..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
گلوريا گلوريا
ستايش خدا را
گلوريا گلوريا
بزرگ است خداي بلند مرتبه
دکتر جي يون کيم، رييس دپارتمان زبان انگليسي
.تبريک مي گم با عشق، بيل
يا خدا
رييس
اوه اومد
خانم خانما- صبح بخير-
هي- تسليت مي گم(خدا به دادت برسه)-
اوه، مرسي. جوآن کجاست؟- نمي دونم-
همگي خوش اومديد.
يه سري خرت و پرت از دين لارسن- واو-
اولين رييس بانوي ما- رييس زن-
نمي خوايد سر ميز بنشينيد؟
رييس سر ميز مي شينه
ممنون اليوت
اگه نشستم ناراحت نشو
اين سبزه يا قهوه اي؟
خب بيايد از اول شروع کنيم از اين که مي بينمتون خوشحالم
تو چند دقيقه مي فهميم که درست بوده يا نه
خب، اول ترتيب کار ها
بيل نيست
شايد بتونيم با توجه به شرايطش يکم بهش سخت نگيريم
بيل داره دخترش و مي فرسته کالج. به زودي مياد
هي
خودت و جمع کن
من ديگه رفتم و از اين به بعد زندگيت قراره اين جوري باشه
هممم، تو... که هنوز نرفتي
چرا رفتم
و هر چي شد، شد
گذشت اون زماني که
مردم تاس کباب درست مي کردن
اوکي. تموم شد؟
آره تموم شد- باشه-
قرار نيست دلم برات تنگ بشه. فقط دلم براي اين و اين تنگ ميشه
بس کن- خداحافظ تو و تو-
برو.
رسيدي بهم پيام بده- باشه کنه-
قرار نيست اين و گل و بلبل جلوه بدم ما تو يه بحران وخيم ايم
%ثبت نام ها کم شدن، بيش از 30
بودجه مون داره قطع ميشه
انگار که
زير پاهات داره خالي ميشه
ولي تو اين موارد بي سابقه
بايد ثابت کنيم که چيزي که ما تو اين آموزشگاه ياد مي ديم
تفکر نقادانه ست
و تاکيد بر اهميت همدلي
از هر وقت ديگه اي مهم تره
و همچنين براي رفاه عمومي ارشمنده
درسته، ما نمي تونيم به دانش آموزانمون کدزني يا مهندسي ياد بديم
چيزي که ما بهشون آموزش مي ديم،
نمي تونه سنجيده بشه يا به عنوان يه مهارت بره تو رزومه شون
ولي بيايد افتخار کنيم
به چيزي که مي تونيم به نسل هاي آينده بديم
ما بايد به اين جوونا يادآوري کنيم
که دانش فقط از صفحه ها و مدخل هاي ويکي پديا به دست نمياد
هي امروز صبح داشتم به فرهنگ گيج کننده ي آميخته با تکنولوژيمون فکر مي کردم
و... و اين که چطور دانش آموزا 24 ساعته بهش متصل اند
و يه چيزي يادم اومد، که هارولد بلو نوشته
ميگه که
اطلاعات به طور بي انتهايي در دسترس ماست
کجا مي تونيم خرد و تعقل پيدا کنيم؟
اونا دفتر من و بردن به زيرزمين زير باشگاه
ها؟
کل کتابام، کل وسايلم، دراورم، همه ش و خالي کردن تو اون سبدا
که الان کف اون زير زمين اند
چرا بايد اين کار و بکنن؟
يه شايعه شنيدم
دارن هر کسي بالاي 55 سالشه رو مجبور مي کنن زود از موعد بازنشست بشه
اين شروع افوله
اوکي، بچه ها بچه هاي بيايد وحشت زده نشيم
خب براي تو گفتنش آسونه تو 51 سالته
من 46 سالمه
شوخي مي کني
مي خوام اين قول و بهتون بدم
که اجازه نمي دم اين دپارتمان غارت بشه
اين ليست اساميه
اينا افرادين که تو دپارتمانت بيشترين درآمد و کمترين ثبت نام و داشتن
ببخش که هفته ي اول کارت غافلگيرت مي کنم
خب هيچ شخص غيرضروري اي اينجا نيست- اوه. بي خيال. اين پير و پاتالا رو ميگي؟
به طور متوسط هر ترم 5 تا دانش آموز دارن
مي دوني، من منکر سهم عميقي که تو نوشتار انگليسي داشتن نيستم
گرفتمش
ما پيشنهاد بسته هاي بازنشتگي خيلي سخاوت مندانه اي داشتيم
پس، قبل از اينکه کفري بشم
شايد بهتر باشه تو از قدرت متقاعد کننده ت به عنوان رييس استفاده کني
يه سري ايده براي افزايش ثبت نام دارم
ياسمين مک کي، قصد عضويت هيئت علمي رو داره
مي خواستم راجع به دادن مقام سمت مربي ارشد بهش باهاتون صحبت کنم
ما نمي تونيم درباره ي ايجاد فرصت شغلي يا مربي ارشد حرف بزنيم
ثبت نام ها قبلا هم پايين بودن. حالا فقط فاجعه ست
واسه همين جوآن و گذاشتي تو زيرزمين مرکز سلامت؟
چطور ممکنه؟ اوه بذار با دب صحبت کنم
حالا گوش کن. من مي شناسمت...
مي دونم برنامه هاي بزرگي براي امسال داري
مي دونم اين جا خيلي عتيقه ست
ولي يادته وقتي ...وقتي صدات زدم و بهت گفتم که عضو هيئت علمي بشي؟
يادته چي گفتم؟
اگر کسي باشه که بتونه پمبروک رو برسونه به کيفيت قرن 21 اون تويي
خب...
من فقط سه تا اسم مي خوام
اين جا کلاس جنسيت و رمانه؟
اوه نه، اين جا کلاس سير نوشتار انگليسي از 1850 تا 1918 عه
سه شنبه ها و پنج شنبه ها ساعت يک تا دو ساعت دفتريمه
ولي شما مي تونيد هر وقت خواستيد بيايد، چون اصولا اين جا زندگي مي کنم
اوه اگه هر کدومتون تو ليست انتظاره يه ايميل به من بزنه
هي . ممنون که قبول کردي فرآيند استاد ممتازيم رو بگردوني
جي يون بهم خبر داد- با کمال ميل-
خوبي؟
چرا اون بايد همزمان دو تا کلاس ادبيا انگليسي رو برنامه ريزي کنه؟
اوه، نمي دونم
شايد فکر کرده محتوامون به اندازه ي کافي متفاوته
جنسيت و رمان؟ اسمش اينه؟
آره
مي دوني، در واقع من يه ليست از بيمه کننده هاي درماني دارم
اوممم
کوش؟
بين خودمون باشه. اون تو ليسته
ليست چي؟
چططوره بخش هاتون و ترکيب کنيم؟
مي خواي با رييس کميته ي استاد ممتازيم يه چيز و تدريس کنم؟
مي خوام که عملکردت و توي کلاس ببينه
قراره فکر کنه من استاديارشم
امکان نداره اخراجت کنه
وقتي که ببينه چه قدر فوق العاده اي
من همين الانش برنامه م و نوشتم
گوش کن، وقتي بيل دانشجو بود
اليوت کسي بود که اينجا رو مي گردوند
حتي نمي تونستي بدون اجازه ي مخصوص بري سر سخنراني هاش
و آره اون 30 ساله که اون سخنراني ها رو آپديت نکرده
هنوز
يا تو کارا فوق العاده ست يا افتضاح
ياس
مي فهمم. وقتي من شروع کردم اينجوري بود که
چرا يه زن آسيايي داره اميلي ديکينسون (شاعر) ياد ميده؟
ولي ما اين جا يه سکوي پرتاب واقعي داشتيم
تو قراره استاد ممتاز شي
من، من رييس دپارتمانم
رييس هوام و داره، پس بيا فقط کارت و پيش ببريم
و بعد بيا اين جا رو به لرزه در بياريم
لعنتي
راوي مذکر ماجرا
البته. کس ديگه اي هست؟
وقتي ما درباره ي رنسانس آمريکايي صحبت مي کنيم. دقيقا چي...
اوکي
از وقتي سخنراني هامون ترکيب شده داريم اينجا با هم رقابت مي کنيم
اه مي خواي کمکم کني اينا رو پخش کنم؟- ام، حتما-
راستي، ايشون پروفسور مک کيه
که لطف کردن به کلاس ما پيوستن
واو
اوه
پروفسور دابسن
حالتون خوبه؟
(عشق کور کننده ست)
کي اين اصطلاح رو جا انداخت؟
احتمالا مي تونيد حدس بزنيد
چاوسر
که به عنوان پدر انگليسي مدرن شناخته ميشه
شگفت زده خواهيد شد وقتي بفهميد چه قدر از کلمات و اصطلاحاتي
که روزانه به کار مي بريم
مستقيم از قرن 14 به ما رسيدن
لازم نيست جوابي داشته باشي
بيشتر مشتاق شنيدن سوالاتم تا جواب
مو.. موضوع داشن يه آناليز دقيق نيست
وقتي...وقتي صبح پا ميشم خيلي ذوق زده ام که بيام سر کلاس
نه به خاطر اين که بهتون آموزش بدم، بلکه ازتون ياد بگيرم
پروفسور کيم
ميشه لطفا امضا کنيد
ما داريم سعي مي کنيم به حکومت فشار بياريم
اوه اين يه پتيشن داش آموزيه؟
آره ولي ما داريم تلاش مي کنيم چند تا استاد رنگين پوست رو هم با خودمون همراه کنيم
حتما
مشکلي نداره؟
نه . بازم ممنون
اوه راستش من.. من تو ليست انتظار کلاس مرگ و مدرنيسم ام
ميشه لطفا امضا کنيد؟
اوهوم- ممنون-
برادرم بهم گفت شما دليل اومدن به اينجاييد
اسم برادرت چيه- جس ايستنتاد. يادتونه؟
تو خانواده ي من شما مثل يه خداي خونگي مي مونيد
(دارم پير ميشم، دارم پير ميشم)
بايد دکمه هاي شلوارم و ببندم((ادامه ي شعر))
چي؟
خوندم
يا خدا
اينجا صداي خودم و هم نمي شنوم
اره فاحعه ست
بزن بريم
باشه
دارن من و از پاستور مي اندازن بيرون
يعني... ديگه چه دليلي مي تونه داشته باشه
اين جا قراره يه عنوان آي اکس داشته باشيم.(عنواني براي جلوگيري از تبعيض جنسيتي در مدارس)
از... از کجا مي دوني/؟
چون ما قرار اونجا راه پيمايي داشته باشيم
چرا بايد يه دفتر آي اکس داشته باشيم وقتي ازش استفاده نمي کنيم؟
خودم گزارش مي کنم. ايده ي خودم بود
اولين رييس مونث ما، از الان دنبال دردسره
بهت افتخار مي کنم
اوه فعلا که اتفاقي نيفتاده
اوکي
هي آمم
آخرين بار که سطح علمي دانش آموزات و سنجدي کي بود؟
1987
ميشه اين کار و بکني؟
من انتظارات مشتري رو برآورده نمي کنم
من سعي نمي کنم محبوب باشم- خب پس اين جوري به طور وحشيانه اي جايگزين ميشي-
اوه
ثبت نام دپارتمانمون داره به شدت ريزش مي کنه
بايد داشن آموزا رو نگه داريم
يا...
يا؟ يا چي؟
لارسون تازگيا يه نقشه ي پليد کشيده
پليدانه تر از معمول؟
آره
از کسي کمک خواستي؟
آره
مي دوني قضيه ي بيل يکم اضطراريه ولي آره
اون تو رو مي پرسته
ممم
ها؟- هيچي، فقط...-
رابطه مون جديدا عجيب شده
معلومه که شده عقل کل
شارون مرده
پس ديگه محدوديتي نيست
ببخشيد دير کردم
يه ثانيه بهم وقت بده
سلام
اوکي
رابطم کوش؟- دستتونه-
چه طور ممکنه؟- من گذاشتمش اون جا-
بسيار خب
با چند تا عکس که جمع آوري کردم شروع مي کنيم
اگه بتونم اين و وصلش کنم
معلم انگليسي پمبروک رو برق گرفت
حالتون خوبه؟
شارون
نمي دونم وقت دارم برم دستشويي يا داره مياد
فکر کنم ممکنه بياد
نخندونم
نه من يه بيزنسمن خوبم
پروفسور دابسن- اوه لعنت-
متاسفم
واو، اوکي اين ليلاست
داره يه مقاله ي فوق العاده مي نويسه
که به زودي خوندنش و تموم مي کنم
به کلاس ادبيات معاصر خوش اومديد- مرگ و مدرنيستم-
به مرگ و مدرنيسم خوش اومديد
اوه معمولا بهشون مي گم جمله ي مورد علاقه شون از (موبي ديک) رو توييت بزنن
توييت؟
ترم قبل"اسماعيل صدام بزن" بود
از جهنم به تو چاقو مي زنم"ترکيب شده بود"
نه نه نه من مي خوام اونا مجذوب اين داستان بشن
در زيبايي اصطلاحات
يعني مي گم که اگر کل کاري که مي کنن نگاه کردن به يه تيکه ي پرزرق و برقه...
اين يه تمرينه
اين يه ميوه ي قابل دسترسه
يه راه که باهاشون ارتباط برقرار کنيم
و فهميدم که اين مهارت خواندن رو هم افزايش ميده
تو دانش آموخته ي ملويلي پس...
چه اتفاقي براي رييس اتفاد- چه جوري اومدي اين جا؟-
نتونستي قدرت يه بانوي کره اي رو تحمل کني؟
چه جوري اومدي تو؟
اون کليدا رو بده من. بده شون به من
مي توني داشته باشي شون- اوه، خدايا... بده به من
کليدا رو بده تو ديگه رييس نيستي
برو بيرون
اينجا جاشون خوبه- اوه-
اوه خدايا-
بيا اينجا
تو...من دارمشونو آره آره
اوه لعنتي- مي تونيم احساسشون کنم-
خدايا
ببخشيد
اوه نه ما فقط
ممم
داري باعث ميشي غير حرفه اي به نظر بيام
ببخشيد که اولين جلسه ت و از دست دادم
خب، من ازت مقابل حضار دفاع کردم
چطور پيش رفت؟- -چطو...
نه واقعا، چطور بود؟
اوه غوغا به پا کرد
ازم مي خواد که سخت تر تلاش کنم چون الان خودم ام و خودم
درست نيست، من اينجام
منظورم اينه که ما اينجاييم.. نمي خواستم ...
باشه
اوه مي دوني من قراره استاد ممتازي رو بدم به ياس
قبول کرد رييس؟- خب...-.
خب نه کاملا
يه ليست از اسامي سه تا استاد بهم داد
که بيشترين دستمزد و کمترين ثبت نام رو دارن
جوآن، رنتز، مک هيل- مک کيل-
ازم خواست که برم باهاشون درباره ي بازنشتگي حرف بزنم
اميدوارم بهش گفته باشي بره به درک
من به ساز رييس مي رقصم
آرزوشه
مي دوني، به عنوان رييس اين وظيفه ي توعه که دفاع کني...
خب، پنج سال ديگه، به نظرت ما اينجاييم؟
دپارتمان انگليسي؟ فکر کنم من ...
آخرين نفري بودم که وارد بخش شدم
همچنين به عنوان يه رييس اين وظيفه ي توعه که ... رو زياد کني؟ که بزنم تو صورتت-؟
صورتم آينده ي منه عزيزم
واسه همينه که اينجوري شکسته ام- اوه واسه همينه که کشتيت غرق شده-
ممم هم
بايد چند تا کار انجام بدم- اوکي-
اوه، و ديگه دانش آموزاي دختر و سوار نکن
ماشينم توقيف شده. عصري مي گيرمش
تو چي هستي، يه جاسوس؟ تو چي، يه کودن؟
يه سري پادو از طرف رييس شوراي دانش آموزا بهم خبر دادن
مي دونستي اون داينا ايسنتاد بوده؟
اوه
آره . همه بايد رفتار درست داشته باشن
براي سلامت دپارتمان درسته
مفيد براي سلامت دپارتمان؟
نمي دونم چرا...فقط برو بيرون- ها؟-
الان حسش مي کنم- بيرون-
سلام آپا- سلام-
سلام عزيزم-
تکاليفش و تموم کرده؟
آره کرده
خوبه
آپا
گفتم اين و بکن
مي ذارمش کنار
بايد باهات حرف بزنم
خب تو هنوز براش استيک منجمد مي فرستي به مشيگان؟
خب درباره ي جو جو بايد يه چيزي رو بهت بگم
معلم جو جو بهم گفت که اون بايد هر چه زود تر بره پيش يه روان شناس
هيسسس. چي؟ اون که کره اي نمي فهمه-
کم کم داره مي فهمه- اون اين و کشيده-
اونا گفتن تو 17 سال معلمي
هرگز چيزي به اين اندازه مخرب نديده بودن
چند سالت بود وقتي مامانت مرد؟
14
هي من قرار نيست وقتي 14 سالت شد بميرم
از کجا مي دوني؟
بهم نگاه کن
اوه فکر کنم الان شونه م درد گرفت
اگه اتفاقي برات بيفته، کي از من مراقبت مي کنه؟
هابي خيلي پيره
لازم نيست نگران اون باشي.همم؟
وقتي بميري،هنوزم من و يادت مي مونه؟
آره
مي خواي بغلت بخوابم؟
نه
اين اتفاق قراره برات بيفته
داري مياي؟
دو دقيقه ديگه مي رسم
دکتر کيم؟
دکتر کيم
سلام- سلام-
نمي تونم بيل و پيدا کنم
منظورت چيه؟
غايبه
اوکي
هي موبايلت و گم کردي؟ دوباره براي کلاس دير کردي، آره
و نمي توني همين جوري سرت و بندازي بياي تو دفتر من
او خدايا جدا؟ شوخي مي کني
ببخشيد، ببخشيد- اون يکي رو بپوش-
اممم، شايد بهتر باشه ما شروع کنيم
مطمئنم مي رسه
عاليه
اول بهت بگم که بدوني
که ما اينجا تو محوطه ي دانشگاه يه منبع محرمانه نيستيم
منظورم اينه که ما سعي مي کنيم حريم شخصي رو رعايت کنيم
ولي اگر نگراني اي درباره ي امنيت وجود داره...
نه وجود نداره. من که اجير نشدم
اين يه جور کشف ناخواسته نيست
تو سن من، فکر نکنم چيزي به عنوان کشف ناخواسته وجود داشته باشه
و شما خودتون شاکي هستين؟- بله-
چه مدت شما اينجا کار مي کنيد؟
32 سال- واو واقعا زياده-
کدوم دپارتمان
انگليسي
نمي دونم آيا دارم با فردي صحبت مي کنم که واقعا قراره شکايتم و پيش ببره؟
متاسفانه بررسي کننده اي براي شکايت شما ثبت نشده
تا وقتي که من تصميم بگيرم به اون مرحله رسيده
به عنوان يه تخطي از قوانين آي اکس
اونا دفترم و انداختن تو يه لونه موش تو زيرزمين
تو ساختمون ورزش
بقيه ي مربي هاي هم رده ي من که همه شون هم مردن همچين اتفاقي براشون نيفتاده
رابطه تون با رييس چطوره؟
اين و به آقاي رييس گفتيد؟- خانم رييس-
ببخشيد
خانم رييس
شايد بايد خودم و گزارش بدم
اوه اون قرار بود اينجا باشه
اين... اين ايده ي اون بود
نمي دونم چي شده
آو، پس اون خبر داره که شما حس مي کنيد اتاق جديدتون لونه موشه؟
فکر مي کنين حقيقت و نمي گم؟- حقيقت کلمه ي پرباريه-
اين جوريه؟-
اگه يه چيزي حقيقته، پس ديگه هيچ اهميت اخلاقي اي بالاتر ازش نيست
اين فقط يه بيانيه از حقيقته
براي مثال، اين حقيقته که من بگم
هر کسي مي تونه باسن شما رو ببينه
چي؟- داره از شلوارکتون مي زنه بيرون-
وقتي اومدم تو
شما اولين نقطه ي ارتباط با مردمي هستين که ميان اينجا
بعضي هاشون بايد گزارش کنن که مورد خشونت قرار گرفتن
آو و شما... شما
من مي دونم که شما مي خوايد با بدنتون احساس راحتي کنيد
ولي شايد جاي مناسبش يه دفتر آي اکس نباشه
پروفسور همبلينگ
يکي از نکات عالي درباره ي آي اکس
اينه که شما از زنان محافظت مي کنيد، بدون توجه با اينکه چه چور لباس مي پوشن
شما وکيل نيستين، هستين؟
چه جوري اين شغل و گرفتي؟
من از يه سازمان غيرانتفاعي اومدم
جايي که کم مي کردم فرزندان خانواده هاي مهاجر به سرپرستي گرفته بشن
خب اميدوارم مجبور نبوده باشن موقع اون کار به باسنتون نگاه کنن
ليلا قيد کرد که هنوز يه سري حفره تو برنامه ت هست
براي 8 هفته ي آينده مشخص ميشه
بچه ها دارن ازش مي پرسن که ،ميدوني ، در واقع چي قراره بخونن؟
قرار مرگ و نمي دونم چي چي رو بخونن
ماليات؟
مدرنيسم
نه اين نيست- هي-.
نمي دونم چه جوري بگم فقط مي خوام بگم که...
خودت و جمع کن
اين دقيقا چيزيه که دودلز گفته
بامزه س شما دو تا مثل... هيچ چيز بامزه اي درباره ش نيست بيل...-
حواست به کلاسات باشه
تنها دليلي که ثبت نامات زياده به خاطر شهرتته
منظور؟
بايد خودت و نشون بدي
واو. باشه
وقتي من رييس بودم، اينجوري رو مخت نرفتم
وقتي تو رييس بودي ، من انقدر بي رمق نبودم
چند تاتون امروز خوندين؟
منظورم صادقانه ست
اوکي . باشه اوکي
چند تاتون الان مستين؟
يا نشئه؟
مي بيني. مشکلي نيست
زندگي اون چيزي نيست که فکر مي کني
هيچ وقت چيزي که فکر مي کني نخواهد بود
پوچ گرايي
فاشيسم هر معنايي بستگي به شرايط داره
هيچ معنايي نيست
اين ايده که ما تو يه جهان بي هدف وجود داريم
تقريبا بعد از دو جنگ جهاني درست شد
85ميليون نفر مردن از جمله کامو
کامو و بکت چه کار مشترکي انجام دادن؟
هردوشون با پايداري جنگيدن
آره
براي دو نفر که تصور مي کردن
که هيچ هدفي براي بودن روي زمين نيست
که هيچ کاري براي انجام دادن نيست...
ولي همچنان تلاش کردند
سزار پاويز نوشته که تنها راه فرار از اين پرتگاه
اينه که بهش نگاه کنيد، بسنجيدش
عمقش رو حس کنيد، و به سمتش بريد
اون فکر مي کرد که پادشاه آمريکا است
جايي که جام ها رو مثل شراب اعلي لبريز مي کنن
حالا سخت تلاش مي کنم که مشوش نشم
ولي مطمئن نيستم که مي گريم يا مي خندم
کاش مي تونستم فقط يه دکمه رو بزنم
و در گذشته سير کنم نه حال
و ببينم که اين درد ناپديد ميشه
انگار که حس معموليه
در اون زمان ايده ي خوبي بود
حالا يک اشتباه فوق العاده ست
اون گفت که براي اخبار ABC کار مي کنه
اين تموم حقه اي بود که بلد بود
عطرش غير قابل وصف بود. توي هوا منتشر مي شد?
مثل خنده ي مصنوعيش، خاطرات روابط مخفيش
من گفتم: اوه ايشون و مي شناسي؟
اين زيادي اتفاقي نيست؟
و بعد کارت ملاقات هاش رو نشونم داد
اين سومين يا چهارمين نفر بود...
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.