
.از اونجا شروع شد
00:08:20.271 --> 00:08:23.201
.وقتشه ملکهي سيليها رو ببينم
00:08:27.850 --> 00:08:29.605
چيز مهمي نيست. وقتي لوک داره درمورد
00:08:29.630 --> 00:08:32.310
کلاري اطلاعات ميگيره. من فقط بايد برم
.ملکهي جهنم رو شکار کنم
00:08:33.135 --> 00:08:34.480
.خب، منم باهات ميام
00:08:35.018 --> 00:08:37.114
.من به برد آموزش دادم
.ميتونه شيفت من رو بمونه
00:08:37.139 --> 00:08:38.305
...مجبور نيستي، خودم
00:08:38.341 --> 00:08:40.074
.خودم از پسش برميام
00:08:40.461 --> 00:08:42.093
.البته. ملکهي جهنم، مشکلي نيست
00:08:42.118 --> 00:08:44.447
.ببخشيد که گفتم
00:08:45.425 --> 00:08:47.058
نميخواستم وقتي خودت
00:08:47.083 --> 00:08:48.346
...درگير اين مسائل با جردني
00:08:48.384 --> 00:08:50.234
.مزاحمت بشم
00:08:50.259 --> 00:08:53.626
.الان بايد نگران کلاري باشيم
00:08:53.651 --> 00:08:55.087
.من خوبم
00:08:56.254 --> 00:08:58.216
،ميدونم که همهش اين رو ميگي
00:08:58.241 --> 00:09:00.514
،و احتمالاً هم همينطوره
00:09:00.539 --> 00:09:02.259
...و ميدونم که گفتي بعداً درموردش حرف ميزنيم
00:09:02.284 --> 00:09:03.510
.و بعداً درموردش حرف ميزنيم
00:09:03.535 --> 00:09:06.810
.فعلاً... مشکل بزرگتري داريم
00:09:08.853 --> 00:09:11.554
.ببخشيد که مزاحم شدم
.دنبال سايمون ميگشتم
00:09:11.579 --> 00:09:13.126
اينجا چه غلطي ميکني؟
00:09:13.236 --> 00:09:14.520
...سايمون -
!«ه، نه -
00:09:14.545 --> 00:09:16.123
من حلش ميکنم. ببين، تو حق نداري جايي که
00:09:16.148 --> 00:09:17.939
مايا کار ميکنه يا هرجايي که نزديکش باشه =
.پيدات بشه
00:09:17.964 --> 00:09:19.434
جردن اينجاست چون من ازش خواستم
00:09:19.459 --> 00:09:21.392
.بمونه و کاري روي پروژهي تو رو تموم کنه
00:09:21.417 --> 00:09:23.246
.چي؟ عمراً
00:09:23.271 --> 00:09:25.171
،ميدونم که فقط ميخواي مراقب من باشي
00:09:25.196 --> 00:09:26.262
.ولي مجبور نيستي اطرافش باشي
00:09:26.287 --> 00:09:28.303
!پس برو! همون کاري که توش واردي رو انجام بده
00:09:28.328 --> 00:09:29.740
.جردن من من حرف زديم
00:09:29.765 --> 00:09:32.049
.ولم کرد که تنهايي از خودم مراقبت کنم
اجازه نميدم
00:09:32.074 --> 00:09:33.499
.همين کارو با تو هم بکنه
00:09:33.524 --> 00:09:35.086
ببين، واقعاً متأسفم که
00:09:35.111 --> 00:09:36.569
.اوضاع اينطور شد
00:09:36.594 --> 00:09:38.773
.خب؟ من واقعاً بهت اهميت ميدم
00:09:40.010 --> 00:09:41.276
.و ميخوام کمک کنم
00:09:41.301 --> 00:09:43.225
.يه شيطان هست که بايد شکارش کنيم
00:09:43.250 --> 00:09:45.313
.بيا، مايا
00:09:46.937 --> 00:09:48.810
.نيروي کمکي لازمت ميشه
00:09:49.366 --> 00:09:50.409
.منم ميام
00:09:50.434 --> 00:09:52.334
.تنها نيروي کمکياي که لازم داريم همينه
00:09:52.359 --> 00:09:54.580
.خودت ميدوني -
.هي -
00:09:55.026 --> 00:09:57.077
،ميدونم که فقط ميخواي ازم محافظت کني
00:09:57.102 --> 00:09:59.335
...ولي اگه قرارِ ليليث رو پيدا کنيم
00:10:00.415 --> 00:10:03.066
.دماغِ دوتا گرگ بهتر از يکيـه
00:10:08.128 --> 00:10:09.827
.اِلِدي، خواهش ميکنم
00:10:09.852 --> 00:10:11.445
.نميتونم با جيا تماس بگيرم
00:10:11.836 --> 00:10:14.170
...اگه فقط بتوني يه پيغام بهش برسوني
00:10:23.796 --> 00:10:25.152
.مريس
00:10:25.177 --> 00:10:27.057
.ممنون که اومدي -
.معلومه که ميومدم -
00:10:27.081 --> 00:10:29.379
بايد بريم بيرون حرف بزنيم؟
00:10:30.969 --> 00:10:32.001
.مشکلي نيست
00:10:32.026 --> 00:10:34.092
،اين اطراف، اگه کليو بندازتت گوشهي خيابون
00:10:34.128 --> 00:10:35.465
.آدم محترمي به حساب مياي
00:10:36.558 --> 00:10:38.726
گفتي کلاري رو توي ادريس نگه داشتن. براي چي؟
00:10:38.751 --> 00:10:40.230
مگه چيکار کرده؟
00:10:44.713 --> 00:10:47.314
،هرچي آدمهاي بيشتري خبردار بشن
خطر بيشتري براي کلاري
00:10:47.339 --> 00:10:48.391
...به وجود مياد، پس
00:10:48.436 --> 00:10:50.303
جيس خبر داره؟ چند ساعت پيش سعي کردم
،باهاش تماس بگيرم
00:10:50.328 --> 00:10:52.095
.ولي جوابي نگرفتم
.بايد نگران باشه
00:10:52.120 --> 00:10:53.546
.ديوونه شده باشه
00:10:54.202 --> 00:10:55.596
.خودت که جيس رو ميشناسي
00:10:55.640 --> 00:10:57.813
.هميشه نجات پيدا ميکنه
00:10:58.327 --> 00:10:59.926
چه کمکي از دست من برمياد؟
00:11:00.547 --> 00:11:03.228
.بايد به يه نفر داخل مؤسسه دست پيدا کنم
00:11:03.253 --> 00:11:05.828
.ببينم ميتونم سرِ آزاديـه کلاري مذاکره کنم يا نه
00:11:07.319 --> 00:11:08.716
پس، يه بدون طلسمِ
00:11:08.741 --> 00:11:10.574
عضو سابق حلقه آخرين کسيـه که
00:11:10.599 --> 00:11:11.843
.بايد باهاش حرف بزني
00:11:11.868 --> 00:11:13.701
...مريس
00:11:13.726 --> 00:11:14.725
.خواهش ميکنم
00:11:14.761 --> 00:11:17.154
.تو تنها اميد مني
00:11:19.465 --> 00:11:21.365
...يه نفر هست
00:11:21.401 --> 00:11:23.701
.زني که رابرت باهاش رابطهي نامشروع داشت
00:11:23.736 --> 00:11:25.670
.انيمري هاياسميف
00:11:25.705 --> 00:11:28.117
.اون هنوز توي اليکانتهست و نفوذ داره
00:11:28.142 --> 00:11:29.227
...ببين، نميخواستم اين موضوع رو پيش بکشم
00:11:29.252 --> 00:11:31.485
.رقيبـم؟ خواهش ميکنم
00:11:31.510 --> 00:11:34.379
خيلي قبل از ولگردي کردنهاي رابرت
.من بيخيالش شده بودم
00:11:34.487 --> 00:11:36.494
.درواقع اون يه خانم محترمه
00:11:36.519 --> 00:11:38.572
.ميتونه کمک کنه. ارزش امتحان کردن رو داره
00:11:43.175 --> 00:11:44.546
.تماس کاريـه -
.برو -
00:11:44.571 --> 00:11:46.509
.من حلش ميکنم
00:11:48.080 --> 00:11:49.494
...مريس
00:11:49.519 --> 00:11:51.234
.ممنونم
00:12:01.028 --> 00:12:03.295
چقدر احتمالش هست که اينجا يه آبجو گيرم بياد؟
00:12:03.320 --> 00:12:05.019
.هيچي. بريم
00:12:05.056 --> 00:12:08.191
.شماها هميشه توي خانواده از بقيه زرنگتر بوديد
00:12:08.216 --> 00:12:10.313
واقعاً فکر کرديد ميتونيد جيس رو از دست
ليليث نجات بديد؟
00:12:10.859 --> 00:12:14.009
.نميدونم چقدر ميتونم ارتباط رو حفظ کنم
00:12:14.034 --> 00:12:15.746
.پس هرچه سريعتر جيس رو پيدا کنيد
00:12:16.060 --> 00:12:18.475
تو چرا ميخواي جيس رو نجات بدي؟
00:12:19.491 --> 00:12:20.690
.اون رقيب اصليته
00:12:20.715 --> 00:12:22.563
،شايد تختت رو با اون شريک شي
00:12:22.588 --> 00:12:24.543
ولي اگه الکساندر جونت
00:12:24.568 --> 00:12:26.566
،فقط يکيمون رو ميتونست داشته باشه
فکر ميکني کي رو انتخاب ميکرد؟
00:12:26.591 --> 00:12:28.127
.خفه شو -
مشکلي نيست. اون فقط -
00:12:28.152 --> 00:12:31.136
.سعي داره حواسمون رو پرت کنه. تمرکز کنيد
00:12:31.777 --> 00:12:34.713
.آره. هرکار ميکنيد تمرکزتون رو از دست نديد
00:12:50.421 --> 00:12:52.088
.ميدوني، دوست پسرت درست ميگه
00:12:52.113 --> 00:12:54.285
.تمرکز کليدشه
00:12:59.734 --> 00:13:01.467
.جيس؟ از عمد داره اين کار رو ميکنه
00:13:01.492 --> 00:13:04.326
.آره، تا از وارد شدنمون به بدنش جلوگيري کنه
00:13:04.351 --> 00:13:07.276
.بايد يه راه ديگه پيدا کنيم
00:13:08.559 --> 00:13:10.192
.من يه فکري دارم
00:13:10.228 --> 00:13:12.436
.يه پرتال به مؤسسه برام باز کن
00:13:18.792 --> 00:13:21.128
چرا قبر پدرت رو ميکَندي؟
00:13:21.153 --> 00:13:22.152
.اينکار رو نميکردم
00:13:22.188 --> 00:13:24.259
پس کي اينکار رو ميکرد؟
00:13:27.821 --> 00:13:28.949
.کار جيس بود
00:13:28.974 --> 00:13:30.589
جيس هرنديل؟
00:13:30.614 --> 00:13:33.026
پس چرا تو رو
00:13:33.051 --> 00:13:34.532
توي قبرستون پيدا کرديم؟
00:13:35.298 --> 00:13:37.342
.چون کمکش کردم فرار کنه
00:13:37.820 --> 00:13:41.889
جيس براي چي قبر ولنتاين رو ميکَند؟
00:13:42.592 --> 00:13:44.359
.نميدونم
00:13:46.000 --> 00:13:49.640
جيس ايموجن رو کشت؟
00:13:55.488 --> 00:13:57.275
.فکر ميکنم
00:13:58.969 --> 00:14:02.364
جيس براي چي بايد تنها خانوادهاي که داره
رو بُکشه؟
00:14:02.389 --> 00:14:05.874
.اون کنترل کارهايي که ميکنه رو نداره
00:14:05.899 --> 00:14:07.946
براي چي؟
00:14:11.739 --> 00:14:13.147
براي چي؟
00:14:13.172 --> 00:14:16.106
.چون توسط ملکهي ادوم تسخير شده
00:14:20.894 --> 00:14:22.751
چطور اين اتفاق افتاد؟
00:14:35.348 --> 00:14:36.701
آهنگ، کسي موافقه؟
00:14:36.726 --> 00:14:38.421
.آره -
.نه -
00:14:38.717 --> 00:14:40.453
.باشه
00:14:42.462 --> 00:14:44.263
هي، ژاکتم رو ميخواي؟
00:14:44.288 --> 00:14:46.248
.واقعاً ژاکتم رو بهت ميدم
00:14:46.273 --> 00:14:48.301
.مشکلي نيست
00:14:49.896 --> 00:14:51.420
ببخشيد، سردته؟
00:14:51.445 --> 00:14:53.579
،من دما رو حس نميکنم
.واسهي همين بعضي وقتها يادم ميره
00:14:53.604 --> 00:14:55.201
.گفتم مشکلي نيست
00:14:55.509 --> 00:14:57.940
خيلي متأسفم. تازه يادم اومد هميشه
00:14:57.965 --> 00:14:59.588
.چقدر سردت ميشد
00:14:59.613 --> 00:15:01.054
.آدمها عوض ميشن
00:15:01.372 --> 00:15:03.980
!هي! انگار داريم ميرسيم
00:15:04.005 --> 00:15:05.915
باحال نيست، خيابون ششم توي اين زمان
00:15:05.940 --> 00:15:07.527
...بدون ترافيک
00:15:10.095 --> 00:15:11.866
.خيليخوب
00:15:30.364 --> 00:15:32.197
.شجاعانه بود
00:15:32.222 --> 00:15:33.455
ديگه خبري از قفس نيست؟
00:15:33.480 --> 00:15:36.304
به پيکربندي ملکاري براي گير انداختنت
.نياز داشتيم
00:15:36.329 --> 00:15:37.408
نميذاريم ازش براي آسيب رسوندن
00:15:37.433 --> 00:15:38.545
.به برادرمون استفاده کني
00:15:39.761 --> 00:15:42.009
و فکر کرديد اين چطوري قرارِ من رو نگه داره؟
00:15:42.034 --> 00:15:43.033
ولنتاين ازشون براي نگه داشتنِ
00:15:43.058 --> 00:15:45.399
.يه فرشته به مدت 25سال استفاده کرد
00:15:46.060 --> 00:15:47.998
.من فرشته نيستم
00:15:52.572 --> 00:15:55.285
مگنس چقدر ديگه آماده ميشه؟
00:15:55.310 --> 00:15:57.140
.همين الان
00:15:57.165 --> 00:15:58.710
.بريم تو کارش
00:16:03.943 --> 00:16:05.215
...نه، نميخوايد چنين کاري کنيد
00:16:26.233 --> 00:16:27.932
...جيس -
!اون بهم نياز داره -
00:16:27.957 --> 00:16:29.541
.نميتونم بدون اون زندگي کنم
00:16:29.566 --> 00:16:31.408
...به زودي، رسماً برادر همديگه ميشيم
00:16:31.433 --> 00:16:33.032
.هيچي نميتونه اين رو تغيير بده
00:16:42.048 --> 00:16:43.863
.توي مؤسسهايم
00:16:43.888 --> 00:16:46.055
.داخل ذهنِ جيس
00:16:51.356 --> 00:16:52.289
!جيس
00:16:52.314 --> 00:16:54.047
!دارمت -
!نه، نداشتي -
00:17:07.094 --> 00:17:08.339
.دو نفر عليه يکي
00:17:08.364 --> 00:17:10.358
!بجنبيد، لايتوودها
!نشونم بديد چيکارهايد
00:17:10.383 --> 00:17:12.116
.ما همهمون لايتووديم
.همهمون يه تيميم
00:17:12.141 --> 00:17:13.837
آره، وقتي خواهرت
00:17:13.862 --> 00:17:16.017
.يه آدم نازکنارنجي باشه همين ميشه
00:17:16.042 --> 00:17:17.259
نازکنارنجي؟
00:17:17.284 --> 00:17:19.473
جونِ من؟
00:17:23.416 --> 00:17:25.300
.اين رو يادمه
00:17:25.325 --> 00:17:26.816
اين شبي بود که مامان و بابا
00:17:26.841 --> 00:17:28.438
رفته بودن مأموريت توي جنيوا
00:17:28.463 --> 00:17:30.194
.و ما يواشکي اومديم طبقهي پايين که تمرين کنيم
00:17:30.219 --> 00:17:31.787
.خوبه. داري ياد ميگيري
00:17:31.812 --> 00:17:33.854
و وقتي تيممون وارد حمله ميشه قانونمون چيه؟
00:17:33.879 --> 00:17:36.189
.سه نفر وارد ميشن
00:17:36.850 --> 00:17:38.334
.سه نفر ميان بيرون
00:17:46.940 --> 00:17:48.506
.نه
00:17:50.122 --> 00:17:53.025
!نه! اونا رو هم ازم نگير
00:17:53.050 --> 00:17:54.880
الان چي شد؟
00:17:55.895 --> 00:17:57.552
!جيس
00:18:00.788 --> 00:18:02.288
اينجا چرا اينجوريه؟
00:18:12.422 --> 00:18:14.289
.نزديک بمون
00:18:14.324 --> 00:18:16.774
.نبايد همديگه رو از دست بديم
00:18:18.228 --> 00:18:20.128
اين همون جيسيـه که بايد برگردونيم؟
00:18:20.163 --> 00:18:22.037
،نميدونم. اون با يه خاطره ناپديد نشد
00:18:22.062 --> 00:18:23.232
که باعث ميشه به اين فکر بيوفتم که اون
جيسِ واقعيه
00:18:23.257 --> 00:18:25.036
...که اينجا گير افتاده
00:18:25.061 --> 00:18:26.327
...يا حداقل يه بخشي ازش
00:18:26.509 --> 00:18:28.360
و خاطرهي ما که دود شد رفت هوا چي؟
00:18:28.385 --> 00:18:30.007
شايد بخشي از شکنجهي ليليث
00:18:30.032 --> 00:18:31.252
.اينه که هرچيزي که دوست داره رو ازش بگيره
00:18:33.368 --> 00:18:35.068
جيس؟
00:18:39.002 --> 00:18:40.702
ايزي؟
00:18:44.501 --> 00:18:46.310
ايزابل؟
00:19:09.953 --> 00:19:12.344
...افرادت شجاعانه جنگيدن، ولي
00:19:12.369 --> 00:19:15.988
.ولي شجاعت با قدرت جور نميشه
00:19:16.447 --> 00:19:17.836
...خب
00:19:17.880 --> 00:19:20.329
.تو قلبي نداري
00:19:20.354 --> 00:19:21.686
.هيچوقت نداشتي
00:19:23.988 --> 00:19:28.529
.ببخشيد بدون فراخوان مستقيم اومدم
00:19:28.605 --> 00:19:30.956
قبل از اينکه جدِت تبديل به
،دشمن سرسختم بشه
00:19:30.981 --> 00:19:32.804
.يه پيشنهاد براي چاي دادم
00:19:32.829 --> 00:19:34.662
.دير باشه بهتر از اينه که هرگز نباشه
00:19:34.687 --> 00:19:37.312
.مثل هميشه جذابي
00:19:37.922 --> 00:19:41.113
.ادوم براي ظاهرت سنگِ تموم گذاشته
00:19:41.138 --> 00:19:44.383
.و ظاهراً تو مشتاق برگردوندن من به اونجايي
00:19:44.408 --> 00:19:46.115
.احمق نباش
00:19:46.140 --> 00:19:48.451
بهرهمند شدن شامگاه با زيبايي سيليها
00:19:48.476 --> 00:19:51.910
.تنها انتقامي بود که مردم من نياز داشتن
00:19:52.287 --> 00:19:54.281
.تو پيروان من رو کُشتي
00:19:54.448 --> 00:19:56.661
.من شواليههات رو کُشتم
00:19:56.985 --> 00:19:59.858
اومدم ببينم ميخواي خسارتهايي که ميزني
.رو تموم کني يا نه
00:20:00.732 --> 00:20:02.555
،بابت دردي که کشيدي معذرت ميخوام
00:20:02.590 --> 00:20:04.112
ولي من به هيچکس دستور ندادم
00:20:04.137 --> 00:20:06.037
.به افرادت آسيبي بزنه
00:20:06.062 --> 00:20:07.546
.کارِت مستقيم نبوده، مثل هميشه
00:20:07.571 --> 00:20:09.805
.ولي من وقتي براي حيلههاي تو ندارم
00:20:09.830 --> 00:20:11.449
.خونآشامي که نشان داره
00:20:11.474 --> 00:20:13.408
تو اون رو بهش دادي چون تنها چيزيـه
00:20:13.433 --> 00:20:16.100
که ميتونه من رو تبعيد کنه. ميخوام
.نشان رو برداري
00:20:16.125 --> 00:20:18.889
.نشان رو بهش دادم چون يه ديلايترِ
00:20:18.914 --> 00:20:21.064
سيليها هميشه محافظان
00:20:21.089 --> 00:20:23.022
هرچيزي در طبيعت که
00:20:23.047 --> 00:20:24.519
.خاص و منحصر بهفردِ بودن
00:20:24.544 --> 00:20:27.243
.پسر من خاص و منحصر بهفردِ
00:20:27.268 --> 00:20:29.402
.و من محافظ اونم
00:20:29.458 --> 00:20:33.264
.نشان قابيل. ميخوام از بين بره
00:20:34.696 --> 00:20:36.699
چيزهاي مشخصي هم هست
00:20:36.724 --> 00:20:39.359
.که من ميخوام از بين برن
00:20:39.384 --> 00:20:42.653
متأسفانه، هميشه به چيزي که ميخوايم
.نميرسيم
00:20:44.496 --> 00:20:46.396
.چه بد
00:20:47.735 --> 00:20:50.260
.فقط به اون خاطر بود که داشتم درست رفتار ميکردم
00:20:51.206 --> 00:20:53.739
اون کار و بکن تا ديگه هيچوقت جغد دوستداشتنيت
.رو پيدا نکني
00:20:57.146 --> 00:20:58.547
.درسته
00:20:58.793 --> 00:21:00.726
.من ميدونم کجاست
00:21:07.745 --> 00:21:10.804
جيس چطوري توسط ليليث تسخير شد؟
00:21:13.350 --> 00:21:16.905
جيس چطوري توسط ليليث تسخير شد؟
00:21:18.600 --> 00:21:20.226
.آسيبپذير بود
00:21:20.251 --> 00:21:21.826
براي چي؟
00:21:21.851 --> 00:21:25.842
.چون ولنتاين توي درياچهي لين اون رو کُشت
00:21:27.254 --> 00:21:29.354
منظورت اينه که سعي کرد بُکشتش؟
00:21:29.379 --> 00:21:30.930
.نه
00:21:31.407 --> 00:21:33.397
.اون مُرده بود
00:21:35.265 --> 00:21:37.265
...اگه جيس مُرده بود
00:21:39.222 --> 00:21:40.923
پس الان چطوي زندهست؟
00:21:50.432 --> 00:21:52.193
ميخواي حقيقت رو بدوني؟
00:21:52.218 --> 00:21:53.817
.به شمشير نيازي نيست
00:21:54.414 --> 00:21:57.739
.نه! بذاريد حرف بزنه
00:21:58.608 --> 00:22:00.809
بعد از اينکه پدرم جيس رو کُشت
00:22:00.834 --> 00:22:03.363
.رزيل رو احضار کرد که آرزو کنه
00:22:03.388 --> 00:22:06.799
...ولي من قبلش ولنتاين رو کُشتم
00:22:07.238 --> 00:22:10.455
.و از آرزو براي برگردوندن جيس استفاده کردم
00:22:11.624 --> 00:22:15.106
ميفهمي چي کار کردي؟
00:22:15.131 --> 00:22:17.351
،از زماني که جاناتان شکارچيسايه شده
00:22:17.376 --> 00:22:19.630
ما با شياطيني که بيمه داشتن جنگيديم
00:22:19.655 --> 00:22:23.561
که اگه يه شيطانِ نفوذناپذير
،ميخواست دنيا رو به دست بگيره
00:22:23.586 --> 00:22:26.825
.آرزوي فرشته ميتونست نجاتمون بده
00:22:28.377 --> 00:22:30.586
.تو اون رو از بين بردي
00:22:31.876 --> 00:22:35.039
براي تو، يه شيطان نفوذناپذير
00:22:35.064 --> 00:22:37.272
.دنيايـه که شياطين بهش هجوم آوردن
00:22:37.297 --> 00:22:39.564
براي من، قتل تعداد زيادي از
00:22:39.589 --> 00:22:41.522
.تمام موجوداتيـه که خون شيطاني دارن
00:22:41.997 --> 00:22:43.897
هر آرزويي که اين قدرت رو داشته باشه
00:22:43.922 --> 00:22:45.279
که باعث چنين ويرانياي بشه
00:22:45.304 --> 00:22:47.092
.يه هديه نيست
00:22:47.831 --> 00:22:49.427
.يه نفرينـه
00:22:50.467 --> 00:22:52.744
.خوشحالم که از بين رفته
00:23:11.627 --> 00:23:13.415
.بگو ببينم
00:23:14.143 --> 00:23:16.987
.کلاري توي محاکمه توسط شمشيره
00:23:21.580 --> 00:23:23.372
.بايد برم اليکانته
00:23:23.397 --> 00:23:24.630
.بايد بيارمش بيرون
00:23:24.655 --> 00:23:26.657
.از کنار محافظ ها؟ امکان نداره
00:23:26.682 --> 00:23:29.004
.توي جنگلهاي براسلين يه گلهي گرگ هست
00:23:29.029 --> 00:23:30.279
ميرم به کوهستانهاي ادريس
00:23:30.304 --> 00:23:31.968
.و از کمکشون استفاده ميکنم
00:23:31.993 --> 00:23:33.251
بهتر از هرکسي ميدوني
00:23:33.276 --> 00:23:35.029
.گرگهاي بروسلين وحشيان
00:23:35.054 --> 00:23:36.667
.نميشه بهشون اعتماد کرد
00:23:38.702 --> 00:23:41.112
آخرين چيزي که الان کلاري نياز داره اينه که
00:23:41.137 --> 00:23:45.165
.تنها پدر واقعيش رو از دست بده
00:23:46.484 --> 00:23:48.344
.من جاسلين رو از دست دادم
00:23:48.369 --> 00:23:50.545
.قرار نيست کلاري رو هم از دست بدم
00:24:08.705 --> 00:24:10.401
خب، اگه ملکهي جهنم باشي
00:24:10.426 --> 00:24:11.822
.اينجا برات شبيه خونهست
00:24:11.847 --> 00:24:15.110
فقط نزديکم بمون محض احتياط اگه
.مهموني اومد سراغمون
00:24:22.165 --> 00:24:23.557
اين نمکه؟
00:24:24.128 --> 00:24:26.523
.آره، اين کار من بود
00:24:29.694 --> 00:24:32.951
پس نوکرهاي ليليث رو تبديل به نمک کردي؟
00:24:32.976 --> 00:24:35.428
...عمدي نبود، اين يهو ميره
00:24:35.453 --> 00:24:37.532
توي شديدترين حالتش وقتي
.اطراف شياطينه، فکر کنم
00:24:39.350 --> 00:24:40.813
.بوي خون به مشامم ميرسه
00:24:40.838 --> 00:24:43.410
.من هم هميطور. کُلي خون
00:24:43.435 --> 00:24:44.844
.ولي عادي نيست
00:24:58.480 --> 00:25:00.716
بويي رو ميتوني رديابي کني؟
00:25:01.159 --> 00:25:04.403
.کاشکي ميشد، ولي فقط خون يه نفر نيست
00:25:04.669 --> 00:25:06.380
.آره، من ترکيب خونِ حداقل 20نفر رو حس ميکنم
00:25:06.405 --> 00:25:07.665
.شايد هم بيشتر
00:25:07.690 --> 00:25:09.747
خب اين براي چيه؟
00:25:11.396 --> 00:25:13.150
...نميدونم، ولي
00:25:13.175 --> 00:25:15.305
.فکر ميکنم يه چيزي داخلشه
00:25:15.330 --> 00:25:16.937
...هي
00:25:16.962 --> 00:25:18.440
.اين بالاييـه رو برداريم
00:25:18.465 --> 00:25:20.377
.اون طرف رو بگيريد
00:25:35.023 --> 00:25:36.329
...شبيه يه جور محفظهست
00:25:36.354 --> 00:25:38.362
.با نشانهاي عجيبي تزئين شده
00:25:38.387 --> 00:25:40.377
.اين اينوکياييـه
00:25:40.999 --> 00:25:42.547
...نشانهاي باستاني براي خون
00:25:42.572 --> 00:25:44.393
.تازه... و قلب
00:25:44.418 --> 00:25:47.346
.اين جزء يه مراسم شيطاني تجديد حياتـه
00:25:47.371 --> 00:25:49.335
.من يه سري عکس از اين رو براي لوک ميفرستم
00:25:49.360 --> 00:25:51.644
.زنگ ميزنم اخبار جديد رو بدم
00:25:57.569 --> 00:25:59.374
.خب، اينجا آنتن نيست
00:26:01.139 --> 00:26:03.477
.از بيرون باهاش تماس ميگيرم
00:26:05.116 --> 00:26:08.977
از کِي تا حالا زبان شيطاني باستاني ميخوني؟
00:26:09.822 --> 00:26:11.833
.همونطور که گفتي، آدمها عوض ميشن
00:26:16.121 --> 00:26:17.286
الک؟
00:26:28.315 --> 00:26:29.876
الک؟
00:27:08.888 --> 00:27:10.655
.تو کي هستي؟ نزديک نشو
00:27:10.680 --> 00:27:11.894
.چيزي نيست، جيس
00:27:11.919 --> 00:27:13.756
.نيومدم که بهت آسيب بزنم
00:27:13.781 --> 00:27:15.591
اسمم رو از کجا ميدوني؟
00:27:15.616 --> 00:27:18.241
.تو ليليثاي. خواهر و برادرم رو بهم پس بده
00:27:18.266 --> 00:27:20.080
.من ليليث نيستم
00:27:20.781 --> 00:27:23.953
.اگه باهام بياي ميتونم ببرمت پيش خواهر و برادرت
00:27:23.978 --> 00:27:26.152
.نه. ميخواي يه کاري بکني که ناپديد بشم
00:27:26.177 --> 00:27:28.268
!همونطور که اونهارو ناپديد کردي
00:27:28.293 --> 00:27:29.685
.ميتوني بهم اعتماد کني
00:27:29.710 --> 00:27:32.202
تنها کسايي که بهشون اعتماد دارم
.الک و ايزابل هستن
00:27:32.227 --> 00:27:33.698
...من
00:27:35.056 --> 00:27:36.800
.دوستشونم
00:27:37.845 --> 00:27:40.688
اکه نبودم، اين رو از کجا ميدونستم؟
00:27:52.686 --> 00:27:54.393
هميشه قبل از اينکه بخوابيم
00:27:54.418 --> 00:27:56.427
.مريس اين رو برامون ميخوند
00:27:56.452 --> 00:27:58.993
.و هميشه تو به انگليسي ميخونديش
00:28:00.307 --> 00:28:03.714
? دوست عزيزم رو از دست دادم ?
00:28:03.739 --> 00:28:06.963
? و لايق چنين چيزي نبودم ?
00:28:08.005 --> 00:28:12.050
? زمان زيادي عاشقت بودم ?
00:28:12.075 --> 00:28:15.486
? اونقدي که هيچوقت فراموشت نميکنم ?
00:28:30.302 --> 00:28:32.344
.باهام بيا
00:28:40.287 --> 00:28:42.117
ايزي؟
00:28:50.404 --> 00:28:52.771
!کلاري
00:29:16.102 --> 00:29:18.340
جيس؟
00:29:22.128 --> 00:29:24.118
.سعي کردم اين کار رو نکنم
00:29:24.888 --> 00:29:26.487
.هرکار ميتونستم کردم
00:29:26.512 --> 00:29:27.911
.چيزي نيست
00:29:27.946 --> 00:29:29.646
خب؟
00:29:29.682 --> 00:29:31.937
.هيچکدوم اينا واقعي نيست
00:29:33.263 --> 00:29:35.130
.ليليث داره شکنجهم ميده
00:29:36.395 --> 00:29:38.262
...داره تنبيهم ميکنه. اون
00:29:38.287 --> 00:29:40.287
.از اينجا ميبرمت بيرون
باشه؟
00:29:40.322 --> 00:29:43.334
...نه، خواهش ميکنم، خواهش ميکنم
00:29:43.359 --> 00:29:46.193
.نميتونم... نميتونم تو رو هم بُکشم
00:29:46.229 --> 00:29:47.625
...خواهش ميکنم نميتونم -
.اينکار رو نميکني -
00:29:47.650 --> 00:29:49.277
.اينکارو نميکني. اينکارو نميکني
00:29:49.302 --> 00:29:52.331
باشه؟ من بخشي از بازيهاي ذهني ليليث
.نيستم
00:29:52.356 --> 00:29:56.122
.من واقعيم. اين... واقعيه
00:29:56.147 --> 00:29:57.446
.چيزي نيست
00:29:57.471 --> 00:29:58.589
تو واقعاً اينجايي؟
00:29:58.614 --> 00:30:01.623
...آره، خواهش ميکنم
00:30:04.260 --> 00:30:05.643
.دارمت
00:30:05.668 --> 00:30:07.936
باشه؟
00:30:27.129 --> 00:30:28.552
جيس؟
00:30:28.577 --> 00:30:29.876
...ايزي
00:30:35.084 --> 00:30:36.522
!جيس
00:30:45.182 --> 00:30:47.422
جردن گفت نشانها مربوط به يه جور
00:30:47.447 --> 00:30:48.995
.مراسم تجديد حيات هستن
00:30:49.020 --> 00:30:51.095
ليليث ميخواد چي رو زنده کنه؟
00:30:51.120 --> 00:30:53.070
.هرچيزي که هست، بايد جلوش رو بگيريم
00:30:53.095 --> 00:30:55.114
کلاري چي؟ با کسي توي اليکانته حرف زدي؟
00:30:55.139 --> 00:30:56.824
.اطلاعاتي که نياز داشتم رو به دست آوردم
00:30:56.849 --> 00:30:58.968
.نگران کلاري نباش
.مطمئن ميشم که جاش امنه
00:30:58.993 --> 00:31:00.291
امن در برابر چي؟ چي فهميدي؟
00:31:00.316 --> 00:31:02.102
.گوش کن، من رديفش ميکنم
00:31:02.127 --> 00:31:03.996
.شايد يه مدت نباشم، ولي مشکلي نيست
00:31:04.021 --> 00:31:06.034
لوک، کجا ميري؟ جريان چيه؟
00:31:07.940 --> 00:31:09.661
.فقط بهم اعتماد کن
00:31:09.696 --> 00:31:10.967
...اعتماد دارم، ولي
00:31:10.992 --> 00:31:13.402
خواهش ميکنم، کاري نميتونم واقعاً
براي کمک بکنم؟
00:31:13.427 --> 00:31:15.127
.چرا، همينجوري به گشتن دنبال ليليث ادامه بده
00:31:15.162 --> 00:31:17.463
.ببين جريان اين مراسم چيه
.بايد برم
00:31:17.498 --> 00:31:18.827
.باشه
00:31:24.846 --> 00:31:27.709
حتماً ميخواي بدوني چه مراسمي نياز به
.اين همه خون براي احيا کردن داره
00:31:27.734 --> 00:31:30.053
چرا اينکار رو ميکني؟
00:31:30.595 --> 00:31:32.890
.گفتي حواسم به سايمون باشه
.منم سعي دارم همينکارو بکنم
00:31:32.915 --> 00:31:34.517
.اداي احمقها رو در نيار
00:31:34.548 --> 00:31:36.379
.من نيازي به ژاکتت که گرمم بکنه ندارم
00:31:36.404 --> 00:31:38.887
.و نيازي به اينکه بهم بگي تغيير کردي ندارم
00:31:38.912 --> 00:31:41.472
ببين، متأسفم. فکر کنم فقط ميخوام بدوني
00:31:41.497 --> 00:31:43.139
من همون آدمي که اون شب باروني
00:31:43.164 --> 00:31:44.189
.تنهات گذاشت نيستم
00:31:44.214 --> 00:31:46.480
.نميخوام چيزي بشنوم
00:31:47.866 --> 00:31:50.577
ميدوني، روزي که تتوي پروانهايت رو
...انجام دادي
00:31:51.875 --> 00:31:54.127
ميخواستم اون سانسكريت رو
،روي بازوم تتو کنم
[زبان آريايي و مادر گويش هاى امروزى شبه قاره ى هند]
00:31:54.152 --> 00:31:56.179
.چون فکر ميکردم باحاله
00:31:57.142 --> 00:31:59.075
درمورد اينکه اصلاً نميدونم چه معنياي ميده
.کُلي بهم گير دادي
00:31:59.111 --> 00:32:01.044
."گفتي: "معاني مهم هستن
00:32:03.268 --> 00:32:05.468
.براي همين به پريتور پيوستم
00:32:05.493 --> 00:32:08.671
.چون الان همه چي برام اهميت داره
00:32:09.216 --> 00:32:10.533
...مردم
00:32:10.558 --> 00:32:13.077
...مشکلاتشون
00:32:15.068 --> 00:32:16.995
.دردهاشون
00:32:17.851 --> 00:32:19.831
.ميدونم نميخواي اطرافت باشم
00:32:20.481 --> 00:32:21.875
.ولي تو برام مهمي
00:32:21.900 --> 00:32:23.011
.بس کن
00:32:23.036 --> 00:32:24.047
.و هميشه هم هميطور ميمونه
00:32:24.072 --> 00:32:26.075
!گفتم بس کن
00:32:26.100 --> 00:32:28.773
همه چيزم رو ازم گرفت که
00:32:28.798 --> 00:32:30.896
!بتونم تو رو پشت سر بذارم
00:32:30.921 --> 00:32:34.893
چرا نميذاري همينطوري ازت متنفر باشم؟
00:32:34.918 --> 00:32:37.827
!فقط بذار ازت متنفر باشم
00:32:39.032 --> 00:32:40.221
!مايا
00:32:40.245 --> 00:32:41.682
!مايا، آروم باش
00:32:43.533 --> 00:32:45.475
.دارمت، هيس
00:32:45.500 --> 00:32:47.220
.چيزي نيست
00:32:47.245 --> 00:32:49.906
.دارمت. دارمت. چيزي نيست، مايا
.جات امنه
00:32:52.928 --> 00:32:55.736
.چيزي نيست. چيزي نيست
00:32:55.761 --> 00:32:57.041
...فقط
00:32:57.808 --> 00:33:01.308
.همه فقط... تنهام بذاريد
00:33:14.233 --> 00:33:17.003
...الکساندر، اگه صدام رو ميشنوي
00:33:17.028 --> 00:33:18.456
!عجله کنيد
00:33:18.481 --> 00:33:19.946
!عجله کنيد! عجله کنيد! عجله کنيد
00:33:24.636 --> 00:33:26.777
.بايد بريم. همين الان
00:33:27.937 --> 00:33:29.441
.من نميتونم
00:33:29.466 --> 00:33:30.927
چي داري ميگي؟
00:33:30.952 --> 00:33:34.106
.اون مياد دنبالم
.هيچوقت من رو ول نميکنه
00:33:35.038 --> 00:33:36.985
.نه، ما جلوش رو ميگيريم. باهمديگه
00:33:37.010 --> 00:33:38.594
.ولي بايد از اينجا بريم بيرون
.زمانمون داره عوض ميشه
00:33:38.619 --> 00:33:41.353
.نميتونيد. نميتونيد جلوش رو بگيريد
.هيچکس نميتونه
00:33:41.378 --> 00:33:43.188
.فقط يه راه براي کمک کردن به من هست
00:33:43.213 --> 00:33:46.595
...فقط يه کار هست
.يه کار هست که ميتونيد بکنيد
00:33:48.045 --> 00:33:49.883
...هي
00:33:51.394 --> 00:33:54.136
.الک... ميخوام که من رو بُکشي
00:33:54.161 --> 00:33:55.111
چي؟
00:33:55.136 --> 00:33:56.020
...خواهش ميکنم
00:33:56.045 --> 00:33:57.610
.خواهش ميکنم، خودم تلاش کردم
00:33:57.635 --> 00:33:59.438
،خيلي تلاش کردم
00:33:59.463 --> 00:34:01.329
.خواهش ميکنم، الک. التماست ميکنم
00:34:01.354 --> 00:34:02.949
!جيس... نه -
.ميخوام اينکارو براي من بکني -
00:34:02.974 --> 00:34:04.402
...الک، خواهش ميکنم -
.عمراً -
00:34:04.427 --> 00:34:05.460
.باهامون مياي
00:34:05.502 --> 00:34:06.716
باشه؟
00:34:07.581 --> 00:34:09.581
...ايزي... گوش کن
00:34:09.606 --> 00:34:11.369
.من تمام اون کارهارو کردم
00:34:11.394 --> 00:34:13.353
.کلاري رو از روي پشت بوم انداختم
00:34:13.378 --> 00:34:15.154
.تمام اون دنيويهارو تسخير کردم
00:34:15.179 --> 00:34:16.997
...ايموجن
00:34:17.022 --> 00:34:20.037
.هرچيزي که هست، کار تو نبود، جيس
00:34:20.062 --> 00:34:21.061
.کار ليليثـه
00:34:21.086 --> 00:34:23.572
،مهم نيست، اگه باهاتون بيام
00:34:23.597 --> 00:34:25.247
.اون پيدام ميکنه
00:34:25.272 --> 00:34:27.397
.مجبورم ميکنه کارهاي بدتري بکنم
00:34:27.422 --> 00:34:28.993
.و نميتونيد جلوش رو بگيريد
00:34:29.018 --> 00:34:30.466
.نميتونيد جلوي من رو بگيريد
00:34:30.491 --> 00:34:32.143
...گوش کن
00:34:32.168 --> 00:34:34.530
.جيس... بسه. خواهش ميکنم
00:34:34.562 --> 00:34:36.228
...اگه دوستم داري
00:34:36.253 --> 00:34:37.600
.انجامش بده -
.نه
00:34:37.625 --> 00:34:38.590
.انجامش بده
00:34:38.615 --> 00:34:40.488
.التماس ميکنم
00:34:41.142 --> 00:34:42.768
!خواهش ميکنم
00:34:43.230 --> 00:34:45.393
.ايزي، نه
00:34:47.157 --> 00:34:48.520
!انجامش بده
00:34:48.545 --> 00:34:50.178
!نه
00:35:00.928 --> 00:35:03.461
.سه نفر وارد ميشن
00:35:06.033 --> 00:35:08.744
.سه نفر ميرن بيرون
00:35:14.775 --> 00:35:16.891
.خواهش ميکنم نذار دوباره من رو بگيره
00:35:16.916 --> 00:35:18.164
.نميذارم
00:35:18.189 --> 00:35:19.789
.قول ميدم
00:35:34.487 --> 00:35:38.066
.با کسايي که چيزهاي من رو ميگرن خوب رفتار نميکنم
00:35:43.977 --> 00:35:46.131
.بجنب من رو بُکُش
00:35:47.107 --> 00:35:49.411
.ولي به الک و ايزي کاري نداشته باش
00:35:49.436 --> 00:35:51.169
...پيشنهاد وسوسهکنندهايه
00:35:54.855 --> 00:35:57.590
،اگه از شروع کردن يه جنگ با پدرت نترسم
00:35:57.615 --> 00:35:59.536
.با خوشحالي قبول ميکردم
00:36:14.170 --> 00:36:20.123
!نه! نه! اون جيس رو گرفت
00:36:22.909 --> 00:36:24.984
متأسفم
00:36:25.009 --> 00:36:26.991
.نتونستم جلوش رو بگيرم
00:36:41.067 --> 00:36:43.050
...بهمون التماس کرد
00:36:51.232 --> 00:36:53.569
.بهمون التماس کرد که بُکشيمش
00:36:53.961 --> 00:36:57.788
تمام کارهاي وحشتناکي که ليليث
...مجبورش کرده انجام بده
00:37:02.533 --> 00:37:05.187
،گفت اگه ليليث دوباره بگيرتش
00:37:05.212 --> 00:37:07.089
.مجبورش ميکنه کارهاي بدتري بکنه
00:37:07.114 --> 00:37:08.279
،حالا ليليث دوباره گرفتتش
00:37:08.304 --> 00:37:10.543
.همنطور که جيس گفت ميگيرتش
00:37:14.782 --> 00:37:18.280
بهش قول داديم اجازه نميديم
.دوباره بگيرتش
00:37:19.480 --> 00:37:21.517
.تمام تلاشت رو کردي
00:37:25.880 --> 00:37:28.190
.بهش قول داديم
00:37:48.747 --> 00:37:51.033
جايي ميري؟
00:37:55.909 --> 00:37:57.623
...ميدونم که گفتي
00:37:57.648 --> 00:37:59.705
...تنهات بذارم، ولي
00:38:00.160 --> 00:38:02.917
.هيچوقت توي پيروي از دستورات خوب نبودم
00:38:05.367 --> 00:38:06.675
...من فقط
00:38:06.700 --> 00:38:09.404
.ميخوام يه مدت دور باشم
00:38:09.842 --> 00:38:11.756
.ذهنم رو خالي کنم
00:38:12.572 --> 00:38:15.258
.آره... درک ميکنم
00:38:17.703 --> 00:38:19.461
...خب، قبلاً وقتي تو
00:38:20.386 --> 00:38:21.619
...رفتي
00:38:21.644 --> 00:38:23.725
...موضوعات بين تو و جردن
00:38:23.750 --> 00:38:25.821
...خواهش ميکنم
00:38:26.159 --> 00:38:29.389
...الان اوضاع خيلي قَرو قاطي شده، من
00:38:30.192 --> 00:38:32.097
.فقط يه مقدار زمان ميخوام
00:38:32.122 --> 00:38:34.554
ميتوني بهم زمان بدي؟
00:39:31.781 --> 00:39:33.848
چيزي هست که بخواي بگي
00:39:33.873 --> 00:39:36.229
قبل از اينکه حکمت رو دريافت کني؟
00:39:39.641 --> 00:39:41.578
...اگه تو توي درياچهي لين بودي
00:39:42.311 --> 00:39:45.003
...و الين به جاي جيس بود
00:39:47.275 --> 00:39:49.720
تو چيکار ميکردي؟
00:39:52.242 --> 00:39:54.745
...ميدونم مادرت مثل يک دنيوي بزرگت کرده
00:39:54.770 --> 00:39:59.009
با اين باور آرمانگرايانه که عشق
.برتر از همهچيزه
00:39:59.863 --> 00:40:02.043
،اگه من توي درياچهي لين بودم
00:40:02.068 --> 00:40:04.862
.الان هنوز آرزوي رزيل رو داشتيم
00:40:05.255 --> 00:40:09.163
.چون شکارچيسايه بودن به معني فداکاري کردنه
00:40:10.293 --> 00:40:14.359
.اين چيزيـه که تو هيچوقت درک نکردي
00:40:16.413 --> 00:40:19.558
.ولي شايد الان درکش کني
00:40:23.518 --> 00:40:25.969
...کلريسا فرچايلد
00:40:26.129 --> 00:40:28.753
...بدينوسيله محکوم ميشي به
00:40:29.306 --> 00:40:31.024
.مرگ
00:40:32.048 --> 00:40:53.048
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.