...آنچه گذشت
ميدوني يه خل و چل ميخواست قانعم کنه
که پرياي دريايي بريستول کوو واقعي هستن؟
تو ليست تماسم "اسمشو گذاشتم "کلوين ديوونه
مدت زيادي نمي‌تونن اينجا دووم بيارن
امشب بايد برگردن تو آب
يه فکري دارم
باشه
چي ميشه اگه حسي که بهت دارم
ربطي به اون آواز نداشته باشه؟
،تا حالا همديگه رو نديديم
اما فکر مي‌کنم دنبال من ميگشتي
!ولم کن
!زاندر
!ديل
برامون دردسر ميشه
تو ضعيفي
اون ميميره
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
رين
!رين
!نه
!رين! نه
!رين
غذا
باشه
من ميرم
خوابم ولي مي‌بينم
خواب ديدي
خواب؟
تو آب خواب نمي‌بينيد؟
نه
آدما هميشه خواب مي‌بينن
چرا؟
بيشتر وقتا مشغله‌هاي فکري
و نگرانيامون ـه
چيزايي که ميخواييم يا آرزشون رو داريم
چيزايي که ما رو ميترسونه يا درکشون نمي‌کنيم
هي، مدي
ـ سلام، برت ـ باشه
مثل هميشه لطفاً
خيلي خب هي، رفيق
بن تو خوابم بود
يعني من ازش ميترسم؟
فکر نمي‌کنم ترست از اين باشه که اون آدم بديـه
ممکنه از احساساتت نسبت به اون ترس داشته باشي
همين الان داشتيم درباره‌ات حرف ميزديم
کارتون تموم شد؟
آره. چطور؟ همه چي مرتبه؟
نه دقيقاً
باشه. ممنون
الان مياييم
چه خبر شده؟
!اصلاً هيچي به خرجشون نميره
!ـ بس کنيد ...ـ چي
اونو امتحان کردم
غذا
ببينيد، درگيري تک به تک رو ميشه يه کاريش کرد
وقتي همه‌شون به جون هم بيفتن زد و خورد بالا مي‌گيره
،تو آب، شکار مي‌کنن ...مي‌جنگن، استراحت مي‌کنن
هميشه مشغول يه کاري هستن
،خب، اگه بخوان به کارشون ادامه بدن
بالاخره يکي بو مي‌بره
ديگه نه
،هميشه خانواده هستيم اما نه با همديگه
ميخواي جداشون کنيم؟
مجبوريم
پسنديدم
خونه‌ي جديد براشون درست مي‌کنيم
با انسان‌ها ميمونن
ساندويچ ماهي ـه
با اونايي که بهشون اعتماد داريم
بمون
نرها نگهباني محفظه آب رو ميدن
بن، سو‌ءتفاهم نشه
بخاطر اين کار و همه چي ممنونم اما
يه حسي بهم ميگه بعضياشون
دانشجوهاي زير سن قانوني بورسيه خارجي نيستن
بهشون ياد ميديم
آره، فک و فاميل رين هستن
باشه، خانواده فيشر
اول نوبت کيه؟
ياد مي‌گيرن
ميخوام به دوربين نگاه کني
سه، دو، يک
...باشه
آره، يه بار ديگه بگير
آره، يکبار ديگه سعي کن صورتت رو شل کني
سه، دو، يک
کَمدن
کارهاي آدما رو مي‌کنن
،وقتي لازمه برن تو آب
ميرن تو محفظه
فقط يکيتون
آره. به گمونم، آره
اگه بتوني بشيني
يک، دو، سه
سه، دو، يک
خوشحال باش
لطفاً به دوربين نگاه کن
به دوربين
خيلي خوشگل شدي، عزيز
همرنگ جماعت ميشن
،باشه، پسر گنده
نوبت توئه
و مثل آدما ميشن
يک، دو، سه
شرمنده، اين آخرا ديگه
...يه کم اسم کم آوردم ولي
يه شلوار مارک "ليواي" ميخواي، ليواي؟
ليــواي
دعوا نکنيد
ـ حرف بزن ـ بن
ميخواد با بن باشه
نه
رين، اون شان رو کشت
اونا بهش گفتن اون کار رو کنه
بجنگه
اون اتفاق رو تغيير نميده
،زاندر چي فکري مي‌کنه
منو باهاش ببينه؟
لازم نيست بدونه
نميشه تا ابد ازش مخفي کنم
نه تا ابد، فعلاً
به صلاح همه‌س
باشه
ميخواي اينو بذاري اون بالا؟
باشه، خوبه
هي، نه
اونور
آره
بن
اگه بخواد ياد بگيره ،چطور يه انسان باشه
نمي‌تونست الگويي بهتر از تو داشته باشه
ممنون، مدز
اگه چيزي لازم داشتي زنگ بزن
شرمنده عادت قديميه
نه، نه، نه
عادت خوبيه
شرمنده عادت قديميه
اشتباهه؟
نه. نه، نه، نه
اشتباه نيست
قضيه
پيچيده‌س
کسي رو نمي‌بوسي
مگه اينکه طرف خودش بخواد
يه جورايي قانونش ـه
قانون
آره
بوسيدن هزارتا قانون داره
ميدونم برات آسون نبوده
...که من اينجام ولي من
مسئله تو نيستي، مامان
يه مدت ميشد که ميخواستم براي خودم خونه بگيرم
اجاره نامه رو امضا کردم
تازه، زياد دور نيست
،همين خيابون اسپرينگ ـه نه سياتل
بابات ميدونه؟
وقتي برگرده بهش ميگم
اصلاً خوشش نمياد
از چيزي بي‌خبر بمونه
شايد بهتره صبر کني
مامان، عيب نداره
حرف همديگه رو مي‌فهميم
تو روز اسباب‌کشي بايد ناهار بخورم
چطوره تو غذاخوري "راستي" همديگه رو ببينيم؟
ساعت 1:30
1:30
ميام
نه شکاري
نه جنگي
آدما هيچ کاري نمي‌کنن
خيلي کارا مي‌کنيم
آره، آبجو
آبجو
اينو ميخوريم
آره وقتي کار نمي‌کنيم
اونو تماشا مي‌کنيم
راستش شايد يه کم زيادي براش وقت ميذاريم
ببين گاهي با دوستامون وقت ميگذرونيم
مدي دوسته
بازم هست
اين خانواده منه
خانواده
آره
ميدوني اين کيه؟
مردي که من کشتم
اسمش شان بود
باشه؟ و اين زاندر هست
ببين دوست من
نه
هي
بايد يه سر برم بيرون
ميخواي بريم يه دوري بزنيم؟
بريم
زود باش
يالا
نه، نه، نه، نه
بايد همينجا منتظر بموني
باشه؟ من برم با يکي حرف بزنم
از ماشين بيرون نيا
ماشين بيرون نيا
ـ اين راديو ...ـ امروز پنج‌شنبه
الان بر مي‌گردم
چند باري زنگ زدم
آره، خب، به گمونم هر جفتمون
اين عادت بد رو داريم که به گوشيامون جواب نميديم، ها؟
ببخشيد
سرم خيلي شلوغ بوده
،در مورد درگيري شنيدم
تو کلبه خانوادگي؟
فقط ميخوام امنيتشون رو حفظ کنم، زن
هنوز اونجان؟
جابه‌جاشون کردي؟
اون يکي چي که بابام رو کشت؟
هنوز باهاشون ـه؟
بايد حرف بزنيم
زان، بايد سنگامون رو وا بکَنيم
من قبلاً حرفام رو زدم
آره، بلند و رسا شنيدم
اما خيلي چيزها هست که نميدوني
،اون پري دريايي نر فقط يه سربازه
از دستورات پيروي کرده
واسه همين اومدي اينجا، مرد؟ ازش دفاع کني؟
ما تو مکان و زمان نادرست بوديم، زان
،و تقصير منه نه اون
خانواده‌ش گرسنگي کشيدن
شکار شدن
زاندر، ميخوام سعي کني ،با اين مسئله کنار بياي
چون ممکنه طرف يه مدت اينجا باشه
بابات جاي پدر منم بود
!بس کن، مرد
باشه؟
گفتم مشکلي نيست
ببين، لازم نيست نگران من باشي
فقط ميخوام رو قايقم بمونم
به روش خودم باهاش کنار بيام
تو مشکلي نداري؟
سحرخيز تا کامروا باشي
هنوز ميخوام سر در بيارم
اين همه سال با اينکه در نزديکي هم زندگي مي‌کرديم
چطور تا حالا به هم بر نخورديم
من زياد از خونه بيرون نميرم
سازم نمي‌گيره
منم همينطور
،حتي وقتي دختربچه بودم
ميدونستم متفاوتم
بعضي وقتا حس مي‌کردم عجيب‌الخلقه‌م
آره، ميدونم منظورت چيه
مادرم تا 90 سالگي زندگي کرد
،هر روز يه بسته سيگار مي‌کشيد بدون فيلتر
درست مثل اخلاق و رفتارش
والدين تو چي؟
،وقتي کوچيکتر بودم مادرم مرد
و هيچ وقت نفهميدم بابام کيه
خيلي متاسفم
خواهر برادر نداري؟
نه، فقط منم
ميشه بپرسم چه اتفاقي براي مادرت افتاد؟
معتاد بود
اوضاع ناجور شد
اعتياد هميشه
تو خانواده منم بوده
ژنتيکي ـه، درسته؟
احتمالا واسه همين منم بهش گرفتارم
اعتياد، بيماري رواني
بيمار خود ايمني؟
آها
مردم خاندان من
پوستشون مثل ماست
ميگن بخاطر اين بيماريه يا اون بيماري
،علتش هميشه تغيير مي‌کنه
اما بخاطر اينه که
هرگز شناخته نشده
يه چيزي يادم افتاد
يه دستور تهيه دارو خانوادگي هست
که موثر ـه
...امتحان کردم
براي توئه
امتحانش کن
چه قوي ـه
ازش استفاده کن
باشه
...ممنون. بايد
بايد... ديرم شده
...ـ واسه کار ديرم شده پس ـ هر وقت خواستي برگرد
خيلي چيزا هست
که بايد در موردش حرف بزنيم
وقتي دختربچه بودي
سه تا ساندويچ هات‌داگ فلفلي ميخوردي
ـ ممنون ـ ممنون
آره، بعدش فهميدم چي توشه
خب، به کسي نگي
،چون هنوز واسه من خوشمزه‌ن
تازه رسم ـه
رسم؟
آره، مگه واسه همين نگفتي بيايم اينجا؟
،وقتي نوجوون بودي اجازه ميدادم مدرسه رو بپيچوني
تا بتونيم يه روز دخترونه با هم داشته باشيم، يادته؟
سينما رفتن، مانيکور و پديکور
"و خوردن هات‌داگ فلفلي تو "راستي
و هيچ وقت به بابات نمي‌گفتيم
هميشه راز کوچيک خودمون بود
تا اينکه يه بار مدير بخاطر غيبت‌هاي زيادم تو مدرسه زنگ زد
به قيمت از دست دادن چند تا مسابقه فوتبال برام تموم شد
باشه، هميشه يه نفر هست
که ميخواد به خوشي آدم ضدحال بزنه
آره
اگه بايد بري
نه، نه، چيزي نيست
خب، ميخوام يه چيزي بهت بدم
لازم نبود زحمت بکشي
خودم ميخواستم
بازش کن ...چيز زيادي نيست ولي
اين مال خودمه
متوجه نميشم
گردنبند خودمو بهم ميدي؟
،ميدونم ،وسايلت رو گشتم
اونورشو ببين
«ـ «دوستت دارم، مامان ـ دادم اينو روش بندازن
تا هميشه تو قلب همديگه باشيم
خوشت نيومد
چرا، خوشم اومد
خوبه. قشنگه
ممنون
،هي، ميدوني
مجبور نيستي دقيقا هر کاري من مي‌کنم بکني
ميدونم تو آب مجبوري
به حرفاي ماده‌ها گوش کني
رو خشکي نه
نه يعني هنوزم بايد به حرف خانما گوش کني
اين خيلي مهمّه
...فقط
،مي‌توني از خودت اراده داشته باشي
اگه بفهمي چي ميگم
نه
نگران نباش
حالا ياد مي‌گيري
لعنتي، چقدر زور داري، دختر
،نيروي طبيعتي
انگار اون پايين طوفان کاترينا اومده
نميخوام بهت صدمه بزنم، کاترينا
فقط ميخوام بدونم اون يارو کجاست
هموني که بابام رو کشت
تا دلت بخواد وقت داريم
وقتي حاضر بودي حرف بزني خبرم کن، ها؟
دلت براش تنگ ميشه
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هي
نبايد اين کار رو بکنه
چيکار مي‌کنه؟
ناراحته
اين کار رو مي‌کنه تا حالش بهتر بشه
من خواب مي‌بينم اما
تو بيداري
خيالبافي ـه
بن؟
آره
چرا؟
فکر و ذکرت شده
دوستش داري
واسه همين همش بهش فکر مي‌کني
تو به کي فکر مي‌کني؟
به بن فکر مي‌کنم
و تو
ياد بگيرم
اونجا
هنوز آمادگي کافي نداري
!هي! هي! هي
!صبر کن! صبر کن
!هي! زود باش، مرد
!ـ برو ديگه ـ باشه
!عجله کن
!بده بالا! بده بالا، کلوين
کل روز ميخواد طولش بده
چي شده، مرد؟
هي چي ميتونم برات بيارم؟
اگه ميخواي شرکت کني مسابقه آبجو خوري تازه شروع شد
آبجو
بد نيست، بدک نيست
!آره
چي؟
!اي بابا چي؟
!بخور! بخور! بخور
!بخور! بخور
هي
قرباني بعديم توئي؟
بفرما
!بخور! بخور! بخور
!بخور! بخور
!آره
!پسر
خب حاضري زبون باز کني؟
بقيه کجا رفتن؟
هان؟
ميدونم منظورم کيه
اون نر ـه
هموني که بابام رو کشت
بله
فقط اونو ميخوام
،اگه بگي کجاست
ميذارم بري
گوشت با منه؟
گندش بزنن
بخور، جونم، بخور
!بنداز! بنداز! بنداز! بنداز
!حواسمو پرت کردي، مرد
!حواسمو پرت کردي
!هي، هي، هي آروم
!آروم! اروم! آروم دست بردار
چرا هميشه دعوا راه ميندازي، ها؟
ـ بجنگم ـ نه، جنگيدن نه
جنگيدن نه، باشه؟
يوقتايي با نجنگيدن پيروز ميشي
باشه؟ بدوني کِي بايد بيخيال بشي
آدما مي‌جنگن براي محافظت
باشه، بايد بريم
نميرم
بمونم
بازم ياد بگيرم
الان مي‌فهمم
جاي خوشگليه
گلن، اينجا چيکار مي‌کني؟
خودت بهم زنگ زدي
اشتباه کردم
،نه، لحن صدات رو ميشناسم
انگار کمک لازم داشتي
من فقط ميخوام کمکت کنم
من خوبم
همه چي مرتبه
خب، حقيقت اينه که
من بهت نياز دارم، سوزان
واقعاً دلم برات تنگ شده
و ميدونم
تو هم به من نياز داري
هان؟
بوس
آره، آره ...خيليا
خيليا ميان اينجا همديگه رو ببوسن
ـ فقط وقتي بخوان ـ درسته
تو آب بوس نمي‌کنيم
،راستي تو آب
چطور يه ماده
...ميدوني به عنوان جفت انتخاب مي‌کني؟
جفت؟
آره، ميدوني، مثل نر و ماده
ـ بيشتر بوجود بيارن ـ آره، اره
بيشتر به وجود بيارن چطور انتخاب مي‌کنيد؟
ماده انتخاب مي‌کنه
درسته، باشه
هي، هي، هي، هي
باشه آره، نبايد اين کار رو اينجا بکني
باشه
محشره
بعدش چي ميشه؟
بهت چنگ ميزنه؟
گردنت رو گاز مي‌گيره
بله
...و
ميزنتت؟
با دُمش بهت ميزنه؟
با دمش بهت ميزنه
ـ واو ـ درد داره
خب، معلومه
با چند تا ماده اين کار رو مي‌کني؟
زياد
هي، شماها چيزي نميخواييد؟
نه، ممنون
تو بن هستي، درسته؟
آره ببخشيد
همديگه رو ميشناسيم؟
تو دوست زاندر هستي
عکست رو تو قايقش ديدم
با هم وقت ميگذرونيم
ـ من نيکول هستم ـ ليواي هستم
خب، اگه چيزي لازم داشتيد خبرم کنيد
فکر کنم اين رنگ بهت بياد
تصور نمي‌کنم زير آب
آرايش کردن فايده‌اي داشته باشه
،اما رو خشکي
باعث جلب توجه ميشه
بذار برات بزنم
برگشتي
،دکترها، شامن‌ها
،هر راه‌حل اينترنتي
،همه روخوندم و هيچ کدومش اثر نداشت
،هيچي
و
گفتي خيلي حرف‌ها داريم با هم بزنيم
آره
هي
خوبي؟
خب، آره، فعلاً
،ليواي ميخواست در مورد جفت‌گيري ياد بگيره
و خودمم يه کم ياد گرفتم
گردنش رو يه جورايي مي‌کنه
هي، هي
هي، هي، هي، هي
مي‌توني بعداً نشونش بدي
باشه بريم
آره
ميخوام ياد بگيرم
به حرفم گوش ميدي
باشه
منتظر چي هستي، ها؟
کارتو بکن
بپر. برو
آره، ميدوني، بن
بهم گفت چرا نمي‌توني برگردي تو آب
،اگه منو بکشي
اينجا گير مي‌افتي
به خونه نميرسي
چرا اون ميله رو
نميذاري زمين؟
زود باش
همينه
بيا حرف بزنيم، خب؟
فکر کنم بتونيم به همديگه کمک کنيم
يکي رو انتخاب کن
نگو که آهنگ دلخواه نداري
ليواي همين الانشم خيلي خوب با خانم‌ها کنار مياد
تا اون موقع‌هاي من
تو کارت خوب بود
يه خواب ديدم
در مورد بن
معمولاً تو آب خواب نمي‌بينن
براش تازگي داره
مدي ميگه بخاطر اينه که من تو رو ميخوام
يه دور نوشيدني ديگه؟
اين نيکول ـه
با زاندر دوسته
اينطور هم ميشه گفت
خوشحالم بالاخره باهاتون آشنا شدم
منم همينطور
هي، چيکار مي‌کني؟
ببخشيد
زيادي خورده
آره، دقيقاً
اين يکي آهنگ براي رقصيدن صميمي خوبه
بهم اعتماد کن
ما هم بايد بريم وسط
ها؟
تا حواسمون بهشون باشه
زود باش
بريم ديگه
شما هم همينطور
...هي، پاونل، تو
تازگيا زاندر رو نديدي؟
آره، تو قايقش بود
گوشيش رو بر نميداره
مرد
شايد داره بهت خيانت مي‌کنه، کلوين
نميخواي منو به دوستت معرفي کني؟
نه تا وقتي تو منو به دوستت معرفي نکردي
شنيدم داستان کوچيکمون رو با مطبوعات در ميون گذاشتي
خب، شايد از رازداري واسه تو خسته شدم
...بايد
،بايد بري خونه
بخوابي تا از سرت بپره، کَل
فکرت درست کار نمي‌کنه
"مظنون، تحت تعقيب"
الان با بن برقصم؟
فکر کنم فکر خوبيه
من برم يه سر به کَمي بزنم
باشه
خودم يادت ميدم
بيا. خوبه
اينطوري خوبه؟
آره
خوشم مياد
باشه
بيا
اينو بر ميداريم
بوس ميخواي؟
چقدر زل زدي؟
اونا اينجان
کيا اينجان؟
...گفتي
گفتي خواب منو ديدي
منم خواب تو رو ديدم
شايد
يه چيزي هست که بن بايد بدونه
چي؟
،ميگي وقتي آواز ميخونم
از حسي که پيدا مي‌کني خوشت مياد
آره
،وقتي برات آواز ميخونم
منم
خوشم مياد
فقط آواز نيست
يه چيز بيشتر ـه
بله
بيشتر
چي؟
!اون مال منه، حرومزاده
!هي، هي، هي، هي
ما داريم ميريم، مرد داريم ميريم
آروم باش آروم باش
زود باش
!هي! هي
!بايد بريم !همين حالا
بريد، بريد
نميدونستم زيست‌شناس‌هاي دريايي
همچين ضربه دستي دارن
آره خب، فقط اينو
امشب از اين جناب ياد نگرفتم
مطمئنم تو هم يه چيزايي يادش دادي
وقتي زن‌ها حرف ميزنن به حرفشون گوش نده
نه، نه، نه، من... همچين حرفي نزدم
گرسنه نيستي؟
نه
واسه ناهار خوردم
هي، هميشه اين گردنبندت رو خيلي دوست داشتم
آره خودمم همينطور
،اگه ميتوني از عهدشون بر بياي من برم خونه
ـ يه سر به مامانم بزنم ـ باشه
ميخواي بعداً همديگه رو ببينيم؟
حتماً
آره، اينم از مشکلت
اونجاس بخاطر اين نمي‌توني برگردي تو آب
نه، عيب نداره
بگيرش
،اگه کمک کني مشکلم رفع بشه
منم به تو کمک مي‌کنم
تو بخواب
من مراقبم
نميدونم چي ميخواي بهم بگي
يه دليلي هست ،که حس خيلي متفاوتي داشتم
که تو حس متفاوتي داري
يعني چي متفاوت؟
فقط از بقيه آدما متفاوت نيستيم
بلکه کلاً با آدما فرق داريم، تمام
بيشتر مثل دورگه
ژنتيکي
DNA مثل همون تست
که ميگه آدما نيمي انسان‌ نئاندرتال‌ هستن؟
،بيشتر مثل وقتي جواب آزمايش ميشه "نامعلوم"
باشه، باشه
ديروقته
صبر کن هيچ جا نرو
الان بر مي‌گردم
فکر کنم مغازه تعطيل ـه
اگه بهت مي‌گفتم فايده نداشت
بايد حسش کني قبل از اينکه بتوني باور کني
هنوز بيداري
يه اسنک برات آوردم
و يه عالمه دستمال
،به محض اينکه بابا برگرده ميخوام بياييد يه سر خونه‌م
خونه‌ي جديدم رو ببينيد
مامان
سلام
مدي، کِي اومدي خونه؟
نشئه‌اي
آره، امروز بهم خوش گذشت
آره خوش گذشت
هي همه چي مرتبه؟
نشئه‌س
دوباره مواد مصرف مي‌کنه
هي، بيا بغلم
خيلي متاسفم
فقط خوشحالم اينجا رو دارم
و شما دو تا رو
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.