WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:15.490 --> 00:00:17.228
یه چیزی که درباره

00:00:17.230 --> 00:00:19.638
مردعنکبوتی محله بودن نفهمیده بودم

00:00:19.640 --> 00:00:22.598
.این بود چقدر این محله می‌تونست بزرگ بشه

00:00:22.600 --> 00:00:24.879
من همیشه از نیویورک محافظت می‌کردم

00:00:24.881 --> 00:00:26.259
اما هیچ‌وقت فکرنمی‌کردم که

00:00:26.261 --> 00:00:27.620
محافظت از کل سیاره

00:00:27.622 --> 00:00:30.348
.دربرابر یه حمله بیگانه‌ای هم برای من باشه

00:00:30.350 --> 00:00:31.728
و اولین نفری

00:00:31.730 --> 00:00:34.018
که باید مطمئن بشم جاش امنه؟

00:00:34.020 --> 00:00:35.308
.اوه،هی،پیتر

00:00:35.310 --> 00:00:37.438
.من نمی‌دونستم که تو خونه‌ای

00:00:37.440 --> 00:00:40.308
اوه،اون چیه؟پروژه مدرسست؟

00:00:40.310 --> 00:00:42.268
.اون مال آژانس فضاییه

00:00:42.270 --> 00:00:44.547
ببین،عمه‌می،من یه سری اطلاعات فوق محرمانه دارم

00:00:44.549 --> 00:00:46.308
.اما باید قول بدی که وحشت نکنی

00:00:46.310 --> 00:00:49.478
کی تاحالا من "وحشت" کردم؟

00:00:49.480 --> 00:00:51.098
... باشه،خب

00:00:51.100 --> 00:00:52.438
به احتمال خیلی زیاد

00:00:52.440 --> 00:00:56.138
.چندتا ملاقات کننده...داشته باشیم

00:00:56.140 --> 00:00:58.268
پس می‌خوای که اتاق مهمون رو تمیز کنم؟

00:00:58.270 --> 00:00:59.848
.نه

00:00:59.850 --> 00:01:02.898
این ملاقات‌کننده‌ها از فضا هستن

00:01:02.900 --> 00:01:05.600
.و دارن به سیاره ما حمله می‌کنن

00:01:09.770 --> 00:01:12.138
.اوه. تو شوخی نمی‌کنی

00:01:12.140 --> 00:01:13.558
.کاش شوخی بود

00:01:13.560 --> 00:01:14.898
،اگه حمله به اینجا رسید

00:01:14.900 --> 00:01:17.598
.دستگاه توی این جعبه بهترین دفاع توئه

00:01:17.600 --> 00:01:20.379
... حالا،تو باید

00:01:21.481 --> 00:01:23.438
.من باید به دبیرستان هورایزن برگردم

00:01:23.440 --> 00:01:27.138
.بهم قول بده اگه اتفاقی افتاد، از خودت محافظت کنی

00:01:27.140 --> 00:01:30.268
.البته

00:01:30.270 --> 00:01:32.268
اما خودت چی؟

00:01:32.270 --> 00:01:34.138
من تاحالا کاری انجام دادم که امن نباشه؟

00:01:39.640 --> 00:01:41.098
.پیام فوریت رو گرفتم،آیرن‌هارت

00:01:41.100 --> 00:01:43.268
یه چیزی داره به زمین نزدیک می‌شه؟

00:01:43.270 --> 00:01:45.478
.آره. ممکنه یه سفینه باشه

00:01:45.480 --> 00:01:46.809
.دارم برمی‌گردم

00:01:46.811 --> 00:01:49.138
توی پیداکردن بقیه قهرمانای نیویورک شانسی داشتی؟

00:01:49.140 --> 00:01:50.478
به کسایی که میشناختم

00:01:50.480 --> 00:01:52.308
.یا دیدم آنلاینن ارتباط برقرارکردم

00:01:52.310 --> 00:01:54.228
،از پرولر چیزی نشنیدم

00:01:54.230 --> 00:01:56.478
.کلوک و دگر یه جایی توی روستای شرقی هستن

00:01:56.480 --> 00:01:59.308
.اما مون‌نایت(شوالیه ماه) ماه‌هاست که دیده نشده

00:01:59.310 --> 00:02:00.529
.به تلاشت ادامه بده

00:02:00.531 --> 00:02:02.971
.باید قهرمانای دیگه‌ای اون بیرون باشن که بتونن به ما کمک کنن

00:02:07.940 --> 00:02:10.138
سیستم دفاعی استارک هنوز فعال نشده؟

00:02:10.140 --> 00:02:12.308
گوست‌اسپایدر،اسپایدرگرل،و هابگوبلین

00:02:12.310 --> 00:02:14.197
.دارن فرستنده و گیرنده رو آنلاین می‌کنن

00:02:14.199 --> 00:02:16.238
اما من نتونستم سیستم رو مسلح کنم

00:02:16.240 --> 00:02:18.268
چون یه شخص مشخص دیجیتالی

00:02:18.270 --> 00:02:19.728
.کدهارو کرک نکرده

00:02:19.730 --> 00:02:21.268
شما دارید درباره من حرف می‌زنید،درسته؟

00:02:21.270 --> 00:02:24.884
.خب،بذار ببینم می‌تونی 3.7میلیون فایل کدگذاری شده رو رمزگشایی کنی

00:02:25.917 --> 00:02:28.728
.یه شی ناشناس داره از فضا نزدیک می‌شه

00:02:28.730 --> 00:02:31.558
.باید همون سیمبیوت‌هایی باشن که استار-لرد بهمون هشدارداده بود

00:02:31.560 --> 00:02:32.799
هنوز خبری از انتقام‌جویان نیست؟

00:02:32.801 --> 00:02:33.900
.هنوز توی سیاره نیستن

00:02:33.902 --> 00:02:35.558
.دارم زنگ می‌زنم اما جواب نمی‌دن

00:02:35.560 --> 00:02:37.518
پس بیاید امیدوار باشیم که نات-تونی بتونه این کد‌هارو بشکنه

00:02:37.520 --> 00:02:39.558
.این سیستم دفاعی استارک کارمی‌کنه

00:02:39.560 --> 00:02:41.518
.سیمبیوت‌ها خیلی سازگارن

00:02:41.520 --> 00:02:43.978
.ما برای شکار کردن اونا فقط یه شانس داریم

00:02:43.980 --> 00:02:45.898
.ممکنه تنها گزینمون نباشه

00:02:45.900 --> 00:02:47.848
من یه بُعد خالی از سکنه پیدا کردم

00:02:47.850 --> 00:02:49.848
،که برای تبعید کردن این موجودات مناسبه

00:02:49.850 --> 00:02:52.188
.اما مطمئن نیستم که بتونم همچین گروه بزرگی رو انتقال بدم

00:02:54.140 --> 00:02:57.188
.اون سفینه داره مستقیم به سمت برج میاد

00:03:08.900 --> 00:03:11.808
!انتقام‌جویانن

00:03:11.810 --> 00:03:14.098
شرط می‌بندم شما اون آشغالای فضایی رو

00:03:14.100 --> 00:03:16.188
.به سیاه چاله فرستادید

00:03:16.190 --> 00:03:17.558
... جداً

00:03:17.560 --> 00:03:20.018
... ما فکرمی‌کردیم که سفینه شما یه حمله از طرف سیمبیوت

00:03:20.020 --> 00:03:22.770
!اوه...اوه،نه

00:03:27.850 --> 00:03:32.308
.سیمبیوت‌ها جمع شدن

00:03:36.718 --> 00:03:38.498
خب کسی می‌دونه که وقتی لازم داریم

00:03:38.500 --> 00:03:40.538
دربرابر انتقام جویان از خودمون محافظت کنیم باید به کی زنگ بزنیم؟

00:03:40.540 --> 00:03:41.637
خبرخوب اینه که

00:03:41.639 --> 00:03:43.498
اونا فقط چهارتا سیمبیوت بیگانه

00:03:43.500 --> 00:03:44.978
.برای شکست دادن ما فرستادن

00:03:44.980 --> 00:03:47.733
ما از پسشون برمیایم،درسته؟

00:03:47.735 --> 00:03:49.144
ما توی بخش‌های خارجی کهکشان

00:03:49.146 --> 00:03:51.268
.پخش شدیم

00:03:51.270 --> 00:03:54.478
همه اونایی که علیه ما قرار بگیرن

00:03:54.480 --> 00:03:57.728
!به ما ملحق می‌شن

00:03:57.730 --> 00:04:01.154
.به عنوان بیگانه‌های لجنی خیلی خوب انگلیسی حرف می‌زنن

00:04:01.156 --> 00:04:03.445
.ونوم اصلی می‌تونست حافظه‌‌ی منو جذب کنه

00:04:03.447 --> 00:04:05.938
.این سیمبیوت‌ها هم حتماً همون کارو با انتقام‌جویان کردن

00:04:05.940 --> 00:04:07.018
.عالیه

00:04:07.020 --> 00:04:09.457
.انتقام‌جویان پلیدی که همه حرکات مارو می‌دونن

00:04:09.459 --> 00:04:10.668
.هی،بالاخره تموم

00:04:10.670 --> 00:04:12.458
.کد سیستم دفاعی شکسته شد

00:04:12.460 --> 00:04:14.038
تحت تاثیر قرارگرفتی،بچه؟

00:04:14.040 --> 00:04:15.498
.زمان‌بندی‌ عالی‌ای بود،نات-تونی

00:04:15.500 --> 00:04:18.498
!برادرها و خواهر‌ها،حمله کنید

00:04:29.090 --> 00:04:30.878
.من مسدود شدم

00:04:30.880 --> 00:04:33.157
.کد‌های رمزگشایی شده رو به تو انتقال می‌دم،عنکبوتی

00:04:34.500 --> 00:04:35.708
!دارمش

00:04:37.630 --> 00:04:39.088
.تو عوض شدی،کاپیتان مارول

00:04:39.090 --> 00:04:40.378
یه ضدآفتاب جدید زدی؟

00:04:43.090 --> 00:04:44.998
جوک وسط حمله بیگانه‌ها؟

00:04:45.000 --> 00:04:46.920
.چیه؟ این هدیه من توی زندگیه

00:04:50.840 --> 00:04:54.458
.فعال سازی سیستم دفاعی استارک آغازشد

00:04:54.460 --> 00:04:56.248
.عاشقش شدم

00:04:59.130 --> 00:05:00.628
.تهدید شناسایی شد

00:05:00.630 --> 00:05:02.380
.درحال خنثی کردن

00:05:13.380 --> 00:05:14.771
قفس‌های کوچولو؟

00:05:14.773 --> 00:05:16.402
تونی فکرکرده که اون بهترین روش

00:05:16.404 --> 00:05:18.298
متوقف کردن یه حمله فضاییه؟

00:05:18.300 --> 00:05:19.575
.هیچوقت به تکنولوژی استارک شک نکن

00:05:19.577 --> 00:05:20.656
،اما صبرکن

00:05:20.658 --> 00:05:23.268
...اگه سیمبیوت‌ها حافظه تونی رو جذب کرده باشن،پس

00:05:26.710 --> 00:05:28.670
.همون

00:05:32.670 --> 00:05:34.838
.نابودی خودکار سیستم دفاعی

00:05:41.920 --> 00:05:43.958
!نه! گروت

00:05:43.960 --> 00:05:47.128
!من ونوم هستم

00:05:58.880 --> 00:06:00.878
نظری درمورد نقشه دومت داری؟

00:06:00.880 --> 00:06:04.208
.مطمئن نیستم کار کنه اما دیگه راهی نداریم

00:06:04.210 --> 00:06:05.498
... با آگاموتو

00:06:08.420 --> 00:06:09.668
!هی

00:06:09.670 --> 00:06:11.498
!اون ممکن بود باعث ضربه مغزیم بشه

00:06:11.500 --> 00:06:13.177
!اونم همینطور

00:06:16.960 --> 00:06:18.918
.اووه. اون زشته

00:06:18.920 --> 00:06:21.668
...خیلی حال بهم‌زنه. من تازه خودمو

00:06:24.710 --> 00:06:25.958
.عالیه

00:06:25.960 --> 00:06:28.038
.به نظرمی‌رسه چو بالاخره داره دوست پیدا می‌کنه

00:06:28.040 --> 00:06:29.378
فکری داری؟

00:06:29.380 --> 00:06:31.958
!آره،بخواب

00:06:31.960 --> 00:06:33.538
.تونی منو می‌کشه

00:06:45.966 --> 00:06:47.425
ام،آیرن‌هارت؟

00:06:47.427 --> 00:06:49.748
من دارم یه شی فضایی دیگه رو شناسایی می‌کنم

00:06:49.750 --> 00:06:52.748
.و این یکی خیلی بزرگتره

00:06:52.750 --> 00:06:54.708
انگار هزاران تا از اونا

00:06:54.710 --> 00:06:55.918
.توی اون چیزه

00:06:55.920 --> 00:06:57.498
سیمبیوت‌های بیش‌تر دارن میان؟

00:06:57.500 --> 00:06:59.498
یعنی ونوم‌جویان فقط یه گروه پیشرفته بودن

00:06:59.500 --> 00:07:01.668
که راه رو برای حمله کامل آماده کنن؟

00:07:01.670 --> 00:07:03.378
.ما نمی‌تونیم همه اونا رو متوقف کنیم

00:07:03.380 --> 00:07:05.170
!بدون کمک نمی‌تونیم.بیا

00:07:13.340 --> 00:07:15.538
!صبرکن،نه

00:07:15.540 --> 00:07:17.168
.به خونه خوش‌اومدی،تونی -

00:07:17.170 --> 00:07:19.298
!نه،نه،نه

00:07:19.300 --> 00:07:20.509
.آره

00:07:20.511 --> 00:07:21.589
.خونه

00:07:21.591 --> 00:07:24.748
.خونه جدیدمون

00:07:24.750 --> 00:07:25.918
،اول

00:07:25.920 --> 00:07:29.208
.یکم تمیزکاری

00:07:29.210 --> 00:07:32.540
.بیاید حذف رو شروع کنیم

00:07:38.500 --> 00:07:40.128
کجا می‌ریم؟

00:07:40.130 --> 00:07:41.588
ایده دکتراسترینج

00:07:41.590 --> 00:07:43.958
برای انتقال سیمبیوت‌ها به یه بُعد دیگه

00:07:43.960 --> 00:07:45.708
.هنوزم ممکنه بتونیم انجامش بدیم

00:07:45.710 --> 00:07:47.538
چطور؟ -
کلوک و دگر -

00:07:47.540 --> 00:07:49.878
.کلوک به بُعد‌های کوچیک تلپورت می‌کنه

00:07:49.880 --> 00:07:52.338
.اونجا یه مکان عالی برای فرستادن سیمبیوت‌هاست

00:07:52.340 --> 00:07:55.038
گفتی توی روستای شرقین،درسته؟

00:07:55.040 --> 00:07:56.168
.توجه

00:07:56.170 --> 00:07:57.748
،اگه این پیام رو دریافت می‌کنید

00:07:57.750 --> 00:07:58.958
.انتقام‌جویان به کمک شما احتیاج دارن

00:07:58.960 --> 00:08:01.378
.بلافاصله گزارش بدید

00:08:01.380 --> 00:08:03.798
اون چی بود؟

00:08:03.800 --> 00:08:06.407
شبیه یه پیام کمک مخفی برای انتقام‌جویانه

00:08:06.409 --> 00:08:08.798
.که به همه قهرمانایی که توی داده تونی بودن ارسال شده

00:08:08.800 --> 00:08:10.668
.اوه،نه

00:08:10.670 --> 00:08:13.766
حتماً ونوم‌تونی اونو فرستاده که همه قهرمانا گزارش بدن

00:08:13.768 --> 00:08:15.798
.و موقعیت هاشون رو آشکار کنن

00:08:15.800 --> 00:08:18.090
!ما باید کلوک رو پیدا کنیم،همین الان

00:08:31.710 --> 00:08:33.378
.دگر! ما به تو و کلوک احتیاج داریم

00:08:33.380 --> 00:08:34.838
.بیگانه‌ها دارن به زمین حمله می‌کنن

00:08:34.840 --> 00:08:38.840
.ام،آره. من اینو از راه سختش فهمیدم

00:08:48.420 --> 00:08:49.420
.اوه

00:08:51.170 --> 00:08:55.285
.کلوک الان یکی از ماست

00:08:55.287 --> 00:08:57.206
این قطعاً آخرین باریه که من

00:08:57.208 --> 00:08:58.708
.به روستای شرقی میام

00:09:05.460 --> 00:09:07.460
هی،اینو می‌خوای؟

00:09:19.540 --> 00:09:21.677
پس شما ها می‌دونید چه خبره؟

00:09:21.679 --> 00:09:23.708
من و کلوک یه پیام از برج انتقام‌جویان گرفتیم

00:09:23.710 --> 00:09:26.668
.اما زمانی که گزارش دادیم،این کاپیتان تک‌سلولی خودشو نشون داد

00:09:26.670 --> 00:09:28.878
.پیام کمک یه تله بود

00:09:28.880 --> 00:09:30.418
.بیگانه‌ها روی زمین فرود اومدن

00:09:30.420 --> 00:09:32.113
و به نظرمی‌رسه که اونا دارن تلاش می‌کنن

00:09:32.115 --> 00:09:33.405
.اول همه قهرمان‌هارو حذف کنن

00:09:42.742 --> 00:09:46.452
.تابلوهای تبلیغاتی برای ضربه‌زدن نتایج خیلی خوبی می‌دن

00:09:48.590 --> 00:09:49.840
.اینجا

00:09:53.380 --> 00:09:54.838
خب،باید انتقام‌جویانی مونده باشن

00:09:54.840 --> 00:09:56.498
که جلوی این چیزا رو بگیرن،درسته؟

00:09:56.500 --> 00:09:57.878
.نه خیلی

00:09:57.880 --> 00:10:00.628
.من وارد پیام کمک تونی پلید شدم

00:10:00.630 --> 00:10:02.385
،به نظرمی‌رسه چندتا قهرمان موندن

00:10:02.387 --> 00:10:04.168
.اما دارن خیلی سریع از بین میرن

00:10:04.170 --> 00:10:06.020
باید یه راهی باشه که یه پیام هشدار

00:10:06.022 --> 00:10:07.588
.بفرستیم و بگیم که مردآهنی تحت کنترله

00:10:07.590 --> 00:10:08.821
.فکرمی‌کنم می‌تونم اینکارو انجام بدم

00:10:08.823 --> 00:10:10.418
.هرچی نباشه من ساختمش

00:10:10.420 --> 00:10:12.338
.خب،نات-تونی که نه

00:10:12.340 --> 00:10:13.628
.من از لینک راه‌دور استفاده می‌کنم

00:10:13.630 --> 00:10:15.338
.اون تورو آسیب‌پذیر می‌کنه

00:10:15.340 --> 00:10:16.906
... اگه ونوم تونی متوجه بشه

00:10:16.908 --> 00:10:18.498
.مشکلی برام پیش نمیاد

00:10:18.500 --> 00:10:21.628
کی منو بهتر از خودم می‌شناسه؟

00:10:23.460 --> 00:10:25.038
نفوذی؟

00:10:25.040 --> 00:10:26.838
.تونی‌ها زیادن

00:10:26.840 --> 00:10:30.128
.برای کپی‌های آشغال جا نداریم

00:10:31.590 --> 00:10:33.338
...نمی‌تونم

00:10:33.340 --> 00:10:34.838
.دارم پاک می‌شم

00:10:34.840 --> 00:10:36.279
.من شکست خوردم،کوچولو

00:10:36.281 --> 00:10:37.299
!نه

00:10:37.301 --> 00:10:38.900
.ونوم‌تونی ،هوش‌مصنوعی منو پاک کرد

00:10:38.902 --> 00:10:40.298
.و ارتباط من با سیستم رو قطع کرد

00:10:40.300 --> 00:10:41.628
.پس خیلی دیره

00:10:41.630 --> 00:10:44.128
.اون تاالان موقعیت همه قهرمانا رو بدست آورده

00:10:44.130 --> 00:10:46.088
.اون هممون رو شکار می‌کنه

00:10:46.090 --> 00:10:48.088
.پس فقط ما سه تاییم

00:10:48.090 --> 00:10:49.208
شما نقشه‌ای دارید؟

00:10:49.210 --> 00:10:50.538
.البته

00:10:50.540 --> 00:10:54.208
.اما فعلا داریم همینجوری داریم پیش می‌ریم

00:10:57.500 --> 00:11:00.540
.پیداتون کردم

00:11:03.590 --> 00:11:05.210
!از استیج خارج میشم

00:11:06.460 --> 00:11:08.668
.لطفاً،تای

00:11:08.670 --> 00:11:10.038
.منم

00:11:16.460 --> 00:11:19.630
... تندی

00:11:24.460 --> 00:11:28.440
.وقتشه که به ما ملحق شی

00:11:29.880 --> 00:11:31.500
!دگر

00:11:37.322 --> 00:11:40.531
.بذر ریشه زده

00:11:40.533 --> 00:11:43.498
.ماموریت ما تقریباً کامله

00:11:43.500 --> 00:11:47.458
.بقیه به زودی دنبالمون میان

00:11:50.590 --> 00:11:52.498
ها؟

00:11:52.500 --> 00:11:53.918
.هی

00:11:53.920 --> 00:11:56.498
!منو بگیر

00:11:57.710 --> 00:12:00.498
!ببخشید،باید برم! بهم پیام بدید

00:12:00.500 --> 00:12:02.498
.ما داریم توی فرارکردن خیلی ماهر می‌شیم

00:12:02.500 --> 00:12:03.829
چقدر وقت داریم قبل از اینکه

00:12:03.831 --> 00:12:05.327
اون سفینه پراز سیمبیوت

00:12:05.329 --> 00:12:06.878
به زمین برسه؟

00:12:06.880 --> 00:12:08.824
.اونا چندساعت باهامون فاصله دارن

00:12:08.826 --> 00:12:11.807
اما خوشبختانه تا زمانی که تیم پیشرفته اونا بهشون اطلاع نده

00:12:11.809 --> 00:12:13.168
.و نگه که امنه فرود نمیان

00:12:13.170 --> 00:12:15.918
.ولی بازم ونوم‌ها زنگ می‌زنن و باهم حرف می‌زنن

00:12:15.920 --> 00:12:18.282
!ریری،تو نابغه‌ای

00:12:18.284 --> 00:12:19.503
.درسته

00:12:19.505 --> 00:12:21.044
اما این چه ربطی داره؟

00:12:21.046 --> 00:12:23.384
.دَگر ونوم‌شده به بذر اشاره کرد

00:12:23.386 --> 00:12:25.834
.من قبلاً یه بذر سیمبیوت دیدم

00:12:25.836 --> 00:12:28.003
من فکرمی‌کردم که ونوم اصلی داشته از اون استفاده می‌کرده

00:12:28.005 --> 00:12:29.021
.تا زمین رو تبدیل کنه

00:12:29.023 --> 00:12:30.754
اما اگه اینکارو نمی‌کرده چی؟

00:12:30.756 --> 00:12:32.698
منظورت چیه؟

00:12:32.700 --> 00:12:35.505
شاید ونوم داشته یه پیام به گونه‌های خودش می‌فرستاده

00:12:35.507 --> 00:12:37.533
.که این سیاره برای تصرف آمادست

00:12:37.535 --> 00:12:40.044
یعنی فکر‌می‌کنی که بذر یه دستگاه ارتباطی بوده؟

00:12:40.046 --> 00:12:42.044
الان کجاست؟

00:12:42.046 --> 00:12:43.924
.باشه،باشه،پیتر

00:12:43.926 --> 00:12:45.754
.پاهای من کوتاهن

00:12:45.756 --> 00:12:47.334
.نمی‌تونم انقدر سریع حرکت کنم

00:12:47.336 --> 00:12:50.059
و درمورد چه"بذری"حرف می‌زنی؟

00:12:50.061 --> 00:12:51.924
.من که چیزی نمی‌بینم

00:12:51.926 --> 00:12:54.237
شاید پشت این سنگ درخشان باشه

00:12:54.239 --> 00:12:56.384
که انگار می‌خواد منفجر بشه؟

00:12:56.386 --> 00:12:57.964
درخشان؟

00:12:57.966 --> 00:12:59.384
.این نمی‌تونه خوب باشه

00:12:59.386 --> 00:13:01.714
.سیمبیوت‌ها حتما یه‌جوری دارن ازش استفاده می‌کنن

00:13:01.716 --> 00:13:03.834
.شاید یه فانوس برای پیدا کردن باشه

00:13:03.836 --> 00:13:05.794
.اگه اون سفینه فرود بیاد،بازی تمومه

00:13:05.796 --> 00:13:07.214
.ما باید اون ارتباط رو قطع کنیم

00:13:07.216 --> 00:13:09.084
الو؟ هنوز هستی؟

00:13:09.086 --> 00:13:11.492
.من نمی‌تونم هیچ بذری پیدا کنم

00:13:11.494 --> 00:13:13.334
.اما این سنگ داره منو می‌ترسونه

00:13:13.336 --> 00:13:16.174
!نه،نه. سنگ همون بذره

00:13:16.176 --> 00:13:18.124
.اوه پس پیداش کردم

00:13:18.126 --> 00:13:20.913
.گریدی،مردعنکبوتی داره به سمت هورایزن میاد

00:13:20.915 --> 00:13:23.334
.ما فکرمی کنیم که بذر داره یه سیگنال می‌فرسته

00:13:23.336 --> 00:13:25.410
ببین ایده‌ای به ذهنت می‌رسه که

00:13:25.412 --> 00:13:26.754
.چطور باید مختلش کنیم

00:13:26.756 --> 00:13:29.584
.اما اون یه تکنولوژی بیگانست،پس تلاش نکن که نابودش کنی

00:13:29.586 --> 00:13:31.584
.کسی نمی‌دونه که ممکنه باعث چه اتفاقی بشه

00:13:31.586 --> 00:13:33.889
یه ماموریت مردعنکبوتی‌ای؟

00:13:33.891 --> 00:13:35.891
!ایول! باشه

00:13:38.465 --> 00:13:40.504
،اگه ونوم‌ها مارو تا هورایزن دنبال کنن

00:13:40.506 --> 00:13:41.754
.اون نقشه مارو خراب می‌کنه

00:13:41.756 --> 00:13:43.384
.من اونا رو دور می‌کنم

00:13:43.386 --> 00:13:44.912
!من نمی‌تونم تنها انجامش بدم

00:13:44.914 --> 00:13:46.479
من توی خط ارتباطی می‌مونم

00:13:46.481 --> 00:13:48.061
.و وقتی امن بشه میام پیشت

00:14:04.626 --> 00:14:06.506
زودباشید! این تموم چیزیه که می‌تونید انجام بدید؟

00:14:07.926 --> 00:14:10.398
.اینجوری بهتر شد! من عاشق چالشم

00:14:23.006 --> 00:14:24.794
.اونا منو گیرانداختن

00:14:24.796 --> 00:14:26.861
من الان همه کدهای استارک رو برات می‌فرستم

00:14:26.863 --> 00:14:28.420
تا بتونی به ماهواره استارک دسترسی پیدا کنی

00:14:28.422 --> 00:14:30.084
.و سفینشون رو ردیابی کنی

00:14:30.086 --> 00:14:32.174
!صبرکن،چی؟ نه

00:14:32.176 --> 00:14:34.584
!آیرن‌هرت

00:14:34.586 --> 00:14:36.714
.باشه،دیگه کار خودته،عنکبوتی

00:14:36.716 --> 00:14:38.544
.اول،بذر رو بردار

00:14:38.546 --> 00:14:40.120
.جلوی اون سفینه رو بگیر

00:14:40.122 --> 00:14:42.682
.و بعدش بفهم که چطور باید دوستات و این شهر رو نجات بدی

00:14:44.626 --> 00:14:47.426
!ونوم له می‌کنه

00:14:52.772 --> 00:14:54.942
.متاسفم،مردعنکبوتی

00:14:57.296 --> 00:15:00.464
،ما می‌دونیم که تو بذر رو می‌خوای

00:15:00.466 --> 00:15:02.902
.اما اون به ما تعلق داره

00:15:07.788 --> 00:15:09.137
!این بدترین جشن ممکنه

00:15:15.481 --> 00:15:17.859
!اوه،بیخیال

00:15:33.361 --> 00:15:35.649
هیچ‌کس یکم وقت استراحت نمی‌خواد؟ فقط منم؟

00:15:35.651 --> 00:15:37.269
!باشه

00:15:40.531 --> 00:15:42.731
.خیلی زیادن

00:15:50.611 --> 00:15:52.399
.و من تنهام

00:15:54.072 --> 00:15:55.701
.یکم روی ریاضیت کارکن،مردعنکبوتی

00:15:59.894 --> 00:16:01.852
.فکرمی‌کردم که توی برج از دستت دادم

00:16:01.854 --> 00:16:03.453
خیلی بیش‌تر از این لجن‌های فضایی لازمه

00:16:03.455 --> 00:16:04.744
.تا بتونن منو شکست بدن

00:16:04.746 --> 00:16:07.036
.اصلاح می‌کنم ... مارو شکست بدن

00:16:09.267 --> 00:16:11.137
... ما شاید انتقام‌جویان نباشیم

00:16:12.908 --> 00:16:14.618
.اما ما هنوزم هواتو داریم

00:16:17.828 --> 00:16:19.288
و اگه فقط یه چیز باشه

00:16:19.290 --> 00:16:21.196
،که تیم عنکبوتی بدونه چطور باید از پسش بربیاد

00:16:21.198 --> 00:16:23.998
.سیمبیوت‌ها هستن

00:16:37.078 --> 00:16:39.384
خب منتظر چی هستی،یه پیام گروهی؟

00:16:39.386 --> 00:16:40.846
!برو همرو نجات بده

00:16:42.908 --> 00:16:45.736
می‌خوای از فرکانس‌های مشابه استفاده کنی تا سیگنال رو قطع کنی؟

00:16:45.738 --> 00:16:46.973
!هوشمندانست،گریدی

00:16:46.975 --> 00:16:48.236
.خیلی هوشمندانه

00:16:48.238 --> 00:16:51.192
اما حتی با اینکه من فرکانس دقیق رو شناسایی کردم

00:16:51.194 --> 00:16:54.366
.به نظرمی‌رسه که نمی‌تونم با سطح خروجی بذر مطابقت ایجاد کنم

00:16:54.368 --> 00:16:56.003
.هنوز داره انتقال می‌ده

00:16:56.005 --> 00:16:59.036
.و ما هیچ‌چیز قوی‌تری نداریم که باهاش مسدود‌کننده رو تقویت کنیم

00:16:59.038 --> 00:17:00.906
!البته که داریم

00:17:00.908 --> 00:17:03.286
!راکتور مدرسه

00:17:03.288 --> 00:17:05.576
.من قدرت اونو به این آزمایشگاه منتقل می‌کنم

00:17:05.578 --> 00:17:07.286
.عملکرد رو به حداکثر می‌رسونم

00:17:07.288 --> 00:17:08.826
،وقتی راکتور گرم بشه

00:17:08.828 --> 00:17:10.158
اون باید به اندازه کافی قدرت بفرسته

00:17:10.160 --> 00:17:11.866
.که بتونیم بذر رو مسدود کنیم

00:17:13.498 --> 00:17:16.196
.نه

00:17:16.198 --> 00:17:19.366
!عقب وایسا

00:17:25.238 --> 00:17:27.628
.ببخشید. من داشتم از این استفاده می‌کنم

00:17:30.252 --> 00:17:33.001
.تلاش خوبی بود،مردعنکبوتی

00:17:33.003 --> 00:17:36.389
.اما دیگه هیچ متوقف کردنی درکار نیست

00:17:36.391 --> 00:17:38.600
.پیروزی اجتناب ناپذیره

00:17:38.602 --> 00:17:40.327
وقتی که شکارچی‌های ما آخرین گروه

00:17:40.329 --> 00:17:42.888
مدافعین ابرقدرت رو شکست بدن

00:17:42.890 --> 00:17:46.258
.این سیاره مال ما می‌شه

00:17:48.679 --> 00:17:50.047
.کهکشان بزرگیه

00:17:50.049 --> 00:17:52.877
مطمئنم که یه دنیای غیرمسکونی و خوشگل دیگه‌ای وجود داره

00:17:52.879 --> 00:17:53.917
.که شما بتونید تصرفش کنید

00:17:53.919 --> 00:17:56.087
!اون هیچ لذتی نداره

00:17:56.089 --> 00:18:00.087
.اما این دیگه فقط درباره گرفتن سیاره شما نیست

00:18:00.089 --> 00:18:03.006
وقتی که یکی از مارو نابود کردی

00:18:03.008 --> 00:18:05.100
.این ماجرا رو شخصی کردی

00:18:05.102 --> 00:18:07.470
!ونوم؟ هی،خودش شروع کرد

00:18:07.472 --> 00:18:11.242
.و ما تمومش می‌کنیم

00:18:16.682 --> 00:18:19.520
.زمین به خاطر تو قراره زجر بکشه

00:18:19.522 --> 00:18:22.100
!م‌م‌م‌مردعنکبوتی

00:18:22.102 --> 00:18:24.337
"اول اینکه،فقط یدونه "م

00:18:24.339 --> 00:18:25.470
.توی مردعنکبوتی هست

00:18:27.522 --> 00:18:29.310
... و دوم اینکه

00:18:30.732 --> 00:18:32.730
!خفه شو

00:18:48.972 --> 00:18:52.560
.کارکرد. سفینه داره می‌ره

00:18:52.562 --> 00:18:54.890
تو چیکارکردی؟

00:18:54.892 --> 00:18:56.227
اگه قدرت راکتور می‌تونه

00:18:56.229 --> 00:18:57.350
،اون بذر رو نابود کنه

00:18:57.352 --> 00:18:59.682
.پس من یه فرضیه جدید دارم

00:19:02.782 --> 00:19:05.451
،مایلز،اسپایدرگرل(دخترعنکبوتی)،اگه کسی می‌تونه صدای منو بشنوه

00:19:05.453 --> 00:19:07.960
راکتور مدرسه به اندازه کافی قدرت داره

00:19:07.962 --> 00:19:10.120
.که این سیمبیوت‌هارو نابود کنه

00:19:10.122 --> 00:19:11.160
.حله،عنکبوتی

00:19:11.162 --> 00:19:13.540
.ما می‌تونیم اونو به اینجا منتقل کنیم

00:19:18.372 --> 00:19:20.920
.خب،اون واقعاً عجیبه
(اشاره به اسم دکتراسترینج که به معنی دکتر عجیبه)

00:19:20.922 --> 00:19:23.750
زمینی‌ها برای

00:19:23.752 --> 00:19:28.162
.سیمبیوت اعظم هیچی نیستن

00:19:40.962 --> 00:19:42.330
تویی؟

00:19:42.332 --> 00:19:43.660
.تحمل کن،تونی

00:19:43.662 --> 00:19:45.710
.تو یه انگل خیلی چندش گرفتی

00:19:45.712 --> 00:19:47.292
ها؟

00:19:51.042 --> 00:19:52.710
دکتراسترینج؟

00:19:52.712 --> 00:19:56.500
.تو شکست‌خوردی،مردعنکبوتی

00:20:01.922 --> 00:20:04.160
.همین الان تسلیم شو

00:20:04.162 --> 00:20:07.330
.به زجرت پایان بده

00:20:07.332 --> 00:20:09.330
.دفعه بعد بیش‌تر روی تحقیقت کارکن

00:20:09.332 --> 00:20:11.460
.راحت تسلیم شدن هیچ‌وقت جزو کارکتر من نبوده

00:20:15.884 --> 00:20:18.120
.من تسلیم‌ نمی‌شم

00:20:25.712 --> 00:20:28.332
!نابودش کنید

00:21:41.662 --> 00:21:43.460
،وقت به عنوان مردعنکبوتی شروع کردم

00:21:43.462 --> 00:21:44.870
هیچ‌وقت فکرنمی‌کردم که

00:21:44.872 --> 00:21:47.460
.متوقف کردن یه حمله فضایی به من بستگی داره

00:21:47.462 --> 00:21:49.462
. و اینکه من شکست می‌خورم

00:21:56.598 --> 00:21:58.346
.من به این می‌گم یه کابوس

00:21:58.348 --> 00:22:01.536
.اما یه رویای بد چیزیه که می‌تونید ازش بیدارشید

00:22:01.538 --> 00:22:03.957
یه تهاجم از سیمبیوت‌های ونومی

00:22:03.959 --> 00:22:05.977
.که شهر نیویورک رو آلوده کردن

00:22:05.979 --> 00:22:08.048
حدس بزنید آخرین قهرمانی که مونده

00:22:08.050 --> 00:22:09.681
.جلوی اونا روبگیره که بقیه دنیا رو نگیره کیه

00:22:09.683 --> 00:22:12.952
...آره،یه آدم دست‌پاچه و تنها

00:22:12.954 --> 00:22:14.582
.من

00:22:14.584 --> 00:22:16.781
،قبل از اینکه بتونم روی نجات دادن کسی تمرکز کنم

00:22:16.783 --> 00:22:18.992
.باید عمه‌می رو پیدا کنم

00:22:24.784 --> 00:22:26.492
خانم پارکر؟

00:22:26.494 --> 00:22:28.662
!برادر زاده شما منو فرستاده که پیداتون کنم

00:22:28.664 --> 00:22:33.582
.خانم پارکر؟می؟ رفته

00:22:33.584 --> 00:22:35.662
.هیچ اثری از مبارزه نیست

00:22:37.494 --> 00:22:41.332
.عنکبوت خیلی قابل پیش‌بینیه

00:22:41.334 --> 00:22:42.651
.دکتراسترینج

00:22:42.653 --> 00:22:45.122
.اون اسم هیچ معنی‌ای نداره

00:22:45.124 --> 00:22:49.452
.ما سیمبیوت اعظم هستیم

00:22:49.454 --> 00:22:51.242
چطور منو پیدا کردی؟

00:22:51.244 --> 00:22:54.452
.تونی‌استارک الان یکی از ماست

00:22:54.454 --> 00:22:57.695
،اون خیلی چیزا درباره تو می‌دونه

00:22:57.697 --> 00:23:00.487
،پیترپارکر

00:23:00.489 --> 00:23:03.741
.و درباره اونایی که برای تو خیلی عزیزن

00:23:03.743 --> 00:23:05.491
با عمه‌می چیکارکردی؟

00:23:05.493 --> 00:23:06.741
... اگه بهش صدمه زده باشی

00:23:06.743 --> 00:23:09.741
.ما آسیب نمی‌زنیم. ما بهبود می‌بخشیم

00:23:09.743 --> 00:23:12.741
... پیوند با ما یه افتخاره

00:23:12.743 --> 00:23:16.491
یه راه برای اینکه توی یه بخش خیلی مهم‌تر از

00:23:16.493 --> 00:23:18.991
.انسانیت مسخره باشی

00:23:18.993 --> 00:23:20.743
.شما هیچ‌وقت منو به عنوان میزبان به دست نمیارید

00:23:23.543 --> 00:23:25.911
ما هیچوقت خودمون رو

00:23:25.913 --> 00:23:28.781
.با پیوند با افرادی مثل تو آلوده نمی‌کنیم

00:23:28.783 --> 00:23:31.581
،تو برادر ما ونوم رو نابود کردی

00:23:31.583 --> 00:23:35.741
.پس ما تورو کاملاً نابود می‌کنیم

00:23:39.123 --> 00:23:41.081
.من اجازه نمی‌دم که برنده بشید

00:23:41.083 --> 00:23:42.542
اجازه بدی؟

00:23:42.544 --> 00:23:44.924
.تو اشتباه فهمیدی

00:23:46.703 --> 00:23:49.922
تو و گونه بدبختت

00:23:49.924 --> 00:23:55.132
وقتی که ما به دنیای شما اومدیم این جنگ رو باختن

00:23:55.134 --> 00:23:58.871
.انتقام باعث خشنودی ما میشه

00:23:58.873 --> 00:24:01.331
.به نظرمی‌رسه دارید به خاطر یه نفر خیلی تلاش می‌کنید

00:24:01.333 --> 00:24:03.476
!شما هنوز برنده نشدید

00:24:08.720 --> 00:24:11.889
... تو هیچوقت شانس برد نداشتی،مرد

00:24:11.891 --> 00:24:13.310
چی؟

00:24:16.313 --> 00:24:17.482
!بخواب

00:24:17.484 --> 00:24:19.684
!بله،آقای غریبه

00:24:25.913 --> 00:24:27.491
!نه

00:24:27.493 --> 00:24:30.493
!اون مال ماست

00:24:34.703 --> 00:24:36.701
!فرارکن،بچه

00:24:36.703 --> 00:24:38.281
!باشه. دارم همینکارو می‌کنم

00:24:38.283 --> 00:24:40.201
!بگیریدش

00:24:47.623 --> 00:24:50.371
.بیگانه‌های بد،مکانیک‌های خوب

00:25:05.767 --> 00:25:08.476
.ما باید همین پایین خارج از دید بمونیم

00:25:08.478 --> 00:25:10.781
خوشبختانه،هیچکس به اندازه من پیچ و خم

00:25:10.783 --> 00:25:12.701
.تونل‌های زیر نیویورک نمیشناسه

00:25:12.703 --> 00:25:15.371
.اونا سال‌ها اساس عملیات‌های من بودن

00:25:15.373 --> 00:25:17.781
و تو دقیقاً کی هستی؟

00:25:17.783 --> 00:25:19.201
.اسمم مارک اسپکتره

00:25:19.203 --> 00:25:20.647
.اوه،از دیدنت خوشحالم

00:25:20.649 --> 00:25:21.672
...من -
می‌دونم -

00:25:21.674 --> 00:25:23.491
.زودباش،بیا بریم

00:25:23.493 --> 00:25:24.871
.باشه

00:25:24.873 --> 00:25:26.638
.فکرمی‌کنم رفتار خوب جزو اولویت‌هات نیست

00:25:26.640 --> 00:25:29.348
.زنده موندن الان اولویته

00:25:29.350 --> 00:25:31.428
.باشه. اولویت تو قبوله

00:25:31.430 --> 00:25:33.468
کجا می‌ریم؟ -
خونه امن من -

00:25:33.470 --> 00:25:34.968
و بعد روی یه نقشه کارمی‌کنیم

00:25:34.970 --> 00:25:36.638
تا یکبار برای همیشه این تهاجم رو متوقف کنیم

00:25:36.640 --> 00:25:38.468
دنیا رو نجات بدیم؟

00:25:38.470 --> 00:25:41.928
.بذار برات یه چیزو روشن کنم،بچه
دنیا دیگه کارش از نجات گذشته

00:25:41.930 --> 00:25:44.218
.صبرکن

00:25:44.220 --> 00:25:46.638
تو واقعاً به این حرفت باور داری؟ -
ربطی به باورها نداره -

00:25:46.640 --> 00:25:47.888
.یه حقیقته

00:25:47.890 --> 00:25:50.298
.برای همینه که می‌خوام چندسال بی‌صدا اینجا بمونم

00:25:50.300 --> 00:25:52.339
منتظر بیگانه‌ها بمونم تا کارشونو با زمین تموم کنن

00:25:52.341 --> 00:25:53.798
.و به سیاره بعدی برن

00:25:53.800 --> 00:25:55.638
و اگه نرفتن؟

00:25:55.640 --> 00:25:58.548
.پس من درامنیت کامل زندگیم رو این پایین می‌گذرونم

00:25:58.550 --> 00:26:00.298
.همه اینا سرنوشت‌های بدین

00:26:00.300 --> 00:26:03.218
اگه فقط می‌خوای این پایین بمونی،پس چرا کمکم کردی؟

00:26:03.220 --> 00:26:06.008
.چون یه چیزی ازت می‌خوام

00:26:06.010 --> 00:26:08.178
... اوه،فکرمی‌کردم شاید

00:26:08.180 --> 00:26:10.388
من یه قهرمان باشم؟

00:26:10.390 --> 00:26:13.218
.ببخشید که ناامیدت می‌کنم،کوچولو

00:26:13.220 --> 00:26:15.678
.من چی دارم که تو لازم داری

00:26:15.680 --> 00:26:18.468
،من باید برای چندین سال آذوقه جمع کنم

00:26:18.470 --> 00:26:19.678
.شاید هم چنددهه

00:26:19.680 --> 00:26:21.189
بهترین راه برای اینکار

00:26:21.191 --> 00:26:23.928
.ورود به انبار صنایع استارکه

00:26:23.930 --> 00:26:26.548
.پس من به کدهای رمزگشایی شده انتقام‌جویان تو احتیاج دارم

00:26:26.550 --> 00:26:29.088
.خب،من واقعاً یه انتقام‌جو نیستم

00:26:29.090 --> 00:26:30.962
.هرچندظاهراً،یه برنامه کارآموزی وجود داشته

00:26:30.964 --> 00:26:33.198
.اما من هیچ‌وقت رزومه قهرمانیم رو آماده نکردم

00:26:33.200 --> 00:26:34.239
... و اگه من ف

00:26:34.241 --> 00:26:36.348
تو کد رو داری یا نه؟

00:26:36.350 --> 00:26:37.678
.شاید

00:26:37.680 --> 00:26:40.088
.اما من از اون برای دزدیدن از تونی استارک استفاده نمی‌کنم

00:26:40.090 --> 00:26:43.088
.استارک دیگه وجود نداره

00:26:49.515 --> 00:26:51.103
.چه کارایی با اینجا کردی

00:26:51.105 --> 00:26:53.393
.ایول

00:26:53.395 --> 00:26:55.303
موبایلمه؟

00:26:55.305 --> 00:26:57.893
.خط‌ها از وقتی که تهاجم شروع شده مسدود شدن

00:26:57.895 --> 00:26:59.933
.مکس مودل

00:26:59.935 --> 00:27:01.313
مکس؟ تو خوبی؟

00:27:01.315 --> 00:27:04.183
... صدامو می‌شنوی؟ مردعنکبوتی

00:27:04.185 --> 00:27:07.240
... توی خونم... به کمکت نیاز دارم

00:27:07.242 --> 00:27:09.661
.یه راه حل برای این گندکاری

00:27:09.663 --> 00:27:10.832
مکس؟ مکس؟

00:27:12.143 --> 00:27:13.812
.یه سیمبیوت پیشش بود

00:27:13.814 --> 00:27:16.303
.که یعنی دوستت الان یه میزبان شده

00:27:16.305 --> 00:27:18.843
.اون یه چیزی درباره راه حل گفت

00:27:18.845 --> 00:27:21.277
.شاید اون یه روش برای متوقف کردن این چیزا می‌دونه

00:27:21.279 --> 00:27:23.698
.ببین،بیا یه معامله کنیم،آقای اسپکتر

00:27:23.700 --> 00:27:25.628
منو از این مسیرهای زیرشهر که خیلی خوب می‌شناسی

00:27:25.630 --> 00:27:28.278
،به سمت دوستم مکس راهنمایی کن

00:27:28.280 --> 00:27:30.988
.و من به تو کد رمزگشایی انتقام جویان رو میدم

00:27:30.990 --> 00:27:33.828
اگه قراره کدهارو به دست بیارم پس هوشمندانه است

00:27:33.830 --> 00:27:38.408
.اما اگه قراره اینکارو کنیم،پس بهتره که تو اماده بشی

00:27:38.410 --> 00:27:42.005
.اسلحه. خیلی به من نمی‌خوره

00:27:42.007 --> 00:27:43.408
... اون لباس

00:27:43.410 --> 00:27:44.828
.مال مون نایته

00:27:44.830 --> 00:27:46.368
.من خیلی دربارش شنیدم

00:27:46.370 --> 00:27:49.118
.قدرت و استقامت مافوق طبیعی

00:27:49.120 --> 00:27:52.078
... اون قدرت‌هاشو از مصرباستانی

00:27:54.740 --> 00:27:57.328
.این یه لباس هالووینه،بچه

00:27:57.330 --> 00:28:01.778
.مون‌نایت واقعی نیست
اون یه افسانست،یه دروغه

00:28:01.780 --> 00:28:04.778
.این شبیه یه دروغه؟ همون لباس

00:28:04.780 --> 00:28:07.698
.همون هلال ماه

00:28:07.700 --> 00:28:09.828
.تو مون‌نایتی

00:28:09.830 --> 00:28:11.359
.یا اشتباه کردم

00:28:11.361 --> 00:28:13.280
یه کلمه دیگه درباره مون‌نایت بگی

00:28:13.282 --> 00:28:14.611
.معاملمون کنسل میشه

00:28:14.613 --> 00:28:16.112
فهمیدی؟

00:28:16.114 --> 00:28:18.793
می‌دونی،حس می‌کنم زندگی کردن توی این فاضلاب

00:28:18.795 --> 00:28:20.453
.خیلی برای شخصیتت خوب نبوده

00:28:20.455 --> 00:28:23.663
می‌فهمی؟

00:28:23.665 --> 00:28:25.213
.آره

00:28:25.215 --> 00:28:27.505
.حالا زودباش. مکس به من احتیاج داره

00:28:30.667 --> 00:28:33.876
هرچه زودتر این راه‌حلی که مکس درموردش حرف می‌زد رو بگیریم

00:28:33.878 --> 00:28:36.167
.زودتر می‌تونیم شهر رو نجات بدیم و عمم رو پیدا کنم

00:28:36.169 --> 00:28:39.312
چرا داری وقتت برای این چیزا هدرمی‌دی،بچه جون؟

00:28:39.314 --> 00:28:41.728
باهوش باش. یه سوراخ برای مخفی شدن پیدا کن

00:28:41.730 --> 00:28:43.228
.و صبرکن تا این چیزا تموم شه

00:28:43.230 --> 00:28:45.228
.این مسئولیت تو نیست

00:28:45.230 --> 00:28:47.109
.اگه بتونم تغییر ایجاد کنم،پس هست

00:28:47.111 --> 00:28:48.140
عموم همیشه می‌گفت

00:28:48.142 --> 00:28:50.898
.قدرت عالی مسئولیت زیادی همراش داره

00:28:50.900 --> 00:28:53.726
.آره،خب،عموی تو احمق بوده

00:28:53.728 --> 00:28:56.557
.هی! اون یه مرد عالی بود

00:28:56.559 --> 00:28:59.268
.صبرکن،وایسا،گوش بده

00:29:05.020 --> 00:29:07.358
.فقط موش‌ها

00:29:09.687 --> 00:29:12.597
چرا فقط موش ها نبودن؟

00:29:22.202 --> 00:29:23.643
!اون چیز منو لیس زد

00:29:23.645 --> 00:29:25.813
!فرارکن

00:29:29.855 --> 00:29:31.393
!این نمی‌تونه نگهشون داره

00:29:31.395 --> 00:29:33.103
!بدو

00:29:33.105 --> 00:29:35.893
.اگه سیمبیوت‌ها روی موش‌ها هستن،پس می‌تونن روی هرچیزی باشن

00:29:35.895 --> 00:29:37.874
... بقیه حیوون‌ها،حشرات

00:29:37.876 --> 00:29:39.972
.اره،خودم نتونستم اینارو بفهمم

00:29:39.974 --> 00:29:41.353
.خیلی خوشحالم که باهمیم

00:29:47.735 --> 00:29:50.096
یه جورایی سخته قانعم کنی که مون‌نایت واقعی نیست

00:29:50.098 --> 00:29:52.103
.وقتی که داری اون وسیله مصری رو حمل می‌کنی

00:29:52.105 --> 00:29:53.952
.اسمش آنک ـه

00:29:53.954 --> 00:29:56.233
و شاید مون‌نایت قبلاً وجود داشت

00:29:56.235 --> 00:29:57.773
.اما دیگه نداره

00:29:57.775 --> 00:29:59.872
پس چرا لباس و سلاح‌هارو نگه داشتی؟

00:29:59.874 --> 00:30:02.233
کی سلاح رو دور میندازه؟

00:30:02.235 --> 00:30:04.983
.تو سوالای احمقانه رو به سطح هنری‌ای بالا می‌بری

00:30:04.985 --> 00:30:06.983
.بیا سریع انجامش بدیم

00:30:10.815 --> 00:30:12.773
!دشمن دیده شد -
دشمن نیستم -

00:30:12.775 --> 00:30:14.565
!دشمن نیستم

00:30:14.567 --> 00:30:15.647
!مکس

00:30:15.649 --> 00:30:17.103
پس بهش شلیک نکنیم؟

00:30:17.105 --> 00:30:18.355
!نه

00:30:19.565 --> 00:30:22.683
.مردعنکبوتی،من خیلی خوشحالم که هنوز تورو نگرفتن

00:30:22.685 --> 00:30:24.233
مطمئن نبودم که بتونی صدامو بشنوی

00:30:24.235 --> 00:30:26.443
.و نمی‌دونستم که کی می‌تونه تو این موضوع کمکم کنه

00:30:26.445 --> 00:30:27.874
موضوع؟

00:30:27.876 --> 00:30:30.643
.وقتی که نشونت بدم چی توی آزمایشگاه منه خودت می‌فهمی

00:30:30.645 --> 00:30:31.893
.سریع باش

00:30:31.895 --> 00:30:33.313
این کیه؟

00:30:33.315 --> 00:30:36.103
.مون‌نای...مارک اسپکتر

00:30:36.105 --> 00:30:38.813
.تو باید به اون چیز آفتابیش عادت کنی

00:30:41.445 --> 00:30:43.565
اون چیه؟

00:30:45.395 --> 00:30:47.273
!ها! گروت

00:30:47.275 --> 00:30:48.813
تو اون چیز رو می‌شناسی؟

00:30:48.815 --> 00:30:50.983
.اون دوستمه.خنده‌داره البته

00:30:50.985 --> 00:30:53.643
.خیلی باحاله

00:30:53.645 --> 00:30:56.983
.معمولاً. به هرحال،اون یه بیگانست

00:30:56.985 --> 00:30:58.853
یه نوع دیگه بیگانه؟

00:30:58.855 --> 00:31:00.773
من یه حمله دیگه‌هم از دست دادم؟

00:31:00.775 --> 00:31:02.683
.تو خیلی چیزا رو از دست دادی،فاضلابی

00:31:02.685 --> 00:31:04.733
گروت کسی بود که پشت تلفن صداشو شنیدم؟

00:31:04.735 --> 00:31:07.103
به نظرمی‌رسه که بیش‌ازحد به بستنی علاقه داره

00:31:07.105 --> 00:31:08.654
.برای همین من از اون برای طعمه استفاده کردم

00:31:08.656 --> 00:31:11.353
من داشتم روش مطالعه می‌کردم -
برای چی؟ -

00:31:11.355 --> 00:31:15.643
.چون اون موجود کوچولو تنها و بهترین امید ماست

00:31:15.645 --> 00:31:17.813
.این طرف هم مثل تو توهمیه

00:31:17.815 --> 00:31:19.813
یه چیزی توی دی‌ان‌ای گروت

00:31:19.815 --> 00:31:21.983
پردازش همزیستی سیمبیوت رو

00:31:21.985 --> 00:31:25.023
.با یه مقیاس متفاوت نسبت به گونه‌های دیگه پیش می‌بره... خیلی آروم‌تر

00:31:25.025 --> 00:31:26.530
.نگاه کن

00:31:26.532 --> 00:31:28.901
گروت پادتن‌هایی داره

00:31:28.903 --> 00:31:30.529
.که دربرابر عفونت مقاومت می‌کنه

00:31:30.531 --> 00:31:32.512
فکرمی‌کنم زیست درختی اون

00:31:32.514 --> 00:31:34.021
.یه جورایی بهش برتری می‌ده

00:31:34.023 --> 00:31:35.643
،مشخصه که برای متوقف کردنش کافی نیست

00:31:35.645 --> 00:31:37.828
،اما اگه ما بتونیم اون پادتن‌هارو جدا کنیم

00:31:37.830 --> 00:31:39.444
... ارتقاشون بدیم

00:31:39.446 --> 00:31:41.893
اونجوری ممکنه بتونیم یه نوع ضد ونوم بسازیم

00:31:41.895 --> 00:31:44.443
!آلودگی رو درمان کنیم و تهاجم رو شکست بدیم

00:31:44.445 --> 00:31:47.773
.البته اگه بتونیم به آزمایشگاه اصلی اداره فضایی برسیم

00:31:47.775 --> 00:31:49.683
اونا تجهیزات خیلی ویژه‌ای اونجا دارن

00:31:49.685 --> 00:31:51.643
.که باهاشون روی ونوم اصلی کارمی‌کردن

00:31:51.645 --> 00:31:52.893
.ما تورو می‌بریم،مکس

00:31:52.895 --> 00:31:55.798
هیچ مایی وجود نداره،بچه -
... این درمان -

00:31:55.800 --> 00:31:57.762
.یه نگاه به اون دنیای بیرون بنداز

00:31:57.764 --> 00:31:59.388
حتی اگه بتونی یه درمان بسازی

00:31:59.390 --> 00:32:01.285
چطور می‌خوای به همه اون آدما برسونیش؟

00:32:01.287 --> 00:32:03.865
فکرمی‌کنی می‌تونی با اون دیوونگی مبارزه کنی؟

00:32:03.867 --> 00:32:05.325
بزرگ شو،میشه؟

00:32:05.327 --> 00:32:08.245
این امیدی که شما دوتا احمق دنبالشید

00:32:08.247 --> 00:32:10.115
.وجود نداره

00:32:10.117 --> 00:32:13.915
.ببین،اسپکتر،خیلی ریسکیه که بخوایم از روی زمین جابه جا بشیم

00:32:13.917 --> 00:32:16.655
.تو تنها کسی هستی که می‌تونی مارو توی تونل‌ها راهنمایی کنی

00:32:16.657 --> 00:32:18.285
.ما یه معامله داشتیم

00:32:18.287 --> 00:32:19.865
،من تورو به دوستت برسونم

00:32:19.867 --> 00:32:22.245
.تو کدرمزگشایی انتقام‌جویان رو به من بدی

00:32:22.247 --> 00:32:24.495
.من بخش خودم رو انجام دادم

00:32:24.497 --> 00:32:26.205
.حالا نوبت توئه

00:32:26.207 --> 00:32:28.325
.مون‌نایت هیچ‌وقت تسلیم نمی‌شد

00:32:28.327 --> 00:32:31.325
.حتی وقتی که یه کوچولو امید وجود داشت که می‌تونست توی مبارزه برنده بشه

00:32:31.327 --> 00:32:33.077
!تو منو نمی‌شناسی

00:32:35.327 --> 00:32:36.535
...چرا،تو

00:32:36.537 --> 00:32:39.365
... تو... تو

00:32:39.367 --> 00:32:41.155
.تو درست می‌گی،مارک

00:32:41.157 --> 00:32:43.075
.نمی‌شناسمت

00:32:43.077 --> 00:32:46.325
پس چرا نمی‌گی که چی باعث شد لباست رو کنار بذاری؟

00:32:46.327 --> 00:32:48.745
... ببین

00:32:48.747 --> 00:32:50.705
مون‌نایت توی محافظت از کسی

00:32:50.707 --> 00:32:52.915
... که خیلی براش مهم بود شکست خورد

00:32:52.917 --> 00:32:56.245
.خانوادش،تنها خانوادش

00:32:56.247 --> 00:32:58.455
.و اون شکست اونو خورد کرد

00:32:58.457 --> 00:33:00.495
... یه درس سخت بهش یاد داد

00:33:00.497 --> 00:33:04.205
.به جز خودت نباید دنبال نجات کسی باشی

00:33:04.207 --> 00:33:07.155
.قهرمانی و این چیزا برای احمقاست

00:33:07.157 --> 00:33:10.495
.تنها کاری که می‌تونیم انجام بدیم زنده موندن

00:33:10.497 --> 00:33:12.325
تو فکرمی‌کنی تنها کسی هستی که

00:33:12.327 --> 00:33:13.995
توی نجات کسی شکست خوردی؟

00:33:13.997 --> 00:33:17.495
.عموی من،همونی که دربارش بهت گفتم،به خاطر من مرد

00:33:17.497 --> 00:33:19.495
.اما من بیخیال نشدم

00:33:19.497 --> 00:33:21.995
.من از خاطرات اون به عنوان راهنما استفاده کردم

00:33:21.997 --> 00:33:25.245
اون خاطرات رو برای خودت نگه دار
کد رو به من بده

00:33:34.287 --> 00:33:36.455
.هی،اسپکتر

00:33:36.457 --> 00:33:39.285
،اگه اون بیرون به مون‌نایت برخورد کردی

00:33:39.287 --> 00:33:40.995
.بهش بگو که بهش نیاز داریم

00:33:44.997 --> 00:33:46.615
حالا چی؟

00:33:46.617 --> 00:33:48.546
ما می‌تونستیم برای رسیدن به سازمان فضایی

00:33:48.548 --> 00:33:50.297
،از زیرشهر بریم

00:33:50.299 --> 00:33:53.048
.اما ممکنه چندین روز توی اون تونل‌ها گم بشیم

00:33:53.050 --> 00:33:55.205
.همچین وقتی نداریم

00:33:55.207 --> 00:33:57.284
.پس فکرمی‌کنم باید اون بیرون از شانسمون استفاده کنیم

00:33:57.286 --> 00:34:00.415
.یه جورایی بامزست،نه؟ حتی اینجوری

00:34:01.668 --> 00:34:03.955
.به نظرمی‌رسه نیش اون بدتر از غرششه

00:34:14.287 --> 00:34:15.955
،چندتا کار باید انجام بدم

00:34:15.957 --> 00:34:18.115
... و بعدش همه تجهیزاتی که

00:34:25.787 --> 00:34:28.287
.خوب پیش رفتیم،بیگانه‌ها

00:34:30.367 --> 00:34:33.205
.من الان حوصله این چیزا رو ندارم

00:34:38.957 --> 00:34:41.745
،وقتی که تو فراگرفته بشی

00:34:41.747 --> 00:34:45.155
تو محدودیت‌های احساساتی

00:34:45.157 --> 00:34:46.865
انسانیت رو

00:34:46.867 --> 00:34:49.155
.پشت سر می‌ذاری

00:34:51.787 --> 00:34:53.865
.امروز نه،لجن جون

00:34:55.747 --> 00:34:57.266
!ادامه بده

00:34:57.268 --> 00:35:00.075
!یه گروه دیگه از سیمبیوت‌ها دارن به این سمت میان

00:35:00.077 --> 00:35:01.995
!تجهیزاتم

00:35:05.247 --> 00:35:07.455
.ما باید بریم

00:35:10.497 --> 00:35:12.705
شما دیوونه‌اید؟

00:35:12.707 --> 00:35:15.495
چرا جونتون رو به خاطر غریبه‌ها به خطر میندازید؟

00:35:15.497 --> 00:35:17.495
خودت همین‌کارو نمی‌کردی؟

00:35:21.327 --> 00:35:23.406
.من دارم دنبال برادرزادم می‌گردم

00:35:23.408 --> 00:35:25.035
... اون یه دانش‌آموز توی بخش علمیه

00:35:25.037 --> 00:35:26.285
... کسیه که این اسلحه رو به من داده

00:35:26.287 --> 00:35:27.745
.و گم‌شده

00:35:27.747 --> 00:35:29.325
و اونا؟

00:35:29.327 --> 00:35:31.155
ما همدیگه رو پیدا کردیم

00:35:31.157 --> 00:35:34.115
.و متوجه شدیم،تنها راهی که می‌تونیم زنده بمونیم اینه که باهم باشیم

00:35:34.117 --> 00:35:36.551
احتمالش خیلی زیاده که این برادرزادت

00:35:36.553 --> 00:35:38.133
.همین الانش هم گرفته شده باشه

00:35:39.707 --> 00:35:41.865
.من امیدم رو از دست نمی‌دم

00:35:41.867 --> 00:35:43.865
.اون یه ضعفه

00:35:43.867 --> 00:35:46.955
.نه،اون قوی‌ترین قدرت ماست

00:35:46.957 --> 00:35:48.535
... و حتی اگه

00:35:48.537 --> 00:35:50.575
،هیچوقت پیتر رو پیدا نکنم

00:35:50.577 --> 00:35:52.205
.اینو دارم

00:35:52.207 --> 00:35:54.745
.این سلاح یه قدرت فوق‌العاده داره

00:35:54.747 --> 00:35:57.155
،و همونطور که همسرم همیشه می‌گفت

00:35:57.157 --> 00:36:00.285
"قدرت عالی مسئولیت عالی به همراه داره"

00:36:00.287 --> 00:36:01.995
چی گفتی؟

00:36:01.997 --> 00:36:03.615
... بن من

00:36:03.617 --> 00:36:05.915
.اون دوست داشت نصیحت کنه

00:36:05.917 --> 00:36:08.955
،اون می‌گفت اگه تو توانایی کمک به بقیه رو داری

00:36:08.957 --> 00:36:11.655
.باید ازش استفاده کنی -
آره -

00:36:11.657 --> 00:36:14.245
.من اینو قبلاً شنیدم

00:36:14.247 --> 00:36:18.285
.بن دیگه رفته،ازمون گرفته شد

00:36:18.287 --> 00:36:19.705
یه زمانی بود که

00:36:19.707 --> 00:36:22.455
من می‌تونستم راه بیخیال دنیا بشم

00:36:22.457 --> 00:36:25.155
.اما می‌دونم که اون همچین چیزی نمی‌خواست

00:36:25.157 --> 00:36:27.285
.اون می‌خواست که من قوی باشم

00:36:27.287 --> 00:36:29.285
... حالا

00:36:29.287 --> 00:36:32.495
تو هم می‌خوای قوی باشی؟

00:36:32.497 --> 00:36:35.205
.اداره فضایی بستست

00:36:35.207 --> 00:36:36.957
.اوه،نه

00:36:38.157 --> 00:36:41.285
.من خیلی وقته توی آزمایشگاهم قایم شدم

00:36:41.287 --> 00:36:44.495
.من متوجه نشدم که شهر به چی تبدیل شده

00:36:44.497 --> 00:36:46.915
.همه اینا به خاطر منه

00:36:46.917 --> 00:36:49.205
.به خاطر آزمایش‌های ونومی من

00:36:49.207 --> 00:36:50.745
.تقصیر تو نیست

00:36:50.747 --> 00:36:53.285
.تو اینو نمی‌دونستی،مکس

00:36:53.287 --> 00:36:55.745
.زودباش. ما هنوزم می‌تونیم همه اینا رو تغییر بدیم

00:36:58.247 --> 00:36:59.955
!نه

00:36:59.957 --> 00:37:01.576
،ب-بدون تجهیزات

00:37:01.578 --> 00:37:03.768
.هیچ راهی برای عملیاتی کردن ضد ونوم وجود نداره

00:37:03.770 --> 00:37:05.655
.شاید بتونیم از اینا یه چیزی دربیاریم

00:37:07.867 --> 00:37:09.205
.یا نه

00:37:11.457 --> 00:37:15.155
.اینجایی،ونوم-کش

00:37:17.157 --> 00:37:18.407
.اوه،عالیه

00:37:18.409 --> 00:37:19.949
.ونوم‌ها جمع شدن

00:37:23.207 --> 00:37:24.915
چطور پیدامون کردی؟

00:37:24.917 --> 00:37:28.745
.جادوهای میزبان من تورو ردیابی کرد

00:37:28.747 --> 00:37:31.915
.جادو برای گونه من جدیده

00:37:31.917 --> 00:37:34.267
ما توی خیلی از جهان‌ها سفر کردیم

00:37:34.269 --> 00:37:36.682
ما با میزبان‌ها ترکیب شدیم

00:37:36.684 --> 00:37:38.915
.توانایی‌هاشون رو قرض گرفتیم

00:37:38.917 --> 00:37:42.588
اما من از این قدرت‌بیش‌‌تر از همشون خوشم میاد

00:37:42.590 --> 00:37:45.865
.آره‌‌‌،خب،اینا چیزایین که به آدمای اصلیشون تعلق داره

00:37:45.867 --> 00:37:49.125
.ما سیمبیوت هستیم

00:37:49.127 --> 00:37:51.285
.این طبیعت ماست

00:37:51.287 --> 00:37:53.812
،نمی‌تونی مارو سرزنش کنی

00:37:53.814 --> 00:37:56.722
اما ما می‌تونیم تورو به خاطر

00:37:56.724 --> 00:37:59.272
... نابودکردن ونوم

00:37:59.274 --> 00:38:01.272
،هم خون ما

00:38:01.274 --> 00:38:03.062
،برادر شکاری ما

00:38:03.064 --> 00:38:06.272
!خانواده ما سرزنش کنیم

00:38:43.774 --> 00:38:45.512
.همینجا بمون،مکس

00:38:45.514 --> 00:38:47.392
تو اینجا چیکارمی‌کنی؟

00:38:47.394 --> 00:38:50.062
.یکی به من گفت که تو فقط یه افسانه‌ای

00:38:50.064 --> 00:38:51.312
.من می‌تونم برم

00:38:51.314 --> 00:38:52.892
!نه،نه! من عاشق افسانم

00:38:52.894 --> 00:38:54.512
.اونا دارن دوباره جمع میشن

00:38:54.514 --> 00:38:56.602
.خیلی بیش‌تر از ما لازمه که بتونیم اونا رو عقب نگه داریم

00:38:56.604 --> 00:38:59.012
.پس خوبه که من تنها نیومدم

00:39:08.514 --> 00:39:10.104
.اون زندست

00:39:12.644 --> 00:39:15.222
!اون سلاح صوتی

00:39:15.224 --> 00:39:16.920
.من اون اجزا رو تشخیص میدم

00:39:16.922 --> 00:39:18.511
... اون تکنولوژی سازمان فضاییه

00:39:18.513 --> 00:39:21.602
.اون همون تکنولوژی‌ایه که ما امیدوار بودیم بتونیم اینجا پیدا کنیم

00:39:21.604 --> 00:39:22.972
... ما می‌تونیم از اون روی گروت استفاده کنیم

00:39:22.974 --> 00:39:25.062
.پادتن‌های طبیعی اونو ارتقا بدیم

00:39:25.064 --> 00:39:27.644
و یه درمان پیدا کنیم. اما واقعاً کارمی‌کنه؟

00:39:28.556 --> 00:39:30.675
.تا وقتی امتحان نکنی نمی‌فهمی

00:39:30.677 --> 00:39:32.406
.بقیه ما سیمبیوت‌ها رو نگه می‌داریم

00:39:32.408 --> 00:39:33.867
...اما اونا سلاح صورتی رو لازم دارن

00:39:33.869 --> 00:39:35.748
.شما بیش‌تر لازمش دارید

00:40:11.354 --> 00:40:12.773
!بزنش مکس

00:40:19.604 --> 00:40:22.604
!من ضدونوم هستم

00:40:23.814 --> 00:40:26.432
!پوسته‌ی بذر؟ البته

00:40:26.434 --> 00:40:27.682
طبیعت گیاهی گروت اینه که

00:40:27.684 --> 00:40:29.512
!ضدونوم رو اینجوری پخش کنه

00:40:54.064 --> 00:40:56.772
.بدون شما دوتا،این دنیا ممکنه بود نابود بشه

00:40:56.774 --> 00:40:59.142
.ما تنها انجامش ندادیم

00:40:59.144 --> 00:41:00.193
!آره

00:41:00.195 --> 00:41:04.245
.خیلی از افراد شجاع نیویورک خودشون رو به خطر انداختن

00:41:04.247 --> 00:41:07.876
من ضدونوم هستم؟

00:41:07.878 --> 00:41:09.337
.نگران نباش

00:41:09.339 --> 00:41:11.526
ما تورو می‌بریم خونه،تا بتونی استار-لرد

00:41:11.528 --> 00:41:12.599
.و بقیه نگهبانان کهکشان رو نجات بدی

00:41:12.601 --> 00:41:14.602
.و بعدش این ضد ونوم رو ازت جدا می‌کنیم

00:41:14.604 --> 00:41:17.642
!من ضدونوم هستم

00:41:20.604 --> 00:41:22.012
.هی،کله تاری

00:41:22.014 --> 00:41:23.932
.ببخشید اگه بهت آسیب زدم

00:41:23.934 --> 00:41:25.972
.بیا بعضی وقتا باهم بیرون بریم و کیک بخوریم

00:41:25.974 --> 00:41:27.352
.قطعاً

00:41:27.354 --> 00:41:29.562
.بعداً باهم می‌ریم،عنکبوتی

00:41:29.564 --> 00:41:32.722
دوستای توئن؟ -
آره فکرکنم -

00:41:32.724 --> 00:41:34.102
مکس؟

00:41:34.104 --> 00:41:35.562
.من دیگه باید برم

00:41:35.564 --> 00:41:37.682
.باید مطمئن بشم که حال برادرزادم خوبه

00:41:37.684 --> 00:41:39.602
.بذار باهات بیام. حواسم بهت باشه

00:41:39.604 --> 00:41:40.643
.نیازی نیست

00:41:40.645 --> 00:41:42.852
.دوستام قول دادن که حواسشون باشه

00:41:42.854 --> 00:41:44.085
...اما تو

00:41:44.087 --> 00:41:46.472
دیدی اون چطور با اون چیزا می‌جنگید؟

00:41:46.474 --> 00:41:48.512
اون مشکلی براش پیش نمیاد -
آره -

00:41:48.514 --> 00:41:52.682
خب فکرمی‌کردم که قهرمانی و این چیزا برای احمقاست؟

00:41:52.684 --> 00:41:56.491
.پس فکرکنم من بزرگ‌ترین احمقی هستم که تاحالا شناختم

00:41:56.493 --> 00:41:57.902
تو ازم پرسیدی که

00:41:57.904 --> 00:42:00.222
.چرا هنوز لباس و سلاح هارو نگه داشتم

00:42:00.224 --> 00:42:02.512
.و تو جوابی ندادی

00:42:02.514 --> 00:42:05.222
.چون واقعاً نمی‌دونستم

00:42:05.224 --> 00:42:06.642
اما فکرمی‌کنم هنوز

00:42:06.644 --> 00:42:09.602
.یه مقداری امید توی من درحال چرخیدن بود

00:42:09.604 --> 00:42:13.392
.و تو و عمت رو لازم داشت که اونو روشن کنید

00:42:13.394 --> 00:42:14.988
عمم؟

00:42:14.990 --> 00:42:17.312
...من نمی‌دونم درباره

00:42:17.314 --> 00:42:19.472
.باشه،خب

00:42:19.474 --> 00:42:22.352
عمه‌می من واقعاً قویه،درسته؟

00:42:22.354 --> 00:42:24.564
.درست مثل برادرزادش

00:42:26.064 --> 00:42:29.512
.قدرت عالی،مسئولیت عالی به همراه داره

00:42:29.514 --> 00:42:32.012
.بن‌پارکر واقعاً آدم باهوشی بوده

00:42:32.014 --> 00:42:35.642
،اگه تو بتونی همچین کسی رو از دست بدی و به جنگیدن ادامه بدی

00:42:35.644 --> 00:42:37.472
.پس منم می‌تونم

00:42:41.224 --> 00:42:43.272
.عمه می؟ من خونم

00:42:43.274 --> 00:42:44.562
پیتر؟

00:42:44.564 --> 00:42:46.512
.اوه،پیتر،تو خوبی

00:42:46.514 --> 00:42:47.972
شک داشتی؟

00:42:47.974 --> 00:42:50.472
.اون فقط تهاجم بیگانه‌ای بود

00:42:50.474 --> 00:42:51.852
... اره،خب

00:42:51.854 --> 00:42:53.722
.نمی‌تونم بگم که به من هشدار ندادی

00:42:53.724 --> 00:42:57.722
.خب،تورو نمی‌دونم اما من گرسنمه

00:42:57.724 --> 00:42:59.604
.بذار درباره شبی که داشتم بهت بگم

00:42:59.606 --> 00:43:02.642
می‌تونی تصور کنی که من با بیگانه‌ها می‌جنگیدم؟

00:43:02.644 --> 00:43:05.062
اصلاً باورت نمی‌شه -
امتحان کن -

00:43:05.064 --> 00:43:08.432
...خب،این کبوترهای سیمبیوتی اونجا بودن

00:43:08.434 --> 00:43:10.272
.منظورم همون مشکی هاست

00:43:10.274 --> 00:43:12.642
.و بعد ما با اون قهرمان مون‌نایت تیم شدیم

00:43:12.644 --> 00:43:15.222
.اوه،اون عالیه. و مردعنکبوتی هم اونجا بود

00:43:15.224 --> 00:43:17.012
مردعنکبوتی؟ واقعاً؟

00:43:17.014 --> 00:43:20.432
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.