WEBVTT
00:00:00.034 --> 00:00:01.244
آنچه در شکارچيان سايه گذشت...
00:00:01.331 --> 00:00:02.772
فقط يه لحظه حواسم به کلاري نبود
00:00:02.859 --> 00:00:04.922
همونم واسه اون نشان کافيه تا کنترلشو به دست بگيره
00:00:05.009 --> 00:00:06.882
ملکه سيلي ها تورو مرده ميخواد
00:00:07.578 --> 00:00:08.966
اومدي دنبالم
00:00:09.054 --> 00:00:11.201
هيچکس نميتونه به ما آسيبي بزنه اگه شمشير مورنينگ استارو پيدا کنيم
00:00:11.289 --> 00:00:14.428
وقتي اون شمشير دستما باشه، کل دنيا از ما عين سگ ميترسن
00:00:14.511 --> 00:00:16.781
لوسيفر شمشير مورنينگ استار رو تصاحب کرد
00:00:16.869 --> 00:00:19.718
ولي ميکائيل يه شمشير از خودش، به اسم "گلوريوس" داشت
00:00:20.293 --> 00:00:23.004
خيلي وقته داريم تورو ميپاييم، گريمارک
00:00:23.092 --> 00:00:25.500
جوابتو واسه پريتر لوپوس نگهه دار
00:00:25.608 --> 00:00:28.250
ايه چيزي بهم تزريق کردن. و به خودم اومدم ديدم دوباره انسان شدم
00:00:28.338 --> 00:00:30.211
- بايد آتش بهشتي بوده باشه
- چيزي هم ازش مونده؟
00:00:30.298 --> 00:00:32.984
بعد از جداسازي هايي که واسه ساخت شمشير انجام دادم، فقط يه شيشه مونده
00:00:33.226 --> 00:00:35.444
- فقط يکي؟
- اگه به عمرت يه بار به مگنس اهميت دادي
00:00:35.532 --> 00:00:37.654
جادو و جاودانگيش رو بهش برگردون
00:00:37.742 --> 00:00:40.537
به يه شرط. به رابطهتون پايان بده
00:00:40.621 --> 00:00:42.039
- باهام بمون
- نميتونم
00:00:42.122 --> 00:00:43.992
مگنس نبايد راجب قول و قرارمون چيزي بفهمه
00:00:44.080 --> 00:00:45.415
وگرنه ميزنم زيرش
00:00:45.503 --> 00:00:48.265
قراره بريم و ملکه ي سيلي هارو بدزديم
00:00:49.734 --> 00:00:51.622
داري سعي ميکني منو از برادرم دور کني؟
00:00:51.710 --> 00:00:53.050
دارم سعي ميکنم نجاتت بدم
00:00:53.164 --> 00:00:54.984
کلاري، بايد بريم. همين الان
00:00:55.593 --> 00:00:58.828
جيس، چي شد؟ کلاري کجاست؟
00:01:02.659 --> 00:01:04.661
ميدوني، معمولا وقتي يکي رو ميدزدن
00:01:04.829 --> 00:01:07.570
داد و هوار راه ميندازه، التماس ميکنه
00:01:08.989 --> 00:01:11.367
تو واسه چي ميخندي؟
00:01:13.230 --> 00:01:15.232
اولين بار که بارگاهم قدم گذاشتي
00:01:15.953 --> 00:01:19.539
فکر مي کردم چيزي جز يه بچهي سبک سر نيستي
00:01:20.773 --> 00:01:22.554
ولي مردي شدي واسه خودت، مگه نه؟
00:01:22.642 --> 00:01:25.436
شايد نبايد منو دست کم ميگرفتي
00:01:25.524 --> 00:01:28.273
اشتباهي بود که ديگه نميتونم مرتکب بشم
00:01:28.518 --> 00:01:33.406
هيچوقت توي تاريخ بارگاه سيلي ها هيچکس نتونسته کاري که تو کردي رو انجام بده
00:01:33.562 --> 00:01:36.906
خب، من نميتونم تمام افتخار اين کارو به اسم خودم بزنم
00:01:37.522 --> 00:01:40.468
- - اگه لاس زدنتون تموم شد
- من لاس نميزدم
00:01:40.556 --> 00:01:41.632
ولي من ميزدم
00:01:43.078 --> 00:01:45.210
وقتشه به اصل مطلب بچسبيم
00:01:47.354 --> 00:01:50.274
مردم تو چيزي دارن که متعلق به ماست
00:01:50.357 --> 00:01:54.611
پس چرا از پرنده ها و زنبوران استفاده نميکني
00:01:54.695 --> 00:01:58.532
تا به بارگاهت اعلام کني که شمشير مورنينگ استار رو تحويل بدن؟
00:02:00.007 --> 00:02:01.910
و اگه موافقت نکنم؟
00:02:08.250 --> 00:02:12.382
من انتظار همچين رفتاري رو از يه مورگنسترن شايسته دارم
00:02:13.320 --> 00:02:15.062
نه از توي جوجه
00:02:15.209 --> 00:02:18.187
من يه مورگنسترن شايستهم
00:02:19.610 --> 00:02:21.359
درست مثل برادرم
00:02:23.635 --> 00:02:24.886
بعد از همه اينا
00:02:27.105 --> 00:02:28.539
ما يه نفريم
00:02:47.914 --> 00:03:00.982
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند **
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03:01.696 --> 00:03:03.656
بيا پسرم. بخور جون بگيري
00:03:03.764 --> 00:03:05.281
به من نگو پسرم
00:03:05.664 --> 00:03:08.250
خب پسرمي ديگه. و منم پدرتم
00:03:08.792 --> 00:03:11.765
که قسم خوردم تا ابد ازت مراقبت کنم و بهت اهميت بدم
00:03:12.110 --> 00:03:15.621
اگه فکر کردي با يه کلوچه خريدن، من خر ميشم و با آغوش باز ميپذيرمت
00:03:15.775 --> 00:03:17.326
سخت در اشتباهي
00:03:26.961 --> 00:03:30.859
ديگه چيکار ميتونم بکنم که حواستو از اين شکست عشقي بد پرت کنم؟
00:03:30.947 --> 00:03:31.990
فقط به يکم استراحت نياز دارم
00:03:32.078 --> 00:03:33.201
پس پاشو ببريمت خونه
00:03:33.289 --> 00:03:34.521
به اون سادگي هام نيست
00:03:34.609 --> 00:03:38.105
به وضوح کسي نميخواد من پام و توي سازمان بذارم و آپارتمانم هم...
00:03:38.347 --> 00:03:39.909
ديگه آپارتمان من نيست
00:03:39.996 --> 00:03:42.130
تو با خواست خودت بيخيالش شدي؟
00:03:42.218 --> 00:03:46.037
بخاطر کارايي که وارلاک اعظم واسم کرد، بهش بخشيدمش
00:03:46.125 --> 00:03:49.443
و اين تعهد پابرجاست چون....
00:03:49.531 --> 00:03:51.703
چون حرف يه مرد، قولشه
00:03:52.281 --> 00:03:55.328
ولي بازم، اون از يه خون شيطان زاده شده، مگه نه؟
00:03:55.515 --> 00:03:58.250
البته. من نميدونم اين چه ربطي به...
00:04:00.078 --> 00:04:02.625
ببين، من به کمک تو نيازي ندارم
00:04:02.976 --> 00:04:04.887
الانم، اگه منو ببخشي، ميرم يه هتلي کپهمو بذارم
00:04:04.974 --> 00:04:06.281
مگنس...
00:04:08.179 --> 00:04:11.555
گوش کن. اين وارلاک اعظم جديد
00:04:12.960 --> 00:04:14.636
ريشه خانوادگيش به کي برميگرده؟
00:04:16.718 --> 00:04:18.372
تحويل دادنِ جيس جزو گزينه ها حساب نميشه
00:04:18.460 --> 00:04:21.138
فکر نميکنم تو اين وسط حق دخالت داشته باشي. اون کمک کرد ملکه ي مارو بدزدن
00:04:21.226 --> 00:04:22.315
جيس هروندل بايد
00:04:22.403 --> 00:04:23.910
- بايد بابت جرائمش تاوان بده
- من نفوذي بودم بابا
00:04:23.997 --> 00:04:26.643
و بخاطرش چندتا شواليه سيلي رو زخمي کردي؟
00:04:26.731 --> 00:04:29.839
جيس داشت سعي ميکرد واسه ي ما زمان بخره تا خودمون رو برسونيم
00:04:29.927 --> 00:04:32.120
چيزي که نميشه انکارش کرد اينه که کلاريسا فيرچايلد
00:04:32.208 --> 00:04:34.214
يه شکارچي سايه، اعلان جنگ کرده
00:04:34.302 --> 00:04:36.003
دزديدن ملکهتون نقشه ي جاناتان بود
00:04:36.091 --> 00:04:38.980
اينکه کلاري يه محافظ سيلي رو بکشه و جسدش توي سردخونهتون بپوسه
00:04:39.067 --> 00:04:40.940
اينم نقشه ي جاناتان بود؟
00:04:41.027 --> 00:04:43.626
منظورت همون سيلي ايه که اطراف شهر غذاي شيطانين ريخته بود
00:04:43.714 --> 00:04:45.994
و غيرقانوني وارد زندانياي زيرزميني شد
00:04:59.607 --> 00:05:03.598
بنظر ميرسه خونبهاي ملکه همين الانشم پرداخت شده
00:05:04.068 --> 00:05:06.684
وقت معاوضه رسيده
00:05:08.321 --> 00:05:12.450
مليورن، جاناتان نبايد دستش به اون شمشير برسه
00:05:12.538 --> 00:05:14.849
اگه شمشير بيوفته دستش، تعداد شياطيني که از ايدوم...
00:05:14.936 --> 00:05:17.560
اون شمشير و کسي که اونو به دست ميگيره ديگه به ما ربطي نداره
00:05:17.647 --> 00:05:20.563
حداقل يکم معطلشون کنين تا ما با گلوريوس برسيم
00:05:20.650 --> 00:05:24.442
سيلي ها نميتونن دروغ بگن. دو جانبه بودن برخلاف طبيعت ماست
00:05:24.529 --> 00:05:25.529
لطفا
00:05:27.969 --> 00:05:29.979
لطفا، مليورن
00:05:30.287 --> 00:05:33.006
تا آخر عمرم بهت مديون ميشم
00:05:36.262 --> 00:05:38.856
ما ميتونيم فراموشکار باشيم
00:05:39.482 --> 00:05:43.035
مثلا در ورودي قلمرو رو قفل نشده، رها کنيم
00:05:45.519 --> 00:05:47.232
کاري که ميخواي بکني رو انجام بده
00:06:14.974 --> 00:06:17.825
هي، ايزي، تو جنگل درختاي آواره رو بلدي،درسته؟
00:06:17.913 --> 00:06:19.984
مثل کف دستم. چرا؟
00:06:20.286 --> 00:06:23.449
- قراره اونجا کمين کنيم
- روي ما حساب کن
00:06:23.771 --> 00:06:27.747
آتش بهشتي خالص براي هرکسي با خون شيطاني کشندهست
00:06:27.863 --> 00:06:29.175
که شامل تمام دنياي زيريني ها ميشه
00:06:29.263 --> 00:06:30.514
داريم راجب کلاري صحبت ميکنيما
00:06:30.601 --> 00:06:33.513
گلوريوس خورد شد وقتي ميکائيل اونو روي لوسيفر استفاده کرد
00:06:33.617 --> 00:06:35.115
اين يکي هم ممکنه بي ثبات باشه
00:06:35.203 --> 00:06:37.567
ايزي، شما قرار نيست اين کارو بدون ما انجام بدين
00:06:40.123 --> 00:06:42.091
چرا، اتفاقا همينطوره
00:06:44.898 --> 00:06:47.045
- قصيه با سيلي ها چطور پيش رفت؟
- بهتر از اوني که انتظارشو داشتم
00:06:47.132 --> 00:06:50.496
الانم بايد برم يه ماموريت واسش آماده سازي کنم
00:06:54.830 --> 00:06:56.298
مشکلي پيش اومده؟
00:06:56.687 --> 00:06:58.518
اميدوار بودم تو بهم بگي
00:06:58.606 --> 00:07:02.440
از بعد از اينکه اومدي و حلقه خانوادگي رو ازم گرفتي
00:07:02.528 --> 00:07:03.673
از تو يا مگنس خبري ندارم
00:07:03.760 --> 00:07:05.280
مامان، نميتونم الان صحبت کنم
00:07:05.367 --> 00:07:07.388
اگه من چيزي گفتم يا کاري کردم که دوتاتون ناراحت شديد...
00:07:07.475 --> 00:07:12.133
مامان، بس کن. بخاطر اين نيست که تو کاري کردي يا نکردي
00:07:13.620 --> 00:07:15.046
من از مگنس جدا شدم
00:07:15.521 --> 00:07:19.724
چي؟ يا خود فرشته، آخه واسه چي همچين کاري کردي؟
00:07:19.811 --> 00:07:21.340
چون مجبور بودم
00:07:22.740 --> 00:07:26.136
اين تنها راهيه که اون ميتونه دوباره احساس کامل بودن بکنه
00:07:29.365 --> 00:07:32.036
از همون اولشم نبايد ميومدم و اينو ازت ميگرفتم
00:07:43.145 --> 00:07:45.427
توام ياد گرفتي بي خير مياي سراغم
00:07:45.648 --> 00:07:47.919
فکر ميکردم فقط دوست پسرت اينطوريه
00:07:50.009 --> 00:07:53.763
من و اَلک ديگه.... اصلا به تو ربطي نداره
00:07:53.865 --> 00:07:55.652
واسه معجون عشق که نيومدي اينجا، مگه نه؟
00:07:55.740 --> 00:07:59.336
چون اصلا نميخوام خودمو درگير کنم
00:08:01.310 --> 00:08:03.521
نه، ولي برگردوندن آپارتمانم
00:08:03.609 --> 00:08:07.724
ميتونه کمک خوبي واسه بهتر شدن قلب شکستهم باشه
00:08:10.612 --> 00:08:11.863
نه
00:08:13.342 --> 00:08:15.646
شايد يادم رفت که بگم...
00:08:17.719 --> 00:08:18.888
لطفا
00:08:19.331 --> 00:08:21.130
و من فکر ميکردم از درسي که بهت دادم عبرت گرفتي
00:08:21.240 --> 00:08:23.280
يکي از وارلاک هاي من که کمکت نکرد، مگه نه؟
00:08:23.367 --> 00:08:25.824
نه، کمک خارج از محدوده ي جنابعالي سر رسيد
00:08:25.977 --> 00:08:29.177
ميشه يکم ملايم تر هم باشيد
00:08:29.368 --> 00:08:30.818
آسمودئوس؟
00:08:32.708 --> 00:08:35.800
باباتو آوردي تا به جات دعوا کنه، بين؟ رقت انگيزه
00:08:35.887 --> 00:08:39.011
فکر نميکنم با همچين تن صداي صحبت کردن مناسب پسرم باشه
00:08:39.098 --> 00:08:41.033
اون سرور توئه، مگه نه؟
00:08:41.120 --> 00:08:42.807
آخه تو کدوم دنيا مگنس سرور منه؟
00:08:42.894 --> 00:08:44.965
ظاهرا، توي ايدوم
00:08:45.348 --> 00:08:49.996
پدرت، بِليِل شيطان، يکي از زيردست هاي منه
00:08:50.318 --> 00:08:54.475
که باعث ميشه توام يکي از زيردست هاي مگنس باشي
00:08:56.363 --> 00:08:58.039
خانواده و دردسراش
00:08:58.700 --> 00:09:00.740
تنها وفاداري من
00:09:00.828 --> 00:09:04.138
به بزرگ ترهاي توي دخمه ي مارپيچه و وقتي راجب اين قضيه بشنون...
00:09:09.627 --> 00:09:11.888
وقتي راجب چي بشنون؟
00:09:14.028 --> 00:09:15.185
نکشتيش
00:09:15.311 --> 00:09:18.036
و توام نجاتش ندادي
00:09:19.324 --> 00:09:21.084
خب، تا وقتي همخونه باشيم
00:09:21.952 --> 00:09:23.420
ساکت ميمونه
00:09:24.769 --> 00:09:27.154
پادشاه بودن خيلي خوبه، نه؟
00:09:44.793 --> 00:09:46.041
هي
00:09:46.222 --> 00:09:50.234
چي انقد مهم بود که پشت تلفن نميتونستي بگي
00:09:50.849 --> 00:09:53.860
و منو مجبور کردي تمام راه تا اينجا بيام؟
00:09:54.591 --> 00:09:56.706
تو که از اينجا نميخواد گرگ واسه گله جمع کني، ميخواي؟
00:09:56.793 --> 00:09:59.849
نه،همچين چيزي نيست
00:10:01.317 --> 00:10:03.536
يکم فقط دلم واسه اينجا تنگ شده بود گمونم
00:10:05.029 --> 00:10:07.123
خيلهخب، جوردن، مشکل چيه؟
00:10:19.252 --> 00:10:21.888
بگو اين چيزي نيست که من فکر ميکنم
00:10:22.922 --> 00:10:26.339
اينو وقتي داشتي از سازمان برمي گشتيم از اتاق اسلحه ها دزديدم
00:10:26.426 --> 00:10:29.592
همه سرشون با جدا کردن کلاري از برادرش گرم بود
00:10:29.679 --> 00:10:30.907
حتي قرار نيست متوجه گم شدنش بشن
00:10:30.994 --> 00:10:33.993
جوردن، ببين، ميدونم اخيرا سختي هاي زيادي پشت سر گذاشتي
00:10:34.080 --> 00:10:37.704
برگشتن به زندگي دنيوي قرار نيست چيزي رو درست کنه
00:10:37.792 --> 00:10:38.792
نه
00:10:41.536 --> 00:10:43.281
ولي ممکنه واسه تو رو درست کنه
00:10:45.653 --> 00:10:47.538
مايا، من اينو واسه تو دزديدم
00:10:49.115 --> 00:10:51.042
تا بتوني دوباره انسان بشي
00:11:07.550 --> 00:11:09.340
خوشم نمياد منتظر نگهم دارن
00:11:09.427 --> 00:11:11.843
ببين، به محض اينکه پيامتو گرفتم اومدم، خيلهخب؟
00:11:11.996 --> 00:11:13.550
درحال حاضر، يکم قضايا پيچيدهس
00:11:13.638 --> 00:11:16.169
يجور ميگي انگاري حق انتخابي هم داري
00:11:16.808 --> 00:11:18.551
ببين، من واسه اين چيزا وقت ندارم، خيلهخب؟
00:11:18.677 --> 00:11:22.208
گريمارک، اون درو باز کن تا دوباره برت گردونم پشت ميله ها
00:11:26.903 --> 00:11:29.789
اين مدت داشتيم يکي از پريتر هاي سابق رو استراق سمع ميکرديم
00:11:30.073 --> 00:11:31.342
اون يه چيزي داره که ما بهش نياز داريم
00:11:31.429 --> 00:11:34.710
چيزي که ميتونه تمام طبيعت دنياي زيرين رو تغيير بده
00:11:37.497 --> 00:11:39.256
ميخوايد چيکار کنم؟
00:11:46.574 --> 00:11:49.887
- هي.
- کجا رفتي؟
- بايد يه تماس ميگرفتم
00:11:50.074 --> 00:11:51.799
واسه چي هنوز اينجايي؟ بهت گفتم بري خونه
00:11:51.886 --> 00:11:53.551
ما هنوز بايد روي نقشه کمکيمون کار کنيم
00:11:53.638 --> 00:11:56.137
ميدونم که جيس و ايزابل دارن سعي ميکنن از ما مراقبت کنن، ولي اين درست نيست
00:11:56.224 --> 00:11:57.452
ما ميتونيم همکاري کنيم. من ميتونم همکاري کنم
00:11:57.539 --> 00:12:01.289
ميدونم، ولي اين يه ماموريتو بايد يه نفيليمها(شکارچياي سايه) بسپري
00:12:01.376 --> 00:12:04.410
الان خودت شنيدي چي گفتي؟
00:12:04.732 --> 00:12:06.105
چطور با اين قضيه مشکلي نداري؟
00:12:06.192 --> 00:12:07.921
واسه يه ثانيه هم فکر نکن که من مشکلي با اين قضيه ندارم
00:12:08.008 --> 00:12:10.131
- خب
- من بايد به يه کاري برسم
00:12:10.218 --> 00:12:13.374
چي از برگردوندن کلاري مهم تره؟ لوک!
00:12:18.402 --> 00:12:21.163
ملکه امنه. چرا از اينجا نميريم؟
00:12:22.008 --> 00:12:23.976
گمونم حواسم پرت شد
00:12:25.378 --> 00:12:28.233
باور اينکه واقعا داره اتفاق ميوفته واسم سخته
00:12:28.320 --> 00:12:32.650
چي؟ اينکه هردومون بلخره داريم حقمون رو پس ميگيريم؟
00:12:32.738 --> 00:12:35.896
آره. دقيقا همين
00:12:36.472 --> 00:12:37.940
من و تو
00:12:38.633 --> 00:12:39.633
ما
00:12:41.113 --> 00:12:44.457
اون نگاه توي صورتت وقتي براي اولين بار منو ديدي...
00:12:45.408 --> 00:12:48.836
اون نفرت...انزجار
00:12:50.347 --> 00:12:52.701
گمونم منتظر بودم تا اين اتفاق بيوفته
00:12:55.988 --> 00:12:58.085
کاري که ليليث با من کرد
00:12:58.965 --> 00:13:01.422
مجبورمون کرد تا به هم متصل باشيم
00:13:02.165 --> 00:13:05.301
اينکه بدون آسيب رسيدن به خودت نميتونستم باهات بجنگم
00:13:06.377 --> 00:13:09.180
اولش، فکر ميکردم يه نفرينه
00:13:11.143 --> 00:13:12.340
و الان؟
00:13:15.566 --> 00:13:21.150
بدون اين نشان، هيچوقت نميتونستم کسي که واقعا هستي رو ببينم
00:13:23.387 --> 00:13:25.863
راجب تو اشتباه ميکردم
00:13:31.152 --> 00:13:35.414
و تو هميشه برادرم باقي ميموني
00:13:37.825 --> 00:13:40.377
و به عنوان برادر بزرگ ترم
00:13:41.472 --> 00:13:44.882
فکر نميکني ديگه وقتشه که يادم بدي چطوري اينجا رو حرکت بدم؟
00:13:46.626 --> 00:13:49.720
اينجا خونه منم هست، مگه نه؟
00:13:52.133 --> 00:13:53.934
چيزي که مال منه مال توئه
00:14:04.847 --> 00:14:07.238
مگنس، تو اينجا چيکار ميکني؟
00:14:07.397 --> 00:14:09.082
منم ميخوام همين سوالو از بپرسم
00:14:09.488 --> 00:14:11.814
اميدوار بودم لرنزو بدونه ،کجا ميتونم تورو پيدا کنم
00:14:11.902 --> 00:14:15.371
من فقط ميخوام بفهمم چرا اَلک همچين کاري کرد
00:14:18.671 --> 00:14:20.896
- پس بايد با خودش حرف بزني
- صبر کن
00:14:21.411 --> 00:14:23.129
جادوت....
00:14:24.872 --> 00:14:26.245
دوباره کامل شدي
00:14:26.332 --> 00:14:29.228
که چي؟ ميخواي بگي من بدون جادوم بي اهميت بودم؟
00:14:29.315 --> 00:14:31.095
بس کن. ميدوني که من دوسِت دارم
00:14:31.587 --> 00:14:35.193
و با وجود اينکه ممکنه برعکسشو بگه ولي اَلکم دوسِت داره
00:14:35.280 --> 00:14:39.728
هنوز سه روز نشده که اومد مغازهم و از من خواست اينو بهش بدم
00:14:40.097 --> 00:14:42.419
حلقه ي خانوادگي لايتوود قراره ربطي به من داشته؟
00:14:42.506 --> 00:14:45.470
آره، اگه اون شبي که برنامه ي شام ريخته بود
00:14:45.558 --> 00:14:47.026
بهت اين حلقه رو ميداد
00:14:51.547 --> 00:14:53.237
اوه، خداي من
00:14:54.589 --> 00:14:57.610
پس واسه چي قلبمو شکست؟
00:14:57.862 --> 00:15:01.426
مگنس، دقيقا چطور جادوت رو پس گرفتي؟
00:15:28.539 --> 00:15:29.540
مايا
00:15:30.062 --> 00:15:33.480
اونو برگردون به سازمان قبل از اينکه دستگيرت کنن
00:15:33.568 --> 00:15:34.712
زندان ارزششو داره
00:15:34.800 --> 00:15:37.025
اگه واسه يه لحظه هم بتوني مثل يه آدم عادي زندگي کني
00:15:37.112 --> 00:15:38.360
عاديه جديد ما همينه
00:15:38.448 --> 00:15:41.237
بدون اينکه دستت بسته به گله باشه، ميتوني يجاي ديگه از اول شروع کني
00:15:41.324 --> 00:15:44.227
واسه من شروع زندگي دوباره يعني بايد اين زندگي رو پشت سر بذارم و برم
00:15:44.315 --> 00:15:47.171
که شامل توام ميشه، و من تازه تورو برگردوندم
00:15:54.295 --> 00:15:55.296
نه...
00:15:58.174 --> 00:15:59.600
تو اينکارو نکردي
00:16:14.542 --> 00:16:15.542
نه
00:16:16.214 --> 00:16:20.829
نه، پريتر گفت که تو درمان شدي
00:16:22.573 --> 00:16:24.096
من فقط...
00:16:24.471 --> 00:16:28.135
ميخواستم خودم بهت بگم. من منتظر بودم...
00:16:30.612 --> 00:16:33.065
منتظر بودم واسه فرصت مناسبت و...
00:16:33.398 --> 00:16:35.177
ديگه وقتي ندارم
00:16:37.797 --> 00:16:39.807
واسه همينه که بايد اينو بگيري
00:16:41.089 --> 00:16:43.602
و براي هردوي ما، عادي زندگي کني
00:17:02.071 --> 00:17:04.748
واقعا فکر کردي من نميفهمم؟
00:17:07.964 --> 00:17:11.088
نميتوني يه پدر رو بخاطر سعي کردن سرزنش کني، ميتوني؟
00:17:12.081 --> 00:17:15.509
- اَلک ميخواست ازم بخواد باهاش ازدواج کنم
- چقدر دنيوي
00:17:16.800 --> 00:17:20.431
وقتي اين حست رو از خودت دور کني بلخره عقل سر جاش مياد
00:17:20.673 --> 00:17:23.934
بعد از همه اينا، عصبانيت تو خونمونه
00:17:25.094 --> 00:17:27.167
ما هيچيمون شبيه به هم نيست
00:17:31.339 --> 00:17:34.475
من يه اصيلزادهم، تو يه اصيل زاده اي
00:17:34.562 --> 00:17:36.001
اين تنها چيزيه که اهميت داره
00:17:36.089 --> 00:17:40.564
پس اين مسخره بازياي زودگذرت رو تموم کن و اوني که واقعا بايد باشي، بشو
00:17:40.690 --> 00:17:43.594
پرنسي که کنارمه وقتي که به عنوان پادشاه کل ايدوم حکمراني ميکنم
00:17:43.682 --> 00:17:45.414
اين بدترين کابوسمه
00:17:48.643 --> 00:17:54.321
جادوي تو، جادو ما، اصليه
00:17:54.409 --> 00:17:56.126
وقتي جادوي تو به جادوي من اضافه شده بود
00:17:56.214 --> 00:17:59.753
اونقدر قدرت داشتم که ليليث رو سر جاش بنشونم
00:18:01.714 --> 00:18:05.976
متوجه نيستي چقدر ميتوني توي ايدوم قدرتمند تر باشي؟
00:18:06.260 --> 00:18:12.441
باهم، ما ميتونيم تمام دنياي شياطين رو کنترل کنيم
00:18:14.018 --> 00:18:17.932
بهتره که دوباره تبعيدت کنم، تا ليليث خودش حسابتو برسه
00:18:20.565 --> 00:18:22.064
متوجه نيستي؟
00:18:22.330 --> 00:18:26.103
من هربار راه برگشتم به تورو پيدا ميکنم
00:18:28.159 --> 00:18:29.159
راست ميگي
00:18:29.885 --> 00:18:32.336
بخاطر همين به ايدوم تبعيدت نميکنم
00:18:40.336 --> 00:18:44.014
ميدوني چه اتفاقي ميوفته وقتي بي اختيار وارد يه پورتال بشي؟
00:18:45.883 --> 00:18:49.144
توي برزخ گم ميشي
00:18:50.523 --> 00:18:51.698
واسه هميشه
00:19:03.109 --> 00:19:04.714
خداحافظ، پدر
00:19:16.414 --> 00:19:18.841
مطمئن باش خودش باشه، خواهر
00:19:36.949 --> 00:19:38.959
راحت باش، برادر
00:19:39.353 --> 00:19:42.614
ما ميتونيم اسم مورگنسترن رو از نو بسازيم
00:19:48.721 --> 00:19:53.083
تو يه مورگنسترن نيستي. تو يه فيرچايلدي
00:19:56.326 --> 00:19:58.951
بهت گفته بودم چي ميشه اگه دوباره سر راهم سبز بشي
00:20:00.591 --> 00:20:02.184
واسه توام همينطور
00:20:06.553 --> 00:20:10.128
ما واسه تو اينجاييم، کلاري، چه خوشت بياد چه نياد
00:20:10.464 --> 00:20:12.120
جيس با من
00:20:13.429 --> 00:20:15.300
خوش بگذره، خواهر
00:20:18.225 --> 00:20:20.532
نميدونم افتخار کنم يا بهم بر بخوره که
00:20:20.620 --> 00:20:22.748
که داري سعي ميکني منو پاره پوره کني نه جاناتان رو
00:20:22.971 --> 00:20:24.865
هيچ حق انتخابي واسم نذاشتي
00:20:29.653 --> 00:20:31.497
نگران بنظر مياي
00:20:33.324 --> 00:20:35.644
چي ميتونم بگم؟ تو الان يه جنگجوي بهتري
00:20:35.732 --> 00:20:37.775
خيلي وقته که من جنگجوي بهتر بودم
00:20:38.307 --> 00:20:40.359
تو فقط توجه نميکردي
00:20:41.957 --> 00:20:45.636
- حتي سعي نميکني باهام بجنگي؟
- منتظر فرصت مناسبمم
00:20:56.735 --> 00:20:58.369
نميتونم ببينم
00:21:12.370 --> 00:21:13.511
پاشو
00:21:51.610 --> 00:21:53.579
کلاري! بس کن
00:21:54.227 --> 00:21:55.235
سايمون؟
00:21:55.322 --> 00:21:57.008
دوست صميمي منو اوردين، چه نقشه ي بيخودي
00:21:57.122 --> 00:21:59.109
اين بخشي از نقشه نبود
00:22:07.040 --> 00:22:09.512
دشمن بودن بهت نمياد، فري. بهم اعتماد کن
00:22:09.600 --> 00:22:11.079
اين کسيه که من هستم
00:22:11.508 --> 00:22:13.782
من و تو دوتامون ميدونيم که اين حقيقت نداره
00:22:20.764 --> 00:22:24.274
- ايزي داره زيادي لفتش ميده
- برو. من حواسم بهش هست
00:22:27.461 --> 00:22:31.092
بکشيد عقب، وگرنه اين خنجر از دل و روده ي سايمون سر درمياره
00:22:31.180 --> 00:22:33.774
اگه اينکارو بکني، کلاري، انتخاب خودته
00:22:33.861 --> 00:22:37.586
انتخابي که مجبوري بقيه زندگيت باهاش زندگي کني
00:22:38.508 --> 00:22:41.710
جاناتان مورگنسترن، به دستور کليو
00:22:42.373 --> 00:22:45.676
به محض جدا شدنت از کلاري، به مرگ محکوم ميشي
00:22:45.764 --> 00:22:47.079
کلاري!
00:22:49.610 --> 00:22:52.512
جاناتان بهم نياز داره
00:22:59.510 --> 00:23:01.175
جاناتان!
00:23:01.263 --> 00:23:02.556
کلاري!
00:23:21.241 --> 00:23:23.168
اين ديگه چه کوفتيه؟
00:23:28.123 --> 00:23:31.396
ظاهرا، وصل بودن به خواهرم تمام اين مدت جلومو ميگرفت
00:23:31.700 --> 00:23:33.530
کليو هيچوقت دست از شکار تو نميشه
00:23:34.505 --> 00:23:37.272
اگه مرده باشن نميتونن منو بگيرن
00:23:49.779 --> 00:23:52.823
خوب ميشي. بيا بينم
00:24:03.856 --> 00:24:06.865
برگشتي؟
00:24:07.467 --> 00:24:10.370
سايمون، بهت گفتم که دور بموني. ممکن بود کشته بشي
00:24:10.457 --> 00:24:13.163
من يه شکارچي سايه نيستم. پس گمونم لازم نيست به حرفات گوش بدم
00:24:30.094 --> 00:24:31.979
سايمون، بخواب رو زمين
00:24:43.170 --> 00:24:44.631
ايزي؟
00:24:45.772 --> 00:24:49.568
ايزي. زخمي شده. بچه ها، کمک!
00:24:51.747 --> 00:24:54.303
- ايزي، ايزي
- جيس، مراقب باش
00:24:55.236 --> 00:24:56.445
بيا
00:25:09.694 --> 00:25:11.829
داري به استفاده کردن ازش فکر ميکني؟
00:25:12.436 --> 00:25:13.862
استفاده از چي؟
00:25:14.725 --> 00:25:17.428
مشکلي نيست. من به کليو حرفي نميزنم، اگه خودت چيزي نگي
00:25:17.737 --> 00:25:19.779
از سازمان دزدي کردن تصميم من نبود
00:25:19.928 --> 00:25:22.506
بخاطر همين جوردن اون پايين کنار آبه و تو اين بالا وايسادي؟
00:25:25.600 --> 00:25:27.116
اون ميخواد من ازش استفاده کنم
00:25:27.584 --> 00:25:30.621
اگه ازش اين استفاده ميکرد، ديگه گرگ نبود
00:25:30.709 --> 00:25:35.580
و شايد الان بخاطر زخم نقره درحال مردن نبود
00:25:35.667 --> 00:25:37.030
منظورت چيه که داره ميميره؟
00:25:37.233 --> 00:25:41.295
اون زخمي که از اون حمله گرفت. ميگه کاملا زهرش نفوذ کرده
00:25:41.590 --> 00:25:45.248
محلول کمکي بهش نميکنه. از قبول کردنش سر باز ميزنه
00:25:45.561 --> 00:25:47.022
ولي پريتر درمانش کرد
00:25:47.304 --> 00:25:51.194
به منم همينو گفتن. دروغگوها
00:25:53.857 --> 00:25:55.283
قراره ازش استفاده کني؟
00:25:56.988 --> 00:25:57.988
نه
00:25:59.303 --> 00:26:02.451
زمان زيادي رو صرف فکر کردن به گذشته کردم، ميدوني؟
00:26:02.716 --> 00:26:06.162
برگشتن، کمکي به حال الانم نميکنه
00:26:09.190 --> 00:26:11.045
از شرش خلاص ميشم
00:26:17.608 --> 00:26:19.344
اين نميتونه برگرده دست کليو
00:26:20.975 --> 00:26:22.764
هيچکس نبايد همچين قدرتي داشته باشه
00:26:24.341 --> 00:26:25.522
موافقم
00:26:35.839 --> 00:26:37.265
ميخواي باهاش حرف بزنم؟
00:26:37.437 --> 00:26:41.366
نه. ممنون. خودم ميرم بهش سر ميزنم
00:26:50.474 --> 00:26:51.608
تموم شد
00:27:12.639 --> 00:27:13.909
ما توي آليکانته ايم
00:27:13.996 --> 00:27:16.651
واو. عين فيلم تخيلي ميمونه
00:27:20.522 --> 00:27:22.043
- هي
- چي؟ چي شد؟
00:27:22.131 --> 00:27:23.871
تو به زور گواهينامه ي رانندگيتو گرفتي
00:27:23.959 --> 00:27:25.847
حالا خونه جا به جا ميکني
00:27:25.935 --> 00:27:28.724
فکر ميکنم چيزي که سايمون ميخواد بگه اينه که، ايول
00:27:29.185 --> 00:27:30.415
ايزابل چطوره؟
00:27:30.908 --> 00:27:34.967
داره جون ميگيره، و از قبول اينکه کمکش کنيم سرباز ميزنه
00:27:37.122 --> 00:27:38.548
تو چطوري؟
00:27:43.837 --> 00:27:45.303
تنهاتون ميذاريم
00:27:45.391 --> 00:27:47.332
- سعي ميکنم به جيا هشدار بدم
- عاليه. ممنون
00:27:47.420 --> 00:27:48.844
سايمون، تا يه دقيقه ديگه با پورتال ميرسوندمت خونه
00:27:48.931 --> 00:27:49.952
ممنون
00:27:52.387 --> 00:27:55.148
- تو، حواست سر جاش نبود
- چرا بود
00:27:56.099 --> 00:27:58.579
اين مثل جغد نيست، جيس
00:27:58.666 --> 00:28:02.457
من روي تمام کارهام کنترل داشتم
00:28:02.545 --> 00:28:05.200
من...ميخواستم که با جاناتان کمک کنم
00:28:06.295 --> 00:28:07.911
من همهشو ميخواستم
00:28:08.256 --> 00:28:12.178
گوش کن، کششي که بين خانواده، يا خون هست
00:28:12.318 --> 00:28:15.835
چه نشان باشه چه نباشه، جنگيدن باهاش غيرممکنه
00:28:16.161 --> 00:28:18.928
من بايد بيشتر واسه اين خانواده ميجنگيدم
00:28:22.787 --> 00:28:24.623
خيلي متاسفم
00:28:35.675 --> 00:28:36.888
واي
00:28:37.683 --> 00:28:40.412
ببخشيد. حواسم نبود که حالت خوب نيست. ميتونم...
00:28:40.499 --> 00:28:43.363
مشکلي نيست. ميتوني بياي تو
00:28:45.560 --> 00:28:46.766
نگرانم کردي
00:28:46.912 --> 00:28:49.537
فقط يخورده زخمي شدم. چيز اونقدر مهمي نيست
00:28:50.362 --> 00:28:52.330
البته برخلاف اين تيغه هاي مسخره
00:28:52.739 --> 00:28:54.349
ميشه کمکم کني،لطفا؟
00:28:54.437 --> 00:28:57.693
نميتونم از نشان شفا دهندهم استفاده کنم تا وقتي که اين تيغه ها روي بدنمه
00:29:00.898 --> 00:29:02.107
باشه
00:29:04.782 --> 00:29:07.262
چيز ديگه اي نيست که باهاش بهت کمک کنم قبل از اينکه برم؟
00:29:07.443 --> 00:29:11.769
راستشو بگم، تا وقتي اين برجا پابرجان
00:29:11.857 --> 00:29:14.269
هيچکس با خون شيطاني نميتونه پاشو توي شهر بذاره
00:29:14.357 --> 00:29:16.849
پس چرا انقد اينا نگران اينن که جاناتان زودتر بياد اينجا؟
00:29:16.967 --> 00:29:20.025
ممکنه که خون شيطاني داشته باشه، ولي اون همچنان يه نفيليمه
00:29:23.353 --> 00:29:25.894
علاوه بر اون، تو بيش از حد زحمت کشيدي
00:29:26.092 --> 00:29:27.417
نه به اندازه ي تو
00:29:27.504 --> 00:29:30.873
وقتي گلوريوس منفجر شد، زندگيمو نجات دادي
00:29:33.183 --> 00:29:34.651
چطور نبايد نجاتت ميدادم؟
00:29:44.249 --> 00:29:45.325
بهتره که....
00:29:45.413 --> 00:29:49.804
نه، آره، شرمنده. بايد بزني بيرون و دنيا رو نجات بدي
00:30:07.331 --> 00:30:08.684
ميدوني داشتم به چي فکر ميکردم؟
00:30:08.772 --> 00:30:11.247
اينکه تو ليست کارايي که ميخواي بکني رو نوشتي و منم يکم پول جمع کردم
00:30:11.335 --> 00:30:14.788
فکر ميکنم بهتره که باهم انجامش بديم، ميدوني؟
00:30:15.030 --> 00:30:18.666
به اندازه ي دوتا بليط هواپيما پول دارم. ميتونيم...
00:30:37.302 --> 00:30:40.438
? You didn't run away when you should've ?
00:30:40.722 --> 00:30:42.137
? Caught up in the day ?
00:30:42.225 --> 00:30:47.350
? You mistook the voices you heard
For your friends ?
00:30:47.624 --> 00:30:50.309
? We all get hurt by the ending ?
00:30:50.397 --> 00:30:54.585
? Oh, God ?
00:30:57.072 --> 00:31:01.765
? Oh, God ?
00:31:04.955 --> 00:31:07.924
? You didn't run away when you should've ?
00:31:08.333 --> 00:31:12.053
? We all get hurt by the ending ?
00:31:21.972 --> 00:31:23.491
Beati...
00:31:27.185 --> 00:31:29.737
Beati Bellicosi.
00:31:30.222 --> 00:31:31.982
روحت شاد
00:31:41.408 --> 00:31:43.418
در آرامش بخواب
00:31:48.665 --> 00:31:49.772
مايا؟
00:31:52.502 --> 00:31:53.921
من خوبم
00:31:55.672 --> 00:31:57.140
بايد باشم
00:31:57.615 --> 00:31:59.291
من يه آلفام، يادته؟
00:32:17.640 --> 00:32:20.874
- چه خبر شده؟
- احتمالا يه جشن نشانگذاريه
00:32:36.379 --> 00:32:37.889
يا خود فرشته
00:32:38.381 --> 00:32:39.818
برج ها سقوط کردن
00:32:40.108 --> 00:32:41.546
چطور همچين چيزي ممکنه؟
00:32:41.733 --> 00:32:44.098
بايد کار جاناتان باشه. شياطين رو آزاد کرده
00:32:44.186 --> 00:32:46.067
بايد پيداش کنيم. همين الان
00:32:46.155 --> 00:32:48.032
من ميرم دنبال اَلک
00:33:14.125 --> 00:33:15.206
اَلک
00:33:15.293 --> 00:33:18.064
توي راه برگشتم از دفتر جيا، به اِيلين و...
00:33:18.260 --> 00:33:19.444
هلن
00:33:19.756 --> 00:33:21.296
از آشنايي باهات خوشبختم
00:33:21.383 --> 00:33:23.599
همچنين. اگرچه اميدوار بودم وضعيت متفاوت بود
00:33:23.686 --> 00:33:25.943
- نقشه چيه؟
- به همه نظامي هاي شهر
00:33:26.030 --> 00:33:27.385
اعلان آمادگي کرديم براي جنگ
00:33:27.472 --> 00:33:29.881
بقيه هم قراره توي پناهگاه ها مخفي بشن
00:33:29.968 --> 00:33:32.049
خوبيش اينه که شما دوتا باهم بوديد وقتي اَلک پيداتون کرد
00:33:32.136 --> 00:33:35.363
- ما فقط داشتيم
- تحقيق ميکرديم
00:33:54.541 --> 00:33:56.247
شهر به موقع خالي نميشه
00:33:56.334 --> 00:33:57.650
چرا توپا شليک نميکنن؟
00:33:57.738 --> 00:33:59.510
يکم وقت ميبره که بفرستنشون بالا به کار بندازنشون
00:33:59.597 --> 00:34:01.241
ما ميريم کمک کنيم. بعدا همينجا ميبينيمتون
00:34:01.329 --> 00:34:02.392
زنده
00:34:11.600 --> 00:34:12.642
از اينور
00:34:25.412 --> 00:34:26.837
از پسش برميايم
00:34:27.324 --> 00:34:28.844
از پسش برميايم؟
00:34:29.214 --> 00:34:33.089
مشکلي نيست. ما لايتووديم
00:34:41.492 --> 00:34:42.886
يالا
00:34:46.801 --> 00:34:48.620
ببخشيد دير کردم
00:34:49.327 --> 00:34:50.753
ترافيک سنگين بود
00:35:13.085 --> 00:35:16.513
جاناتان! چه اتفاقي واست افتاد؟
00:35:17.874 --> 00:35:21.378
تو يه هيولا ميخواستي. بيا اينم هيولا
00:35:21.636 --> 00:35:26.284
- خواهش ميکنم، متوقفش کن
- اين متوقف نميشه
00:35:26.372 --> 00:35:29.610
هر شيطاني که تبعيد کرديد سر از اون سمت شکاف درآورده
00:35:29.698 --> 00:35:33.094
و آماده برگشتن دوباره و دوباره و دوبارهن
00:35:33.181 --> 00:35:35.235
تا وقتي که همه توي اين شهر بميرن
00:35:35.323 --> 00:35:36.964
که شامل کلاري هم ميشه
00:35:38.245 --> 00:35:44.544
ميدونم عشقي که به من داري، عشقي که هنوز بهم حس ميکني، واقعيه
00:35:44.909 --> 00:35:49.747
تو بهم گفتي که ميخواي بهتر باشي، ميخواي خوب باشي
00:35:50.154 --> 00:35:52.113
جاناتان، خواهش ميکنم
00:35:53.814 --> 00:35:55.105
خواهش ميکنم
00:35:56.654 --> 00:35:58.886
مهم نيست من چيکار ميکنم
00:36:02.919 --> 00:36:06.167
تو هيچوقت اونطور که دوستت دارم، دوستم نداري
00:36:08.866 --> 00:36:10.245
نه
00:36:15.849 --> 00:36:20.778
اينا همينطور به اومدن ادامه ميدن تاوقتي که هرچيزي که دوستش داريم ازبين بره
00:36:23.982 --> 00:36:25.266
اين خونه ي منه
00:36:25.354 --> 00:36:28.300
هي. ما که هنوز نمرديم، مگه نه؟
00:36:29.738 --> 00:36:30.956
جيس؟
00:36:32.991 --> 00:36:34.792
عاشقتم
00:36:39.756 --> 00:36:41.891
تا روزي که بميرم...
00:36:45.263 --> 00:36:47.272
و بعد از اون.
00:36:58.037 --> 00:36:59.202
تو نميتوني اينجا باشي
00:36:59.475 --> 00:37:00.624
جاي ديگه اي نميتونم باشم
00:37:00.712 --> 00:37:02.831
نه تو درک نميکني. ما نمي تونيم باهم باشيم
00:37:02.918 --> 00:37:05.239
آسمودئوس ديگه نميتونه بين ما قرار بگيره
00:37:06.274 --> 00:37:08.929
من همه چيزو راجب قراري که گذاشتي ميدونم
00:37:09.017 --> 00:37:11.287
اشکالي... نداره.من....
00:37:19.884 --> 00:37:21.251
شمشير کجاست؟
00:37:21.402 --> 00:37:22.953
جاناتان نابودش کرد
00:37:23.205 --> 00:37:24.964
نميتونيم اون شکافو ببنديم
00:37:38.223 --> 00:37:40.191
اين آخرشه، مگه نه؟
00:37:48.525 --> 00:37:52.720
پدرم راجب اينکه چطور ميتونم قدرتمو رو افزايش بدم بهم گفته
00:37:52.899 --> 00:37:54.705
اونقدر که بتوني باهاش شکاف رو ببندي؟
00:37:55.507 --> 00:37:56.975
آره
00:37:57.063 --> 00:38:02.102
اون قدرتي که نياز دارم تا باهاش شکاف رو ببندم فقط از يه جا مياد
00:38:03.294 --> 00:38:04.546
ايدوم؟
00:38:04.938 --> 00:38:06.122
مگنس، نکن
00:38:06.209 --> 00:38:07.812
بيشتر از اين نميتونيم جلوشون مقاومت کنيم
00:38:07.899 --> 00:38:10.968
اون شياطين باز برميگردن مگر اينکه شکاف رو ببنديم
00:38:11.056 --> 00:38:13.585
- اين تنها راهيه که همتون رو امن نگهه ميداره
- مگنس،
00:38:13.673 --> 00:38:16.776
من يه کاريه که بايد انجام ميدادم. يه چيزي بود که بايد ميگفتم
00:38:16.864 --> 00:38:17.968
ميدونم
00:38:19.562 --> 00:38:24.409
لازم به گفتن نيست، يه چيزي رو توي نيويورک جا گذاشتي
00:38:40.660 --> 00:38:46.799
اَلکساندر گيدئون لايتوود، با من ازدواج ميکني؟
00:38:53.981 --> 00:38:55.949
به شرط اينکه توام باهام ازدواج کني
00:38:57.759 --> 00:39:00.771
? Then deep in the dark ?
00:39:01.598 --> 00:39:04.650
? I followed a spark ?
00:39:05.560 --> 00:39:09.614
? And it led straight to your heart ?
00:39:11.274 --> 00:39:14.796
? There'll be oceans for us to tread ?
00:39:14.883 --> 00:39:19.423
? There'll be bridges for us to mend ?
00:39:21.492 --> 00:39:23.079
عاشقتم
00:39:24.078 --> 00:39:25.630
منم عاشقتم، اَلکساندر
00:39:26.282 --> 00:39:29.821
? There'll be mountains for us to climb ?
00:39:29.970 --> 00:39:32.981
? There'll be days
When the sun won't shine ?
00:39:33.068 --> 00:39:36.337
? But I'll stick to it ?
00:39:37.091 --> 00:39:38.665
? Oh, I swear ?
00:39:43.608 --> 00:39:47.399
يه ايدومه ديگه. تو هميشه برميگردي
00:39:52.356 --> 00:39:54.989
هيچوقت فکرشو نميکردم يا روز دوماد فراري بشم
(T.T)
00:39:57.904 --> 00:40:02.208
? But I swam fast and I swam hard ?
00:40:03.660 --> 00:40:07.265
? There'll be oceans for us to tread ?
00:40:07.352 --> 00:40:10.977
? There'll be bridges for us to mend ?
00:40:11.064 --> 00:40:13.969
? But I'll stick through it ?
00:40:14.295 --> 00:40:17.098
? Oh, I swear ?
00:40:18.758 --> 00:40:22.627
? There'll be mountains for us to climb ?
00:40:22.715 --> 00:40:25.955
? There'll be days
When the sun won't shine ?
00:40:26.043 --> 00:40:29.051
? But I'll stick to it ?
00:40:29.417 --> 00:40:32.043
? Oh, I swear ?
00:40:48.817 --> 00:40:52.413
? But there'll be so many years
That pass ?
00:40:52.590 --> 00:40:55.772
? There'll be others with greener grass ?
00:40:56.004 --> 00:40:58.931
? But I'll stick through it ?
00:40:59.549 --> 00:41:01.979
? Oh, I swear ?
مترجم : اِسکايلر •
00:41:04.980 --> 00:41:25.980
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.