WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:01.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:01.523 --> 00:00:03.707
<i>زمانی که زندگی به عنوان پیترپارک منو استرسی میکنه</i>

00:00:03.779 --> 00:00:05.315
،<i>که تقریباً همیشه اینجوریه</i>

00:00:05.397 --> 00:00:06.922
<i>بعضی وقتا مردعنکبوتی بودن چیزیه که من </i>

00:00:06.999 --> 00:00:08.984
<i>برای افزایش روحیم لازم دارم</i>

00:00:09.061 --> 00:00:10.905
اونجاست،اون تهدید

00:00:10.982 --> 00:00:12.342
واقعاً انقدر بده؟

00:00:12.419 --> 00:00:14.027
برنامه دیلی بیوگل رو ندیدید؟

00:00:14.104 --> 00:00:16.150
اون خطرناکه،بی ملاحظه است

00:00:17.343 --> 00:00:19.988
و بعضی وقتا هم نیست

00:00:20.065 --> 00:00:22.627
<i>!ببینید که مردعنکبوتی باعث چقدر خسارت شده</i>

00:00:22.667 --> 00:00:25.744
<i>اون به خودش میگه قهرمان؟
من که فقط یه تهدید میبینم</i>

00:00:25.891 --> 00:00:28.442
نه تنها جی.جونا جیمسون توی دیلی بیوگل

00:00:28.519 --> 00:00:29.793
منو بدجلوه میده

00:00:29.870 --> 00:00:31.786
من نابغه ای هستم که اون فیلم رو

00:00:31.807 --> 00:00:33.234
برای پول شهریه بهش فروختم

00:00:33.396 --> 00:00:34.638
وقتشه که چندتا ویدیو بگیرم

00:00:34.715 --> 00:00:37.601
که برای جی.جی.جی غیرممکن باشه که بتونه ازش علیه من استفاده کنه

00:00:37.748 --> 00:00:40.289
ایالات متحده،وقت قهرمان بازیه

00:00:40.594 --> 00:00:42.492
...متوقف کردن دزدجواهرات

00:00:42.584 --> 00:00:44.127
صحنه جرم 101

00:00:44.204 --> 00:00:47.250
کات!کی اجازه داد که این دلقک بیاد روی صحنه؟

00:00:47.496 --> 00:00:49.773
!وکیل من درباره این میشنوه

00:00:50.258 --> 00:00:51.669
!من میخوام اینو بگم
!میخوام اینو بگم

00:00:51.746 --> 00:00:55.320
!نجات این ساختمان دینامیتیه

00:00:57.652 --> 00:01:00.036
اوه،عالیه.سه ساعت طول کشید

00:01:00.113 --> 00:01:01.657
که من بتونم اون تی ان تی رو

00:01:01.734 --> 00:01:03.496
برای تخریب کنترل شده فردا سیم کشی کنم

00:01:03.573 --> 00:01:05.655
.اما من عاشق اینم که از اول شروع کنم

00:01:05.732 --> 00:01:07.771
اون صمیمانه به نظرنمیرسید

00:01:08.137 --> 00:01:10.767
دکمه"حذف"،تو بهترین دوست جدید منی

00:01:10.844 --> 00:01:12.871
،من باید این دوربین رو سال پیش میگرفتم

00:01:12.948 --> 00:01:13.961
توی روزای شکوهمندم

00:01:14.038 --> 00:01:15.588
وقتی که همه فکرمیکردن من قهرمان بودم

00:01:15.665 --> 00:01:18.867
و دکتراختاپوس...یه شروربود؟

00:01:25.279 --> 00:01:28.151
هی،اوتو،قرارنبود که آدم خوبی باشی؟

00:01:28.228 --> 00:01:31.367
چون یه چیزی میخوام بگم
آدمای خوب از بانک ها دزدی نمیکنن

00:01:31.444 --> 00:01:33.375
وایسا.صبرکن
تو کی هستی؟

00:01:33.459 --> 00:01:34.967
تو دکتر اختاپوس نیستی

00:01:35.099 --> 00:01:36.547
اوه،میدونم که نیستم

00:01:36.624 --> 00:01:39.560
چون اختاپوس کمال مطلقه

00:01:39.637 --> 00:01:43.304
من فقط رویای اینو دارم که بتونم یه ذره از شکوه اونو به دست بیارم

00:01:44.480 --> 00:01:46.754
خب.اونا دوتا از دیوانه وارترین جملاتی بود

00:01:46.831 --> 00:01:49.823
که توی عمرم شنیده بودم -
اما قهرمانم خیلی افتخار میکنه -

00:01:49.900 --> 00:01:53.023
اگه من دشمن مزاحم اونو حذف کنم

00:01:54.920 --> 00:01:56.387
شخصیتش؟

00:01:56.923 --> 00:01:58.047
.اوه،صبرکن

00:01:58.770 --> 00:02:00.390
!منظورت من بودم

00:02:14.306 --> 00:02:15.825
ما تازه باهم ملاقات کردیم

00:02:15.902 --> 00:02:17.098
هیچکس به تو

00:02:17.175 --> 00:02:19.164
درباره تحت تاثیرقراردادن اولین ملاقات چیزی یادنداده؟

00:02:21.616 --> 00:02:23.860
اختاپوس تنها کسیه

00:02:23.937 --> 00:02:25.700
که من به تحت تاثیر قراردادنش فکرمیکنم

00:02:25.808 --> 00:02:27.884
و نمیتونم به راهی بهتر از

00:02:27.961 --> 00:02:30.445
!نابودی تو فکرکنم

00:02:31.098 --> 00:02:32.428
!یه هدیه بخر

00:02:32.505 --> 00:02:33.539
،لوله های آزمایشی جدید

00:02:33.616 --> 00:02:35.445
!یه سبک حسی جدید

00:02:46.098 --> 00:02:48.211
خیلی ساده بود

00:02:48.288 --> 00:02:49.459
ایول به خودم

00:02:50.506 --> 00:02:52.281
اول،مردعنکبوتی شکست خورد

00:02:52.358 --> 00:02:54.851
!حالا من به قدرت نامحدود میرسم

00:02:54.928 --> 00:02:57.015
میدونستم که این توی طبیعت منه

00:03:02.199 --> 00:03:05.229
پول؟
!این چیزی نیست که میخواستم

00:03:06.576 --> 00:03:10.134
پس...اخبارفوری...تو نباید از بانک دزدی میکردی

00:03:10.211 --> 00:03:12.098
سفارشات انتقالی که من هک کردم

00:03:12.175 --> 00:03:14.844
گفتن که کریستال ها تا فردا منتقل نمیشن

00:03:14.924 --> 00:03:16.021
صبرکن

00:03:16.154 --> 00:03:19.398
اوه،نه
من تاریخ هارو اشتباه کردم

00:03:19.486 --> 00:03:22.113
خیلی تحقیرکننده است

00:03:22.508 --> 00:03:25.671
تو برنامه شیطانیت رو اشتباه برنامه ریزی کردی؟

00:03:25.748 --> 00:03:27.561
من خیلی آدم مشغولیم،باشه؟

00:03:27.638 --> 00:03:29.387
و سخته که به همه اونا برسم

00:03:29.464 --> 00:03:31.084
این اولین روزکارتوئه؟

00:03:31.161 --> 00:03:33.489
!به من توهین نکن
این دومیه

00:03:33.566 --> 00:03:35.709
!حالا بیا اینجا تا بتونم بزنمت

00:03:35.786 --> 00:03:37.316
روش کار اینجوری نیست

00:03:37.393 --> 00:03:39.924
تاحالا کتاب راهنمای ابرشرور رو خوندی

00:03:40.001 --> 00:03:41.068
دکترغیراختاپوس؟

00:03:41.145 --> 00:03:42.764
هی،چی باید صدات کنیم؟

00:03:42.841 --> 00:03:44.063
پروفسور هشت پا؟

00:03:44.140 --> 00:03:45.999
دستیارآزمایشگاهی چندپا

00:03:46.076 --> 00:03:47.853
!هرکاری که میکنی،تمومش کن

00:03:47.930 --> 00:03:49.471
!لذت بخشه

00:03:49.548 --> 00:03:52.000
زمان بندی شما خیلی عالی بود

00:03:58.645 --> 00:03:59.719
اون رفته

00:03:59.796 --> 00:04:01.827
اون دوست دختر دکتر اختاپوس بود؟

00:04:02.135 --> 00:04:04.044
شاید اون خواهرش بود

00:04:04.121 --> 00:04:05.465
سرنخی نداریم که کی بود

00:04:05.542 --> 00:04:07.621
اما اون دنبال یه نوع کریستال بود

00:04:07.706 --> 00:04:09.921
البته
اون خوشه الماسیه که ما داشتیم

00:04:09.998 --> 00:04:13.538
واقعاً با ارزشه.اما ما اونو امروز صبح منتقل کردیم

00:04:16.137 --> 00:04:20.703
عالیه!امکان نداره جی.جی.جی بتونه از این برای خراب کردن من استفاده کنه

00:04:22.405 --> 00:04:23.779
اول اون کتک خورد

00:04:23.856 --> 00:04:25.627
بعد اون حتی نتونست به نگهبانان کمک کنه

00:04:25.704 --> 00:04:27.330
کی دلقک بی کفایت کیه

00:04:27.407 --> 00:04:29.414
و چرا دستگیر نمیشه؟

00:04:30.170 --> 00:04:32.341
<i>مردعنکبوتی باید اجازه میداد که نگهبانان به کارا رسیدگی کنن</i>

00:04:32.418 --> 00:04:33.429
<i>جداً</i>

00:04:33.506 --> 00:04:35.592
<i>حداقل اونا برای محافظت از مردم آموزش دیدن</i>

00:04:37.200 --> 00:04:39.842
چطور جی.جی.جی میتونه به این کارادامه بده؟

00:04:39.919 --> 00:04:41.027
زودباش،پیت

00:04:41.104 --> 00:04:43.379
ما نمیخوایم برای کلاس دکتر اختاپوس دیرکنیم

00:04:43.456 --> 00:04:44.862
اون میخواد رهبرای پروژه

00:04:44.939 --> 00:04:46.421
کورتکس نرو رو انتخاب کنه

00:04:46.498 --> 00:04:47.856
،صحبت از اختاپوس شد

00:04:47.933 --> 00:04:50.092
تو باورنمیکنی که دیروز با چی روبرو شدم

00:04:50.169 --> 00:04:53.457
...اون یه -
یه زن که از بازوهای اختاپوسی استفاده میکنه؟ -

00:04:53.548 --> 00:04:56.467
اره.البته که شبیه وسایل شماست

00:04:56.552 --> 00:04:58.311
من؟نه،نه

00:04:58.388 --> 00:05:01.036
اون تکنولوژی واضحه که یه وسیله درجه دومه

00:05:01.113 --> 00:05:02.609
...ببین

00:05:02.686 --> 00:05:04.975
صبرکن
من اونو میشناسم

00:05:05.052 --> 00:05:06.376
کرولین ترینر

00:05:06.453 --> 00:05:07.987
اون توی سلول کنار من بود

00:05:08.064 --> 00:05:10.399
زمانی که من درحال پاکسازی مجرمانه خودم بودم

00:05:10.476 --> 00:05:12.352
تلاش کرد که باهات ارتباط برقرارکنه؟

00:05:12.429 --> 00:05:13.718
اوه،معلومه که نه

00:05:13.874 --> 00:05:16.272
بذار فقط بگم که من میترسیدم که

00:05:16.349 --> 00:05:17.981
آزادی اون به همچین چیزی ختم بشه

00:05:18.058 --> 00:05:19.083
مشکلی نداره که

00:05:19.160 --> 00:05:21.346
برای اطلاعات بیشتر باهاتون تماس بگیریم؟

00:05:21.423 --> 00:05:22.514
البته که نه

00:05:22.591 --> 00:05:24.630
امیدوارم که بتونید به اون زن بیچاره کمک کنید

00:05:24.740 --> 00:05:26.837
و اونو از من خیلی دورنگه دارید

00:05:26.914 --> 00:05:29.314
من دارم برای شروع یه زندگی جدید به سختی تلاش میکنم

00:05:29.391 --> 00:05:31.192
و نیازی به مزاحمین ندارم

00:05:31.269 --> 00:05:34.148
مطمئنیم که اون کپی اختاپوس بود نیست

00:05:34.232 --> 00:05:35.838
که همه رفتار اختاپوس ازش حذف شده باشه؟

00:05:35.915 --> 00:05:39.128
اون "شروع یک زندگی جدید"رو خیلی جدی گرفته

00:05:39.258 --> 00:05:41.473
من تعجب کردم که اون کلاس هارو

00:05:41.550 --> 00:05:42.888
با بغل گروهی شروع نکرد

00:05:44.280 --> 00:05:46.739
من میخوام که کنفرانس امروز رو

00:05:46.816 --> 00:05:48.867
با بغل گروهی شروع کنم

00:05:50.654 --> 00:05:52.040
شما احتمالاً تعجب میکنید

00:05:52.117 --> 00:05:55.293
چرا من دارم تلاش میکنم حالت این کنفرانس رو آزاد بذارم

00:05:55.385 --> 00:05:57.593
خب،برای اینکه علم پشت کورتکس نرو

00:05:57.670 --> 00:05:59.787
رو به درستی درک کنید

00:05:59.864 --> 00:06:03.398
من برنامه ریختم که کلاسمون بیشتر خودجوش

00:06:03.475 --> 00:06:05.298
و به صورت تصادفی باشه

00:06:05.529 --> 00:06:07.101
آقای اختاپوس؟

00:06:07.270 --> 00:06:08.319
.بهم بگو اوتو

00:06:08.396 --> 00:06:10.528
و نیازی نیست دستتو بلند کنی

00:06:10.605 --> 00:06:11.747
فقط حرفتو بزن

00:06:11.824 --> 00:06:13.181
ام،اوتو

00:06:13.258 --> 00:06:14.891
نشستن روی زمین

00:06:14.968 --> 00:06:17.047
شبیه کاری نیست که دانشمندان حرفه ای انجام میدن

00:06:17.138 --> 00:06:20.141
درسته،آنیا،اما هدف ما اینه که قالب رو بشکنیم

00:06:20.224 --> 00:06:24.058
این حالت یه انعکاس چیزیه که مغز انسان خودش به کار میندازه

00:06:24.135 --> 00:06:26.538
اما شما باید شجاعت پرسیدن از من رو داشته باشید

00:06:26.615 --> 00:06:28.351
خوبه
اون یکی از دلایلیه

00:06:28.428 --> 00:06:30.307
که من شما رو انتخاب میکنم که یکی از سه تا رهبر

00:06:30.384 --> 00:06:33.060
،ما برای تیم توسعه کورتکس نرو لازم داریم

00:06:33.137 --> 00:06:34.725
همراه با گوئن و مایلز

00:06:34.802 --> 00:06:36.725
اولین جلسه ما امروز عصره

00:06:36.888 --> 00:06:38.547
البته یه فرصت برای همه شما هست

00:06:38.624 --> 00:06:41.430
که توی کورتکس نرو مشارکت کنید

00:06:41.507 --> 00:06:43.965
هدف من همه دانش آموزا هستن

00:06:44.042 --> 00:06:46.174
سطح استعداد اونا مهم نیست

00:06:46.251 --> 00:06:47.611
باید احساس مشارکت کنند

00:06:49.091 --> 00:06:51.448
یه رهبرتوسعه برای کورتکس نرو

00:06:51.525 --> 00:06:52.704
این خیلی بزرگه

00:06:52.781 --> 00:06:55.110
این میتونه منو برای دانشگاه های برتر معرفی کنه

00:06:55.189 --> 00:06:56.693
من برات هیجان زدم

00:06:58.261 --> 00:06:59.721
متاسفم،پیت

00:06:59.798 --> 00:07:01.252
کاشکی توهم انتخاب میشدی

00:07:01.329 --> 00:07:02.709
We'd have a blast.

00:07:02.834 --> 00:07:04.217
من نمیتونم اختاپوس رو سرزنش کنم

00:07:04.294 --> 00:07:06.643
من اونجوری که باید روی مدرسه تمرکز نمیکنم

00:07:06.720 --> 00:07:08.407
تمام چیزی که درطول کلاس بهش فکرمیکردم

00:07:08.484 --> 00:07:10.248
پیداکردن کرولین ترینر بود

00:07:10.754 --> 00:07:13.321
تو باید یه تعادل مدرسه-زندگی بهتری پیداکنی،رفیق

00:07:13.398 --> 00:07:15.961
بذار یه چیزی بهت بگم
بعد از جلسه کورتکس نرو

00:07:16.038 --> 00:07:17.324
من توی دنبال کردنش کمکت میکنم

00:07:17.401 --> 00:07:19.171
حله؟ -
حله -

00:07:19.348 --> 00:07:20.646
ممنون،مایلز

00:07:21.016 --> 00:07:22.422
میتونیم صحبت کنیم،آقای جیمسون؟

00:07:22.499 --> 00:07:24.146
یازده ثانیه،بچه

00:07:24.238 --> 00:07:26.209
فیلمی که من براتون از مردعنکبوتی آوردم

00:07:26.333 --> 00:07:27.912
شما با مردم صادق نیستید

00:07:28.120 --> 00:07:29.128
.اون یه قهرمانه

00:07:29.205 --> 00:07:30.456
،تو یه قهرمان میبینی

00:07:30.533 --> 00:07:32.862
من یه فردماسک دار بدون هیچ استعدادی میبینم

00:07:32.939 --> 00:07:34.292
که به هیچکس جواب نمیده

00:07:34.369 --> 00:07:36.141
...مردآهنی،کاپیتان آمریکا

00:07:36.218 --> 00:07:37.823
اونا قهرمانان واقعی هستن

00:07:37.900 --> 00:07:39.934
ما اسم های اونا رو میدونیم
میدونیم کجا زندگی میکنن

00:07:40.011 --> 00:07:41.649
چرا مردعنکبوتی ماسک میپوشه؟

00:07:41.726 --> 00:07:43.218
اون کیه؟
چی رو مخفی میکنه؟

00:07:43.295 --> 00:07:44.552
...شاید اون یه

00:07:44.629 --> 00:07:46.977
خب،تلاش میکنه که از خانوادش یا همچین چیزی محافظت کنه

00:07:47.054 --> 00:07:48.319
بهانه ضعیفیه

00:07:48.396 --> 00:07:50.055
مردم باید درباره حقیقت

00:07:50.132 --> 00:07:51.806
درباره این تهدید لباس دار آگاه بشه

00:07:51.883 --> 00:07:54.382
و من کسیم که اونو ممکن میکنم

00:07:54.707 --> 00:07:55.816
...پس

00:07:55.998 --> 00:07:57.758
من نمیتونم فیلم دیگه ای بهتون بفروشم

00:07:57.835 --> 00:07:59.622
تصمیم باتوئه،بچه

00:07:59.699 --> 00:08:02.092
انجامش نده
من یه فرد دیگه رو پیدا میکنم

00:08:02.174 --> 00:08:03.718
میدونی که درکجاست

00:08:06.280 --> 00:08:07.284
هی،مایلز

00:08:07.361 --> 00:08:08.397
من اون کریستال هارو

00:08:08.474 --> 00:08:09.621
که کرولین ترینر دنبالشون بود

00:08:09.698 --> 00:08:11.103
رو توی یه انبارکنار رودخانه پیدا کردم

00:08:11.180 --> 00:08:12.938
اما من ساعت هاست اینجام

00:08:13.015 --> 00:08:14.138
و اون خودشو نشون نداده

00:08:14.334 --> 00:08:15.636
نمیخوام زحمت اومدن به خودت بدی

00:08:15.713 --> 00:08:17.357
به نظرمیرسه این بیهوده است

00:08:18.218 --> 00:08:19.636
!دروغ گفتم

00:08:19.713 --> 00:08:21.915
سلام،حشره کوچولو

00:08:21.992 --> 00:08:23.951
امیدواربودم که دوباره همدیگه رو ببینیم

00:08:24.096 --> 00:08:28.615
!تا من بتونم کاری کنم که تقاص جرم هات علیه نبوغ اختاپوس رو بدی

00:08:29.708 --> 00:08:31.934
تو بدترین استعدادهای اجتماعی رو داری

00:08:32.011 --> 00:08:33.982
تند نرو

00:08:34.059 --> 00:08:36.529
ببین چندتا دوست ساختم

00:08:36.739 --> 00:08:39.121
خب،من اعتراف میکنم که اونا رو توی کارگاهم ساختم

00:08:39.198 --> 00:08:41.032
اما بازم حسابه،درسته؟

00:08:41.109 --> 00:08:43.592
!آکتوبات ها،حمله

00:08:47.459 --> 00:08:50.908
قرارنبود که حیوانات خطرناک رو محدود کنند؟

00:08:50.985 --> 00:08:53.137
این کوچولوهای ناز رو محدود کنم؟

00:08:53.214 --> 00:08:54.828
امکان نداره

00:08:54.905 --> 00:08:56.809
و گوش بده
من اونا رو

00:08:56.886 --> 00:08:58.906
با تاکتیک های عالی اختاپوس برنامه ریزی کردم

00:08:59.028 --> 00:09:00.534
تقریباً مثل جنگیدن

00:09:00.611 --> 00:09:02.505
با دکتراختاپوس اصلیه،درسته؟

00:09:02.582 --> 00:09:05.568
فقط اینکه اونا دائماً درباره اینکه چقدر باهوشن حرف نمیزنن

00:09:05.645 --> 00:09:07.995
اوتو اونکارو میکنه

00:09:08.072 --> 00:09:11.271
من عاشقشم
اون بدون تردید فروتنه

00:09:11.507 --> 00:09:15.943
خوش بگذرونید درحالی که مامان داره چیزای خوبی رو میدزده

00:09:19.284 --> 00:09:21.997
.صبرکن
شما کارتیمی هم انجام میدید؟

00:09:22.713 --> 00:09:25.434
!اون هیچ شباهتی به دکترآک نداره

00:09:28.472 --> 00:09:30.544
.اوه،خدای من،آکتوبات ها

00:09:30.766 --> 00:09:33.016
چه دندان های بزرگی دارید

00:09:39.969 --> 00:09:42.036
چطوره که اینو بخورید؟

00:09:43.941 --> 00:09:45.582
،تمومش کن،کله عنکبوتی

00:09:45.659 --> 00:09:47.921
حالا که یه خانواده کامل از اختاپوس هست

00:09:47.998 --> 00:09:50.278
تو دیگه کاملاً شسته شدی

00:09:50.565 --> 00:09:52.689
شسته شدم"؟"
... منظورت از

00:10:02.270 --> 00:10:04.930
من خیلی خوشحالم که کسی نبود که اونو ببینه

00:10:09.987 --> 00:10:11.516
من نباید بهت میگفتم که نیای

00:10:11.593 --> 00:10:12.887
من میتونستم از کمکت استفاده کنم

00:10:12.967 --> 00:10:14.434
پیام صوتی منو شنیدی؟

00:10:14.636 --> 00:10:16.252
اه،نه،متاسفم

00:10:16.329 --> 00:10:17.986
من رفتم خونه و خوابم برد

00:10:18.063 --> 00:10:19.767
تفکرروی کورتکس نرو

00:10:19.844 --> 00:10:21.692
شگفت انگیز بود اما خسته کننده

00:10:21.848 --> 00:10:23.731
من رفتن به خونه رو حتی به سختی یادمه

00:10:23.925 --> 00:10:25.442
من با این لباسام خوابیده بودم

00:10:25.519 --> 00:10:26.530
واقعاً؟

00:10:26.607 --> 00:10:28.606
نگران نباش
عوض کردم

00:10:28.754 --> 00:10:30.213
.اون نه

00:10:30.388 --> 00:10:32.973
کرولین ترینر سوابق مجرمانه نداره

00:10:33.050 --> 00:10:35.674
اما اختاپوس گفت که سلول اونا کنارهمدیگه بوده

00:10:35.820 --> 00:10:37.372
چرا اون باید پشت میله ها باشه؟

00:10:37.449 --> 00:10:38.874
اون یه محقق

00:10:38.951 --> 00:10:40.884
با یک دکترا در مهندسی برقه

00:10:41.523 --> 00:10:43.217
داشتن یه مقداری حس مشترک

00:10:43.294 --> 00:10:46.088
ظاهراً اونو برای رسیدن به یک مدرک پیشرفته متوقف نکرده

00:10:46.910 --> 00:10:48.311
...یه چیز دیگه درباره اون

00:10:48.388 --> 00:10:51.252
اون قطعات آکتوبات های خودش رو از یه فروشگاه فلزآلات خریده

00:10:51.341 --> 00:10:54.739
من تقریباً همه این اجزا رو از پروژه های خودم تشخیص میدم

00:10:54.816 --> 00:10:57.197
وقتشه که مردان عنکبوتی برن سرکار؟

00:10:57.492 --> 00:10:58.835
نمیتونم

00:10:58.912 --> 00:11:02.017
ما یه جلسه توسعه دیگه برای کورتکس نرو امروز ظهر داریم

00:11:02.094 --> 00:11:04.084
اما اگه کمک خواستی خبرم کن

00:11:04.161 --> 00:11:05.494
این بارمیام

00:11:06.742 --> 00:11:08.661
پیت،میتونم باهات حرف بزنم؟

00:11:08.924 --> 00:11:10.047
هی،مکس

00:11:10.344 --> 00:11:12.464
این درباره"شهریه"است؟

00:11:12.541 --> 00:11:13.749
اره.متاسفم

00:11:13.826 --> 00:11:16.259
من تاجایی که تونستم هیئت مدیره رو آروم کردم

00:11:16.414 --> 00:11:18.850
اگه دفتر تا فردا پول رو دریافت نکنه

00:11:18.927 --> 00:11:20.761
اونا جای تورو توی هورایزن

00:11:20.838 --> 00:11:22.059
به یکی دیگه توی لیست میدن

00:11:22.136 --> 00:11:24.899
میفهمم
یه راهی پیدا میکنم

00:11:27.303 --> 00:11:29.004
تونی استارک ایده خوبی داشت

00:11:29.081 --> 00:11:32.353
یه میلیونر شو
بعد یه ابرقهرمان شو

00:11:32.733 --> 00:11:35.366
،اما درحالی که دارم تلاش میکنم یه راه برای پرداخت شهریم پیدا کنم

00:11:35.443 --> 00:11:38.751
من دارم تلاش میکنم که جایی که کرولین ترینر از قطعات رو خریده پیدا کنم

00:11:39.503 --> 00:11:40.634
،اما من باید چیکارکنم

00:11:40.711 --> 00:11:42.141
از فروشنده ها بپرسم که آیا اونا

00:11:42.218 --> 00:11:44.931
یه فرد با بازوهای اختاپوس دیدن؟

00:11:45.174 --> 00:11:49.017
صبرکن.یه رستوران دریایی کنار فروشگاه فلزآلات؟

00:11:49.094 --> 00:11:50.699
نه.امکان نداره

00:11:50.776 --> 00:11:53.236
این دیگه خیلی ضایعست،درسته؟

00:11:57.146 --> 00:11:59.214
به نظرتون اون چه برنامه هوشمندانه ای داره

00:11:59.291 --> 00:12:00.729
بچه ها؟

00:12:00.948 --> 00:12:02.950
این کریستال ها بی روحند

00:12:03.027 --> 00:12:05.406
من هنوز نمیدونم که اون برای چی اینا رو میخواد

00:12:05.483 --> 00:12:06.772
...و فکرمیکردم که تو شوخی کردی

00:12:06.849 --> 00:12:08.794
وقتی که گفتی این کوچولوها دوستاتن

00:12:08.871 --> 00:12:10.217
ترسناکه

00:12:10.294 --> 00:12:12.908
!اوه،توی آشغال

00:12:12.985 --> 00:12:15.325
!آکتوبات ها،حمله

00:12:17.950 --> 00:12:19.741
...گوش کنید،دوستان،یه راهنمایی

00:12:19.818 --> 00:12:21.555
،زمانی که من برای اولین بار با شرورا جنگیدم

00:12:21.632 --> 00:12:23.630
من همیشه براساس تفکراتم عمل میکردم

00:12:23.780 --> 00:12:26.194
اما حالا،به عنوان یه قهرمان دوساله

00:12:26.271 --> 00:12:28.021
...من اهمیت

00:12:31.554 --> 00:12:32.883
آماده بودن رو درک کردم

00:12:33.651 --> 00:12:35.718
!اوتوهای کوچولوی من

00:12:35.857 --> 00:12:38.650
این چه کار دیوانه وارانه ای بود که انجام دادی؟

00:12:38.792 --> 00:12:41.742
تو کسی هستی که تلاش میکنه با یه ابرشرور اصلاح شده هم تیمی بشه

00:12:41.819 --> 00:12:43.325
اما من یه دیوونم

00:12:43.426 --> 00:12:46.764
اصلاح شده"؟"
حتما

00:12:46.841 --> 00:12:49.989
اوتو هنوز همه گام های نقشش رو برای من نگفته

00:12:50.093 --> 00:12:52.410
اما اون قول داد که اگه من به دستورات عمل کنم

00:12:52.487 --> 00:12:54.793
ما باهم به این شهر حکومت میکنیم

00:12:54.901 --> 00:12:55.971
باهم

00:12:56.048 --> 00:12:57.681
تاحالا اختاپوس رو دیدی؟

00:12:57.758 --> 00:12:59.926
به اشتراک گذاشتن دقیقاً کاراصلی اون نیست

00:13:00.058 --> 00:13:03.189
تازه،اوتو اسم تورو به پلیس داد

00:13:03.266 --> 00:13:05.385
اون داره با اونا همکاری میکنه ،با تو نیست

00:13:05.462 --> 00:13:07.075
میدونم که درست نیست

00:13:07.152 --> 00:13:09.828
تو داری میگی که اوتو قول مارو شکسته؟

00:13:09.905 --> 00:13:12.364
تو داری میگی که اون یه دروغگوئه؟

00:13:13.034 --> 00:13:14.358
یکی از شما دروغ میگه

00:13:14.435 --> 00:13:16.061
وقتشه که بفهمم کدوم از شما

00:13:16.138 --> 00:13:17.976
به هرحال،به پلیس ها به جای من سلام کن

00:13:18.053 --> 00:13:19.872
من اونا رو میفرستم سراغت

00:13:23.638 --> 00:13:25.820
خوشبختانه،پیداکردن اختاپوس ساده است

00:13:25.897 --> 00:13:28.708
کلوب کورتکس نرو هنوز توی جلسه است

00:13:29.385 --> 00:13:31.384
خب.ترسناکه

00:13:31.461 --> 00:13:33.344
درهای قفل،این نورعجیب

00:13:33.428 --> 00:13:36.088
این چه نوع جلسه مدرسه ایه؟

00:13:36.766 --> 00:13:37.856
چی؟

00:13:41.673 --> 00:13:44.886
میدونم که این ممکنه ترسناک باشه،مردعنکبوتی

00:13:44.984 --> 00:13:47.653
اما اون شبیه یه برنامه عالیه

00:13:47.948 --> 00:13:51.137
اختاپوس،داری با این دانش آموزا چیکارمیکنی؟

00:13:54.293 --> 00:13:56.835
کاری که من دارم با دانش آموزا میکنم به هیچکس ربطی نداره

00:13:56.912 --> 00:14:01.520
کاری که اونا دارن برای من میکنن دنیا رو برای همیشه تغییر میده

00:14:02.000 --> 00:14:04.540
آزمایش تو الان تموم میشه

00:14:05.928 --> 00:14:09.262
!اینکارو نمیکنی،مردعنکبوتی

00:14:09.495 --> 00:14:11.034
صبرکن.چطور؟

00:14:11.135 --> 00:14:12.142
من به همه گفتم

00:14:12.219 --> 00:14:13.640
که پتانسیل کورتکس نرو

00:14:13.717 --> 00:14:14.835
نامحدود بود

00:14:14.912 --> 00:14:17.181
و ببین،اون کمکم کرد

00:14:17.258 --> 00:14:20.095
...که مهم ترین قدرت توی دنیا رو به دست بیارم

00:14:20.172 --> 00:14:22.340
!ذهن خودم

00:14:30.902 --> 00:14:33.465
نمیدونستم که تو جادو بلدی

00:14:36.005 --> 00:14:38.739
چطور اینکارا رو میکنی؟

00:14:40.020 --> 00:14:42.392
...بعضیا بهش میگن قدرت ذهنی

00:14:42.469 --> 00:14:44.885
کنترل کردن ذرات کوانتومی

00:14:44.962 --> 00:14:48.133
"انیشتین بهش میگفت"کارهای شبح وارانه از دور

00:14:48.210 --> 00:14:51.028
!اما من بهش میگم آینده

00:14:52.237 --> 00:14:54.330
من که نمیخوام توش زندگی کنم

00:14:54.407 --> 00:14:57.476
میدونستی که نورون های مغزانسان

00:14:57.553 --> 00:15:00.423
میتونه ده ها سیگنال رو درثانیه بفرسته؟

00:15:00.500 --> 00:15:03.320
اوه،واقعاً؟شگفت انگیزه،دکتربی ربط

00:15:03.397 --> 00:15:04.721
نکتش چیه؟

00:15:05.654 --> 00:15:08.061
تو سریعی،مردعنکبوتی

00:15:08.138 --> 00:15:10.242
اما سریعتر از سرعت افکار نیستی

00:15:10.319 --> 00:15:11.711
مغز دانش آموزا

00:15:11.788 --> 00:15:14.042
داره به عنوان پردازنده های موازی عمل میکنه

00:15:14.119 --> 00:15:17.412
که کمک میکنه کورتکس نرو روند کوانتومی

00:15:17.489 --> 00:15:20.778
!نبوغ منو به بی نهایت میرسونه

00:15:21.062 --> 00:15:24.158
تو نمیتونی از سیستم های عصبی مثل مدارهای کامپیوتر استفاده کنی

00:15:24.235 --> 00:15:25.880
اون میتونه مغز اونا رو سرخ کنه

00:15:27.805 --> 00:15:29.876
یه قربانی کوچولو

00:15:29.953 --> 00:15:32.656
برای اینکه هستی انسان رو به سطح بعدی برسونیم

00:15:32.733 --> 00:15:35.450
فیزیکی که دیگه منو محدود نمیکنه

00:15:41.374 --> 00:15:43.342
اون بازوها به تو وصل شده بودند

00:15:43.419 --> 00:15:45.142
جداشدن اونا غیرممکن بود

00:15:45.254 --> 00:15:47.424
هیچی برای من غیرممکن نیست

00:15:47.501 --> 00:15:50.063
...مکس مودل،نورمن آزبورن

00:15:50.140 --> 00:15:52.716
هیچکدوم از اونا نمیتونن هوش درخشان منو ببینن

00:15:52.793 --> 00:15:55.731
اونا به من خندیدن
الان کی میخنده؟

00:15:55.808 --> 00:15:58.502
یه دنیا که توسط ذهن من کنترل میشه رو تصور کنید

00:15:58.579 --> 00:16:00.471
!دنیایی عالی

00:16:00.625 --> 00:16:02.713
تو به همه دروغ گفتی

00:16:02.807 --> 00:16:06.025
صبرکن.دسته وحشی،کرولین ترینر

00:16:06.107 --> 00:16:08.044
اون کریستال های دزدیده شده چی؟

00:16:08.121 --> 00:16:09.424
همه اونا کارتو بود؟

00:16:09.501 --> 00:16:11.563
درخشان بود،درسته؟

00:16:11.640 --> 00:16:14.294
من همه رو مثل مهره های شطرنج بازی دادم

00:16:14.371 --> 00:16:16.218
که شامل توهم میشه

00:16:22.178 --> 00:16:24.499
کرولین ترینر فقط یه وسیله

00:16:24.576 --> 00:16:28.244
برای مشغول نگه داشتن تو بود که من به پتانسیل خودم برسم

00:16:32.310 --> 00:16:34.130
تو از من استفاده کردی؟

00:16:34.207 --> 00:16:36.444
اوتو،چطور تونستی؟

00:16:36.521 --> 00:16:38.835
من همینجوری تصادفی توی زندون نیومدم

00:16:38.912 --> 00:16:41.307
من سیستم رو هک کردم و خودمو متقاعد کردم

00:16:41.384 --> 00:16:42.986
که تورو ببینم

00:16:43.125 --> 00:16:45.134
!توگفتی که ما باهمیم

00:16:45.258 --> 00:16:48.252
!من هرکاری که از من خواستی رو انجام دادم

00:16:48.617 --> 00:16:51.450
تو یه مدتی به هدف من خدمت کردی،کرولین

00:16:51.527 --> 00:16:54.799
اون بیشتر از بیشتره
راضی باش

00:17:21.507 --> 00:17:24.525
مایلز
بهم بگو که میتونی بشنوی

00:17:25.312 --> 00:17:26.676
مایلز،لطفاً

00:17:26.753 --> 00:17:28.436
!من به کمکت نیازدارم

00:17:28.513 --> 00:17:30.351
گوئن!آنیا

00:17:30.428 --> 00:17:31.749
کنترلتون رو پس بگیرید

00:17:31.826 --> 00:17:33.174
.باید باهاش بجنگید

00:17:43.797 --> 00:17:44.921
چی؟

00:17:44.998 --> 00:17:46.091
من اون کارو کردم؟

00:17:46.183 --> 00:17:47.721
اونا دارن میجنگن

00:17:48.684 --> 00:17:50.354
پس بیا کمکشون کنیم

00:17:50.493 --> 00:17:52.141
حالا داری از مغزت استفاده میکنی

00:17:52.235 --> 00:17:54.646
اونا ذهنی بهش ضربه میزنن
ما فیزیکی بهش ضربه میزنیم

00:17:54.723 --> 00:17:57.964
چطور؟
!این غیرممکنه

00:18:15.968 --> 00:18:18.048
چه شهریه.درسته؟

00:18:19.664 --> 00:18:22.270
اونا خوبن
فقط بیهوشن

00:18:22.347 --> 00:18:24.298
خب،نمیتونم همینو برای اوتو بگم

00:18:24.409 --> 00:18:27.602
اون زنده است
اما به صورت عمیقی توی کماست

00:18:32.647 --> 00:18:34.917
میدونستم پلیس میتونه دوباره منو پیدا کنه

00:18:34.994 --> 00:18:37.960
میدونی چقدر سخته که از اونا فرارکنی؟

00:18:38.068 --> 00:18:40.996
نه،نمیدونم اما میدونم که نمیتونستم اینکارو

00:18:41.073 --> 00:18:42.572
بدون کمک تو انجام بدم

00:18:42.649 --> 00:18:44.026
شاید وقتشه که اعتراف کنم

00:18:44.103 --> 00:18:46.274
تو یه ابرشرور افتضاحی

00:18:47.258 --> 00:18:49.290
اختاپوس خیلی الهام بخش بود

00:18:50.036 --> 00:18:52.876
اون باعث شد که حس کنم به چیز بزرگتری تعلق دارم

00:18:54.061 --> 00:18:55.888
اما همش دروغ بود

00:18:58.647 --> 00:19:01.266
خیلی دیرنیست که تغییر کنی،کرولین

00:19:01.584 --> 00:19:03.058
اگه فرصت دوباره به دست آوردی

00:19:03.135 --> 00:19:05.774
اونو مثل اوتو اختاپوس خرابش نکن

00:19:16.468 --> 00:19:18.446
من یه چیزی رو از دست دادم،درسته؟

00:19:18.523 --> 00:19:20.888
مایلز.پیت داره یه داستان برای ما

00:19:20.965 --> 00:19:22.353
میگه که باورش سخته

00:19:22.430 --> 00:19:24.303
دکتر اختاپوس با قدرت های ذهنی؟

00:19:24.380 --> 00:19:26.165
چیزی ازش یادته؟

00:19:26.343 --> 00:19:27.577
نه

00:19:27.691 --> 00:19:28.897
...من فقط

00:19:28.991 --> 00:19:31.610
فکرمیکنم من رویای مردعنکبوتی رو داشتم

00:19:31.734 --> 00:19:33.173
اون کمک میخواست

00:19:33.428 --> 00:19:34.765
ظاهراً،اون

00:19:34.842 --> 00:19:36.499
،برای نجات شما از دست اختاپوس اومد

00:19:36.576 --> 00:19:38.587
اما درآخر شما نجاتش دادید

00:19:38.884 --> 00:19:42.274
خب،اون بخش به نظر قابل قبوله

00:19:45.300 --> 00:19:47.121
شما سه تا شانس آوردید

00:19:47.198 --> 00:19:49.352
اختاپوس تلاش کرد که ذهنشو توسعه بده

00:19:49.632 --> 00:19:51.888
اما به نظرمیرسه که بیش از حد پیش رفت

00:19:55.594 --> 00:19:57.433
مطمئن شو که از مردعنکبوتی

00:19:57.510 --> 00:19:59.134
برای اینکه اجازه داد اینو ببینم تشکر کنی

00:19:59.239 --> 00:20:01.341
من نگهبان های سخت تری

00:20:01.418 --> 00:20:03.313
رو برای کورتکس نرو میذارم

00:20:03.397 --> 00:20:05.688
من هیچوقت نباید میذاشتم که اوتو بهش نزدیک بشه

00:20:05.782 --> 00:20:08.107
عادل باشیم،اوتو همه رو گول زد

00:20:08.184 --> 00:20:09.724
...اما اون یه چیز رو ثابت کرد

00:20:09.801 --> 00:20:11.632
کورتکس نرو پتانسیل

00:20:11.709 --> 00:20:13.571
چیزای شگفت انگیزی رو داره

00:20:13.804 --> 00:20:17.376
چیزای شگفت انگیزی که من واقعاً میخوام که تو جزیی ازش باشی،پیتر

00:20:20.958 --> 00:20:22.485
شگفت انگیزه ،بچه

00:20:22.598 --> 00:20:24.307
خوشحالم که نظرتو عوض کردی

00:20:24.384 --> 00:20:26.670
درحقیقت،چرا من تورو نگه ندارم؟

00:20:26.747 --> 00:20:28.602
تو از این چیزا برام بیار

00:20:28.679 --> 00:20:30.594
تا یه کار دائمی به دست بیاری

00:20:30.671 --> 00:20:32.257
بله،آقای جیمسون

00:20:32.334 --> 00:20:35.024
شاید این توی کارت کمکت کنه،براک

00:20:35.131 --> 00:20:37.273
یه کار از یه بچه مدرسه ای

00:20:37.350 --> 00:20:40.290
میتونه کمکت کنه که یه کار خوب انجام بدی

00:20:48.585 --> 00:20:50.080
اینجایید

00:20:50.179 --> 00:20:52.249
بچه ها،شما نباید کسایی باشید که

00:20:52.326 --> 00:20:55.579
آزمایشگاه معلم ابرشروری که دیوونه شد رو تمیزکنید

00:20:55.659 --> 00:20:57.087
این کاریه که باید انجام بدیم

00:20:57.164 --> 00:20:58.457
اگه میخوایم به کارمون برگردیم

00:20:58.534 --> 00:21:00.790
کورتکس نرو خودش رو توسعه نمیده

00:21:00.902 --> 00:21:04.447
باشه.خب،اگه مهمونی ما اینجاست،پس منم هستم

00:21:04.524 --> 00:21:07.642
تو تعریف عجیبی از"مهمونی"داری

00:21:07.808 --> 00:21:10.084
،این رویداد اجتماعی سال نیست

00:21:10.161 --> 00:21:12.511
اما هرجایی که شما باشید من خوشحالم

00:21:13.062 --> 00:21:15.502
زمانی که به هورایزن اومدم،من هیچکس رو نمیشناختم

00:21:15.679 --> 00:21:17.603
و حالا نمیتونم زندگی رو بدون شما تصورکنم

00:21:17.762 --> 00:21:19.079
،فکرکردم که تو برای تمیزکاری اینجایی

00:21:19.156 --> 00:21:21.049
نه اینکه درباره ما حرف بزنی

00:21:21.172 --> 00:21:23.411
به خاطر اتفاقی که با اوتو افتاد متاسفم

00:21:23.488 --> 00:21:24.666
...اما خبرخوب

00:21:24.743 --> 00:21:27.986
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.