WEBVTT
00:00:00.001 --> 00:00:01.073
...آنچه در "شکارچيانسايه" گذشت
00:00:01.098 --> 00:00:03.461
،جيس توي جهنم شخصي خودش گير افتاده
00:00:03.486 --> 00:00:05.748
.و من نميتونم بيارمش بيرون -
.الک... من رو بکش -
00:00:05.773 --> 00:00:06.972
هنوز يه راه هست که من قدرت
00:00:06.997 --> 00:00:08.469
.مورد نياز براي درمانش رو بهدست بيارم -
چه راهي؟ -
00:00:08.494 --> 00:00:10.100
.پدرم -
.ازموئوس -
00:00:10.125 --> 00:00:12.419
...هر خونآشامي اگه به اندازهي کافي گرسنه باشه، تغذيه ميکنه
00:00:12.444 --> 00:00:15.388
.و پسرتون داره از گرسنگي ميميره
00:00:16.067 --> 00:00:17.712
!نه، سايمون -
!سايمون -
00:00:17.737 --> 00:00:18.761
!ازش دور شو
00:00:18.786 --> 00:00:21.181
!به خدا قسم، ميکشمت
00:00:21.206 --> 00:00:23.087
.خواهش ميکنم، بايد بدن ولنتاين رو نابود کني
00:00:23.112 --> 00:00:24.486
چيکار ميکني؟
00:00:25.042 --> 00:00:26.845
ملکهم به گوشت ولنتاين
00:00:26.870 --> 00:00:28.355
.و قلب تو نياز داره
00:00:28.660 --> 00:00:31.498
،براي هزاران سال، نميتونستم بچهدار بشم
00:00:31.523 --> 00:00:35.412
ولي بعدش ولنتاين درخواست خون من
.براي پسر به دنياي نيومدش کرد
00:00:35.437 --> 00:00:37.048
.اون رو فرستاد پيش من
00:00:37.721 --> 00:00:39.726
!يه کاري کن تـموم بشــه
00:00:39.751 --> 00:00:40.958
!تو من رو اينجوري ساختي
00:00:40.983 --> 00:00:44.346
!بـابـا
00:01:15.011 --> 00:01:17.306
...پسرِ عزيزم
00:01:17.953 --> 00:01:19.832
!نزديک من نشو
00:01:19.857 --> 00:01:20.807
.چيزي نيست
00:01:21.358 --> 00:01:23.591
.چيزي نيست که بخواي ازش بترسي
00:01:23.616 --> 00:01:27.462
.ميبيني؟ منم مثل توئم
00:01:29.155 --> 00:01:31.291
تو کي هستي؟
00:01:32.031 --> 00:01:34.130
.مادرتم
00:01:34.694 --> 00:01:38.193
.خيلي خوشحالم که پدرت بالاخره فرستادت پيشِ من
00:01:39.291 --> 00:01:41.137
.مادرم ازم متنفره
00:01:41.162 --> 00:01:43.448
.واسهي همين ترکمون کرد
00:01:43.909 --> 00:01:46.493
،زني که ترکت کرد
00:01:46.518 --> 00:01:49.278
.جاسلين فيرچايلد، مادر واقعيت نيست
00:01:49.303 --> 00:01:51.117
...خون من
00:01:51.142 --> 00:01:53.600
...چيزيـه که باعث خاص بودن تو شده
00:01:53.625 --> 00:01:56.060
.خيلي قدرتمند
00:01:56.459 --> 00:01:58.774
،و پدرت به اين خاطر تنبيهت کرد
00:01:58.799 --> 00:02:00.275
...ولي من اين کار رو نميکنم
00:02:00.840 --> 00:02:02.666
چون ميدونم
00:02:02.691 --> 00:02:05.847
.چه هديهاي براي اين دنيايي
00:02:07.709 --> 00:02:10.582
.من بيشتر از هر چيز دوسِت دارم
00:02:12.681 --> 00:02:14.436
و هيچوقت اجازه نميدم
00:02:14.461 --> 00:02:18.391
.هيچ اتفاق بدي برات بيوفته
00:02:26.482 --> 00:02:28.023
...هيس
00:02:28.048 --> 00:02:29.291
.مامان دوسِت داره
00:02:41.368 --> 00:02:44.160
.قلب توي راهه، پسرم
00:02:45.219 --> 00:02:47.910
.بالاخره وقتش رسيد
00:02:56.570 --> 00:03:14.570
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03:15.707 --> 00:03:19.928
"شکارچيانسايه"
00:03:25.195 --> 00:03:28.267
سه ثانيه گذشت و هنوز سعي نکردي فرار کني؟
00:03:29.366 --> 00:03:31.390
.نااميدم کردي -
که چي بشه؟ -
00:03:31.415 --> 00:03:33.230
دوباره ميگيريم ديگه، درسته؟
00:03:33.255 --> 00:03:35.032
.بريم
00:03:37.567 --> 00:03:39.538
الک و ايزي رو کُشتي؟
00:03:39.563 --> 00:03:41.077
کُشتي؟
00:03:41.452 --> 00:03:43.231
!جوابمو بده
00:03:43.934 --> 00:03:46.062
.من از تو دستور نميگيرم
00:03:46.384 --> 00:03:48.366
پس از ليليث دستور ميگيري؟
00:03:49.232 --> 00:03:50.882
.اون ملکهي منه
00:03:50.907 --> 00:03:52.869
.راه برو
00:03:52.894 --> 00:03:55.110
.هرچقدر بخواي ميتونيم فرار کنيم
فقط بحث زمان که
00:03:55.135 --> 00:03:56.594
.نگهباهاي کليو پيدامون کنن
00:03:56.619 --> 00:03:58.619
.براي همين طلسم ضد رديابيت رو فعال کردم
00:03:58.644 --> 00:03:59.953
.بذار باهاش حرف بزنم
00:03:59.978 --> 00:04:01.362
.خواهش ميکنم
00:04:01.387 --> 00:04:02.637
.بهم برش گردون
00:04:03.293 --> 00:04:05.141
.نميتونم دوباره از دستش بدم
00:04:06.537 --> 00:04:08.785
توي هيچ نسخهاي از اين جريانات
00:04:08.810 --> 00:04:11.828
.جيس بيدار نميشه که برگرده خونه
00:04:12.574 --> 00:04:14.493
،جيس اگه اون داخل صدام رو ميشنوي ميگم
00:04:14.518 --> 00:04:17.560
.من هيچوقت ازت نااميد نميشم
00:04:18.605 --> 00:04:20.004
.هيچوقت
00:04:24.906 --> 00:04:28.704
.زندگياي که ميشناختي ديگه از بين رفته
00:04:28.729 --> 00:04:30.896
.الان ديگه متعلق به ليليثي
00:04:34.292 --> 00:04:36.334
.ببخشيد، خانم. فکر ميکنم اشتباه شنيدم
00:04:36.363 --> 00:04:37.837
ولي گفتيد دخترتون
00:04:37.862 --> 00:04:39.168
توسط يه خونآشام مورد حمله قرار گرفته؟
00:04:39.193 --> 00:04:40.113
!بله
00:04:40.138 --> 00:04:42.300
.همين رو گفتم، و ميدونم که چطور به نظر مياد
00:04:43.665 --> 00:04:45.413
.ولي حقيقت همينه
00:04:45.837 --> 00:04:47.376
بعدش دوستاش پيداش شدن و
00:04:47.401 --> 00:04:48.999
...کمکش کردن فرار کنه، و اون
00:04:49.024 --> 00:04:50.011
.بريم يه قهوه بگيريم
00:04:50.036 --> 00:04:51.032
نه، نه! من بايد بمونم
00:04:51.057 --> 00:04:52.887
.پيش دخترم -
.خانم لوئيس، دکترهاي خوبي بالاي سرش هستن -
00:04:52.912 --> 00:04:54.202
.و هواي تازه حال شما رو بهتر ميکنه
00:04:56.482 --> 00:04:58.481
.مردم فکر ميکنن ديوونه شده
00:04:58.506 --> 00:05:00.923
.تقصير تو نيست -
چطور ممکنه اين اتفاقات تقصير من نباشه؟ -
00:05:00.948 --> 00:05:02.027
.من زندگيش رو نابود کردم
00:05:02.298 --> 00:05:03.874
.متأسفم
00:05:03.899 --> 00:05:07.188
ميشه به دوستپسر دکترت بگي
00:05:07.213 --> 00:05:08.868
ميشه بکي رو ببينم يا نه؟
00:05:08.893 --> 00:05:12.191
.اون تا حالا خودش رو "دوستپسر" اعلام نکرده
00:05:12.672 --> 00:05:14.583
.کلي دروغ بهش گفتم
00:05:15.394 --> 00:05:17.979
.دنيويها و دنياي سايه با هم جور نميشن
00:05:18.004 --> 00:05:20.452
.حقيقتي که همه ميدونن رو گفتي
00:05:20.820 --> 00:05:24.055
.ببخشيد. خانم.بهيار همراه ربکا لوئيس اومد داخل
00:05:24.080 --> 00:05:25.525
اون کجاست؟ -
خانوادش هستيد؟ -
00:05:25.550 --> 00:05:27.496
.بله، خواهرم هستن
00:05:29.128 --> 00:05:30.822
.ممنون
00:05:41.994 --> 00:05:44.154
[.دکتر اسميف به راديولوژي، لطفاً]
00:05:44.179 --> 00:05:46.170
[.دکتر اسميف به راديولوژي]
00:06:04.118 --> 00:06:05.611
...يه چيزي بهم بگو
00:06:05.636 --> 00:06:07.039
يه چيزي که با عقل جور در بياد
00:06:07.064 --> 00:06:08.330
دليل حمل کردن تير کمون و طناب
00:06:08.355 --> 00:06:10.004
.وسط خيابونت چي بوده
00:06:10.029 --> 00:06:12.280
ببين، آخرين باري که بررسي کردم، داشتن
.يه اسب کوچيک جرم نبوده
00:06:12.305 --> 00:06:13.758
.ولي مانع اجراي عدالت شدن هست
00:06:13.783 --> 00:06:15.284
مانع؟ چطور؟
00:06:15.309 --> 00:06:17.342
ميدوني، حداقلش اينه که داشتي براي همکارت که
00:06:17.367 --> 00:06:19.008
بعد از کشتن مادرش
00:06:19.033 --> 00:06:21.298
.شهر رو ترک کرده باشه لاپوشوني ميکردي
00:06:23.321 --> 00:06:24.854
.آلي بيگناهه
00:06:24.889 --> 00:06:26.022
،اگه بيگناهه
00:06:26.057 --> 00:06:28.081
چرا اثر انگشتش همه جاي آلت قتاله بود؟
00:06:28.299 --> 00:06:30.103
شايد بهجاش بايد از خودت بپرسي
00:06:30.128 --> 00:06:31.690
.براي چي بخوان براش پاپوش درست کنن
00:06:31.715 --> 00:06:33.946
،براساس گزارشات داخلي
جواب اون الان
00:06:33.971 --> 00:06:35.110
.خيره شده توي صورتم
00:06:35.135 --> 00:06:39.064
براي اتفاقي که براي مامان ويلسون افتاده
...چشمشون به توئه
00:06:39.089 --> 00:06:40.951
.همينطور چندتا قتل ديگه
00:06:40.976 --> 00:06:42.839
بر اساس کدوم مدرک؟
00:06:42.864 --> 00:06:44.550
به غير از اين که خودمون سمتش رفتيم؟
00:06:44.915 --> 00:06:47.294
ناپديد شدن آخرين همکارت چي؟
00:06:47.319 --> 00:06:48.511
هومـ؟
00:06:48.536 --> 00:06:51.422
يا کسي که قبل از من اين شغل رو داشت و
در حين مأموريتي که
00:06:51.446 --> 00:06:54.043
تو داشتي درمورد قتلهاي شيطاني
.تحقيق ميکردي مُرد
00:06:54.068 --> 00:06:55.688
.من اون مضنون رو توي سردخونه گذاشتم
00:06:55.713 --> 00:06:57.600
پس جسدش کجاست؟
00:06:58.028 --> 00:07:00.256
يا همينجوري راهش و کشيده و رفته؟
00:07:00.281 --> 00:07:02.328
.بايد اين موضوع رو با پزشکي قانوني مطرح کني
00:07:02.353 --> 00:07:04.847
ببين، ستوان، متأسفم ولي دخترم
.بهم نياز داره
00:07:04.872 --> 00:07:05.754
.بايد برم
00:07:05.779 --> 00:07:06.955
آها، دخترت؟
00:07:06.980 --> 00:07:09.482
منظورت همونيـه که از هستي ناپديد شده؟
00:07:15.664 --> 00:07:18.825
صدها سال از وقتي که پدرت رو تبعيد کردي
.ميگذره
00:07:18.850 --> 00:07:21.931
چرا فکر ميکني اصلاً به حرفت گوش ميکنه؟
00:07:22.138 --> 00:07:24.210
.فقط بگم که يکي بهم بدهکاره
00:07:27.589 --> 00:07:29.966
براي اتفاقي که براي مادرت افتاد؟
00:07:29.991 --> 00:07:30.816
...اون
00:07:30.841 --> 00:07:33.842
.و تمام سالهاي بعدش
00:07:36.200 --> 00:07:38.059
.من توي خيابونها زندگي ميکردم
00:07:38.923 --> 00:07:40.989
.نميدونستم کي يا چي هستم
00:07:42.252 --> 00:07:44.610
.آزمودئوس من رو قبول کرد
00:07:45.836 --> 00:07:48.379
.انگيزههاي تاريکم رو پرورش داد
00:07:49.019 --> 00:07:53.252
و راه "شايسته" براي وارلاک بودن رو
.يادم داد
00:07:55.366 --> 00:07:57.631
و براي چي به حرفش گوش ميکردي؟
00:07:58.883 --> 00:08:02.560
چون توي کل دنيا تنها کسي بود که چشمهاش
.شبيه من بود
00:08:03.787 --> 00:08:05.899
.پدرم بود
00:08:10.180 --> 00:08:12.283
ببين، حداقل بذار با مؤسسه تماس بگيرم
00:08:12.308 --> 00:08:14.431
.درخواست کمک بکنم
ما حتي ليليث رو
00:08:14.456 --> 00:08:16.311
تحت کنترل نداريم. يه شيطان بزرگ ديگه
00:08:16.336 --> 00:08:18.538
.رو آزاد کنيم، ممکنه تمام شهر رو توي خطر بندازه
00:08:18.801 --> 00:08:20.950
،خوشبختانه براي مردم خوب نيويورک
00:08:20.975 --> 00:08:23.868
.پدرم اين بالا نمياد
00:08:23.893 --> 00:08:26.083
چي رو بهم نميگي؟
00:08:27.911 --> 00:08:31.223
.اين ستارهي پنجپر براي احظار آزمودئوس به زمين نيست
00:08:31.248 --> 00:08:33.510
.براي فرستادن يه نفر به ادومـه
00:08:33.535 --> 00:08:36.215
.و توي اين مورد، من
00:08:36.240 --> 00:08:38.040
.عمـراً
00:08:38.076 --> 00:08:39.735
.ما به کمک پدرم نياز داريم
00:08:39.760 --> 00:08:41.404
.و آنتندهي اون پايين افتضاحه
00:08:41.429 --> 00:08:43.264
!اصلاً خندهدار نيست
00:08:43.289 --> 00:08:45.989
ترجيح ميدي همونقدري که وحشت کردم رفتار کنم؟
00:08:46.014 --> 00:08:47.426
.احمقانهست
00:08:49.884 --> 00:08:52.208
.بگو که جيس ارزشش رو نداره
00:08:56.871 --> 00:08:58.880
.بذار تمومش کنيم
00:09:10.959 --> 00:09:12.243
.بايد برگردي
00:09:12.268 --> 00:09:13.885
شنيدي؟
00:09:13.910 --> 00:09:16.203
چرا برنگردم؟
00:09:18.165 --> 00:09:20.095
.ببين اينجا کي منتظرمه
00:09:36.246 --> 00:09:38.005
.دوسِت دارم، الکساندر
00:09:38.746 --> 00:09:40.186
.منم دوسِت دارم
00:10:27.919 --> 00:10:29.563
.بجنب. راه زيادي نمونده
00:10:29.588 --> 00:10:31.556
.10تا بلوک پايينتر هم همين رو گفتي
00:10:36.314 --> 00:10:37.789
.بلند شو
00:10:39.632 --> 00:10:41.299
.يه دقيقه بهم وقت بده
00:10:41.324 --> 00:10:43.552
.از زمان بازجويي از ولنتاين توقف نکردم
00:10:45.079 --> 00:10:48.264
.تکون نخور. به انرژيت نياز داري
00:10:55.519 --> 00:10:56.978
.بريم
00:11:23.772 --> 00:11:25.086
...بکي
00:11:25.111 --> 00:11:27.082
.من پيشتم
00:11:27.931 --> 00:11:29.380
حالت خوبه؟
00:11:30.053 --> 00:11:31.820
...سايمون
00:11:34.158 --> 00:11:36.358
.عجب خمارياي رو گذروندم
00:11:38.801 --> 00:11:40.310
چه اتفاقي افتاد؟
00:11:53.924 --> 00:11:56.051
با مامان هم همين کار رو کردي؟
00:11:56.807 --> 00:12:00.031
.نه، کار به اونجاها نکشيد
00:12:01.945 --> 00:12:04.126
.خيلي متأسفم
00:12:06.456 --> 00:12:08.804
اينقدر داستانهاي تينيجري خوندم که بدونم
.چه اتفاقي ميوفته
00:12:08.829 --> 00:12:11.713
پس، چقدر طول ميکشه تا تبديل بشم؟
00:12:12.285 --> 00:12:14.251
.تبديل نميشي. قول ميدم
00:12:14.705 --> 00:12:17.025
،بايد در حالي که خون من توي بدنته بميري
00:12:17.050 --> 00:12:19.083
...بعدش خاک بشي، بعدش
00:12:19.108 --> 00:12:20.849
...اممـ
00:12:21.938 --> 00:12:25.603
.به محض اينکه تونستي قبر خودت رو بکَني تغذيه کني
00:12:27.044 --> 00:12:29.426
...واي، سايمون
00:12:30.699 --> 00:12:33.521
تو تنهايي تمام اين چيزها رو گذروندي؟
00:12:34.004 --> 00:12:35.913
مُردي؟
00:12:36.414 --> 00:12:38.529
.از نظر پزشکي، آره
00:12:40.131 --> 00:12:41.697
...خب، فکر کنم
00:12:41.722 --> 00:12:43.501
تمام رفتارهاي سرسريت
00:12:43.526 --> 00:12:45.489
.الان با عقل جور درميان
00:12:46.129 --> 00:12:48.783
چطور زودتر خبردار نشدم؟
00:12:50.747 --> 00:12:52.780
.تو و مامان هردو فهميديد
00:12:52.805 --> 00:12:56.904
يه دوست خونآشام دارم که هردوتاتون رو هيپنوتيزم کرد
.که فراموش کنيد
00:13:00.664 --> 00:13:02.424
اينکار هم ميتوني بکني؟
00:13:02.449 --> 00:13:04.042
.آره
00:13:04.067 --> 00:13:05.200
...و من
00:13:05.225 --> 00:13:07.179
.صد در صد حاضرم اين کار رو باهات بکنم
00:13:07.204 --> 00:13:08.649
!نـه
00:13:09.512 --> 00:13:11.145
.نه
00:13:11.941 --> 00:13:14.259
.سايمون، يه بار پيشت نبودم
00:13:16.000 --> 00:13:19.712
.و ديگه هيچوقت نميشه که پيشت نباشم
00:13:23.767 --> 00:13:25.601
...من خواهر بزرگتم
00:13:26.025 --> 00:13:28.870
.و هميشه دوسِت خواهم داشت
00:13:28.895 --> 00:13:33.426
.عيب و نيش و همهي اينا
00:13:40.126 --> 00:13:42.462
مامان چطور باهاش برخورد کرد؟
00:13:43.230 --> 00:13:44.586
.سعي کرد من رو بُکشه
00:13:44.611 --> 00:13:47.061
و حالا، داره به همه ميگه
00:13:47.086 --> 00:13:48.929
.من واقعاً چيام
00:13:52.272 --> 00:13:54.379
حالا چيکارش کنيم؟
00:14:18.362 --> 00:14:22.558
کي جرئت کرده سرزده وارد پناهگاه آزمادئوس بشه؟
00:14:36.693 --> 00:14:39.835
.همچنان قلب تپندهي من باش
00:14:43.226 --> 00:14:46.612
...واقعاً پسر زيباي منه
00:14:47.371 --> 00:14:50.653
يا چشمهام دارن فريبم ميدن؟
00:14:54.657 --> 00:14:56.715
.سلام، پدر
00:15:01.370 --> 00:15:03.037
.پسرم
00:15:05.639 --> 00:15:08.580
.مگنس بين
00:15:09.863 --> 00:15:12.353
...وارلاک اعظم گرينويچ
00:15:14.058 --> 00:15:17.302
.اينجا توي ادوم
00:15:17.327 --> 00:15:18.684
،نه که ديگه مهم باشه
00:15:18.709 --> 00:15:21.342
،ولي من وارلاک اعظم بروکلين بودم
00:15:21.367 --> 00:15:23.386
.نه گرينويچ
00:15:23.768 --> 00:15:27.080
.خب، بايد من رو ببخشي که باهات ارتباط نداشتم
00:15:27.105 --> 00:15:29.155
.اينجورا هم نيست که نامهاي بنويسي
00:15:29.180 --> 00:15:31.210
.يا تماس بگيري
00:15:31.235 --> 00:15:33.626
.يا گاه و بيگاه براي خون قرباني کني
00:15:33.651 --> 00:15:35.841
،خب، بايد من رو ببخشي
00:15:35.866 --> 00:15:38.373
.با توجه به چطور جريان رو تموم کرديم
00:15:38.398 --> 00:15:40.276
فقط ميتونم به اين فکر بکنم که بودنت اينجا
00:15:40.301 --> 00:15:42.842
.به معنيـه اينه که بالاخره سرعقل اومدي
00:15:43.133 --> 00:15:44.383
درمورد چي؟
00:15:44.408 --> 00:15:48.790
.تبعيد کردن تنها کسي که واقعاً بهت اهميت ميداد
00:15:50.113 --> 00:15:52.481
فکر کردي اومدم که معذرتخواهي کنم؟
00:15:52.506 --> 00:15:54.965
يه شيطان ميتونه اميد داشته باشه، نه؟
00:15:55.694 --> 00:15:58.903
از تاريکي و ضعف
00:15:59.438 --> 00:16:01.214
.بيرون کشيدمت
00:16:01.239 --> 00:16:03.071
.و به مردي که الان هستي تبديلت کردم
00:16:03.096 --> 00:16:05.113
من به اين مردي که الان هستم تبديل شدم چون آخرش
00:16:05.138 --> 00:16:07.061
...توئه واقعي رو ديدم
00:16:07.086 --> 00:16:09.452
.شاهزادهي جهنم
00:16:09.898 --> 00:16:11.510
.اون موقعها انگار خيلي برات مهم نبود
00:16:11.535 --> 00:16:13.405
!چيزي نميدونستم
00:16:14.425 --> 00:16:16.228
تک تک اتفاقات اون سالها
00:16:16.253 --> 00:16:19.406
.باعث ميشه پوستم مور مور بشه
00:16:20.869 --> 00:16:22.544
،ببخشيد که احساساتت رو جريحهدار کردم
00:16:22.569 --> 00:16:25.719
.ولي معذرتخواهياي از جانب من گيرت نمياد
00:16:26.253 --> 00:16:28.513
پس براي چي اومدي اينجا؟
00:16:30.843 --> 00:16:32.976
اين زخم رو تازه کردي؟
00:16:35.183 --> 00:16:39.317
.اومدم که بهم کمک کني
00:16:40.245 --> 00:16:41.894
!يه لطف
00:16:41.919 --> 00:16:44.596
بعد از اينکه اومدي توي خونهم و اينطوري بهم توهين کردي؟
00:16:44.621 --> 00:16:47.274
فکر کردي چقدر احمقم؟
00:16:52.001 --> 00:16:55.097
از اون نوعي که عشقش به پسر منتخبش
00:16:55.122 --> 00:16:57.405
.مهمتر از غرورشه
00:17:02.573 --> 00:17:04.598
،ميدوني، هرچقدر بخواي ميتوني طفره بري، لوک
00:17:04.623 --> 00:17:06.896
.ولي بالاخره مجبوري اظهاريه بدي
00:17:08.901 --> 00:17:11.001
.ببين، ستوان، من براي اين چيزها وقت ندارم
00:17:11.026 --> 00:17:14.294
اگه مدرکي داريد خوشحال ميشم با
.نمايندهي اتحاديهم تماس بگيرم
00:17:14.319 --> 00:17:15.634
.اين کار رو نکن -
.در غير اين صورت، ميرم بيرون -
00:17:15.659 --> 00:17:17.095
.تحريکم نکن
00:17:17.466 --> 00:17:20.789
.ببخشيد، ولي بايد برم
00:17:20.814 --> 00:17:24.080
.پس معلق شدي و اجازهي تحقيقات بيشتري نداري
00:17:36.766 --> 00:17:38.533
.يه ساعته دارم بهت زنگ ميزنم
00:17:38.558 --> 00:17:39.690
جريان چي بود؟
00:17:39.728 --> 00:17:41.526
يه مشکل براي يه روز ديگه. چه خبر؟
00:17:41.551 --> 00:17:44.286
ليليث از جيس استفاده کرد که کلاري رو
.از زندان آزاد کنه
00:17:44.311 --> 00:17:45.535
چي؟ چرا؟
00:17:45.560 --> 00:17:47.253
اون عکسي که سايمون برات فرستاده بود رو يادته؟
00:17:47.278 --> 00:17:48.517
.نشانهاي مراسمي که توي کليساي ليليث بود
00:17:48.542 --> 00:17:50.136
خب چه ربطي به اونا داره؟ -
،اون مراسم هرچيزي که هست -
00:17:50.161 --> 00:17:51.411
.کلاري بخشي ازشـه
00:17:51.436 --> 00:17:53.022
چطور؟ -
.نميدونم -
00:17:53.046 --> 00:17:55.205
.الک به ردي ازش پيدا کرده
ضعيفه، ولي
00:17:55.230 --> 00:17:57.031
.قطعاً کلاري برگشته به شهر -
.خيليخوب -
00:17:57.056 --> 00:17:58.343
.بريم پيداش کنيم
00:18:18.280 --> 00:18:21.287
.خواهر اسرافکار رسيده
00:18:23.245 --> 00:18:26.205
.شباهت خانوادگي چشمگيره
00:18:26.568 --> 00:18:29.194
.بخوام راستشو بگم، من شباهتي نميبينم
00:18:29.388 --> 00:18:31.655
گستاخي، درسته؟
00:18:31.690 --> 00:18:33.963
.بابت تأخير متأسفم، ملکهي من
00:18:34.659 --> 00:18:36.881
.دندهي ولنتاين
00:18:39.671 --> 00:18:41.594
تنها چيزي که مهمه اينه که
00:18:41.619 --> 00:18:44.036
.تمام مواد لازم براي شروع کار رو داريم
00:19:01.573 --> 00:19:05.268
.جغدم به انرژيش نياز خواهد داشت
00:19:18.155 --> 00:19:21.051
.ممنون، ملکهي من
00:19:21.759 --> 00:19:23.877
.برو
00:19:28.495 --> 00:19:31.123
.عصبانيت بهت نمياد
00:19:31.583 --> 00:19:33.844
.همينطور اون لباسها
00:19:34.311 --> 00:19:37.653
تميزش کنيد و لباسهاش رو براي تولد دوبارهي برادرش
00:19:37.678 --> 00:19:39.281
.عوض کنيد
00:19:40.101 --> 00:19:41.768
.بهتره يه چيز آبي باشه
00:19:41.954 --> 00:19:45.728
وقتي چيزي که از دست دادي رو دوباره
به دست مياري، همين رنگ رو ميپوشي، نه؟
00:20:02.035 --> 00:20:03.919
...مامان
00:20:07.543 --> 00:20:09.645
.نه، نه، نه. چيزي نيست -
.خواهش ميکنم، من رو نکش -
00:20:09.670 --> 00:20:12.206
.خواهرت فقط من رو داره -
.نه، چيزي نيست -
00:20:12.231 --> 00:20:13.297
.چيزي نيست
00:20:15.024 --> 00:20:16.893
...ميدونم
00:20:17.400 --> 00:20:20.287
،ميدونم از دست دادن بابا برات سخت بود
00:20:20.312 --> 00:20:21.682
...ولي
00:20:21.707 --> 00:20:23.824
...ولي چيزي که ميخوام بهت بگم، بايد
00:20:23.849 --> 00:20:26.062
.بايد گفته بشه
.گفتنش به نفع خودته
00:20:26.087 --> 00:20:27.856
.نه. نه خواهش ميکنم، نترس -
.خواهش ميکنم، نه -
00:20:27.881 --> 00:20:29.379
.هيس، هـيس
00:20:29.404 --> 00:20:31.459
.فقط... آروم باش
00:20:33.222 --> 00:20:35.221
.فقط گوش کن
00:20:40.622 --> 00:20:42.182
...پسرت، سايمون
00:20:42.207 --> 00:20:44.556
.اون يه خونآشام نيست
00:20:45.194 --> 00:20:48.397
.فقط اينطوري داري با فقدانت کنار مياي
00:20:50.132 --> 00:20:52.393
.يه تصادف اتفاق افتاد
00:20:54.696 --> 00:20:56.926
.ولي پسرت هيچ دردي رو حس نکرد
00:20:59.094 --> 00:21:01.417
...و توي لحظات آخر زندگيش
00:21:04.306 --> 00:21:06.106
توي لحظات آخر زندگيش، به اين فکر ميکرد که
00:21:06.131 --> 00:21:08.299
.چقدر دلش براي تو تنگ ميشه
00:21:11.031 --> 00:21:13.332
و مهم نيست توي زندگي بعديش
...کارش به کجا کشيده ميشه
00:21:19.043 --> 00:21:21.969
.اون هميشه به يادت ميمونه
00:21:29.858 --> 00:21:31.633
.هميشه دوستت خواهد داشت
00:21:44.427 --> 00:21:46.422
.سايمون لوئيس مُرده
00:22:24.525 --> 00:22:26.392
...برگردوندن جاناتان از مرگ
00:22:26.417 --> 00:22:29.164
واقعاً ارزش اينهمه قتل رو داره؟
00:22:29.667 --> 00:22:31.634
.از کارهاييـه که براي بچههامون ميکنيم
00:22:32.056 --> 00:22:35.257
تازه، دنيويهايي که توسط پيروان من کشته شدن
00:22:35.293 --> 00:22:37.126
با مرگشون خيلي کار ارزشمندتري
00:22:37.161 --> 00:22:39.161
.نسبت به زنده بودنشون کردن
00:22:39.196 --> 00:22:41.430
.و با اين حال من رو زنده نياز داري
00:22:41.465 --> 00:22:43.465
جريان اين چيه، دقيقاً؟
00:22:43.501 --> 00:22:45.879
منظورم اينه که، نميتوني که همينجوري
.قلبم رو قرض بگيري
00:22:45.904 --> 00:22:48.481
.متأسفانه دقيقاً همينطوره
00:22:48.506 --> 00:22:50.339
.ولي قلب اون چيزي نيست که تو فکر ميکني
00:22:50.374 --> 00:22:52.198
جاناتان بايد قدرت زندگي تو رو
00:22:52.223 --> 00:22:54.487
،براي تنفس دوباره باهات شريک بشه
00:22:54.512 --> 00:22:57.312
.که من بتونم يه بار ديگه داشته باشمش
00:22:57.954 --> 00:22:59.610
...از دست دادن جاناتان
00:22:59.635 --> 00:23:03.647
...اينکه شنيدم توي لحظات آخر زندگيش من رو صدا کرد
00:23:03.673 --> 00:23:08.480
.از دردناکترين لحظات زندگي خيلي طولانيم بود
00:23:09.398 --> 00:23:11.800
.يه جوري ميگي انگار دوسِش داشتي
00:23:12.942 --> 00:23:14.985
چرا نداشته باشم؟
00:23:15.900 --> 00:23:18.372
.شياطين توانايي عاشق شدن دارن
00:23:20.194 --> 00:23:24.394
.ناتواني در تصور انسانهاي نحيف
00:23:24.838 --> 00:23:28.098
.شياطين زندگي ميکنن. ما ميميريم. تغذيه ميکنيم. ميخوابيم
00:23:28.123 --> 00:23:30.719
چرا نبايد عاشق بشيم؟
00:23:31.033 --> 00:23:32.550
من بايد جوري که تو و پدرت به جاناتان اهميت نداديد
00:23:32.575 --> 00:23:34.882
.اهميت بدم
00:23:35.958 --> 00:23:37.444
اگه يه چيز باشه که من و ولنتاين
00:23:37.480 --> 00:23:39.313
،باهم اتفاق نظر داشته باشيم
00:23:39.348 --> 00:23:41.315
اينه که دنيا در حالي که هيولايي مثل جاناتان
00:23:41.350 --> 00:23:43.933
.مُرده و خاک شده باشه جاي بهتريـه
00:23:55.290 --> 00:23:57.737
!پسر من هيولا نيست
00:24:04.089 --> 00:24:06.684
فقط يه مقدار نيروي شيطاني که به آزاد کردن
،دوستمون کمک کنه
00:24:06.709 --> 00:24:08.257
.فقط همين رو ازت ميخوام
00:24:08.831 --> 00:24:12.398
چرا بايد چيزي رو بهت بدم که
00:24:12.423 --> 00:24:15.104
ليليث دوباره به اينجا تبعيد بشه
00:24:15.129 --> 00:24:17.347
که به همهمون فرمانروايي کنه؟
00:24:17.944 --> 00:24:20.085
،ادوم شايد
00:24:20.110 --> 00:24:23.501
.ولي از وقتي که رفته خيلي کمتر بدبختي داريم
00:24:28.561 --> 00:24:30.227
.بگو چي ميخواي
00:24:34.291 --> 00:24:36.567
يه زماني هست که"
00:24:36.603 --> 00:24:38.824
همهمون بايد برگرديم
00:24:38.849 --> 00:24:41.543
".و توي خونهي پدرمون زندگي کنيم
00:24:43.056 --> 00:24:45.441
.کنار من حکومت کن
00:24:46.733 --> 00:24:48.566
.اصلاً نبايد ميومدم
00:24:48.591 --> 00:24:51.004
،درمورد زماني که باهم بوديم بگو
00:24:51.029 --> 00:24:53.621
ولي بايد اعتراف کني، از تک تک لحظاتش
.لذت بردي
00:24:53.646 --> 00:24:56.179
!من فقط يه بچه بودم
00:25:00.248 --> 00:25:02.014
...پدر
00:25:02.050 --> 00:25:05.207
.من هيچوقت حاضر نبودم بيام اينجا و ازت چيزي بخوام
00:25:05.232 --> 00:25:09.001
.بايد يه چيز ديگه باشه که بتونم بهت بدم
00:25:12.052 --> 00:25:14.142
...راستش پسرم
00:25:14.167 --> 00:25:15.892
.هست
00:25:22.010 --> 00:25:25.178
مريس... حق داشتي بدوني واقعاً چه اتفاقي
.براي جيس افتاده
00:25:25.203 --> 00:25:26.670
.ببخشيد که بهت نگفتم
00:25:26.695 --> 00:25:28.168
".اين مشکل رو بذاريم براي يه روز ديگه"
00:25:28.193 --> 00:25:30.678
فکر ميکني کلاري واقعاً اينجا بوده؟
00:25:32.535 --> 00:25:35.557
.بله -
خون جيسِ يا کلاري؟ -
00:25:40.187 --> 00:25:43.790
.کلاري. احتمالاً اين باعث شده الک رديابيش کنه
00:25:44.357 --> 00:25:46.260
...ببين
00:25:51.084 --> 00:25:53.197
فکر ميکني جيس اينکار رو باهاش کرده؟
00:25:53.847 --> 00:25:55.972
.احتمالاً کار خود کلاري بوده
00:25:57.181 --> 00:25:59.289
.برامون رد جا گذاشته
00:26:01.388 --> 00:26:03.790
ليليث توي ساختمون دنيويها قايم شده؟
00:26:03.815 --> 00:26:04.714
.آره
00:26:04.749 --> 00:26:06.182
.رديابي به اينجا رسوندمون
00:26:06.207 --> 00:26:08.056
سعي داره تا اونجا که ميتونه بين خودش و
00:26:08.081 --> 00:26:09.910
.هرکسي که فکر اينکه جلوش رو بگيره فاصله بندازه
00:26:09.935 --> 00:26:11.811
خبري از مگنس نشد؟
00:26:11.836 --> 00:26:13.623
.احتمالاً فقط خودمونيم
00:26:14.753 --> 00:26:16.716
مطمئنم مگنس فقط منتظره که
00:26:16.741 --> 00:26:18.414
.يه ورود باشکوه داشته باشه
00:26:18.439 --> 00:26:19.605
...آره
00:26:19.630 --> 00:26:21.154
.اميدمون به همينه
00:26:21.179 --> 00:26:23.137
.بابت رسوندن خبر ممنون
00:26:23.162 --> 00:26:24.270
به ايزي زنگ ميزنم. اونجا
00:26:24.295 --> 00:26:25.786
.خودش و سايمون رو ميبينم -
.به خنجر برام بيار -
00:26:25.811 --> 00:26:28.378
.مامان... ازت ميخوام اين يکي رو بيخيال بشي
00:26:28.414 --> 00:26:29.907
عليه ملکهي جهنم؟
00:26:29.932 --> 00:26:31.382
.هرچقدر کمک لازم باشه نيازي داري
00:26:31.407 --> 00:26:33.137
.خواهش ميکنم، مامان، به خاطر من
00:26:33.162 --> 00:26:34.777
.به خاطر ايزي. به خاطر مکس
00:26:34.802 --> 00:26:36.316
.بذار بار سنگينش رو دوش ما باشه
00:26:36.863 --> 00:26:38.231
،ما حلش ميکنيم
00:26:38.256 --> 00:26:40.039
.جيس بهت نياز پيدا ميکنه
00:26:57.191 --> 00:26:59.762
.ميدونم زمانبنديم مضخرفه، ولي بهت نياز داريم
00:27:01.235 --> 00:27:02.812
.ليليث کلاري رو گرفته
00:27:03.343 --> 00:27:05.043
...نه -
و تنها چيزي که -
00:27:05.068 --> 00:27:07.297
به غير از طلسم خورشيد کلاري عليه ليليث
00:27:07.322 --> 00:27:08.857
...جواب داده
00:27:08.882 --> 00:27:09.995
...نشان منه
00:27:10.020 --> 00:27:11.319
.که هيدي درموردش ميدونست
00:27:11.344 --> 00:27:13.981
فکر ميکردم... فکر ميکردم ملکهي سيليها
،بهش گفته
00:27:14.006 --> 00:27:14.655
...ولي اگه
00:27:14.680 --> 00:27:16.060
اگه ليليث به هيدي گفته باشه چي؟
00:27:16.085 --> 00:27:18.453
،سايمون، اگه نميتوني انجامش بدي
00:27:18.478 --> 00:27:19.793
.همه درک ميکنيم
00:27:19.818 --> 00:27:21.670
باشه؟ -
.نه! نه -
00:27:21.989 --> 00:27:23.970
.تازه مامانم رو از دست دادم
00:27:23.995 --> 00:27:25.765
.قرار نيست کلاري رو هم از دست بدم
00:27:28.709 --> 00:27:30.633
.سايمون يه ساعته داخل ساختمونه
00:27:30.658 --> 00:27:31.868
چرا اينقدر طولش داده؟
00:27:31.893 --> 00:27:33.512
.الک، کلي طبقه داره
00:27:34.447 --> 00:27:36.180
ببخشيد. سعي کردم تا اونجا که ميتونم
نزديک بشم
00:27:36.205 --> 00:27:37.548
...بدون اينکه کسي بفهمه، ولي
00:27:38.359 --> 00:27:40.438
.ولي با گوشهاي خونآشاميم هيچجا صداي کلاري رو نشنيدم
00:27:40.463 --> 00:27:42.144
حتماً ليليث با يه جور طلسم
00:27:42.169 --> 00:27:43.271
.مکانش رو مخفي کرده
00:27:43.296 --> 00:27:44.355
.ببينيم جريان چيه
00:27:44.380 --> 00:27:46.315
اين چيکار ميکنه؟
00:27:46.340 --> 00:27:49.950
اسپريتوم. بهمون توانايي ديدن انرژيهاي ماورائي
.رو ميده
00:27:49.975 --> 00:27:51.789
،پس اگه نتونيم کوسه رو توي اقيانوس ببينيم
00:27:51.814 --> 00:27:54.279
.با اين حال ميتونيم موجي که ايجاد ميکنه رو ببينيم
00:28:04.699 --> 00:28:07.425
...ليليث پرتالهاي محافظتي دور تا دور ساختمون داريم
00:28:12.236 --> 00:28:15.439
.و خطوط لي رو به سمت طبقهي بالا هدايت کرده
00:28:18.483 --> 00:28:20.273
.تا حالا جادوئي به اين قدرت نديدم
00:28:20.298 --> 00:28:22.044
،همراه يا بدون مگنس
00:28:22.069 --> 00:28:23.496
.بايد کلاري رو از اونجا بياريم بيرون
00:28:23.521 --> 00:28:25.874
ببينيد، ليليث هرچيزي که داره رو
،ميفرسته سراغمون
00:28:25.899 --> 00:28:27.534
.از جمله جيس
00:28:27.805 --> 00:28:29.968
محض اطلاعتون، من ترجيح ميدم جيس رو بخار نکنم
00:28:29.993 --> 00:28:32.008
،ولي اگه سعي کنه من رو بکشه
نميتونم اين نشان رو
00:28:32.033 --> 00:28:33.543
کنترل کنم. يا اين حقيقت که طي مبارزه
00:28:33.568 --> 00:28:35.277
.احتمالاً سعي ميکنه من رو بکشه
00:28:35.302 --> 00:28:36.994
.نکتهي خوبي بود
00:28:37.058 --> 00:28:39.615
.يه راه ديگه هست که بتوني کمک کني
00:28:40.115 --> 00:28:41.988
من با يه استيلي چيکار کنم؟
00:28:42.013 --> 00:28:42.999
.استِله
00:28:43.024 --> 00:28:44.536
.شنيدم هر دو مدل تلفظ ميشه
00:28:52.595 --> 00:28:54.896
.اخطار آتش طبقهي پايين تازه قطع شد
00:28:54.921 --> 00:28:57.094
.دنيويها دارن ساختمون رو ترک ميکنن
00:28:57.118 --> 00:28:58.897
.هيچ آتيشي در کار نيست
00:28:58.922 --> 00:29:01.018
لوک گرووي داره يه تيم از مؤسسه رو
.رهبري ميکنه
00:29:01.316 --> 00:29:03.588
اون ديلايتر هم همراهشونه؟
00:29:03.613 --> 00:29:06.012
براي تو چه اهميتي داره که سايمون اينجاست يا نه؟
00:29:06.037 --> 00:29:08.009
.از پسره دورشون کن
00:29:08.034 --> 00:29:10.831
.به خونآشامه توجهي نکنيد. بقيه رو بُکشيد
00:29:23.655 --> 00:29:25.494
،يادت باشه، هرکدوم از پيروانش رو ديدي
00:29:25.519 --> 00:29:28.496
.نکششون. ممکنه بتونيم بالاخره درستشون کنيم
00:29:28.521 --> 00:29:30.795
نبودن هيچ جسدي بدون بودن
00:29:30.820 --> 00:29:32.459
.دنيويها سر راهمون خيلي راحتتره
00:29:32.484 --> 00:29:34.129
.انگار تا الان نقشه جواب داده
00:29:36.105 --> 00:29:38.617
.ساختمون خالي شده
00:29:40.176 --> 00:29:42.787
.اينجا خبري نيست. ميريم ساختمون آتش نشاني رو ببينيم
00:29:44.130 --> 00:29:46.130
.انگار محافظها آخر همه رفتن ببرون
00:29:46.155 --> 00:29:47.487
يعني حدوداً 5دقيقه وقت داريم تا
00:29:47.512 --> 00:29:49.859
.پاسخ اضطراري بياد سر راهمون
00:29:49.884 --> 00:29:51.875
.اميد داشته باشيم که ليليث ترکيب کوتاهي داشته باشه
00:29:51.900 --> 00:29:53.503
از کجا بدونيم ليليث گولمون رو ميخوره؟
00:29:56.927 --> 00:29:58.268
.فکر کن حدس زدم
00:30:05.185 --> 00:30:06.274
.مراقب باش
00:30:06.299 --> 00:30:08.013
.هنوز اينجاست
00:30:08.051 --> 00:30:10.086
.و حاضره که براش بميره
00:30:10.111 --> 00:30:12.956
.من ترديدي براي برآورده کردن اون آرزو ندارم
00:30:17.134 --> 00:30:19.335
...ميتونم همين الان با جادوم بُکشمت
00:30:19.360 --> 00:30:22.320
ولي ترجيح ميدم جيس ببينه که چطور
00:30:22.345 --> 00:30:24.902
.با دستهاي خودش تيکه تيکهت ميکنم
00:30:40.443 --> 00:30:43.190
.سلام عرض شد... همکار
00:30:51.768 --> 00:30:54.018
واقعاً فکر کردي اين بهم آسيبي ميزنه؟
00:30:54.264 --> 00:30:56.341
.فقط يه راه براي فهميدنش هست
00:32:17.910 --> 00:32:20.818
.ميدوني، داداشت الان داره گريه ميکنه
00:32:26.201 --> 00:32:28.134
...داره التماسم ميکنه
00:32:28.185 --> 00:32:30.627
.التماسم ميکنه که اين کار رو نکنم
00:32:35.834 --> 00:32:37.339
...جيس
00:32:37.364 --> 00:32:40.018
...ميدونم اونجايي
00:32:41.707 --> 00:32:43.159
.اشکالي نداره
00:32:43.184 --> 00:32:45.986
.من ميبخشمت
00:32:46.653 --> 00:32:48.527
.کار تو نبود
00:32:48.552 --> 00:32:51.412
.ببخشيد که نتونستيم نجاتت بديم
00:32:54.876 --> 00:32:56.760
ميگن بدترين دردي که يه شکارچي سايه حس ميکنه
00:32:56.785 --> 00:32:58.983
.از دست دادن پرپتايـشه
00:32:59.970 --> 00:33:01.106
.بيا اينجا
00:33:01.131 --> 00:33:03.924
.وقتشه که جيس بالاخره حسش کنه
00:33:05.197 --> 00:33:07.305
!الـک
00:33:15.661 --> 00:33:17.708
!نـه
00:33:34.779 --> 00:33:36.802
!باهام بمون
00:34:00.749 --> 00:34:04.674
.مامان گفت... يه ورود باشکوه خواهي داشت
00:34:07.620 --> 00:34:09.691
.خانم عاقلي بود
00:34:11.305 --> 00:34:13.701
!الک! الک
00:34:14.749 --> 00:34:16.856
!مگنس، خواهش ميکنم، بايد درستش کني
00:34:17.392 --> 00:34:18.561
.نميتونم
00:34:18.586 --> 00:34:20.802
نميتوني؟ يعني چي که نميتوني؟
00:34:20.827 --> 00:34:22.777
...جادوم
00:34:24.458 --> 00:34:25.970
.از بين رفته
00:34:26.300 --> 00:34:28.952
.معاوضهش کردم که بتونم از دست ليليث آزادت کنم
00:34:38.753 --> 00:34:42.340
.جيس... کار تو نبود
00:34:49.189 --> 00:34:51.295
.من مراقبشم
00:34:57.545 --> 00:35:00.571
.من ميرم سراغ کلاري
00:35:01.156 --> 00:35:03.134
.جيس داره مياد سراغت
00:35:03.872 --> 00:35:05.616
.همهشون دارن ميان
00:35:08.438 --> 00:35:09.437
.بذار بيان
00:35:12.422 --> 00:35:14.775
شرط ميبندم جاناتان منتظره
00:35:14.800 --> 00:35:16.239
.که دوباره ببينتشون
00:35:28.261 --> 00:35:30.282
،تا وقتي که تو زندهاي
00:35:30.307 --> 00:35:32.374
.پسر من هم زنده ميمونه
00:36:14.305 --> 00:36:15.632
!بلند شيد
00:36:32.357 --> 00:36:34.167
چطوري بايد ترتيب اونارو بديم؟
00:36:34.526 --> 00:36:36.678
.فقط بايد براي سايمون وقت بخريم
00:36:50.000 --> 00:36:51.934
دلت برام تنگ شده بود؟
00:37:00.231 --> 00:37:01.898
!بيا از اينجا بريم
00:37:01.923 --> 00:37:03.413
!نه، وايسا! نه
00:37:03.438 --> 00:37:05.437
.نميتونيم بذاريم برادرم رو زنده کنه
00:37:05.462 --> 00:37:07.073
سباستين؟ -
.جاناتان -
00:37:07.098 --> 00:37:08.339
دوتا برادر داري؟ -
.دوتاشون يه نفرن -
00:37:08.364 --> 00:37:10.251
.چه باحال، باحاله، باحاله. باشه
خب چيکار کنيم؟
00:37:10.276 --> 00:37:12.313
.ليليث از نشان روي سرت ميترسه
00:37:12.338 --> 00:37:13.730
.ولي اين حالت دفاعيه، نه تهاجمي
بايد يه کاري کنيم
00:37:13.755 --> 00:37:15.801
يه بلايي سر من بياره، ولي اون باهوشتر از
اين حرفهاست، نه؟
00:37:16.657 --> 00:37:18.436
.نه وقتي که پاي پسرش درميون باشه
00:37:18.461 --> 00:37:19.360
.باشه
00:37:19.385 --> 00:37:21.066
.يه استله ميخوام
00:37:21.091 --> 00:37:22.197
...اممـ
00:37:22.222 --> 00:37:23.606
.الک ميدونست ممکنه اين رو بگي
00:37:42.597 --> 00:37:44.872
!کلاري طبقهي بالاست
00:37:53.287 --> 00:37:56.112
!از جاناتان دور شو
00:37:59.621 --> 00:38:01.715
چرا بايد اين کار رو بکنم؟
00:38:05.245 --> 00:38:09.074
"تا وقتي من زندهم، پسرت هم زندهست"
00:38:09.890 --> 00:38:11.849
.چنين کاري نميکني
00:38:22.956 --> 00:38:25.102
!بچهي احمق
00:38:25.127 --> 00:38:26.568
!سايمون، حالا
00:38:27.888 --> 00:38:29.128
!بزن، سايمون
00:38:29.153 --> 00:38:30.814
!تمومش کن
00:38:34.458 --> 00:38:36.067
!نــه
00:38:54.162 --> 00:38:55.765
!نـــه
00:39:07.094 --> 00:39:09.008
!نــه
00:39:19.325 --> 00:39:20.759
!سايمــون
00:40:11.590 --> 00:40:13.042
چي شد؟
00:40:13.077 --> 00:40:15.267
.فکر ميکنم ليليث برگردونده شد به ادوم
00:40:15.292 --> 00:40:16.886
.سايمون موفق شد
00:40:24.582 --> 00:40:26.259
کلاري؟
00:40:49.618 --> 00:40:51.144
...نشانم... يه انفجار اتفاق افتاد
00:40:55.023 --> 00:40:58.127
.منم. منم. منم. منم
00:40:58.827 --> 00:41:01.684
اون کجاست؟ کلاري کجاست؟
00:41:02.640 --> 00:41:04.272
.من کشتمش
00:41:05.643 --> 00:41:07.458
.کلاري مُرده
00:41:10.820 --> 00:41:30.820
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.