WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:30.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:31.980 --> 00:01:35.810
اين داستان مرديه که به جستجوش
،براي راه ـش ادامه ميده

00:01:35.980 --> 00:01:38.730
.حتي زماني که سرنوشت بهش خيانت ميکنه...

00:01:39.190 --> 00:01:42.530
.دو هفته تا زمان برخورد ماه به زمين مونده

00:01:43.150 --> 00:01:45.450
،تا ترس توده ي مردم را فرو بنشانه

00:01:45.700 --> 00:01:48.780
.روسيو رئيس پيگيري قانونيه خلافهاي جنگيه سيمون شد...

00:01:49.160 --> 00:01:51.330
،سيمون محکوم  شد که

00:01:51.790 --> 00:01:53.710
.بعد از آخرين ماموريتش با گورن لاگان بميره

00:01:54.160 --> 00:01:57.840
چي توي زندان در انتظار اونه؟...

00:01:59.960 --> 00:02:04.260
به زندان خوش آمدي
.سر رئيس فرمانده سيمون

00:02:04.630 --> 00:02:07.590
اوه،درسته. تو ديگه سر رئيس فرمانده نيستي ، هستي؟

00:02:07.720 --> 00:02:10.060
.الانه تو سيمون محکوم به مرگي

00:02:10.760 --> 00:02:13.350
.ما هنوزم خبرا را ميشنويم

00:02:13.730 --> 00:02:15.850
اين جالبه نه سيمون؟

00:02:16.190 --> 00:02:19.690
...هر دومون نجيب زاده بيستمن ها و قهرمان شورش

00:02:20.400 --> 00:02:24.030
.به خاطر کارهاي تو تو زندانيم...

00:02:24.860 --> 00:02:28.370
Human wisdom
has its moments.

00:02:31.200 --> 00:02:33.040
...دو هفته

00:02:42.880 --> 00:02:44.670
اين...چيه؟

00:02:45.050 --> 00:02:50.850
Episode 20:
تا چه حدي خدا  مارو تست ميکنه؟

00:02:56.600 --> 00:03:00.480
درصد تخليه يه تمام
Gekorn region areas, 68%.

00:03:00.810 --> 00:03:03.320
Sakunga region, 32%.

00:03:03.610 --> 00:03:06.150
Behama region, 44%.

00:03:06.450 --> 00:03:10.870
.وتوي 6 روز و 18 ساعت ديگه تا 98% کامل ميشه

00:03:11.200 --> 00:03:15.580
تخليه شهر کامينا به گورن-آرک 58 % است

00:03:16.040 --> 00:03:17.120
خوب داريم پيش ميريم

00:03:17.460 --> 00:03:19.580
ليرون،وضعيت ماه چه طوره؟

00:03:20.330 --> 00:03:21.960
.به آرامي نزديک ميشه

00:03:22.130 --> 00:03:25.510
...محاسبات ميگه که وارد اتمسفر ميشه در

00:03:25.630 --> 00:03:27.970
ده روز 6 ساعت 23 دقيقه ي ديگر

00:03:28.300 --> 00:03:31.050
.ماه هرچي به زمين نزديکتر ميشه اثراتشم بيشتر ميشه

00:03:31.180 --> 00:03:33.810
بياييد هر چه سريعتر همه را به پناهگاه ها برسونيم

00:03:34.060 --> 00:03:35.270
.بله،قربان

00:03:35.600 --> 00:03:39.480
اين پوشش خوب بهت مياد
سر رئيس فرمانده روسيو

00:03:39.810 --> 00:03:44.530
اين اهميتي نداره،من دارم اون کاري
را که بايد انجام بشه را انجام ميدم

00:03:44.780 --> 00:03:48.280
اوه خدايا
.تو ديگه يه مرد کامل شدي

00:03:48.610 --> 00:03:51.280
بگو ببينم مي خواي با هم قرار بزاريم؟

00:03:51.870 --> 00:03:54.240
.يه چيزي هست که مي خوام شخصي بهت بگم

00:03:54.490 --> 00:03:56.950
درسته
من منتظرش ميمونم

00:03:59.580 --> 00:04:02.920
...اميدوارم اين باعث نشه روحيشو از دست بده

00:04:04.880 --> 00:04:09.880
حتي اگرم ما اينارو بخوريم ،ماه
بازم بهمون ميزنه، نه؟

00:04:10.180 --> 00:04:12.680
آره،ما بخاطرش بايد از
. سر رئيس فرمانده مون تشکر کنيم

00:04:12.800 --> 00:04:14.140
I won't turn down
the food, though.

00:04:14.260 --> 00:04:17.180
.يه بار ديگه مارو نجات بده سر رئيس فرمانده ي جنگجو

00:04:17.470 --> 00:04:20.100
.شنيدم که مردم اون بيرون دارن به زير زمين پناه ميبرن

00:04:30.400 --> 00:04:31.490
چه خبر...؟

00:04:34.240 --> 00:04:35.530
تو ديگه کدوم خري هستي؟

00:04:35.780 --> 00:04:38.410
.من مرگ جنرالمو ازت ميگيرم

00:04:38.540 --> 00:04:41.710
سيتروماندر؟يکي از چهار جنرال پادشاه اسپيرال؟

00:04:41.830 --> 00:04:48.460
درسته!اگه نکشته بوديش
.من هنوزم توي آسمون بودم

00:04:49.050 --> 00:04:51.470
.ببين با من چيکار کردن

00:04:51.800 --> 00:04:54.720
.وقتي منو اينجا زنداني ميکردند پرا چيدن

00:04:55.100 --> 00:04:58.470
.من رقت انگيزم بيچاره ام

00:04:58.600 --> 00:05:01.230
.و همشم به خاطر توئه سيمون

00:05:09.990 --> 00:05:11.740
!بمير

00:05:14.990 --> 00:05:16.830
...و-ويرال

00:05:17.530 --> 00:05:20.200
.هرچي پرنده ضعيفتر باشه بيشتر جيغ داد ميکنه

00:05:20.370 --> 00:05:22.460
نظرت راجع به اينکه خفه خون بگيري چيه؟

00:05:22.830 --> 00:05:26.340
تو داري ازش حمايت ميکني و اسم خودتو
گذاشتي بيست من ،حرومزاده

00:05:26.630 --> 00:05:31.670
و چون من يه بيستمن هستم ديدن يه بيستمن رقت انگيز
حالمو بهم ميزنه

00:05:36.680 --> 00:05:38.760
.ببين چطوري سقوط کردي

00:05:38.930 --> 00:05:39.680
چي؟

00:05:39.810 --> 00:05:43.560
تو گورن لاگان را از دست دادي ،دوستاتو از دست دادي
و همچنين زنتو هم از دست دادي

00:05:43.890 --> 00:05:46.310
و حالا برگشتي تقريبا به خونه ي اولت

00:05:46.650 --> 00:05:49.610
حتي از خودتم نمي توني محافظت کني؟...

00:05:49.780 --> 00:05:50.730
چه چرت و پرتي گفتي؟

00:05:51.490 --> 00:05:55.200
حتي با دست خالي هم
کامينا در مقابل من کم نياورد

00:05:55.320 --> 00:05:56.570
!خفه شو

00:05:56.780 --> 00:05:59.410
اوهو،اين عصبانيت که تو چشمات؟

00:05:59.740 --> 00:06:02.250
اگه دوسش نداري
.يه کاري براش بکن

00:06:10.880 --> 00:06:11.840
چي...؟

00:06:13.670 --> 00:06:15.630
هي،يه مبارزه ست
.يه مبارزه

00:06:17.090 --> 00:06:19.180
.پس انقدرها هم بدرد نخور نيستي

00:06:19.300 --> 00:06:21.310
چه مرگته ،ويرال؟
.بکشش

00:06:21.470 --> 00:06:23.140
!بيگيريدش،بگيريدش

00:06:26.020 --> 00:06:29.820
!اون شکار منه بکش کنار

00:06:39.570 --> 00:06:40.780
...چطور تو

00:06:41.030 --> 00:06:43.660
.بدن جديدمو خود پادشاه اسپيرال بهم داده

00:06:43.830 --> 00:06:45.960
.تا برا هميشه ناظر اين دنيا باشم

00:06:46.460 --> 00:06:48.630
...و تنها چيزي که من بايد اينجا ناظرش باشم

00:06:48.920 --> 00:06:51.420
يه انسان رقت انگيزه که داره توي رخت کن مبارزه ميکنه

00:06:51.750 --> 00:06:52.710
.که خيليم زياديته

00:06:52.960 --> 00:06:57.340
تو چي راجع به اين قضيه ميدوني؟ من فقط کاري را ميکنم
!که بايد انجام بدم

00:06:59.180 --> 00:07:01.220
!خوب بود

00:07:01.680 --> 00:07:04.640
پس ،هيچ کار نکردن اون کاريه که بايد بکني ،هان؟

00:07:05.020 --> 00:07:08.270
!و در آخر توهم مثل پادشها اسپيرال شدي

00:07:08.940 --> 00:07:10.650
!حرفتو پس بگير

00:07:11.400 --> 00:07:16.030
اين اون آينده اي بود که براش مارو نابود کرديد؟

00:07:16.190 --> 00:07:19.030
!غير قابل بخششه

00:07:19.700 --> 00:07:21.490
.من که ازت طلب بخشش نکردم

00:07:21.580 --> 00:07:24.160
اون دوتا يه طوري رفتار ميکنند که انگار
!من وجود ندارم

00:07:24.580 --> 00:07:26.790
جيغ زدن را بس کن-
خفه شو-

00:07:28.620 --> 00:07:31.920
!هردوتون ديگه يه مرده ي متحرکيد

00:07:33.050 --> 00:07:35.880
!مبارزه نه
!اينجا مبارزه ممنوعه

00:07:36.090 --> 00:07:38.130
کي بود که دعوا را شروع کرد؟

00:07:38.300 --> 00:07:39.680
اون دوتا قربان-
اون دوتا-

00:07:39.800 --> 00:07:42.260
!اون دوتا اون پرنده ي بيچاره  را زدند

00:07:53.730 --> 00:07:56.900
خدا تا چه حدي مي خواد مارو آزمايش کنه؟

00:07:58.740 --> 00:08:00.910
.مي دونم که دوست نداري اينو باور کني

00:08:01.070 --> 00:08:04.870
.اگه نمي خواي نکن
.اين فقط يه شبيه سازه

00:08:05.290 --> 00:08:08.040
.من توي موقعيتي نيستم که باورشون نکنم

00:08:09.080 --> 00:08:12.790
چه اشکالي براي ما انسان ها داره که بخوايم روي
سطح زندگي کنيم؟

00:08:13.000 --> 00:08:16.800
يعني ما اينقدر گناه کرديم که لياقت اينم نداريم؟

00:08:16.920 --> 00:08:20.550
اين آنتي-اسپايرال ها هستند که اونطوري  فکر مي کنند

00:08:20.840 --> 00:08:23.970
!اراده ي خدا هيچ ربطي به اين مسئله نداره

00:08:30.600 --> 00:08:32.100
.هي

00:08:33.440 --> 00:08:35.150
کارا اينجا روبه راه؟

00:08:35.270 --> 00:08:38.650
.توي انجام کارا ما 48% عقبيم

00:08:41.110 --> 00:08:45.030
!واو،اين واقعا منو به گذشته برميگردونه
!اين همون موجوداتيه که سوارشون ميشديم

00:08:45.410 --> 00:08:48.790
تو اولاش خيلي توي روندنشون بي عزضه بودي

00:08:50.120 --> 00:08:54.670
. هي،اون اسب آبيه خندونه و اينا هم خوکن که

00:08:55.210 --> 00:08:58.800
من که نمي فهمم مگه ما انسان ها نبايد بريم توي
.سفينه

00:08:59.130 --> 00:09:02.260
يعني روسيو مي خواد يه باغ وحشي چيزي درست کنه؟

00:09:08.100 --> 00:09:10.600
.ما سر لردجنومه را بازيابيه کامل کرديم

00:09:10.730 --> 00:09:13.600
اون پادشاه اسپايراله مطمئني مشکلي به وجود نمي آد؟

00:09:13.940 --> 00:09:16.310
.حتي اگه مشکلي هم باشه ما هيچ چاره اي نداريم

00:09:16.480 --> 00:09:20.320
!آرک-گورن بدون سيگنال هاي مغز اين کار نمي کنه

00:09:20.650 --> 00:09:23.780
درست همونطور که لاگان کار
!نمي کنه اگه سيمون پشتش نباشه

00:09:23.910 --> 00:09:28.450
حتي اگرم اينطور باشه،چي ميشه اگه ابر کامپيوتر به
 خواسته هاي لردجنومه عمل کنه؟

00:09:28.700 --> 00:09:30.080
تو ديگه خيلي نگراني ،نه؟

00:09:30.200 --> 00:09:33.960
!در اين صورت تو تنها کاري که بايد بکني خودکشيه

00:09:34.420 --> 00:09:37.290
!البته اگه جراتش را داري

00:09:37.840 --> 00:09:40.880
اگه کار نکه ديگه هي کاري ما نمي تونيم انجام بديم

00:09:41.010 --> 00:09:43.550
.من که يخ خواب درست و حسابي توي اين هفت سال نداشتم

00:09:44.130 --> 00:09:46.390
.خوب،ديگه همه چي حله

00:09:46.510 --> 00:09:50.770
!موتور اسپايرالي آرک-گورن
!آخرين تست فعاليتش را شروع کنيد

00:09:51.140 --> 00:09:53.270
!باشه
!فعال شو

00:09:54.690 --> 00:09:56.650
!توي احمق گفتم تست

00:10:05.990 --> 00:10:08.870
ابر موتور اسپايرالي
.فعال شد

00:10:09.200 --> 00:10:11.200
!اوه،فکر کنم اکار ميکنه

00:10:11.370 --> 00:10:13.460
.برا من هيچ چيز غير ممکن نيست

00:10:13.620 --> 00:10:16.290
.مطمئنا برا يه سر زيادي اعتماد به نفس داري

00:10:16.630 --> 00:10:19.170
در هر صورت
.درست کار ميکنه بچه ها

00:10:20.210 --> 00:10:24.220
تبريک ميگم،من الانه
.سررئيس فرمانده روسيو را خبر ميکنم

00:10:28.510 --> 00:10:30.560
سر کارگران
Kittan.

00:10:33.890 --> 00:10:35.640
چ-چيکار داري ميکني؟

00:10:35.770 --> 00:10:38.150
تو يکي از اون بالاترين
.چيز مالاي روسيو اي نه
(دوستا ديگه خودشون حدس بزنن چيز يعني چي)

00:10:38.270 --> 00:10:41.730
تو به من ميگي اون داره به چي فکر ميکنه
Guinble.

00:10:41.860 --> 00:10:43.400
م-من نمي دونم منظورتون چيه؟

00:10:43.570 --> 00:10:47.570
منو احمق فرض نکن
چرا داره حيوانات هم سوار ميکنه؟

00:10:47.910 --> 00:10:50.280
خيليم تعدادشون بالاست
چرا؟

00:10:50.410 --> 00:10:51.790
.ن-نمي دونم

00:10:52.120 --> 00:10:53.910
اگه حرف نزني
.من مجبور ميشم حدس بزنم

00:10:54.040 --> 00:10:56.410
يه اتفاق خيلي بد برا زمين قراره بيفته، نه؟

00:10:56.580 --> 00:10:58.960
...و برا همينم هست که روسيو ي مهربونمون مي خواد

00:10:59.080 --> 00:11:01.500
حتي جون اون حيوانات بيچاره را هم نجات بده ،نه؟

00:11:03.420 --> 00:11:05.130
.پس،درست فکر ميکردم

00:11:05.840 --> 00:11:07.970
حالا،زود باش
.توضيحاتت را شروع کن

00:11:08.180 --> 00:11:09.390
...چون

00:11:09.550 --> 00:11:15.140
.چون قراره ما برا يه سال توي آرک-گورن بمونيم

00:11:16.180 --> 00:11:17.140
...روسيو

00:11:17.270 --> 00:11:19.060
.تو يکي از افسران کليدي هستي

00:11:19.400 --> 00:11:21.770
اگه اينطور احساس ميکني
تمام دردا را خودت احساسشون کن

00:11:21.980 --> 00:11:23.440
.با من بيا

00:11:28.780 --> 00:11:30.910
اين ديگه چيه؟

00:11:31.120 --> 00:11:33.740
.يه شبيه ساز که برخورد ماه با زمين را شبيه سازي ميکنه

00:11:34.080 --> 00:11:37.910
من هيچوقت همچين حسابي نکرده بودم
.برا همينم بود که زياد طول کشيد

00:11:38.620 --> 00:11:42.090
.اما اين که...يعني تمام سطح از بين ميره

00:11:43.340 --> 00:11:45.800
.فقط سسح نه حتي زير زمين هم همينطور

00:11:46.670 --> 00:11:50.840
.تمام سطح را موج شوک ماه خراب ميکنه

00:11:51.180 --> 00:11:55.180
.و بعدش تمام زمين با گاز سفد رنگ داغي پوشيده ميشه

00:11:55.640 --> 00:11:58.270
.هر چيزي که روي زمينه به خاکستر تبديل ميشه

00:11:58.890 --> 00:12:01.940
و براي چندين سال هيچ موجود زنده اي نمي تونه
.روش زندگي کنه

00:12:02.270 --> 00:12:05.690
چي داريد ميگيد؟ يعني مي خوايد بزاريد
مردم زير زمين بميرند؟

00:12:06.150 --> 00:12:08.070
فکر ديگه اي داري؟

00:12:08.190 --> 00:12:10.780
.آرک-گورن نمي تون تا يک ميليون نفر را حمل کنه

00:12:11.320 --> 00:12:14.370
.پس چرا از اين چيز استفاده
نمي کنيم تا ماه را نابود کنيم

00:12:14.700 --> 00:12:16.240
.اين داي-گان بزرگه

00:12:16.620 --> 00:12:18.370
.هيچ کاري نيست که نتونه انجام بده

00:12:18.500 --> 00:12:21.290
.ما به اين کارم فکر کرديم ولي ريسکش زياده

00:12:21.630 --> 00:12:24.590
.ايگه موفق نشيم بشر نابود ميشه

00:12:25.210 --> 00:12:28.630
کيتان مي توني مسئوليتش را قبول کني؟

00:12:30.010 --> 00:12:33.800
ما هر چقدر مي تونيم جان نجات مي دهيم که
.فقط شامل انسان ها نمي شه

00:12:33.970 --> 00:12:36.850
چيزهايي که آرک-گورن با خودش حمل ميکنه
.ميشند زمين دوم

00:12:37.140 --> 00:12:40.270
.ما هر موجود زنده اي را که مي تونيم را نجات مي ديم

00:12:40.390 --> 00:12:43.560
.و يه سال توي فضا زندگي ميکنيم تا زمين خنک شه

00:12:43.690 --> 00:12:45.440
.اين تمام کاريه که ما بايد انجام بديم

00:12:46.190 --> 00:12:50.570
وضيفه ي يه حاکم جنگيدن نيست
.بلکه گرفتن تصميمات سخته
(آره جون خود مقام طلبت کنن)

00:12:51.240 --> 00:12:53.160
اشتباه ميکنم؟
(کاملا)

00:12:53.280 --> 00:12:56.330
.نه...نه ،درست ميگي

00:12:59.080 --> 00:13:02.830
اما اين به اون معني نيست که من از اين کار خوشم مياد

00:13:25.310 --> 00:13:27.480
سلام داداش-
اون اينجاست، اون اينجاست-

00:13:27.610 --> 00:13:29.230
از ديدنت خوشحالم
.عمو کيتان

00:13:29.400 --> 00:13:33.610
.بايد تا روي زمين هستيم يه بار ديگه ميديدمش

00:13:33.740 --> 00:13:35.910
يه جوري حرف ميزني انگاري ديگه نمي بينيش

00:13:36.320 --> 00:13:37.370
حالتش خوفه؟

00:13:37.530 --> 00:13:40.580
من از اينکه اينقدر وقتي شير خورست
 شير ميخوره تعجب کردم

00:13:40.750 --> 00:13:43.540
.و وقتي گريه ميکنه بايد گوشاتو بگيري

00:13:43.920 --> 00:13:47.170
بزار يه نيگاه بهش بندازم...من اينطور فکر ميکنم
با ابنکه اون واقعا نگران بنظر ميرسه؟

00:13:47.290 --> 00:13:48.380
.درست اينجا در اطراف ابروهاش

00:13:48.550 --> 00:13:49.710
...خوب،شايد

00:13:50.000 --> 00:13:53.550
.اين ممکنه،اون توي بعضي چيزا شبيه باباشه

00:13:53.720 --> 00:13:55.180
حالا ديگه چيکارش کنيم ديگه؟

00:13:55.260 --> 00:13:57.390
کي مي خواي تخليه کنيد؟

00:13:57.550 --> 00:13:59.930
.کيوه به کمي بيشتر استراحت نياز داره

00:14:00.100 --> 00:14:02.100
.من برا الانه تکون دادنش يه خورده نگرانم

00:14:02.230 --> 00:14:04.600
توي اخمخ،همين الانه سوار سفينه شد؟

00:14:04.770 --> 00:14:06.770
!توي آرک-گورنم دکتر هست

00:14:06.940 --> 00:14:08.980
.اينقدر لفتش نديد

00:14:12.610 --> 00:14:14.650
Now, now...
That's a good girl...

00:14:18.200 --> 00:14:20.660
.شنيدم استعفا دادي

00:14:21.080 --> 00:14:22.950
.جهان زود تموم ميشه

00:14:23.460 --> 00:14:28.540
من مي دونم الانه زمان بديه اما
.من مي خوام بيشتر با کيوه و آن باشم

00:14:28.710 --> 00:14:31.250
.به همين خاطر که الانه زمان بديه

00:14:32.010 --> 00:14:35.550
.کي ميدونه شايد کامينا وقت درستي برا مردن انتخاب کرد

00:14:35.720 --> 00:14:36.930
.ببخشيد

00:14:37.090 --> 00:14:41.310
اما يه بچه ي تازه متولد شده
برا من مهمتر از يه مرد مرده است

00:14:42.140 --> 00:14:44.730
درست ميگي
.من نمي تونم مقصر بدونمت

00:14:48.650 --> 00:14:51.110
.مثل اينکه توي آسمون هم يه سقف داريم

00:14:51.940 --> 00:14:53.690
.آره حق با توئه

00:14:54.030 --> 00:14:57.410
...ببين اه
.ولش کن

00:15:06.210 --> 00:15:07.620
اين ديگه چيه؟

00:15:11.840 --> 00:15:12.460
چه اتفاقي افتاد؟

00:15:12.590 --> 00:15:16.170
يه ليزر از طرف موگان شليک شد
.برج خراب شد

00:15:16.800 --> 00:15:18.340
.موج دوم داره مياد

00:15:21.680 --> 00:15:24.270
.تمرکز ضراباتشون را رو برجه

00:15:24.430 --> 00:15:27.060
من نمي فهمم يعني متوجه ي آرک-گورن شدن؟

00:15:27.350 --> 00:15:28.520
.اينم ممکنه درست باشه

00:15:28.690 --> 00:15:31.480
شايد به خاطر اينکه يه منبع بزرگ از
.نيروي اسپيرال را حس کردن حمله ميکنند

00:15:32.440 --> 00:15:35.900
يعني هيچ کاري نيست که ما بتونيم انجام بديم
.يه جستجو توي مغز لردجنومه بکن

00:15:38.490 --> 00:15:39.320
اين چيه؟

00:15:39.490 --> 00:15:41.240
.اين شبيه يه سپري از انرژي مي مونه

00:15:41.370 --> 00:15:45.040
اين يه سپر اسپيراليه و اين هم
.سفيه جنگيه اسپيرالي

00:15:45.250 --> 00:15:47.750
معمولا به يه سيستم دفاعي مجهزه

00:15:57.800 --> 00:16:01.300
فکر ميکني ميتونيم اکثرشون را با يه ضربه بزنيم
.اما تعداد زيادي از اونا اينجا وجود دارد

00:16:02.510 --> 00:16:05.680
.آرک-گورن سالمه بريد توي تونل ها

00:16:13.110 --> 00:16:14.360
همه هستن؟

00:16:14.520 --> 00:16:16.230
.هرکي که زنده بود هست

00:16:20.110 --> 00:16:21.950
لعنت حرکت کن
Dayakka!

00:16:22.070 --> 00:16:23.200
تو چي؟

00:16:24.410 --> 00:16:27.540
من گلوله ي اسپايرالي با خودم دارم
اين بايد سرعتشون را کم کنه

00:16:27.700 --> 00:16:28.710
Brother!

00:16:30.040 --> 00:16:33.590
!نترس من به همين راحتيا نمي ميرم

00:16:33.750 --> 00:16:35.210
بدون من بريد
Dayakka!

00:16:35.500 --> 00:16:37.760
.حواست به خواهرام باشه

00:16:42.220 --> 00:16:44.800
بجنبين حرکت کنين

00:16:46.970 --> 00:16:48.520
Brother!

00:16:56.270 --> 00:16:57.820
- Brother!
- Brother!

00:17:00.450 --> 00:17:02.160
.عقب وايستا کيتان

00:17:02.860 --> 00:17:03.660
Makken?

00:17:03.990 --> 00:17:06.660
.ببخشيد که يه خورده طول کشيد

00:17:07.080 --> 00:17:09.160
مشکلي نيست
(جمله ي زياد مهمي نبود منم الکي يه چيزي نوشتم)

00:17:18.500 --> 00:17:20.630
!ميبينم که برا جشن وسايل خوبيم آوردي

00:17:20.920 --> 00:17:23.300
.موشک محافظ داري که ارتش ازش استفاده ميکرد

00:17:23.470 --> 00:17:25.140
ماهم يه مقدار ازشون را داشتيم

00:17:26.100 --> 00:17:27.850
Big brother's okay!

00:17:38.110 --> 00:17:39.230
اون ديگه...؟

00:17:40.690 --> 00:17:42.280
.بپر توش کيتان

00:17:42.450 --> 00:17:44.280
.من فکر کردم اينا را داغون کردن

00:17:44.700 --> 00:17:48.490
بعضي از افراد دولتي آوردنش و گفتن اوراغشون کنيم

00:17:48.790 --> 00:17:51.250
.پس منم برشون داشتم درستشون کردم

00:17:51.660 --> 00:17:53.960
!اين ليتي ـه  خودمونه
!يکي طلبت

00:17:59.000 --> 00:18:00.510
يه سقف،هان؟

00:18:00.670 --> 00:18:02.800
.آره ديگه فکر کنم دقيقا شبيه يه سقفه

00:18:18.980 --> 00:18:21.530
.بقيه تخليه را تا سپرمون فعاله انجام بديد

00:18:21.690 --> 00:18:22.990
.فرمانده به اون نگاه کنيد

00:18:25.360 --> 00:18:27.870
غيرممکنه!اون گانمنا ديگه از کجا اومدند!؟

00:18:28.030 --> 00:18:30.240
.حمله هاي گانمنا تاثير بيشتري روشون داره

00:18:30.370 --> 00:18:34.830
.گانمن ها دقيقا براي مبارزه
عليه آنتي-اسپايرال تراحي شده

00:18:35.160 --> 00:18:38.000
.اين طبيعيه که اونا موءثر تر باشند

00:18:38.420 --> 00:18:42.420
ولشون کنيد،فعال سازيه آرک-گورن
الانه اولويت اول مارو داره

00:18:42.710 --> 00:18:47.640
توجه توجه!آرک-گورن تا 30 دقيقه ي ديگه
.استراتوسفر را ترک ميکنه

00:18:48.010 --> 00:18:51.060
.هرچقدر که ميشه مردم را سوار آرک کنيد

00:18:51.220 --> 00:18:52.350
...30دقيقه

00:18:52.470 --> 00:18:54.230
براي خروج از استراتوسفر

00:18:54.390 --> 00:18:58.440
.ما نميتونيم بيشتر از 30 دقيقه
 انرژيمون را به سپر تبديل کنيم

00:18:58.770 --> 00:19:00.820
براي کساني که نمي تونند به موقع برسند چيکار مي کنيم

00:19:06.820 --> 00:19:08.820
.ما ترکشون مي کنيم

00:19:09.450 --> 00:19:12.040
.من تصميمم را گرفتم

00:19:12.200 --> 00:19:15.290
.الانه گرفتم
منظورت از تصميم سخت اين بود ،هان؟

00:19:15.790 --> 00:19:20.250
.نجات تعداد جاني که ميشه نجات داد
.هيچيزي وجود نداره که راي تو را برگردونه

00:19:20.750 --> 00:19:21.880
مي خواي به چي برسي؟

00:19:21.960 --> 00:19:24.760
.اين يه شاهکار رهبرانه براي رهبر جديد دولته

00:19:24.880 --> 00:19:27.010
.اين براي يه بچه اي هم سن تو واقعا خوبه

00:19:27.260 --> 00:19:30.550
اما نظرت راجع به اون-چيزي-که-خودتم-ميدوني را پس بدي؟

00:19:31.050 --> 00:19:34.220
.من رفقام زياد براي کاراي دولتي ساخته نشديم

00:19:34.350 --> 00:19:35.810
.ما فقط تيم گورن هستيم

00:19:36.180 --> 00:19:39.770
.اما مسئله اينه که تيم گورن
 کارا را به راه خودش انجام ميده

00:19:40.020 --> 00:19:42.770
هنوز نمي فهمي ؟
.اين يه تلاش بيهوده است

00:19:43.020 --> 00:19:47.030
.چقدر خوف ،حالا ردش کن بياد بچه

00:19:47.320 --> 00:19:50.530
...چيزي که تو داري
.روح تيم گورنه
(...نفهم ،خنگ،آشغال)

00:20:07.630 --> 00:20:11.340
.منم يه زماني آينده را به اين سپاردم
(هرچقدر جلو خودمو گرفتم بهش فش ندم نشد)

00:20:12.300 --> 00:20:15.220
.من، حتي فردامم روش شرط ميبندم

00:20:17.350 --> 00:20:18.520
Brother...

00:20:18.640 --> 00:20:20.480
.زنده بمون

00:20:20.810 --> 00:20:23.150
من متاسفم-
اينو به من بسپار-

00:20:24.570 --> 00:20:27.990
.همگي برا حرکت آماده ما وقت نداريم

00:20:31.320 --> 00:20:34.740
!بکشيد کنار، کنار
.سر راهيد

00:20:43.710 --> 00:20:46.250
!بزاريد سوار شيم

00:21:09.860 --> 00:21:14.070
مثل اينکه جامون گذاشتند-
اينطور که معلومه آره-

00:21:16.700 --> 00:21:19.250
.تو انجامش دادي روسيو

00:21:22.000 --> 00:21:26.340
اين منذجر کنندست که شاهد مرگ تو باشم
(ناظر)

00:21:26.500 --> 00:21:27.960
من که باهاش مشکلي ندارم

00:21:28.300 --> 00:21:31.220
.تا وقتي که بقيه زندگي ميکنند اين برا من کافيه

00:21:31.800 --> 00:21:33.760
.من که خيلي ازش اطمينان ندارم

00:21:34.180 --> 00:21:35.260
!تو

00:21:35.390 --> 00:21:38.220
.روسيو به بشر پشت کرد

00:21:41.270 --> 00:21:46.230
.وقتي که ماه با زمين برخورد کنه همشون نابود ميشند

00:21:46.520 --> 00:21:47.900
.و ميميرند...

00:21:48.730 --> 00:21:50.570
اين ديگه چيه؟

00:21:50.690 --> 00:21:52.450
!اون درشت نيست

00:21:52.570 --> 00:21:58.910
حتي اگرم به فضا برند تنها چيزي که
 انتظارشون را ميکشه نابوديه

00:21:59.080 --> 00:22:00.160
چي!؟

00:22:00.290 --> 00:22:04.420
.چيزي که آنتي-اسپايرال مي خواد نابوديه کامله

00:22:04.580 --> 00:22:07.540
.و هر کاري لازم بشه براش انجام ميده

00:22:08.130 --> 00:22:11.920
نيا؟واقعا اينکار را ميکني؟
(اين بنده خدا که هيچ کاري نمي کنه)

00:22:15.340 --> 00:22:17.510
...چرا توي کوچولو

00:22:24.520 --> 00:22:29.570
يه چند وقتي حواسم بهت نبوده اما حالا که ميبينمت
.به يه جنده ي واقعي تبديل شدي

00:22:30.480 --> 00:22:31.030
.نيا...

00:22:31.030 --> 00:22:41.030
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:41.270 --> 00:22:51.270
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.