WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:30.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:31.520 --> 00:01:35.560
اين داستان مرديه که يه چاله (سوراخ)بر روي
 سرنوشت جهان درست کرد

00:01:35.690 --> 00:01:38.150
.که چرخه ي بي پايان خشونت درش حاکمه...

00:01:38.650 --> 00:01:41.610
و وقتي که نابوديه زمين نزديک شد

00:01:41.740 --> 00:01:44.860
گورن لاگان دوباره متولد شد ...
،و با آرک-گورن مخلوط شد

00:01:45.360 --> 00:01:50.330
و ،حالا هم که ماه تحت کنترل در اومد،يعني
اينکه سيمون يه بار ديگه جهان را نجات دادا

00:01:50.620 --> 00:01:54.250
،هرچند ،که نيا پيغام آور آنتي-اسپايرال

00:01:54.370 --> 00:01:57.420
به دونياي خودش بازگشت داده شد...

00:02:17.810 --> 00:02:23.570
Episode 23:
بزن بريم،اين آخرين جنگه

00:02:23.650 --> 00:02:28.070
يه هفته بعد از منحرف کردن ماه

00:02:27.030 --> 00:02:30.560
اين ويراله،کسي که بخش اصليه گورن را ميرونه

00:02:30.740 --> 00:02:33.290
از اين به بعد در نقشه کشي کمکمون ميکنه
(منظور همون نقشه ي حمله است)

00:02:34.120 --> 00:02:37.330
من انتظار ندارم منو به همين راحتي
مثل بقيه ي دوستاتون بدونيد

00:02:37.540 --> 00:02:40.960
اما ازتون مي خوام که اينو درک کنيد که
...فقط انسان ها نيستند کـ

00:02:41.090 --> 00:02:43.260
.ـه مي خوان از زمني حفاظت کنند...

00:02:44.050 --> 00:02:47.470
!خوب،خوب !لازم نيست اينقذه فروتن باشي

00:02:49.090 --> 00:02:52.560
.لازم نيست که التماسمون کني
.چون تورو سيمون شخصا انتخاب کرده

00:02:52.680 --> 00:02:54.430
که اين باعث ميشه که تو با بقيه ي
ما هيچ فرقي نداشته باشي

00:02:55.230 --> 00:02:58.310
ما مي خوايم يه حمله ي مستقيم به قلعه ي دشمن بکنيم

00:02:58.730 --> 00:03:01.440
بخاطر همين ديگه وقت برا اين چيزاي کوچيک نداريم

00:03:01.860 --> 00:03:04.610
...و بعضي ها مون هم يه ذره هم تغيير نکردن

00:03:04.740 --> 00:03:06.570
.حتي بعد از اينکه شيش سال گذشته...

00:03:06.740 --> 00:03:08.780
کي،چي، منظورت کيه؟

00:03:08.910 --> 00:03:11.410
.فکر کردم گفتي که زياد به جزئيات نپردازيم

00:03:11.740 --> 00:03:15.290
آره!هيچ کسي بهتر از انسان ها حاضر و آماده نيست

00:03:18.250 --> 00:03:19.580
...شماها

00:03:19.920 --> 00:03:22.630
ببينم
کسي روسيو را ديده؟

00:03:26.130 --> 00:03:27.550
Huh?

00:03:27.760 --> 00:03:29.840
هي،روسيو،کجا مي خواي بري؟

00:03:30.010 --> 00:03:32.930
Aretenborough,
نبايد توي همه چيز عجله کني

00:03:35.770 --> 00:03:38.100
He's hammering out the
Surface Restoration Plan.

00:03:38.810 --> 00:03:41.650
اون گفت که بقيه چيزها را ديگه به ما مي سپپاره

00:03:44.690 --> 00:03:47.110
خيلي خوب،بياييد برگزديم سر کارمون

00:03:47.570 --> 00:03:49.820
.اين نتيجه ي تلفيق همه ي داده هاست

00:03:50.360 --> 00:03:54.490
سفينه ي جنگيه زمين اسپايرال توي ماه به نام
 the Cathedral Terra.

00:03:54.790 --> 00:03:58.120
که توسط آنتي-اسپايرالي ها دزديه و
 به جاي ماه ما قرار داده شده بود

00:03:58.790 --> 00:04:01.790
Gurren Lagann. Arc-Gurren.
Cathedral Terra.

00:04:02.670 --> 00:04:05.880
وسله اي که با ذره هاي انرژيه اسپايرال کار ميکنه

00:04:06.210 --> 00:04:09.220
...که به مرتبه ي اشتياق ما يا همون اميدمون

00:04:09.340 --> 00:04:11.930
که باعث ميشه که ژن ها مون  انرژي توليد کرده...

00:04:15.560 --> 00:04:18.310
(به زبون ديگه(يه جوري که هم اينا بفهمن هم مترجم
.اين روحيه ي جنگندگيه

00:04:18.480 --> 00:04:21.440
!اوه!پس اينه-
از اولش ميگفتي ديگه-

00:04:21.850 --> 00:04:26.570
اين جور که معلومه آنتي-اسپايرالي ها
 هم مثل ماها از نيروي زندگي بهره ميبرند

00:04:27.190 --> 00:04:30.450
...هرچند،که اونا ايمان دارند که استفاده از اين نيرو

00:04:30.570 --> 00:04:33.370
باعث به نابودي کشيدن جهان ميشه...

00:04:33.990 --> 00:04:37.870
.بهران اسپايرالي باعث به نابودي کشيدن جهان ميشه

00:04:38.330 --> 00:04:42.460
.ماها ايجاد شده ايم تا ازش جلو گيري کنيم

00:04:42.670 --> 00:04:46.880
با بهران "اسپايرالي"،اون
منظورش همون نابوديه جهانه

00:04:47.380 --> 00:04:52.800
در هر صورت ،اسپايرال نتونست آنتي-اسپايرال
را شکست بده و اسپايرال رو به نابودي رفت

00:04:54.640 --> 00:04:56.010
ميپرسيد چرا اين اتفاق افتاد؟

00:04:56.640 --> 00:04:58.680
...چونکه اونا قلعه شون را يه جايي

00:04:58.850 --> 00:05:01.230
توي محور هاي مختلفي از جهان قايم کرده بودند...

00:05:02.390 --> 00:05:06.190
و آنتي-اسپايرال هم بعد از پيروزيشون سيستم
نابوديه  نيروي اسپايرال  را ساخت

00:05:06.360 --> 00:05:08.980
بر روي جايي که اسپايرال زندگي ميکرد...

00:05:10.070 --> 00:05:15.030
براي زنده موندن ،اسپايرال مجبور شد تا نيروي
خودشو در زير رمين و محدود نگه داره

00:05:16.370 --> 00:05:19.040
حالا پس قضيه بيستمن چيه؟

00:05:19.120 --> 00:05:20.790
يا تمام حيوانات روي زمين؟

00:05:20.910 --> 00:05:24.170
.ماها همه توسط پادشاه اسپايرال به وجود اومديم

00:05:24.580 --> 00:05:27.130
Our reproduction is done entirely through cloning.
(اين که گفتي يعني چه؟)

00:05:27.250 --> 00:05:28.500
يعني چي؟

00:05:28.630 --> 00:05:32.550
اونا قدرت اسپايرال ندارن پس بچه دار نمي شند
(ناراحت نباش خودم يه دکتر خوب ميشناسم بهت معرفيش ميکنم)

00:05:33.470 --> 00:05:37.720
اين به خاطر تفاوت جنتيکيه که دليل اصليه فرايندماست
(سير تکامل ماست)

00:05:38.100 --> 00:05:41.310
که يعني اسپيرال رو به جلو حرکت ميکنه و تکامل پيدا ميکنه

00:05:44.230 --> 00:05:46.940
به زبون ديگه يعني
عشق جهان را زيرورو ميکنه

00:05:47.900 --> 00:05:49.570
در همون زمان

00:05:49.820 --> 00:05:51.440
سفينه ي جنگيه ماه

00:05:50.030 --> 00:05:53.070
در همين هين که ما داريم صحبت ميکنيم دوستان توي
Cathedral Terra

00:05:51.570 --> 00:05:53.240
...Cathedral Terra

00:05:53.530 --> 00:05:55.530
دارن سعي در ايجاد يه سيستم اسکن ميکنند...

00:05:55.780 --> 00:05:59.410
Great Spiral Computer Room

00:05:56.320 --> 00:05:59.280
ما قلعه شون را پيدا ميکنم مهم نيست چه اتفاقي بيوفته

00:06:00.240 --> 00:06:02.330
و همچنين اونجا جاييه که نيا هم هست،درسته؟

00:06:02.540 --> 00:06:03.960
آ-آره،ف-فکرکنم

00:06:04.120 --> 00:06:05.830
.بخيال بابا چرا اينقدر خجالت زده اي

00:06:06.040 --> 00:06:08.090
يادت که هست؟
عشق جهان را زيرورو ميکنه

00:06:08.380 --> 00:06:10.920
پس من ميگم بياييد زيروروش کنيم

00:06:11.590 --> 00:06:15.550
آره !عشق و روحيه
بياييد بريم

00:06:15.720 --> 00:06:17.840
تو اونقدها هم که فکر ميکني
خوب نمي گيشون
(فکر کنم معنيه اين جمله را غلط نوشتم)

00:06:17.970 --> 00:06:19.430
Kiss my ass.
(Kiss=ببوس)my=من ass= نشيمنگاه)
(دوستان خودشون اين جمله را ترجمه کنن کمک چم گذاشتم)

00:06:19.810 --> 00:06:23.270
فکر کنم الانه ديگه بدونم نيروت را از کجا در مياري
(از جيب کارگردان)

00:06:23.390 --> 00:06:26.140
ماها حتي موقع عمل قوي ترم ميشيم
(مرد عمله )

00:06:26.230 --> 00:06:27.440
پس جنگ را ميبرم؟

00:06:27.560 --> 00:06:30.150
يه جورايي
اما فقط اون نيست

00:06:42.080 --> 00:06:43.700
کي اونجاست؟

00:06:49.210 --> 00:06:50.920
Father Magin!

00:06:51.040 --> 00:06:53.550
Rossiu?

00:06:57.550 --> 00:06:58.890
کينون چي شده؟

00:06:59.050 --> 00:07:00.470
Simon...

00:07:00.640 --> 00:07:04.770
روسيو با
the Surface Restoration Plan.
يه اي-ميل برام فرستاده

00:07:05.310 --> 00:07:07.640
روسيو براي تو
پس کارشو تموم کرد؟

00:07:07.770 --> 00:07:11.820
مسئله اينه که در صفحه ي آخر يه نامه برا من بود

00:07:15.690 --> 00:07:18.820
پس،ايجا چيکا ميکني؟

00:07:19.700 --> 00:07:21.660
منم بايد همينو ازت بپرسم
Father Magin.

00:07:22.700 --> 00:07:24.660
اين عجيب ترين چيز موجوده

00:07:24.830 --> 00:07:27.710
اين مکان پر از لحظات خوش براي منه

00:07:27.830 --> 00:07:31.000
و همچنين بايد به دوش کشنده ي روحم هم باشه..

00:07:32.750 --> 00:07:35.510
مثل اينکهخيلي برات سخت بوده

00:07:37.800 --> 00:07:39.300
نه،قربان

00:07:40.760 --> 00:07:41.550
بيا

00:07:41.680 --> 00:07:44.100
...چرا،اون
.کتاب مقدسمونه

00:07:46.730 --> 00:07:48.810
تمام اين مدت نگه ـش داشته بودي؟

00:07:49.350 --> 00:07:53.570
بهت پسش ميدم
.من آدم نيستم که بدرد نگه داشتنش بخوره

00:07:53.690 --> 00:07:55.480
خونديش؟

00:07:55.780 --> 00:07:58.320
نه،اون کتاب غير قابل خوندنه

00:07:59.030 --> 00:08:02.370
من هرجور نسخه ي باستاني بود را باهاش تطبيق دادم

00:08:02.700 --> 00:08:04.660
اما شبيه هيچکدومشون نبود

00:08:05.040 --> 00:08:06.200
پس اين چيه؟

00:08:06.370 --> 00:08:09.330
مثل اينکه کسي برا شوخي درستش کرده باشه

00:08:09.960 --> 00:08:13.340
يه جک؟کتاب مقدس ما؟
يه مشت چرت و پرت بوده؟

00:08:16.050 --> 00:08:17.380
Yes.

00:08:26.350 --> 00:08:31.190
پس من داشتم از کلمات خدا توي اين کتاب که
يه جک بيشتر نبوده صحبت ميکردم؟

00:08:31.310 --> 00:08:32.600
!چه خوف

00:08:33.900 --> 00:08:37.900
الانه فهميدي که چيزي که خيلي برات اهميت داشته يه
مشت چرت و پرت بيشتر نبوده

00:08:38.190 --> 00:08:40.400
فکر نکنم صلاحيت تکاملم داشته باشه؟

00:08:40.610 --> 00:08:44.570
بله،ممکنه
چه چيز عجيبي

00:08:46.030 --> 00:08:51.120
اما ميدوني،روسيو،اين چيزيه که انسان را
دقيقا مجذوب خودش ميکنه

00:08:51.870 --> 00:08:53.920
اينطور فکر نمي کني؟

00:08:55.670 --> 00:09:00.220
نه من اون طور فکر نمي کنم

00:09:05.640 --> 00:09:07.930
Aretenborough
گفت که روسيو را ديده

00:09:08.350 --> 00:09:10.980
اون گفت که اون يه جايي با
شGun-spinner.
فرود اومده

00:09:12.890 --> 00:09:15.190
هيچ وقت فکر نکن که تنها ميتوني انجامش بدي
(تنهايي يه راه طولاني را بري)

00:09:15.310 --> 00:09:17.570
مي خوام که کارها را با کمک بقيه انجام بدي

00:09:18.020 --> 00:09:21.780
من مي دونم که مي توني انجامش بدي
اين تمام اون چيزيه که مي تونم بهت بگم

00:09:22.530 --> 00:09:24.740
بابت همه چيز ازت ممنونم

00:09:25.320 --> 00:09:28.790
کينون از بابت دوستيت با من ممنونم

00:09:30.500 --> 00:09:32.620
اون يه مدتي بود که رفتارش تغيير کرده بود

00:09:32.790 --> 00:09:36.500
بعد از اينکه به سطح برگشتيم
انگار با يه چيز شکار شده بود
(حالش همش گرفته بود)

00:09:36.840 --> 00:09:38.170
آروم باش کينون

00:09:38.340 --> 00:09:40.710
ش را دنبال کني؟Gun-spinnerفکر ميکني بتوني

00:09:41.670 --> 00:09:43.050
هان؟بله حتما

00:09:44.840 --> 00:09:47.890
اين خيلي موجش ضعيفه اما توي شمال شرقيه

00:09:48.510 --> 00:09:49.680
اوگي

00:09:52.310 --> 00:09:54.020
هي،کجا داري ميري؟

00:09:54.390 --> 00:09:56.940
زمين از شکل طبيعيش افتاده بعد از نزديک شدن ماه بهش

00:09:57.520 --> 00:10:00.530
من نمي خوام خونه ام خراب شه پس به همين خاطر
ميرم يه نگاهي بندازم

00:10:01.030 --> 00:10:02.990
...پس بزار راهـ-
نمي خوا-

00:10:03.700 --> 00:10:06.660
.اين خطرناک پس همينجا منتظر باش

00:10:07.490 --> 00:10:08.530
Rossiu!

00:10:08.910 --> 00:10:11.490
مطمئنم که کار خوبي انجام دادي
(البته مطمئن را خودم اضافه کردم فکر ميکنم معنيه اصليشه)

00:10:15.000 --> 00:10:19.670
کاري که هرکسي نميتونه انجامش بده

00:10:32.850 --> 00:10:34.350
امواج نزديکه

00:10:34.560 --> 00:10:36.310
اونجاست؟

00:10:38.190 --> 00:10:40.770
!خلبان ،جواب بده
مقصدت کجاست

00:10:41.230 --> 00:10:42.900
فرمانده شمائيد؟

00:10:43.030 --> 00:10:46.240
ماها فقط داشتيم حيوانات را به سر جاهاشون
برميگردونديم

00:10:49.120 --> 00:10:51.990
ببخشيد که معطلتون کردم کارتون را بکنيد

00:10:52.580 --> 00:10:54.830
...ما امواج اشتباهي را رديابي کرديم

00:10:55.160 --> 00:10:56.580
نترس کينون

00:10:56.920 --> 00:11:01.460
روسيو...تورو به خازر منافع شخصيش به دورت ننداخت
(آره جون بابش)

00:11:02.210 --> 00:11:05.170
...بعد از محاکمه ديدمش

00:11:20.560 --> 00:11:22.360
من ميدونم ،کينون

00:11:22.480 --> 00:11:26.360
خودشه،نظرت راجع به دهکده اي که
توش به دنيا اومده چيه سيمون؟

00:11:26.570 --> 00:11:28.780
اون هميشه راجع بهش صحبت مي کرد

00:11:29.070 --> 00:11:32.740
هميشه ميگفت که نصف وجودش توي اون دهکده است

00:11:32.870 --> 00:11:35.750
دهکده ي آداي؟درسته اونجا بايد جايي باشه که رفته

00:11:36.250 --> 00:11:38.370
سرعتو زياد ميکنم-
!باشه-

00:11:42.130 --> 00:11:47.760
وقتي معلوم شد که دهکده از 50 نفر بيشتر
نمي تونه داشته باشه

00:11:49.010 --> 00:11:54.930
يعني براي زنده بودن يه نفر اضافه
 يه نفر بايد قرباني بشه

00:11:55.970 --> 00:11:59.520
روي سطح جهاني وجود داره که همه مي تونن درش زندگي کنند

00:11:59.770 --> 00:12:01.650
به همين خاطرم به خاطرش جنگيدم

00:12:01.940 --> 00:12:04.650
اما اشتباه ميکردم

00:12:05.280 --> 00:12:10.700
و در آخر هم من زندگي هاي بيشتري را قرباني کردم

00:12:13.280 --> 00:12:16.240
اين گناه بايد پرداخت بشه
(کفاره ي گناهم را بايد بدهم)

00:12:28.840 --> 00:12:30.430
چه اتفاقـ...؟
چه اتفاقي داره ميوفته؟

00:12:30.680 --> 00:12:33.090
تماميه سيستم ها روشن شدن

00:12:33.350 --> 00:12:34.680
موتور اصلي هم همينطور

00:12:35.010 --> 00:12:37.270
اما چرا؟ماها که هنوز کارمون تموم نشده

00:12:39.310 --> 00:12:42.440
نقطه ي انتقال اسپايرال شناسايي شد
که باسرعت در حرکته

00:12:45.770 --> 00:12:47.820
- Rossiu...
- Rossiu!

00:12:48.280 --> 00:12:50.530
کفاره بايد داده شه

00:12:51.490 --> 00:12:54.700
من کفاره ام را با دست هاي خودم ميدم

00:12:55.280 --> 00:12:56.660
- Rossiu!
- Rossiu!

00:13:04.250 --> 00:13:06.880
ناحيه ي تلپورت يافت شد

00:13:18.060 --> 00:13:19.720
!منتظرمون بمون روسيو

00:13:19.850 --> 00:13:21.480
لطفا نمير

00:13:21.890 --> 00:13:23.020
- Rossiu!
- Rossiu!

00:13:33.950 --> 00:13:35.370
Gurren Lagann!

00:13:42.160 --> 00:13:43.210
عقب بايست

00:13:43.330 --> 00:13:45.250
!نه

00:13:51.260 --> 00:13:53.880
Rossiu!

00:13:56.430 --> 00:13:59.390
بزار اون دندوناتو ببينم

00:14:14.610 --> 00:14:17.200
حالت جا اومد روسيو؟

00:14:18.280 --> 00:14:21.120
منم يه بار مثل تو شده بودم

00:14:23.370 --> 00:14:27.250
همگي اشتباه مي کنيم

00:14:27.380 --> 00:14:31.340
اما وقتي اشتباه ميکني يک
نفر ديگه بايد يه مشت بهت بزنه

00:14:33.090 --> 00:14:36.510
هيچ احتياجي نيست که خودت به خودت مشت بزني

00:14:37.800 --> 00:14:41.640
در مواقعي فکر ميني که نميشه اشتباهت را برگردوند

00:14:41.930 --> 00:14:46.980
حتي اگرم نشه،اگه خيلي سخت تلاش کنيم مي تونيم
مقداري رو به جلو حرکت کنيم

00:14:47.690 --> 00:14:53.030
من به اين فکر ميکردم که به خودم که به خودم
اعتقاد داره اعتقاد داشته باشم

00:14:53.530 --> 00:14:57.450
اين اونطوريه که کارها بايد انجام بشه
حداقل من اينطوري فکر ميکنم

00:14:58.570 --> 00:15:02.040
تو سعي کردي کاري کني که من
هيچ وقت نمي تونستم انجامش بدم

00:15:02.580 --> 00:15:04.370
چه مشکلي با اين کارت وجود داره؟
(چه خطايي توي کارت هست؟)

00:15:04.500 --> 00:15:06.620
Simon...

00:15:08.670 --> 00:15:11.540
بيا روسيو
من بهت احتياج دارم

00:15:19.720 --> 00:15:24.850
حقيقتا،يه نفر ديگه هست که
از من بيشتر بهت احتياج داره

00:15:38.070 --> 00:15:40.490
متاسفم کينون

00:15:48.710 --> 00:15:52.250
چي فکر ميکني روسيو؟چه حسي داره وقتي دوباره
به اطاقک خلبان برگشتي؟

00:15:52.420 --> 00:15:55.340
منو به اون دوران برميگردونه-
آره؟-

00:15:55.510 --> 00:15:57.970
من سنگين نيستم؟

00:15:58.930 --> 00:16:01.760
آره.تو خيلي سنگيني

00:16:01.890 --> 00:16:03.850
پس ميرم پايين

00:16:04.220 --> 00:16:06.560
نه نرو

00:16:07.350 --> 00:16:09.190
الانه مي خوام احساس کنم

00:16:09.310 --> 00:16:12.310
مي خوام وزن زندگيه يه نفر را احساس کنم

00:16:13.400 --> 00:16:14.520
.احمق

00:16:19.700 --> 00:16:24.030
بشر واقعا مجذوب کنندست،اينطور نيست روسيو؟

00:16:26.330 --> 00:16:28.000
چطور ما مي تونستيم اينقذه کور باشم؟

00:16:28.120 --> 00:16:31.080
...اونا تونستند از ابراسپايرال اسکنمون فرار کنن با

00:16:31.210 --> 00:16:35.590
...ايجاد يه يه خيال بين پوسته اي زماني...

00:16:36.090 --> 00:16:39.340
بين بعدهايي که ما بهشون ميگيم 10هم و 11هم ...

00:16:42.590 --> 00:16:45.560
ببخشيد بچه ها منم نمي دونم چي ميگه

00:16:46.890 --> 00:16:49.730
اما اين دقيقا و مطمئنا خونه ي آنتي-اسپايرالي هاست

00:16:49.890 --> 00:16:51.440
چطوري فهميدي؟

00:16:52.350 --> 00:16:54.230
!اون...حقه ي اونه

00:16:54.400 --> 00:16:55.480
اما چطور؟

00:16:55.940 --> 00:16:57.900
چيزي که بهش ميگيم جهان روي يه چيز نامفهموي ساخته شده

00:16:58.070 --> 00:17:00.280
فقط وقتي که ببينيش مي فهمي چيه

00:17:00.650 --> 00:17:02.660
.اين اون قانون بنياديه جهانه

00:17:02.820 --> 00:17:04.370
حتي توي يه کهکشان از جهان هم همينوطوره

00:17:04.490 --> 00:17:08.410
يه وسيله اي که يه بار توسط
اسپايرال ديده بشه ميشه اسکن کرد

00:17:13.920 --> 00:17:15.380
....شايد اين بايد نظريه يه کونتوم جهاني  باشه

00:17:15.540 --> 00:17:17.670
روسيو تو واقعا يه هيولايي يا چيزي مثل اون نيستي؟

00:17:17.840 --> 00:17:19.960
اين اصلا شبيه خودتون نيست

00:17:20.590 --> 00:17:24.140
کي به توضيحات اهميت ميده
ما مي دونيم کجسات،پس ميريم سراغش

00:17:24.260 --> 00:17:26.930
بله،همونطور که اون گفت!وقتي
جاشو بدوني بهش ميرسي

00:17:27.470 --> 00:17:29.810
با يه دريافت مختصات بعديه صحيح

00:17:29.970 --> 00:17:31.980
امکان تلپورت وجود داره

00:17:32.390 --> 00:17:35.400
اين طوريه که
تلپورت ناحيه اي ابعاديه اسپايرال کار ميکنه

00:17:35.860 --> 00:17:39.030
اگه به کسي فکر کني اين سيستم تورو پيشش مي بره

00:17:39.360 --> 00:17:41.110
فکر کردن بهشون بهت بال ميده

00:17:41.280 --> 00:17:42.860
اگه به من فکر کني
.مُردي

00:17:42.990 --> 00:17:44.110
پس اون تاب زماني اون بود؟

00:17:44.240 --> 00:17:48.530
پس ما اونو يه بار انجامش داديم
ساده تر ااگه روحيه داشته باشي ميتوني پرواز کني

00:17:50.040 --> 00:17:54.620
اما بايد به اينکه دشمن هم اين سيستم را داره فکر کنيم

00:17:54.830 --> 00:17:55.960
حرف خوبي بود
(گل گفتي)

00:17:56.130 --> 00:17:58.460
...اگه اينوطريه من فکرميکنم که

00:17:58.840 --> 00:18:00.550
فکر خوبي نباشه که گورن لاگان زمين را ترک کنه...

00:18:01.550 --> 00:18:03.800
راحت باش برا رفتن سيمون-
روسيو؟-

00:18:04.380 --> 00:18:07.300
وقتي نيستي من يه کاريش ميکنم

00:18:07.640 --> 00:18:09.010
.پس لطفا برو

00:18:09.390 --> 00:18:13.770
درست ميگه اگه نري دنبالش تمام کاري که کرديم بيهوده ميشه

00:18:14.230 --> 00:18:17.190
ما قلعه شون را پيدا کرديم پس نابودش ميکنيم

00:18:17.860 --> 00:18:19.980
اين همونطوريه که هميشه انجام ميداديم

00:18:20.610 --> 00:18:22.110
درست ميگم؟

00:18:23.570 --> 00:18:24.990
...بچه ها

00:18:25.450 --> 00:18:27.200
ما اينو به خاطر تو انجامش نمي ديم

00:18:27.530 --> 00:18:33.000
.ما مي خوايم تمومش کنيم کاري را که شروع کرديم را

00:18:40.710 --> 00:18:45.800
خيلي خوب آن؟من برا يه خورده ميرم
توي يه کهکشان ديگه باشه؟

00:18:46.510 --> 00:18:48.800
منتظر تمام داستان هاي باحالي که برات مي آرم باش

00:18:53.470 --> 00:18:55.940
...کيوه،ميشه باهات صحبــ-
برو-

00:18:56.940 --> 00:18:58.310
مگه اينو نمي خواستي؟

00:18:59.270 --> 00:19:00.110
مطمئني؟

00:19:00.230 --> 00:19:02.730
اين آخرين جنگ تيم داي گورنه نه؟

00:19:03.030 --> 00:19:06.490
دايا کا چطور ميتون تو خونه بشينه،هان؟

00:19:07.910 --> 00:19:10.740
من خيلي خوش شانسم که تورو دارم

00:19:10.870 --> 00:19:14.370
من خيلي خوش شانسم که با تو ازدواج کردم

00:19:15.250 --> 00:19:18.790
تو مطمئن شو که از زمين محافظت ميکني،باشه؟

00:19:19.250 --> 00:19:21.210
و همچنين مطمئن شو که به خونه برميگردي

00:19:21.750 --> 00:19:23.960
بهت قول ميدم

00:19:24.090 --> 00:19:26.090
اوه،باشه گريه نکن

00:19:26.220 --> 00:19:28.510
اونا واقعا احقند نه؟

00:19:39.650 --> 00:19:42.360
.لنگر هاي ابعادي به فضاي خيالي نفوذ کردند

00:19:42.480 --> 00:19:44.400
به ماه  چسبيدند

00:19:44.530 --> 00:19:45.780
!دياکا تو بگو

00:19:46.240 --> 00:19:50.160
تماميه خروجي هاي موتور
رو 50% باشه

00:19:50.700 --> 00:19:54.700
تماميه خروجي هاي موتور
%رو 50

00:20:04.380 --> 00:20:06.010
واو،داره مياد

00:20:06.130 --> 00:20:08.590
پس،اون ماه واقعيه

00:20:08.840 --> 00:20:11.260
...با اين سفينه جنگي ميتونه بره

00:20:11.430 --> 00:20:14.140
بدون نگراني برا جذر و مد زمين...

00:20:14.600 --> 00:20:17.600
هر چيزي ممکنه اتفاق بيوفته و
من هيچ تعجب نمي کنم

00:20:18.480 --> 00:20:20.060
م-منم همينطور

00:20:20.980 --> 00:20:23.110
ببخشيد،من ميدونم اين چه کار سختيه

00:20:23.690 --> 00:20:29.570
مي توني رو ما حساب کني حتي اگرم خدا نکرده بر نگشتي
من نمي زارم بشر منقرض بشه

00:20:30.110 --> 00:20:31.910
ما مثل هميشه سرسختانه ميجنگيم

00:20:32.620 --> 00:20:34.580
البته

00:20:35.790 --> 00:20:37.500
- Old Coco?
اينجا چيکار ميکني؟-

00:20:38.330 --> 00:20:39.790
مشکل چيه؟

00:20:40.290 --> 00:20:41.290
...هي،اون

00:20:44.630 --> 00:20:46.300
ازت ممنونم
Old Coco.

00:20:46.670 --> 00:20:49.510
من نيا را برميگردونم

00:20:50.970 --> 00:20:53.050
اين پرچم تيم داي-گورنه

00:20:53.640 --> 00:20:57.640
بله،و همون پرچميه که موقع فتح تپلين داشتيم

00:21:00.480 --> 00:21:02.650
اين پرچم واقعيه؟

00:21:03.150 --> 00:21:05.230
- Guinble.
- Sir?

00:21:06.150 --> 00:21:08.530
اميدوارم به پشتيبانيت ادامه بدي

00:21:09.940 --> 00:21:10.950
Yes, sir!

00:21:22.160 --> 00:21:24.750
.من برميگردم دادا

00:21:40.810 --> 00:21:43.480
ببخشيد که معطلتون کردم

00:21:44.350 --> 00:21:46.810
Super Galaxy Dai-Gurren,
حرکت ميکنه

00:21:47.190 --> 00:21:49.280
Super Galaxy Dai-Gurren?

00:21:49.690 --> 00:21:52.610
درسته اون
Super Galaxy Dai-Gurren!

00:21:52.950 --> 00:21:56.990
درسته اين بهتر از
 Cathedral Terra.
است

00:21:58.330 --> 00:21:59.290
It sure does.

00:21:59.450 --> 00:22:01.750
Kittan. Leeron.
Dayakka.

00:22:02.210 --> 00:22:03.750
Zorthy. Kid.
Iraak.

00:22:04.290 --> 00:22:05.830
Jorgun. Balinbow.
Makken.

00:22:06.380 --> 00:22:07.670
Tetukan. Gabal.
Aretenborough.

00:22:08.250 --> 00:22:10.300
Gimmy. Darry.
Cybela. Leyte.

00:22:10.840 --> 00:22:12.590
Yoko. Viral.
Lordgenome.

00:22:13.050 --> 00:22:14.470
And Boota.

00:22:15.380 --> 00:22:20.060
تا وقتي که با هم متحد باشيم
هيچ چيزي براي ترس وجود نداره

00:22:21.640 --> 00:22:22.890
با تمام سرعت

00:22:23.310 --> 00:22:25.850
Spiral Realm Perceptual
Teleportation System, activate!

00:22:26.560 --> 00:22:30.400
بزن بريم اين نبرد آخرمونه

00:22:31.030 --> 00:22:41.030
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:41.160 --> 00:22:51.160
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.