WEBVTT

00:00:00.047 --> 00:00:01.507
...آنچه گذشت

00:00:01.532 --> 00:00:03.415
،اولين‌بار که به بارگاهم اومدي

00:00:03.440 --> 00:00:06.765
.فکر مي‌کردم فقط يه بچه‌ي عجولي

00:00:06.793 --> 00:00:08.756
ولي الان براي خودت مردي شدي، مگه نه؟

00:00:08.781 --> 00:00:11.516
توي کدوم دنيا مگنس بين بهتر از منه؟

00:00:13.057 --> 00:00:15.532
.خب، تا وقتي هم‌اتاقيمه، ساکت مي‌مونه

00:00:15.557 --> 00:00:17.656
يکي از پريتورهاي سابق‌مون رو
.زيرنظر داريم

00:00:17.681 --> 00:00:20.607
يه‌چيزي دستشه که مي‌تونه تمام
.دنياي زيريني رو تغيير بده

00:00:20.632 --> 00:00:23.275
.مايا، اين رو براي تو دزديدم
.که دوباره بتوني انسان بشي

00:00:23.300 --> 00:00:25.052
مي‌خواي ازش استفاده کني؟ -
.نه -

00:00:25.077 --> 00:00:26.318
.من از شرش خلاص ميشم

00:00:26.343 --> 00:00:27.945
!سايمون، بخواب زمين

00:00:29.960 --> 00:00:31.824
ايزي؟

00:00:31.849 --> 00:00:34.076
،وقتي گلوريس منفجر شد
.جونم رو نجات دادي

00:00:34.101 --> 00:00:35.633
چطور مي‌تونستم نجاتت ندم؟

00:00:43.623 --> 00:00:46.859
.جاناتان! لطفاً تمومش کن

00:00:46.884 --> 00:00:50.375
.نميشه اين رو تموم کرد

00:00:51.014 --> 00:00:53.431
!هيچوقت من رو دوست نخواهي داشت

00:00:53.456 --> 00:00:54.659
همين‌طوري برمي‌گردن

00:00:54.684 --> 00:00:56.211
تا وقتي که تمام کسايي که دوست داري
.بميرن

00:00:56.236 --> 00:00:58.664
پدرم يه راهي براي بيشتر کردن
.قدرت‌هام بهم گفت

00:00:58.689 --> 00:00:59.687
اون‌قدري هست که شکاف رو ببنده؟

00:00:59.712 --> 00:01:01.914
نيرويي که نياز دارم فقط از يه جا
.تأمين ميشه

00:01:01.939 --> 00:01:03.023
ادوم؟

00:01:03.896 --> 00:01:05.858
.هميشه برمي‌گردي

00:01:20.415 --> 00:01:22.372
احساس مي‌کني مثل هميشه نيستي؟

00:01:27.151 --> 00:01:29.007
.ديگه مزه‌ي هيچ چيزي رو حس نمي‌کنم

00:01:30.020 --> 00:01:31.689
.داره شروع ميشه

00:01:32.609 --> 00:01:35.111
چي؟ -
.تبديلت -

00:01:35.777 --> 00:01:37.193
طبيعت واقعيت بالاخره

00:01:37.218 --> 00:01:41.421
...داره مي‌سوزونه تمام چيزهايي که از

00:01:41.446 --> 00:01:42.937
.انسانيتم باقي مونده

00:01:44.134 --> 00:01:45.469
اون بال‌هايي که درآوردي

00:01:45.494 --> 00:01:47.901
...وقتي خواهرت رو ازت گرفتن

00:01:49.255 --> 00:01:53.156
کاملاً داري تبديل به چيزي ميشي که
،هميشه قرار بوده باشي

00:01:54.821 --> 00:01:56.448
.و خيلي زيباست

00:01:57.352 --> 00:01:59.437
.نيومدي اينجا که بامن لاس بزني

00:02:00.188 --> 00:02:01.580
.اومدم کمکت کنم

00:02:02.732 --> 00:02:05.794
.البته، اگه بخواي باهات لاس هم مي‌زنم

00:02:06.314 --> 00:02:10.423
،جد من،  اين رو با چشم خودش ديد

00:02:10.865 --> 00:02:13.493
وقتي لوسيفر از مايکل جدا شد

00:02:14.010 --> 00:02:17.356
با همون شمشيري که تو رو از خواهرت
.جدا کرد

00:02:18.129 --> 00:02:20.684
و اون اجازه داد تبديل به چي بشه؟

00:02:21.278 --> 00:02:22.519
اهريمن؟

00:02:23.191 --> 00:02:25.981
.شيطاني براي پايان دادن به تمام شياطين ديگه

00:02:27.442 --> 00:02:28.680
ولي بعد از اين‌که يه تغييري که

00:02:28.705 --> 00:02:33.279
.به‌نظر من خيلي دردناک بود رو گذروند

00:02:34.763 --> 00:02:36.599
،با اين‌که از درس تاريخ دادنت ممنونم

00:02:36.624 --> 00:02:39.752
خيلي برام سواله که بدونم چرا احساس
.مي‌کني بايد باهام درميونش بذاري

00:02:39.840 --> 00:02:42.099
.من يه‌مقدار طرفدار حفاظت هستم

00:02:42.620 --> 00:02:46.318
.و تو خاص‌ترين موجود دنيا هستي

00:02:48.589 --> 00:02:50.341
...مي‌تونم کمکت کنم سازگار بشي

00:02:51.577 --> 00:02:53.592
.به من دست نزن

00:02:54.572 --> 00:02:56.219
کجا ميري؟

00:02:58.722 --> 00:03:00.817
.دور از تو

00:03:07.841 --> 00:03:24.841
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند **
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:36.648 --> 00:03:38.177
خبري از مگنس نيست؟

00:03:42.429 --> 00:03:43.725
.نه

00:03:44.302 --> 00:03:46.311
.حتماً الک داغون شده

00:03:47.174 --> 00:03:48.646
.الک قوي‌‍ه

00:03:49.088 --> 00:03:51.599
مصمم‌ـه که برش گردونيم و
.همين‌کار رو مي‌کنيم

00:03:52.319 --> 00:03:54.019
.مي‌دونم که انجامش مي‌ديم

00:03:54.358 --> 00:03:55.987
من تو رو پس گرفتم، مگه نه؟

00:03:56.595 --> 00:03:58.031
واقعاً پس گرفتي؟

00:03:58.583 --> 00:04:00.810
.همون کلاري‌اي هستي که هميشه بودي

00:04:00.835 --> 00:04:02.744
.نه، نيستم

00:04:06.855 --> 00:04:10.109
چطور بعد از تمام کارهايي که کردم
برگردم؟

00:04:12.366 --> 00:04:14.005
.همون‌طور که من برگشتم

00:04:19.664 --> 00:04:23.668
،و من اينجام که کمکت کنم
.تحت هر شرايطي

00:04:33.734 --> 00:04:34.930
هنوز چيزي نخوردي؟

00:04:34.955 --> 00:04:37.102
.نه

00:04:38.311 --> 00:04:42.993
عزيزدلم، اشکالي نداره که يه وقتي براي
.سوگواري بذاري

00:04:44.450 --> 00:04:47.315
.شجاعت مگنس اليکانته رو نجات داد

00:04:47.340 --> 00:04:49.859
فداکاري اون تنها چيزي‌‍ه که
به کليو احازه داد

00:04:49.884 --> 00:04:51.750
.شياطين باقي مونده رو تبعيد کنن

00:04:51.775 --> 00:04:53.508
.مگنس نمرده

00:04:54.397 --> 00:04:55.923
.توي ادومه

00:04:55.948 --> 00:04:59.985
هردوتامون مي‌دونيم که ديگه هيچوقت
.نمي‌تونه برگرده خونه

00:05:00.386 --> 00:05:04.297
شکاف دوباره باز ميشه و تمام ادوم
.باهاش برمي‌گرده

00:05:06.640 --> 00:05:08.433
.يه راهي پيدا مي‌کنم

00:05:09.312 --> 00:05:11.438
.و برش مي‌گردونم

00:05:15.028 --> 00:05:16.780
.بايد برنامه‌ي يه عروسي رو بريزم

00:05:33.203 --> 00:05:35.337
.يه نفر شب شلوغي داشته

00:05:39.018 --> 00:05:41.760
،بايد بگم کارت بي‌ادبي بود که در نزدي

00:05:42.936 --> 00:05:46.806
.ولي بابام ظاهراً اهميتي به در نمي‌داده

00:05:47.437 --> 00:05:49.434
.يا سقف، در اين مورد

00:05:51.080 --> 00:05:53.860
خب، وقتي اين‌طوري‌‍ه، چرا به خودمون
زحمت بديم؟

00:05:54.064 --> 00:05:57.651
با اين‌که از گفتگوي دوستانه‌
،لذت مي‌برم، برام سواله

00:05:57.676 --> 00:06:00.737
اومدي کاري که توي آپارتمانم شروع کردي
رو تموم کني؟

00:06:01.704 --> 00:06:02.852
.نه

00:06:04.199 --> 00:06:06.659
.بذاريد گذشته‌ها توي گذشته بمونن، آقاي بين

00:06:07.837 --> 00:06:09.996
و چرا بايد يه کلمه از حرف‌هات رو باور کنم

00:06:10.562 --> 00:06:13.833
بعد از اين‌که اومدي در خونه‌ام و
کلي دروغ بهم گفتي؟

00:06:13.858 --> 00:06:15.032
،اعتراف مي‌کنم

00:06:15.510 --> 00:06:19.631
کشش يه مادر به سمت
...بچه‌ي بيمارش مي‌تونه

00:06:20.811 --> 00:06:22.216
.زياد باشه

00:06:23.157 --> 00:06:27.389
اون براي گذشته‌ست. من اينجام تا
.درمورد آينده صحبت کنيم

00:06:31.420 --> 00:06:33.339
آينده‌اي که در اون

00:06:33.603 --> 00:06:38.446
رابطه‌ي بين منو تو کم‌تر از رابطه‌ي بين

00:06:39.321 --> 00:06:42.153
.من و ازمودئوس پيچيده باشه

00:06:43.743 --> 00:06:47.038
هرچي نباشه، من هنوزم زنداني پدرت بودم

00:06:47.063 --> 00:06:49.701
.اگه تو توي برزخ گيرش ننداخته بودي

00:06:52.557 --> 00:06:56.375
پس، يه فنجون شکر، بعدش
ميري دنبال کارت؟

00:06:56.917 --> 00:06:59.548
.يه‌چيز شيرين‌تر توي فکرم بود

00:07:01.391 --> 00:07:05.635
يه درز کوچولو توي شکافي که
،بسته نگه‌ش داشتي

00:07:05.660 --> 00:07:09.462
فقط اون‌قدري بزرگ باشه که من
.بتونم ازش رد بشم

00:07:10.603 --> 00:07:12.767
و چرا بايد چنين کاري کنم؟

00:07:13.898 --> 00:07:17.439
که بتونم اون قاتلي که اسمش رو گذاشتم
.پسرم بکشم

00:07:18.166 --> 00:07:21.597
بين تمام آدم‌ها تو بايد دردسرهاي خانوادگي
.رو درک کني، مگنس

00:07:23.507 --> 00:07:26.750
و چي جلوي اون تشنگي انتقامت
از دوستان من

00:07:26.775 --> 00:07:30.994
براي جاناتان قبلي رو مي‌گيره؟

00:07:31.465 --> 00:07:33.162
جلوي بقيه‌ي بشريت؟

00:07:35.852 --> 00:07:37.250
.قول‌م

00:07:39.460 --> 00:07:40.919
.قولت

00:07:44.824 --> 00:07:46.076
.درسته

00:07:46.895 --> 00:07:50.388
اين بايد براي به‌خطر انداختن تمام کسايي
.که دوست‌شون دارم و برام عزيز هستن کافي باشه

00:07:53.765 --> 00:07:56.141
،اگه دوست‌هات واقعاً بهت اهميت مي‌دادن

00:07:56.166 --> 00:07:58.031
.نمي‌ذاشتن بري

00:07:58.418 --> 00:08:01.524
مطمئني ارزش اين‌همه دردسر رو دارن؟

00:08:06.238 --> 00:08:08.548
مي‌خواي يه شکاف برات باز کنم؟

00:08:09.041 --> 00:08:10.492
...جوابت

00:08:11.421 --> 00:08:12.702
.نه هست

00:08:24.008 --> 00:08:27.387
اگه هنوز درحال بهبود پيدا کردن از
...اون نشان دي‌لايتري جهنمي نبودم

00:08:27.412 --> 00:08:28.968
.ولي هستي

00:08:32.062 --> 00:08:34.140
.از خونه‌ي من گمشو بيرون

00:08:46.352 --> 00:08:52.157
مردم فکر مي‌کنم همه‌مون يه
.جور خاص به دنيا ميايم

00:08:56.055 --> 00:08:59.558
ولي تمام افراد اينجا مي‌دونن
.اين‌طور نيست

00:09:03.308 --> 00:09:08.417
.جوردن، اون تغيير کرد

00:09:11.483 --> 00:09:15.748
.بدتر نشد، بهتر شد

00:09:19.706 --> 00:09:25.191
.پس، اجازه بديد اون الهام‌بخش همگي ما باشه

00:09:27.394 --> 00:09:28.820
.سلامتي‌‍ه جوردن

00:09:29.832 --> 00:09:31.447
.سلامتي‌‍ه جوردن

00:09:35.918 --> 00:09:39.414
راستش، ميشه؟ -
.آره -

00:09:46.349 --> 00:09:47.817
.با توجه به تمام اتفاقاتي که افتاد

00:09:47.842 --> 00:09:50.633
مي‌دونم آخرين چيزي که ميخوايد اينه‌که
،به حرف‌هاي يه خون‌آشام گوش کنيم

00:09:51.123 --> 00:09:55.471
.ولي جوردن دوستم بود

00:09:57.755 --> 00:10:01.019
با اين‌که بعضي وقت‌ها کارهايي مي‌کرد
،که من رو عصباني مي‌کرد

00:10:03.618 --> 00:10:06.940
.هميشه اهميت مي‌داد

00:10:08.771 --> 00:10:11.090
به‌جز اون‌باري که توي استريت فايتر
.دهنم رو سرويس کرد

00:10:11.115 --> 00:10:12.988
.هردومون رو سرويس کرد

00:10:16.143 --> 00:10:18.410
ولي چيزي که هميشه درموردش
به يادم مي‌مونه اينه که

00:10:21.674 --> 00:10:23.419
.چيزها براي جوردن اهميت داشتن

00:10:24.931 --> 00:10:30.451
.مردم، مشکلات‌شون، دردشون

00:10:33.982 --> 00:10:37.722
.سلامتيت، رفيق
.برامون اهميت داشتي

00:10:38.451 --> 00:10:41.451
.سلامتي -
.چقدر ناراحت‌کننده -

00:10:48.693 --> 00:10:53.571
ممنون که اومدي. واقعاً براش
.ارزش داشتي

00:10:54.106 --> 00:10:55.399
.تو هم همين‌طور

00:10:56.462 --> 00:10:59.159
حالت چطوره؟ -
.خوب ميشم -

00:11:01.032 --> 00:11:03.972
.در حقيقت، بايد از اين‌جا برم
.بايد به قطارم برسم

00:11:04.053 --> 00:11:05.749
قطار؟ کجا ميري؟

00:11:06.232 --> 00:11:09.013
.اوشن سيتي. که خانواده‌ام رو پيدا کنم

00:11:10.140 --> 00:11:12.147
.مايا، اين حرکت بزرگي‌‍ه

00:11:12.172 --> 00:11:14.842
.کاري‌‍ه که خيلي وقت پيش بايد انجام مي‌دادم

00:11:15.857 --> 00:11:20.837
ارتباط دوباره با جوردن و بهتر کردنش
قبل از اين‌که خيلي دير بشه

00:11:20.862 --> 00:11:24.032
.باعث شد بفهمم زندگي خيلي کوتاهه

00:11:26.310 --> 00:11:28.230
نبايد بترسي که

00:11:28.575 --> 00:11:31.450
قلبت رو براي کسايي که بهشون
.اهميت مي‌ديدي باز کني

00:11:32.624 --> 00:11:34.097
.فقط بايد بهشون بگي که بدونن

00:11:37.462 --> 00:11:38.784
چيه؟

00:11:39.509 --> 00:11:41.855
.الان حرف زدنت واقعاً شبيه يه آلفا بود

00:11:42.646 --> 00:11:44.428
.اگه لوک بود بهت افتخار مي‌کرد

00:11:44.705 --> 00:11:46.624
اصلاً لوک کجاست؟

00:11:53.158 --> 00:11:54.730
.يالا

00:12:26.678 --> 00:12:27.998
ايزي؟

00:12:32.976 --> 00:12:34.672
.همين الان مي‌خواستم باهات تماس بگيرم

00:12:36.938 --> 00:12:38.176
اينجا چي‌کار مي‌کني؟

00:12:39.630 --> 00:12:41.012
...داشتم فکر مي‌کردم

00:12:42.626 --> 00:12:46.297
زندگي خيلي کوتاه‌تر از اينه‌که بخوايم زمان
بيشتري رو براي چيزهاي مسخره

00:12:46.322 --> 00:12:47.851
.مثل قسم انگشتي صرف کنيم

00:12:52.200 --> 00:12:53.858
مي‌خواي چي بگي؟

00:13:26.462 --> 00:13:28.362
چيه؟ چي شده؟ -
.داغي -

00:13:28.387 --> 00:13:30.824
که چي؟ -
.نه، يعني، داري مي‌سوزي -

00:13:31.966 --> 00:13:33.329
...ايزي

00:13:34.456 --> 00:13:36.792
!ايزي؟ ايزي

00:14:36.735 --> 00:14:39.463
.سلام، الک -
.سلام، کاترينا -

00:14:40.255 --> 00:14:41.976
.ممکنه يکمي به‌نظر احمقانه بياد

00:14:42.001 --> 00:14:47.471
ولي فکر مي‌کنم بايد بياي خونه‌ي مگنس
...و يه سر به

00:14:48.440 --> 00:14:49.676
.مارمولکش بزني

00:14:49.701 --> 00:14:51.434
مارمولک؟
مگنس مارمولک داره؟

00:14:51.459 --> 00:14:53.606
.آره، منم نمي‌دونستم

00:14:53.631 --> 00:14:55.146
.فکر مي‌کردم از خزنده‌ها متنفره

00:14:58.295 --> 00:15:00.985
.بايد سريع بياي اينجا
.بايد برم

00:15:01.267 --> 00:15:03.112
.يه بلايي سر ايزابل اومده

00:15:19.501 --> 00:15:22.756
عجب اولين بوسه‌اي بود، نه؟

00:15:25.089 --> 00:15:27.305
.ممنون که اومدي، هلن

00:15:27.428 --> 00:15:29.032
،خب، حالا که آلدرتري زنداني‌‍ه

00:15:29.057 --> 00:15:30.618
فکر مي‌کنم من نزديک‌تر حالت به يه متخصص

00:15:30.643 --> 00:15:32.582
.آتش بهشتي‌اي هستم که موجوده

00:15:32.733 --> 00:15:34.657
مطمئناً به خاطر همين بوده؟

00:15:34.737 --> 00:15:37.990
شمشيري که براي جا کردن کلاري
...از جاناتان ساختي

00:15:38.070 --> 00:15:39.751
،وقتي يه تيکه‌اش بهت برخورد کرد

00:15:39.885 --> 00:15:42.415
.سلول‌هات رو با آتش بهشتي القا کرده

00:15:43.040 --> 00:15:44.837
.بايد يه راهي براي جدا کردنش باشه

00:15:44.862 --> 00:15:48.199
اتُم درماني؟
چيزي که براي درمان نقره استفاده مي‌کنن؟

00:15:48.739 --> 00:15:50.743
.کاشکي اينقدر ساده بود

00:15:50.917 --> 00:15:54.121
.فقط آتش گرفته بودم
.نيازي به بزرگ کردنش نيست

00:15:55.099 --> 00:15:58.186
،وقتي کارم رو با آلدرتري شروع کردم

00:15:58.300 --> 00:16:00.941
يکي از دانشمندان راهنمامون گير يه

00:16:00.966 --> 00:16:02.423
قوطي از آتش بهشتي متمرکز بي‌ثبات

00:16:02.448 --> 00:16:05.370
.که منفجر شده بود افتاد

00:16:06.207 --> 00:16:09.928
شرايطش دقيقاً مثل اتفاقي که داره
.براي تو ميوفته بود

00:16:10.435 --> 00:16:12.061
آتش بهشتي درونش هربار که

00:16:12.086 --> 00:16:14.599
با هرچيز شيطاني ارتباط برقرار مي‌کرد
.مشتعل مي‌شد

00:16:14.624 --> 00:16:15.986
چه بلايي سرش اومد؟

00:16:16.011 --> 00:16:18.349
،هربار با يه دنياي زيريني ارتباط برقرار مي‌کرد

00:16:18.374 --> 00:16:21.523
.بيش از قبل بي‌ثبات مي‌شد

00:16:21.943 --> 00:16:24.822
تا وقتي که آتش بهشتي درونش
،از کنترل خارج شد

00:16:24.847 --> 00:16:29.073
،و مثل اون شمشيري که منفجر شد

00:16:30.448 --> 00:16:32.994
.اون هم تيکه تيکه شد

00:16:33.583 --> 00:16:36.080
.هيچ چيز نمي‌تونست نجاتش بده

00:16:38.661 --> 00:16:40.354
.من يه شکارچي‌‍ه سايه‌ام

00:16:41.480 --> 00:16:43.838
،مدام شياطين رو شکار مي‌کنم

00:16:45.561 --> 00:16:47.132
قرار بميرم؟

00:16:47.923 --> 00:16:50.634
.موضوع فقط شياطين نيستن، ايزابل

00:16:51.066 --> 00:16:53.567
،ارتباط با هر چيزي که بخش شيطاني‌اي داشته باشه

00:16:53.592 --> 00:16:56.978
هرکسي که خون شيطاني داشته باشه
.ميتونه داغونت کنه

00:16:57.003 --> 00:16:58.811
.احتمالاً اون‌ها رو هم ميکُشه

00:17:01.879 --> 00:17:05.358
.ببين، مي‌دونم درک کردنش زمان مي‌بره

00:17:06.191 --> 00:17:09.196
اگه بخواي مي‌تونمبه الک و بقيه
.توضيحش بدم

00:17:14.785 --> 00:17:18.163
.نه، خودم بهشون ميگم

00:17:20.070 --> 00:17:22.835
.من آتشش نزدم
...داشتيم فقط همديگه رو مي‌بوسيديم بعد

00:17:22.860 --> 00:17:24.409
داشتي خواهر من رو مي‌بوسيدي؟

00:17:24.434 --> 00:17:25.947
منظورم اينه که، اون هم داشت
...من رو مي‌بوسيد

00:17:25.972 --> 00:17:27.255
.آروم باش، داداش بزرگه

00:17:27.280 --> 00:17:30.258
.ايزي، خيلي نگران بودم
همه‌چيز مرتبه؟

00:17:30.322 --> 00:17:32.947
فقط يه‌سري عوارض جانبي موقتي‌‍ه
.ولي خوب ميشم

00:17:32.996 --> 00:17:34.680
.فرشته رو شکر

00:17:35.826 --> 00:17:37.642
چيه، من نبايد اين حرف رو بزنم؟

00:17:37.667 --> 00:17:39.517
...نه

00:17:39.801 --> 00:17:43.853
ايزي، سلام، حالت خوبه؟ -
.سلام -

00:17:43.878 --> 00:17:45.733
.به محض اين‌که خبر رو شنيديم اومديم

00:17:46.275 --> 00:17:48.580
.عاليه. همه رو بغل مي‌کنه غير من

00:17:48.777 --> 00:17:50.361
...سايمون

00:17:52.190 --> 00:17:54.700
آتش بهشتي، وقتي که شمشير منفجر شد

00:17:54.993 --> 00:17:56.877
،تا وقتي که از بدنم خارج بشه

00:17:57.175 --> 00:17:59.412
نمي‌تونم به هيچکس با خون شيطاني
.دست بزنم

00:17:59.437 --> 00:18:02.635
چه مدتي؟ چند روز، چند هفته، چند ماه؟

00:18:02.660 --> 00:18:05.635
.نمي‌دونم، نمي‌دونم
ولي خوب ميشم، باشه؟

00:18:05.660 --> 00:18:07.003
.قابل کنترله

00:18:09.979 --> 00:18:11.510
اينجا چه خبره؟

00:18:11.535 --> 00:18:15.455
ايزابل و سايمون داشتن همديگه رو
مي‌بوسيدن وقتي اين اتفاق افتاد؟

00:18:15.615 --> 00:18:16.775
چي؟

00:18:16.800 --> 00:18:19.016
.لطفاً بگو يه خبري از جاناتان داري

00:18:19.598 --> 00:18:23.010
آره، رد يه شيطان درجه متوسط رو
توي وال‌استريت زديم

00:18:23.035 --> 00:18:26.181
.که به‌خاطر همکاري با کليو معروفه

00:18:26.206 --> 00:18:27.752
.هيچ خبري از جاناتان نداشت

00:18:27.777 --> 00:18:31.320
.ولي از ليليث خبر داشت -
چه خبري؟ -

00:18:32.337 --> 00:18:36.533
داره يه ارتش براي نابود کردن مگنس
.جمع مي‌کنه

00:18:37.884 --> 00:18:41.012
.مي‌کُشتش -
.و اگه اين‌کار رو بکنه، دوباره شکاف باز ميشه -

00:18:41.037 --> 00:18:43.665
.اون همه‌چيز رو براي نجات ما فدا کرد

00:18:43.994 --> 00:18:46.544
،اگه قرار با ليليث بجنگه
.من بايد پيشش باشم

00:18:46.771 --> 00:18:49.940
الک، مي‌دوني که هرکدوممون بريم ادوم
.درجا مي‌ميريم

00:18:49.965 --> 00:18:52.590
،اتمسفرش شيطاني‌‍ه
.ولي شايد من بتونم برم

00:18:52.748 --> 00:18:54.677
.آتش بهشتيم ممکنه ازم محافظت کنه

00:18:54.702 --> 00:18:58.430
نه، نه، فقط کسي که خون شيطاني داره
.مي‌تونه اونجا زنده بمونه

00:18:59.903 --> 00:19:01.341
...سايمون

00:19:01.366 --> 00:19:02.651
،من ديگه نشان رو ندارم

00:19:02.676 --> 00:19:04.387
ولي مطمئنم اگه شمشير کافي بهم بديد

00:19:04.412 --> 00:19:05.940
...شايد بتونم -
.نه -

00:19:06.695 --> 00:19:09.854
ازت ميخوام من رو خون‌آشام بکني
.که بتونم برم

00:19:09.879 --> 00:19:11.783
چي؟
الک، عقلت رو از دست دادي؟

00:19:11.808 --> 00:19:13.363
ديگه چي‌کار مي‌تونم بکنم؟

00:19:14.108 --> 00:19:17.486
.خواهش مي‌کنم، فقط بذاريد اين رو امتحان کنم

00:19:17.511 --> 00:19:20.346
.اصلاً -
.ايزي درست ميگه، من ارباب افتضاحي‌ام -

00:19:20.371 --> 00:19:22.705
.يه راه ديگه پيدا مي‌کنيم -
چه راه ديگه‌اي؟ -

00:19:23.599 --> 00:19:27.001
.ها؟ بگو. يه چيزي بگو
هيچ‌کدوم؟

00:19:33.424 --> 00:19:35.259
.خيلي‌خوب. بايد يه‌راهي پيدا کنيم

00:19:35.284 --> 00:19:37.250
بيايد توي آرشيو دنبال هرچيزي که

00:19:37.275 --> 00:19:39.278
.حتي به کلمه‌ي ادم اشاره کرده بگرديم

00:19:39.303 --> 00:19:40.805
.باشه

00:19:40.830 --> 00:19:42.349
.اونجا مي‌بينمت

00:20:06.870 --> 00:20:09.126
.بيچاره

00:20:10.623 --> 00:20:13.713
.گمشو

00:20:13.908 --> 00:20:15.751
،هرچقدر هم قرار باشه تغيير کني

00:20:15.776 --> 00:20:18.365
.هنگام تبديل شدنت کاملاً آسيب‌پذير ميشي

00:20:18.390 --> 00:20:20.053
.تنهام بذار

00:20:20.538 --> 00:20:22.775
بگو ببينم، اگه يه شکارچي سايه اتفاقي ببينه

00:20:22.800 --> 00:20:26.310
اينطوري به خودت پيچيدي و بدون دفاعي
چي‌کار مي‌کنه؟

00:20:27.070 --> 00:20:28.989
.توي خواب مي‌کُشنم

00:20:30.055 --> 00:20:31.875
.پس، بذار کمکت کنم، عزيزم

00:20:33.323 --> 00:20:36.027
.قبل از اين‌که خوب بشي بدتر ميشي

00:20:41.026 --> 00:20:42.947
...اگه جرئت بکني بهم خيانت کني

00:20:43.231 --> 00:20:45.954
حالا، چرا بايد چنين کاري کنم؟

00:21:00.721 --> 00:21:02.179
.ايزابل

00:21:02.765 --> 00:21:04.975
.ميليورن، ممنون که اومدي

00:21:05.059 --> 00:21:07.218
وقتي زيباترين شکارچي سايه، همه جا

00:21:07.243 --> 00:21:10.377
بگه مي‌خوام ببينمت، کي مي‌تونه
قبول نکنه؟

00:21:15.597 --> 00:21:16.889
چي شده؟

00:21:17.044 --> 00:21:19.989
سيلي‌ها به ورودي‌هاي بُعدي
دسترسي دارن، درسته؟

00:21:20.449 --> 00:21:21.823
چرا مي‌پرسي؟

00:21:22.439 --> 00:21:24.702
.ازت مي‌خوام من رو بفرستي ادوم

00:21:29.720 --> 00:21:31.519
گفت آتش بهشتي‌‍ه توي رگ‌هاش

00:21:31.544 --> 00:21:33.914
در برابر اتمسفر شيطاني ادوم
.ازش محافظت مي‌کنه

00:21:33.939 --> 00:21:35.524
چرا بايد اين‌کار رو با خودش بکنه؟

00:21:35.549 --> 00:21:37.530
نمي‌خواست همه‌تون جون‌تون رو
.به‌خطر بندازيد

00:21:37.555 --> 00:21:39.150
و سعي نکردي جلوش رو بگيري که نره؟

00:21:39.175 --> 00:21:43.040
چرا. ولي قانعم کرد که اين تنها راه
.نجات دادن مگنسه

00:21:45.096 --> 00:21:47.673
.بهم التماس کرد که چيزي بهتون نگم -
.با اين‌حال اينجايي -

00:21:47.698 --> 00:21:49.447
،مي‌خواستم به قولم وفا کنم

00:21:49.693 --> 00:21:52.525
...ولي فکر درخطر بودن ايزابل، تنهايي

00:21:52.764 --> 00:21:53.939
.بايد بهتون مي‌گفتم

00:21:53.964 --> 00:21:56.274
ممنون، ولي ما چي‌کار مي‌تونيم بکنيم؟

00:21:57.688 --> 00:22:00.065
.من يه فکري دارم
.گوش کنيد

00:22:00.171 --> 00:22:02.507
مي‌توني همه‌مون رو از قلمروئه سيلي‌ها
به ادوم ببري؟

00:22:02.532 --> 00:22:03.830
.متأسفانه نه

00:22:04.010 --> 00:22:07.345
.ملکه‌ام تمام مرزها رو بست
.نمي‌دونم چرا

00:22:07.370 --> 00:22:11.056
حتي اگه مي‌تونستيم، مي‌ميريم
.در اين مورد حرف زديم

00:22:11.081 --> 00:22:12.384
اگه بتونم يه طلسم بسازم که

00:22:12.409 --> 00:22:14.783
دنياي زيريني‌ها رو به شکارچي‌هاي سايه
متصل کنه چي؟

00:22:15.309 --> 00:22:19.590
مي‌تونيم توانايي‌ قدرت و ايمني‌هاي
.مشترک داشته باشيم

00:22:20.268 --> 00:22:22.837
.يه جورايي مثل طلسم پرپتاي موقتي

00:22:23.009 --> 00:22:26.638
ببين، متصل کردن يه شکارچي سايه
.به يکي ديگه يه بحثه

00:22:26.815 --> 00:22:29.183
.اين فرق داره. خطرناکه

00:22:29.587 --> 00:22:31.678
يادته وقتي ولنتاين رو زنده کردي چي شد؟

00:22:31.703 --> 00:22:33.353
.مي‌تونم عمليش کنم، جيس

00:22:33.487 --> 00:22:35.689
.راهي نداريم
.زمان‌مون داره تموم ميشه

00:22:35.714 --> 00:22:37.408
،اگه اين تنها راه نجات ايزي و مگنسه

00:22:37.433 --> 00:22:39.068
.فکر مي‌کنم ارزش امتحان کردن رو داره

00:23:19.477 --> 00:23:21.860
مگنس، کجايي؟

00:23:44.340 --> 00:23:46.050
.وقتشه

00:23:49.241 --> 00:23:52.683
.هيچ‌چيز زيباتر از تولد يه خدا نيست

00:24:19.206 --> 00:24:21.128
.و تو، عزيزم

00:24:22.218 --> 00:24:24.547
.کمال هستي

00:24:29.860 --> 00:24:31.946
.لورنزو، ممنون که بدون‌ خبر قبلي اومدي

00:24:31.971 --> 00:24:33.359
.ممنون که من رو به حالت اول برگردوندي

00:24:33.384 --> 00:24:35.490
.نه که چيزي رو بين ما تغيير بده

00:24:35.515 --> 00:24:38.226
.به‌خاطر دوست‌هاي وارلاکم اومدم، نه شما

00:24:38.588 --> 00:24:41.874
.ميليورن، مأمور ملکه

00:24:42.164 --> 00:24:43.433
.شب‌بخير، آقاي رِي

00:24:43.458 --> 00:24:46.460
."و آقاي لوئيس، خود شخص "رويال بلو

00:24:46.885 --> 00:24:49.448
وقتي يه ملودي خوب رو بشنوم
.لذت مي‌برم

00:24:51.028 --> 00:24:53.113
.ممنون

00:24:53.138 --> 00:24:56.140
.مي‌بينم که نماينده‌ي گرگ‌ها هنوز نرسيده

00:24:56.165 --> 00:24:58.251
،به عنوان اولين حضورم در انجمن دنياي زيرين

00:24:58.276 --> 00:25:00.126
.پيشنهاد مي‌کنم بدون اون‌ها شروع کنيم

00:25:00.151 --> 00:25:02.914
به سگ زيادي رو بدي، هيچوقت
.ياد نمي‌گيره اطاعت کنه

00:25:03.730 --> 00:25:06.233
.راستش اين يه جلسه‌ي انجمن نيست

00:25:06.718 --> 00:25:10.594
آوردمت اينجا که بهمون کمک کني
.مگنس و خواهرم رو نجات بديم

00:25:11.358 --> 00:25:14.320
کمک‌تون کنم وارلاکي که کنار وايساد
و تماشا کرد

00:25:14.352 --> 00:25:16.258
که باباش من رو تبديل به يه خزنده بکنه
رو نجات بديد؟

00:25:16.283 --> 00:25:18.383
همين‌طوري من رو گذاشت تا
حشره مُرده بخورم؟

00:25:19.248 --> 00:25:22.001
باشد که دوست‌پسر عزيزت تا ابد
.توي ادوم بمونه

00:25:22.026 --> 00:25:24.107
.خداحافظ و اميدوارم از شرتون خلاص بشم

00:25:25.307 --> 00:25:29.109
اگه من نبودم، هنوز داشتي
.حشره مُرده مي‌خوردي

00:25:33.325 --> 00:25:36.495
.موضوع فقط مگنس نيست -
.ايزابل هم هست -

00:25:36.578 --> 00:25:39.581
و سرنوشت تمام موجودات زنده ديگه
.روي سياره

00:25:40.188 --> 00:25:43.108
کمک‌مون کن، که تا ابد به عنوان

00:25:43.133 --> 00:25:46.713
لورنزو ري وارلاکي که کمک کرد
.دنيا نجات پيدا بکنه شناخته بشي

00:25:53.476 --> 00:25:54.894
آماده‌اي؟

00:25:55.746 --> 00:25:59.059
بوبي هلن من رو مي‌کُشت اگه مي‌فهميد
.تتو زدم

00:26:02.398 --> 00:26:04.081
مطمئنيد اول شماها نمي‌خوايد امتحان کنيد؟

00:26:04.106 --> 00:26:06.191
.عمراً -
.نه، ممنون -

00:26:07.025 --> 00:26:09.731
.سايمون، جواب ميده. قول ميدم

00:26:10.310 --> 00:26:12.485
.تا حالا بهت شک نداشتم، فري

00:26:14.199 --> 00:26:15.716
.برو

00:26:30.924 --> 00:26:32.592
.کلاري، خيلي داره مقاومت مي‌کنه

00:26:32.617 --> 00:26:35.047
رديفه. فرشته‌ها الکي بهم قدرت نمي‌دادن

00:26:35.072 --> 00:26:37.306
.اگه نمي‌خواستن ازش استفاده بکنم

00:26:45.475 --> 00:26:47.983
حالت خوبه؟ -
.يکم مي‌سوزه -

00:26:57.716 --> 00:26:59.493
فکر کنم جواب داد؟

00:27:01.812 --> 00:27:03.206
نفر بعد کيه؟

00:27:07.329 --> 00:27:09.247
.تقريباً آماده‌ست

00:27:11.590 --> 00:27:14.718
مطمني جواب ميده؟ -
.بايد بده -

00:27:17.366 --> 00:27:19.419
.فوق‌العاده‌ست

00:27:21.925 --> 00:27:24.998
،خب، پس، الک جادو داره
،کلاري سرعت خون‌آشامي

00:27:25.023 --> 00:27:27.790
و من چي گيرم اومده؟
گوش نوک تيز؟

00:27:28.020 --> 00:27:31.273
دفعه‌ي بعدي که معشوقت رو بردي
.توي تخت قدرت واقعي من رو ياد مي‌گيري

00:27:31.621 --> 00:27:34.362
.تحسين‌برانگيزه، اگه خودم به خودم بگم

00:27:34.581 --> 00:27:37.000
و مطمئني اين ما رو به ادوم مي‌بره؟

00:27:37.032 --> 00:27:39.426
.نه فقط داخل، خارج هم مي‌کنه

00:27:39.451 --> 00:27:43.163
اگرچه، اگر اين‌طور نبود تلف کردن وقت
.براي ساختن چنين چيز دستي زيبايي بود

00:27:43.609 --> 00:27:46.647
فکر مي‌کنم بدين‌طريق
.طبيعت هنر موقت من اينه

00:27:46.672 --> 00:27:48.031
.بيايد انجامش بديم

00:27:48.319 --> 00:27:51.122
شايد اگه شانس بياريم ايزي و مگنس رو
.يه‌جا پيدا کنيم

00:27:51.147 --> 00:27:52.923
درسته، اون‌جا کجاست؟

00:27:53.285 --> 00:27:56.551
از حلقه‌اي که مگنس به الک داد استفاده
.مي‌کنيم تا وقتي رسيديم ردش رو بزنيم

00:27:56.747 --> 00:27:58.720
خيلي‌خوب، همه آماده‌ايد؟

00:27:59.350 --> 00:28:01.711
چه مشکلي ممکنه پيش بياد؟
.جهنمه ديگه

00:28:02.182 --> 00:28:04.347
.ممکنه يکم بسوزيد

00:28:36.129 --> 00:28:37.466
سايمون؟

00:28:39.638 --> 00:28:40.928
جيس؟

00:28:59.982 --> 00:29:02.826
.آروم -
.ببخشيد -

00:29:03.712 --> 00:29:06.525
اينجا به اندازه‌ي کافي ترسناک هست
.بدون اين‌که سعي کني بهم خنجر بزني

00:29:06.550 --> 00:29:08.377
بقيه کجان؟

00:29:09.013 --> 00:29:10.914
.فکر مي‌کردم تو بدوني

00:29:14.686 --> 00:29:16.714
.فکر کنم فقط خودمونيم

00:29:18.727 --> 00:29:19.982
.عالي شد

00:29:30.460 --> 00:29:33.755
.طلسم رديابيم کار نمي‌کنه
.هيچ‌کدومشون کار نمي‌کنن

00:29:33.780 --> 00:29:36.589
پس انگار بيشتر از چيزي که مي‌خواستي
.وارلاک شدي

00:29:36.614 --> 00:29:39.873
احتمالاً ارتباط‌مون اونقدر قوي‌‍ه که
.استيلي‌ت رو گول زده

00:29:43.557 --> 00:29:46.615
تو ستاره‌ي پنج‌پر رو کشيدي. چرا
کنار هم نگه‌مون نداشتي؟

00:29:46.779 --> 00:29:49.590
احتمالاً از عوارض جانبي
.طلسم اتحاد دوستته

00:29:49.615 --> 00:29:52.243
حتي نمي‌تونم يه پيغام آتشين بفرستم
.که بهشون بگم کجام

00:29:52.268 --> 00:29:55.318
.ايزابل و مگنس رومون حساب کردن

00:30:01.558 --> 00:30:07.080
آقاي لايت‌وود راه‌هاي ديگه‌اي براي
.فرستادن پيغام آتشين هست

00:30:07.105 --> 00:30:09.269
.سنگ‌هايي که دورتون رو گرفتن ببينيد

00:30:09.754 --> 00:30:11.689
.بايد آروم بشيد

00:30:11.714 --> 00:30:13.674
.نمي‌تونم -
.مي‌توني -

00:30:27.754 --> 00:30:33.166
همون جادويي که استيلي‌ت رو گيج کرده
.در اختيارته

00:30:34.375 --> 00:30:36.545
.جادويي که حتي نمي‌تونم کنترلش کنم

00:30:38.158 --> 00:30:40.799
.هيچکس نگفت قرار آسون باشه

00:30:41.662 --> 00:30:46.179
.ولي خوشبختانه، من رو داري

00:30:50.318 --> 00:30:52.316
،طبق گفته‌ي الک و لورنزو

00:30:52.341 --> 00:30:54.388
.مگنس نبايد خيلي از اون شکاف دور باشه

00:30:54.413 --> 00:30:56.894
.پس بايد خودمون رو به زير اون شکاف برسونيم

00:30:57.409 --> 00:31:02.327
،آوردن يه کاپشن چرمي به جهنم
.فکر عالي‌اي بود

00:31:04.664 --> 00:31:06.442
تو گرمت نيست؟

00:31:10.549 --> 00:31:14.104
از گرما داري عرق مي‌کني يا ترس؟

00:31:14.129 --> 00:31:17.711
.از ترس. وحشت کردم

00:31:22.974 --> 00:31:24.555
نمي‌تونم دروغ بگم، مگه نه؟

00:31:24.580 --> 00:31:28.680
.نه. عالي شد. بريم بقيه رو پيدا کنيم

00:31:45.222 --> 00:31:46.895
.نزديکيم

00:31:47.727 --> 00:31:51.169
آره، ادوم، قطعاً شباهتي به آکادمي هنر
.بروکلين نداره

00:31:54.873 --> 00:31:58.376
اگه شانسش رو داشتي، برمي‌گشتي؟

00:32:00.205 --> 00:32:02.051
به دانشکده؟

00:32:04.540 --> 00:32:07.469
من دنياي سايه رو با هيچي
.عوض نمي‌کنم

00:32:11.123 --> 00:32:16.311
.قبلاً حس مي‌کردم انگار يه چيزي کمه

00:32:17.529 --> 00:32:22.237
و بعد جيس رو بيرون جهنم ديدم

00:32:22.262 --> 00:32:27.030
.و زندگي بالاخره برام معني پيدا کرد

00:32:28.313 --> 00:32:30.356
تازه، اگه هيچ‌کدوم از اين اتفاقات
،نميوفتاد

00:32:30.381 --> 00:32:31.993
.تو هيچوقت با ايزي آشنا نمي‌شدي

00:32:34.516 --> 00:32:37.277
ببين، برايمن، تبديل شدن به شکارچي‌‍ه سايه

00:32:38.161 --> 00:32:40.627
.به کسي تبديل شدم که از اول قرار بود باشم

00:32:40.835 --> 00:32:47.300
و حتي الان، برخلاف تمام اتفاقاتي که
...افتاده، حس مي‌کنم

00:32:51.011 --> 00:32:53.151
...حس مي‌کنم -
گرسنه‌اي؟ -

00:32:53.176 --> 00:32:54.933
.آره -
.آره -

00:32:55.824 --> 00:32:57.273
همون چيزي‌‍ه که فکر مي‌کنم؟

00:32:57.298 --> 00:33:01.040
.چيز خوبي‌‍ه. با درجه‌ي دارويي، کاملاً ارگانيک
.باور کن

00:33:03.971 --> 00:33:06.695
.آره، مي‌دونم

00:33:07.108 --> 00:33:10.073
هنوزم دنياي سايه رو با چيزي عوض نمي‌کني؟

00:33:11.743 --> 00:33:14.244
.حتي براي يه لحظه هم نه

00:33:19.383 --> 00:33:21.051
زيبا نيست؟

00:33:22.457 --> 00:33:25.213
طبيعت هيچوقت دست از
.متعجب کردن من برنمي‌داره

00:33:27.104 --> 00:33:30.385
من هيچ علاقه‌اي به قدم زدن
.توي جنگل با تو ندارم

00:33:30.410 --> 00:33:31.803
.صبر داشته باش، عزيزم

00:33:37.089 --> 00:33:39.811
اين چيه؟ -
.يه هديه -

00:33:40.496 --> 00:33:44.232
گوسفند قرباني، که شايد هنر
.قتل‌عام رو ياد بگيري

00:33:44.703 --> 00:33:48.111
وقتي توي يه جزيره داخل دريا
.خواب بودن دزديده شدن

00:33:49.492 --> 00:33:53.366
.خشمت رو بروز بده، جاناتان، و متمرکزش کن

00:33:53.931 --> 00:33:58.287
دور از طبيعت و به سمت کسايي که
.روبروت هستن

00:34:03.055 --> 00:34:07.061
بس کن. گل‌ها و درختان هيچ آسيبي به تو
.نمي‌رسونن، جاناتان

00:34:07.391 --> 00:34:10.921
شکارچيان سايه، اون‌ها دشمنت هستن
.روي اون‌ها تمرکز کن

00:34:25.882 --> 00:34:29.109
اگه مي‌خواي کسي رو بکشي، من رو بکش
.لطفاً

00:34:29.701 --> 00:34:32.613
.بذار بقيه برن
.خشمت رو روي من خالي کن

00:34:32.638 --> 00:34:34.364
.هرچي تو بگي

00:34:43.483 --> 00:34:47.628
تصور کن چي‌کار مي‌کني بکني، چي‌کار
.مي‌تونيم بکنيم، با اين جادو

00:34:50.093 --> 00:34:53.051
.دنياي سايه تحت فرمان ما خواهد بود

00:34:59.942 --> 00:35:01.433
.خيلي‌خوب -
.بسه -

00:35:01.458 --> 00:35:02.655
.يه سوال ديگه -
.نه -

00:35:02.680 --> 00:35:04.186
.يه سوال جدي -
.خواهش مي‌کنم، بسه -

00:35:04.211 --> 00:35:09.442
بين يک تا ده، فکر مي‌کني من چقدر
خوش‌تيپم؟

00:35:11.026 --> 00:35:13.890
.حدود نُه -
.نُه -

00:35:14.571 --> 00:35:17.569
.جيس، ممنون. لطف داري

00:35:17.594 --> 00:35:18.539
،نمي‌خوام بهت ضدحال بزنم

00:35:18.564 --> 00:35:21.079
ولي کارهاي بزرگ‌تري داريم نسبت به
.غرور تو داريم که انجام بديم

00:36:01.306 --> 00:36:02.875
.نشان‌هام کار نمي‌کنن

00:36:02.900 --> 00:36:05.509
.اگه طلسم مخفي پري‌اي داري، الان وقتشه

00:36:05.534 --> 00:36:07.983
متأسفانه، توي اين قلمرو جادوي سيلي‌ها
.يه‌مقدار محدوديت داره

00:36:08.008 --> 00:36:09.048
يعني چي؟

00:36:09.073 --> 00:36:10.795
منظورم اينه که گياه‌هاي خيلي کمي
.اينجا هست

00:36:16.454 --> 00:36:17.680
.ايزابل

00:36:20.354 --> 00:36:22.056
.نبايد ميومديد

00:36:22.376 --> 00:36:24.850
حالت خوبه؟ -
.خوبم -

00:36:25.315 --> 00:36:27.186
.بايد به مگنس برسيم

00:36:49.578 --> 00:36:51.169
...لعنتي

00:36:59.958 --> 00:37:03.138
.خب، دهنم سرويس

00:37:15.689 --> 00:37:17.524
،عجب چيزي براي ديدن بود

00:37:17.793 --> 00:37:21.908
درست بعد از اين‌که غش کردي اون طلسم‌ها
.شروع به پيدا شدن کردن

00:37:22.767 --> 00:37:25.119
.فوق‌العاده‌ست -
من کدوم گوري‌ام؟ -

00:37:25.144 --> 00:37:30.249
.توي محوطه‌ي پريتورها
.امن و خيلي خوب ازت مراقبت ميشه

00:37:31.330 --> 00:37:34.670
.بيا، حرکتش بده

00:37:36.409 --> 00:37:40.343
.نگران نباش، آداماس ديگه نمي‌سوزونتت

00:38:00.243 --> 00:38:03.241
.ظاهراً لوشن گري‌مارک واقعاً برگشته

00:38:04.535 --> 00:38:06.368
،گرگ بوده باشه يا نبوده باشه
.هيچوقت نرفته بود

00:38:06.809 --> 00:38:08.059
ولي مي‌خواد بدونه

00:38:08.084 --> 00:38:10.290
پريتور شکارچي سايه براي چي مي‌خواد؟

00:38:11.266 --> 00:38:13.518
پروژه‌ي مخفي‌اي که سرم رو ساخت

00:38:13.543 --> 00:38:15.962
که خود قبليت رو بهت برگردوند؟

00:38:16.149 --> 00:38:19.438
مدرکه که کليو توي دنياي زيرين
مدت زيادي‌‍ه

00:38:19.463 --> 00:38:20.770
.که داره رشد مي‌کنه

00:38:21.148 --> 00:38:24.512
يه جاسوس پريتور مي‌خواي؟
.چنين اتفاقي نميوفته

00:38:25.074 --> 00:38:27.223
.بهتره تغيير عقيده بدي

00:38:28.192 --> 00:38:31.143
پريتورها مي‌تونن زندگي رو
.خيلي برات سخت بکنن

00:38:31.975 --> 00:38:33.271
،خب، آخرين باري که چک کردم

00:38:33.296 --> 00:38:36.231
آدم خوب‌ها براي به دست آوردن چيزي
.که مي‌خوان باج‌گيري نمي‌کنن

00:38:38.160 --> 00:38:41.153
خيلي بعيده که من چيزي که مي‌خوام
.رو به‌دست نيارم

00:38:43.932 --> 00:38:45.474
اگه دنبال يه پسر پادو با خون يه نفليم

00:38:45.499 --> 00:38:47.410
،و خنجر سراف مي‌گردي

00:38:47.435 --> 00:38:49.286
.جاي اشتباهي اومدي

00:38:49.833 --> 00:38:51.372
.من بازيچه‌ي کسي نيستم

00:38:51.903 --> 00:38:54.292
ولي اگه به يکي نياز داري که حواسش
به دنياي زيرين باشه؟

00:38:55.092 --> 00:38:57.920
،خب، اين کاري‌‍ه که انجام ميدم
.هرجور که شده

00:39:05.432 --> 00:39:07.055
!مگنس

00:39:09.298 --> 00:39:10.725
!مگنس

00:39:14.146 --> 00:39:15.729
.الکساندر

00:39:19.813 --> 00:39:21.736
.فکر مي‌کردم ديگه هيچوقت نمي‌بينمت

00:39:23.549 --> 00:39:26.005
.بهت گفته بودم، فقط ادومه ديگه

00:39:26.030 --> 00:39:28.493
.و ما نمي‌ذاشتيم تنهايي با ليليث بجنگي

00:39:29.482 --> 00:39:30.900
ما"؟"

00:39:31.643 --> 00:39:34.457
اين کاري‌‍ه که هر وارلاک اعظمي
.انجام مي‌داد

00:39:37.158 --> 00:39:40.061
اگه موفق شديم، بعدش چي؟

00:39:40.086 --> 00:39:45.051
.بعدش من پيشت مي‌مونم
.ديگه هيچوقت ترکت نمي‌کنم

00:39:47.471 --> 00:39:48.763
.مگنس

00:39:49.268 --> 00:39:51.974
.بيسکويت -
.حالت خوبه -

00:39:55.618 --> 00:39:58.288
جيس و ميليورن توي راه هستن
ولي ايزابل؟ اون اينجاست؟

00:39:58.313 --> 00:40:01.192
ايزابل؟
بايد باشه؟

00:40:10.258 --> 00:40:12.507
.انگار حالت خيلي خوب نيست، ايز

00:40:12.929 --> 00:40:15.746
بهت که گفتم، تا وقتي نزديک کسي
،با خون شيطاني نشم

00:40:15.771 --> 00:40:17.917
.چيزيم نميشه -
از جمله سايمون؟ -

00:40:21.090 --> 00:40:25.341
مشکلي نيست. مي‌فهمم. پسر خوبي‌‍ه

00:40:27.359 --> 00:40:29.625
.همين الانش هم خيلي سختي کشيده

00:40:30.087 --> 00:40:32.348
شانس آورديم سرسخت‌تر از
.چيزي‌‍ه که به‌نظر مياد

00:40:32.957 --> 00:40:35.643
.راستش هميشه يه‌جورايي تحسينش مي‌کردم

00:40:36.059 --> 00:40:37.686
واقعاً؟

00:40:39.382 --> 00:40:42.110
.به ميليورن متصل شدي
نمي‌توني دروغ بگي، مگه نه؟

00:40:42.135 --> 00:40:45.986
.شکارچيان سايه، اينجا

00:40:48.363 --> 00:40:49.875
اينجاست؟

00:40:49.900 --> 00:40:53.953
.نه، اين شبيه يه قلعه مناسب يه ملکه‌ست

00:40:54.807 --> 00:40:56.205
.ليليث

00:40:56.421 --> 00:41:00.584
اگه اون شياطين دارن ميرن داخل
.خودش هم بايد اونجا باشه

00:41:01.015 --> 00:41:03.737
هي، هي. چي‌کار مي‌کني؟

00:41:03.762 --> 00:41:05.397
.الان شانس‌مونه

00:41:05.422 --> 00:41:08.711
.انتظار حمله رو نداره
.ما جنگ رو مي‌بريم سمتش

00:41:08.736 --> 00:41:12.377
ايزي، نمي‌توني از آتش بهشتيت
.عليه ليليث استفاده کني

00:41:12.698 --> 00:41:14.512
.ممکنه باعث مرگت بشه

00:41:14.537 --> 00:41:16.600
.به حرف برادرت گوش کن

00:41:21.240 --> 00:41:41.240
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.