‏اسم من بري آلنـه
‏ و من سريع‌ترين مرد دنيام
‏از نظر مردم عادي من فقط يه تحليلگر جنايي ساده‌ام
‏ولي با کمک دوستانم در آزمايشگاه استار
‏به صورت مخفيانه با جرم و جنايت مبارزه ميکنم ‏و ساير فرا انسان‌هاي مثل خودم رو پيدا ميکنم‏
‏تونستم قاتل مادرم رو پيدا کنم
‏ولي در راه رسيدن بهش ‏دنيامون رو در معرض خطرات جديدي قرار دادم
‏و فقط من اون‌قدر سريعم که بتونم جلوش رو بگيرم
‏من فلـــش هستم ‏
‏ آنچه در فلش گذشت
..‏مادر آيريس زنده‌ست
‏تو فکر کردي ميتوني بهم پول بدي
‏تا از دخترم دور بمونم؟
‏آخرين باري که يادمه، مجاني دور موندي
..‏وقتي شما تکينگي رو به وجود آورديد
..يه شکاف هم ايجاد کرديد
‏يک دروازه جهان‌هاي ما رو بهم متصل مي‌کنه
...‏واقعا فکر مي‌کني اين يارو رو
‏آورده اينجا تا من رو بکشه؟
‏زوم خيلي تلاش داره من رو نابود کنه
‏حالا هم ميخواد تو رو نابود کنه
‏دارم شروع به درک يه چيزايي ميکنم ‏چيزاي وحشتناک
‏بايد افق داخلي و خارجي رو ‏با هم ترکيب کنيم
‏اونم با جدا کردن دهانه‌ش
!‏نه
،‏راني در حال نجات من مُرد ‏خيلي متاسفم
‏نه، نه، بيا اينجا
‏پروفسور استاين، صدامو مي‌شنوي؟
‏دو سال قبل
..‏هر کسي پيش خودش فکر مي‌کنه
..‏مي‌دونه قراره تو زندگيش چه اتفاقي بيفته
..‏اما هيچکس نمي‌دونه که زندگي هم
،‏براي شما نقشه‌هاي خودش رو کشيده ‏چه خوشتون بياد، چه نياد
‏فقط يه انتخاب داريد
‏مي‌تونيد تغيير رو بپذيريد ‏و به جلو حرکت کنيد
‏يا باهاش بجنگيد و عقب بمونيد
!‏رفيق! مي‌دونستم از پسش برمياي
‏تاچ داون فوق‌العاده‌اي بود، پسر ‏باعث شدي بازي رو ببريم (‏(تاچ داون : عبور دادن توپ از خط آخر زمين حريف
‏هي، نه پسر، همه‌مون اين بازي رو برديم
‏هوادار‌ها که اينطور نمي‌گفتن
‏اوه، جدي؟ راست ميگي؟
‏جفرسون، بازي خيلي خوبي بود
‏هي، ممنون، مربي
‏من تنها کسي نيستم که اين رو فهميده
‏يه عالمه ناظر و مربي امشب ‏بين تماشاچي‌ها بود
..‏و بعد از اون تاچ داون
‏همه‌شون تلفن‌هاشون رو ‏برداشتن که زنگ بزنن
‏تو رو از کالج ميخرن، پسر
‏واقعا اينطور فکر مي‌کني؟
‏مطمئنم
‏برو خونه و با مادرت جشن بگير
!‏همگي فرار کنين
‏هي، هي، يالا پسر، هواتو دارم
‏بايد بريم داخل تونل
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!‏ثابت نگهش دار
‏داره علائم حياتيش رو از دست ميده
‏يالا، يالا ‏يالا، يالا
‏سيسکو، داريم از دستش ميديم
!‏اون با من
‏خدا رو شکر
‏داره بدتر ميشه
..‏ببين، من هر کاري از دستم برميومد انجام دادم تا
‏متعادل کننده‌ي اصلي دکتر ولز رو ‏دوباره طراحي کنم
،‏تا واکنشش رو سرکوب کنم ..‏اما نمي‌دونم
‏از چي به عنوان منبع انرژي استفاده ميکرده
‏بهترين چيزي که پيدا کردم يکي از ويلچرهاش بود
‏و تا چند وقت دووم مياره؟
‏خب، مشکل همينه ..‏ما قبلا از بيشتر انرژيش براي
..‏براي تعديل نيروهاي ابرانساني
‏در خلال مشکل کوچيکمون با سفر هوايي ‏جادوگر هوا و گروهش استفاده کرديم
‏فکر مي‌کنم در بهترين حالت يک هفته‌ي ديگه ‏جواب بده
‏و اون بايد در استراحت مطلق باشه؟
..‏آره، وقتي که بلند بشه
..‏متعادل کننده رو به اين منتقل مي‌کنم
‏بهش يه عصاي قدرت ميدم ‏که بتونه باهاش حرکت کنه
‏بايد يه راهي براي نجاتش پيدا کنيم
‏فکر کنم بدونم بشه چطور اين کارو کرد
..‏وقتي که شتاب دهنده‌ي ذرات منفجر شد
‏اون ماده‌ي تاريکي که با ..‏پروفسور استاين برخورد کرد
‏با ماتريس فايراستورم ترکيب شد و
‏و جريان فعاليت‌هاي مولکولي که در بدنش اتفاق ميفته ‏رو تغيير داد
..‏اون مولکول‌هاي فوق‌العاده واکنش پذير
‏نياز داشتن با يه چيزي ترکيب بشن ‏تا بتونن خودشون رو متعادل کنن
‏اينجاست که راني باهاش ترکيب ميشه
..‏آره و الآن ديگه راني
..‏ديگه بخشي از پروفسور استاين نيست
‏و اون مولکول‌ها چيزي براي ترکيب شدن ندارن
..‏و هر چه بيشتر اين قضيه طول بکشه
‏بي ثباتيش بيشتر ميشه
‏خيلي خب، پس، چيکار کنيم؟
‏يه شريک ديگه واسش پيدا کنيم
‏خيلي خب، باحاله، ولي چطور اينکارو کنيم؟
‏يعني فقط يه نرم افزار درست مي‌کنيم
‏براي کسايي که پتانسيل ابرانسان بودن رو دارن؟
‏چون مطمئنم ترکيب کردن کسي با ..‏استاين
‏به صورت تصادفي باعث ..‏ميشه طرف پودر بشه
‏به نظر مياد اصلا جالب نباشه
..‏من ميگم اگه کسي رو هم پيدا کنيم که راضي باشه
‏استاين نمي‌تونه با هر کي دلش بخواد ترکيب بشه
،‏نه، نمي‌تونه ولي من يه سري تحقيقات کردم
..‏و دو تا کانديد احتمالي پيدا کردم
‏که ممکنه باهاش سازگار باشن
‏هردوشون توسط ماده‌ي تاريک تحت تاثير قرار گرفتن
‏و بيمارستان هر دوي اينها رو به دليل
‏تغيير ترکيب ژنتيکي بستري کرده
‏و هر دوي اينها گروه خوني مشابهي
‏با پروفسور استاين و راني دارن
‏خيلي خب
‏منظورم اينه اين کار با اهداي عضو قابل مقايسه نيست
‏ما حتي بايد نمونه‌ي بافت‌هاشون رو ببينيم
‏تا ببينيم بدن‌هاشون سازگار ميشن يا نه
..‏اگر بتونم طرح‌هاي ژنتيکي هر دو کانديد رو جدا کنم
‏و با نمونه‌ي جهشي پروفسور استاين
..‏ترکيبش کنم
‏ممکنه بتونم تطابقي براي نجات دادن جونش پيدا کنم
‏چي لازم داري؟
‏خيلي خب، نمونه‌ي خون از هر دو ‏کانديد احتمالي
‏لعنتي، حتي براي تو هم سريع بود
‏البته ممکنه يادم رفته باشه ازشون اجازه بگيرم
‏بيايد ببينيم مي‌تونيم تطابقي پيدا کنيم
‏هردوتون توي اين عکس بوديد
‏فقط مي‌خواستي چند تا عکس بگيريم ‏خيلي از دست پرستار عصباني بودي
..‏همه‌ش مي‌گفتي " ‏" اون منو نيشگون گرفت
‏پس بعدش برديمت پارک تا يه کم خوشحال بشي
‏اولين بستني قيفي رو برات خريديم
‏که بزرگترين اشتباهمون بود، چون از ماه بعد ..‏تنها حرفي که ميزدي اين بود
"‏"بستني "‏"بستني
‏اونجا بود که عقده‌هام شروع شد
‏عزيزم، مجبور نيستي اينکارو کني
‏اگه نمي‌خواي فردا مادرت رو ببيني، درک مي‌کنم
‏نه، مشکلي نداره ‏مي‌خوام ببينمش
‏بايد ببينمش
‏همه‌ چي خوب پيش ميره
‏دختر بچه‌ي شجاع من
مراقب خودت باش
‏دوست دارم
‏من بيشتر
‏بري؟
..‏هي، داشتم دنبالت مي‌گشتم
‏مي‌خواستم بهت زنگ بزنم ولي هنوز شماره‌ت رو ‏ندادي بهم
..‏اوه، آره
..‏نه، نه، نه ‏فقط مي‌خواستم اينو نشونت بدم
..‏اينا رو به تازگي
‏در يه بن بست در خيابان ايستوود پيدا کردم
‏اينا چي هستن، دندون؟
‏دندون‌هاي کوسه
..‏و يه شاهد دارم که ميگه
‏يه کوسه ديده که رو زمين راه مي‌رفته
‏- مرد کوسه‌اي؟ ‏- آره
‏اسمش مثل يه فيلم تخيلي خيلي بده
‏يا شايد يه فيلم تخيلي خيلي خوب
بيخيال بابا
..‏واقعا راست ميگي؟ واقعا فکر مي‌کني يه
..‏چيزي مثل کوسه
..‏آره، مي‌دونم به نظر خيلي مسخره مياد
‏اما من ميگم
..‏با وجود اين ابرانسان‌هايي که مي‌بينيم
‏هيچ چيزي غيرممکن نيست، درسته؟
...‏و فکر مي‌کنم با حال باشه. ميدوني
‏که دوباره با هم روي يه پرونده کار کنيم
..‏آره، ميگم که راستش
..‏دوست دارم سر هر پرونده‌اي باهات کار کنم
..‏فقط ميدوني
‏زياد تخصصي در مورد ابرانسان‌ها ندارم
‏اوه، خيلي خب، ايرادي نداره ‏يه کاريش مي‌کنم
..‏نه، ببين، نظرت چيه
‏برم يه آزمايشي کنم و ببينم ‏اين دندونا از کجا اومده؟
‏عالي ميشه
‏- خيلي خب، خوبه ‏- ممنون
‏آره، حتما
‏کارآگاه اسپيوت
‏کارآگاه
‏پروژه‌ي مرد کوسه‌اي در چه حاله؟
..‏خوبه، همين الآن داشتم ميرفتم به محدوده تا
‏يه بررسي کاملي انجام بدم ‏و ببينم چه چيز ديگه‌اي گيرم مياد
‏و بري قبول کرد يه سري آزمايش برام انجام بده
‏واقعا؟
‏پس داريم جلو ميريم، بازم ممنون
..‏اگه خوب‌ نمي‌شناختمت
‏مي‌گفتم که داري با همکارم ميريزي رو هم
..‏چي، با پتي؟ نه، من
‏در مورد چي حرف ميزني؟
..‏من
‏قضيه بين تو و آيريس و همکار من چيه؟
‏هي، راستي ايريس در چه حاله؟
‏کاملا عصبيه
..‏چون که مي‌خواد مادرش رو
‏بعد از اين همه سال ببينه
‏آره
‏ميدوني چيه، بايد برم
‏سيسکوئه، قضيه در مورد پروفسور استاينه
‏خيلي خب، ميگم سينگ جات وايسه
‏خيلي خب، ممنون
‏خب، بايد قبول کنم هيچوقت ..‏فکر نمي‌کردم
‏هيچ فکر نمي‌کردم ‏معماي ابولهول در مورد مردي که ‏‏به سه پا نياز داره
‏در مورد من صدق کنه
،‏اما اگه اين دستگاه باعث ميشه بتونم حرکت کنم
‏سپاسگزارانه مجبور ميشم اينکارو کنم
‏اميدوارم زياد بهش نياز نداشته باشيد
‏هيچ نوع چسبندگي در نمونه‌هاي خون نبود
‏و نتيجه‌ي تطابق نمونه‌ها منفي بود
..‏و به نظر مياد ماده‌ي تاريک
...‏حاصل از انفجار شتاب دهنده‌ي ذره‌اي
..‏ژنتيک‌ اونا رو طوري جهش داده که
‏ژنتيک شما رو داده
‏از نظر من جفتشون احتمال تطابق رو دارن
‏پس کدومشون رو انتخاب مي‌کنيم؟
‏خب، انتخاب اول من هنري هيويت هستش
‏اون دانشجوي ممتاز دانشگاه هادسون بوده
‏يه فوق متخصص در مسائل فيزيک کاربردي
‏و مهندسي پزشکي
‏يکي از دانشجوهاي هادسون، نديده ازش خوشم اومد
‏حالا، اون يکي، جفرسون جکسون چطور؟
‏بازيکن خط حمله‌ي دبيرستان شاگردم چهارم
‏اون علائم فيزيک بهتري داره
‏و به نظر مياد دگره‌هاي مشابه بيشتري ‏نسبت به هيويت داشته باشه
‏به اين معني نيست که اين سازگارتره؟
‏روي کاغذ شايد، اما هيويت يه دانشمنده
‏مشخصه که تو زندگيش تلاش کرده کار خاصي کنه
‏فکر مي‌کنم اون گزينه‌ي بهتري براي ‏چنين موقعيتي باشه
...‏من ميگم بايد هردوشون رو
‏قبل از تصميم گيري ببينيم
‏ايده‌ي بسيار خوبيه
‏من اگه بتونم هيويت رو به اينجا دعوت مي‌کنم
..‏خيلي خب، در همين خلال
‏ما هم ميريم ملاقات جفرسون جکسون
..‏و منم سعي مي‌کنم يه چيز ديگه پيدا کنم
‏تا بتونم شما رو متعادل کنم
‏مطمئني اشتباه نيومديم؟
‏آره، جفرسون يه مکانيکه
نشون ميده استعداد فني بالايي داره
گزينه‌ي خوبيه
‏مستعد آلرژيه
‏به نظر مياد گزينه‌ي درستي نباشه
سليقه‌ي موسيقيش هم که قربونش برم
‏دوست داري به جاش سلن ديون بذارم برات؟
‏موسيقي متن تايتانيک رو هم دارم
‏نه، ممنون
‏جفرسون جکسون، درسته؟
‏جکس صدام مي‌کنن
‏چه جذاب
‏اسم من بري آلنه و ايشون مارتين استاين هستن
‏ما از حوزه‌ي امنيتي مزاحمت ميشيم
‏يه سازمان کوچک و جديده
‏خيلي جديد، در حدي که هنوز وبسايتمون هم ‏افتتاح نشده، مگه نه؟
‏مي‌خوايد جوازم رو چک کنيد؟
‏منظورم اينه اينجا کاملا قانونيه
‏نه، نه، موضوع اين نيست
.. ‏ما داريم در مورد کسايي که
،‏توسط انفجار شتاب‌دهنده‌ي ذرات تحت تاثير قرار گرفتن ‏اطلاعات جمع آوري مي‌کنيم
،‏ببين، پسر ..‏من به اندازه‌ي کافي عمرم رو
‏به خاطر اون اتفاق لعنتي از دست دادم
،‏حالا هم اگه ماشيني داريد که بتونم درستش کنم ‏در خدمتم
،‏اگه بتوني با ما به آزمايشگاه استار بياي
‏مطمئنم مي‌تونيم کمکت کنيم
‏چطور کمکم کنيد؟
..‏خب، ما ميدونيم شتاب‌دهنده‌ي ذرات چيکار کرده
‏ببينيد، بهتون که گفتم ‏نمي‌خوام در مورد اون شب صحبت کنم
‏چرا؟
‏چون اون شب تمام زندگيم عوض شد
‏ضربه‌ي بدي بهم وارد شد
‏وقتي بهوش اومده، تو بيمارستان بودم
‏پام داغون شده بود، رباط صليبيم پاره شده بود
‏به صورت مادرم نگاه کردم و ..‏فهميدم هر رويايي که
‏در مورد بازيکن حرفه‌اي شدن داشتم، برباد رفته
‏متاسفم
..‏آره، خب
‏ببينيد، بايد برگردم سر کار
..‏باشه
..‏اينجا فقط
‏شماره‌مون رو ميذارم
‏در موردش فکر کن، باشه؟
‏ممنون که ترتيب اين ديدار رو دادي، جوزف
‏ايده‌ي آيريس بود، نه من
‏سلام، عزيزم
‏سلام، پدر
‏آيريس، اين فرانسينه
‏سلام
‏سلام، آيريس
‏مي‌خواي يه قهوه يا چيزي بگيرم؟
‏نه، ممنون
‏فقط بيايد بشينيم
..‏نمي‌تونم باور کنم که
‏چنين بانوي جذابي شدي
‏و همينطور يه روزنامه‌نگار..؟ ‏واقعا بهت افتخار مي‌کنم
‏چرا اينجايي؟
‏چرا الآن، بعد از بيست سال؟
‏مي‌خواستم رابطه‌مون رو درست کنم
..‏نظرت در مورد يه عذر خواهي
‏بابت ترک کردنمون چيه؟
‏واقعا عذر ميخوام، خيلي خيلي عذر مي‌خوام
‏خيلي چيزا هست که تو نميدوني
،‏مطمئنم که قضاياي مهمي بوده
..‏و ازت ممنونم که احساس کردي
‏که بالاخره زمان مناسبي شده تا ..‏من در زندگيت باشم
‏اما به اين معنا نيست که براي منم ‏زمان مناسبيه
..‏آيريس
‏نه، پدر، مشکلي نيست
،‏خيلي در موردش فکر کردم
‏و عادلانه نبود که تو آدم بده باشي
‏پس مي‌خوام اين حرفم رو گوش کني
‏من ازت متنفر نيستم، فرانسين
.‏آرزو مي‌کنم خوشبخت باشي
..‏اما ما بيشتر از 20 سال جدا از هم زندگي کرديم
..‏بيا همينطوري ادامه بديمش
..‏هميشه فکر مي‌کردم که سرنوشت
‏بزرگتري انتظارم رو ميکشه
..‏و همچنين آدماي بزرگتري
..‏خب، وقتي تمام حرفا زده شد و ترکيب انجام شد
..‏پرواز کردن کوچکترين تواناييه
‏که در مهارت‌هاي جديدت خواهي داشت
‏بشريت بالاخره به عهد دوران اتمي دست پيدا مي‌کنه
‏کيتلين، چه خبر شده؟
‏سلام، خوشحالم که برگشتي ‏ايشون دکتر هنري هيويت هستن
‏ايشون بري الن و پروفسور مارتين استاين هستن
‏حال و احوالت چطوره؟
‏مارتين استاين افسانه‌اي
‏من تمام مقاله‌هاتون رو توي دانشگاه هادسون خونده‌ام
،‏به خصوص در مورد تغيير شکل ‏ديوونه کننده‌ست
‏- شما يه افسانه‌ايد ‏- اوه، لطف داري
‏به نظر مياد يه کم داري چوب کاريمون ميکني
‏- ممنون از شور و ذوقت ‏- اون فوق العاده نيست؟
..‏مثل تگزاسي‌ها مغروره
‏اما، آره، خوب چيزيه
‏خب، جفرسون جکسون کجاست؟
..‏فقط يه مقدار زمان مي‌خوايم
‏ما زمان بيشتري نداريم
..‏نتونستم منبع نيروي جايگزيني پيدا کنم
‏تا عصا رو تغذيه کنه و ‏انرژيمون داره تموم ميشه
‏خيلي خب، پس بيايد ترکيب رو انجام بديم ‏هيويت مشکلي نداره
‏منظورت چيه؟ تو بهش اطلاعات ماتريس فايراستورم
‏رو کمال و تمام گفتي؟
‏البته، تبديل شدن به فايراستورم يه تغيير فوق‌العاده ‏بزرگ تو زندگيه
‏بايد بدونه که قراره به چي تبديل بشه
،‏اگه اشتباه نکنم، در برداري که واريانس وتر باشه
‏- پروتون و نوترون از هسته عبور مي‌کنن ‏- درسته
‏اونجا رو نگاه، چه باحال
‏اگه عملي بشه قراره دو تا پروفسور استاين داشته باشيم
‏عملي ميشه
‏آره
‏خيلي خب
‏وقتي اين وسيله رو ميذارم روي سينه‌ت
‏احساس تحرک شديد ميکني
‏اين به خاطر ماده‌ي مولکوليه که در بدنت آزاد ميشه
..‏بعدش ميتونيد با پروفسور استاين
..‏تماس فيزيکي داشته باشيد و
‏ماتريس فايراستورم تشکيل ميشه
‏کافيه
‏آماده‌ايد؟
‏تا حالا انقدر آماده نبودم ‏ممنون، عزيزم
‏خيلي خب
‏دوباره امتحان کن
‏امکان نداره
‏يه اتفاقي بايد بيفته، مگه نه؟
‏چرا کار نمي‌کنه؟
‏نمي‌دونم
..‏خب
‏به نظر مياد شما دو نفر سازگار نيستيد
...‏فقط
‏پس تمام اينا بي نتيجه بود؟
‏باور کن، هيچکس اندازه‌ي من نااميد نيست
‏انقدر مطمئن نباشيد
‏دفعه‌ي بعد سعي کنيد قبل از اينکه کسي رو اميدوار کنيد
‏حساب کتاب‌هاتون رو کرده باشيد
‏برنامه‌ي معرفي رو به سه شنبه موکول کن
..‏يادم بنداز فردا با ريچارد تماس بگيرم
‏و در مورد جلسه‌ي سهامداران صحبت کنم ..و ببينم براي
‏جايگزيني دکتر اسنو چيکار کنيم
‏علوم کاربردي
!‏وايسا
‏تکون نخور
‏هريسون؟
‏کارآگاه وست، ممنونم که اومدين
..‏دکتر مک‌گي، ايشون همکار جديد من
‏کارآگاه اسپيوت هستن
‏از ديدنتون خوشبختم
‏از درگذشت کارآگاه ثاون خيلي ناراحت شدم
‏لطفا همدردي من رو به دخترتون اعلام کنيد
...‏ممنون، پشت تلفن
‏بهم گفتيد که موضوع خيلي حساسيه
‏همينطوره، به خاطر همين مستقيم باهاتون تماس گرفتم
‏چون در گذشته هميشه توجه لازم رو در پرونده‌هاي مربوط به ما داشته‌ايد
‏البته، مي‌تونيد بگيد چي دزديده شده؟
،‏چيزي که دزديده شده زياد مهم نيست ‏کسي که اونو دزديده خيلي مهمه
،‏کسي که ديشب وارد ملک خصوصي من شد
‏هريسون ولز بود
‏هريسون ولز مُرده
..‏به نظر من قضيه‌ي مرگش يه مقدار
‏ناموفق بوده
‏هيچ امکاني وجود داره که هنوز زنده باشه؟
‏محاله
‏من اين آدم رو بيشتر از بيست ساله که مي‌شناسم
‏خوب مي‌دونم چي ديدم
..‏تنها چيزي که واقعا متفاوت بود
‏دوباره راه رفتنش بود
‏همينطور که گفتم، من به توجه و پيگيري شما اعتماد دارم
‏شما به تمام ملک من دسترسي کامل داريد
‏بازم ممنون، کارآگاه
‏اول يه مرد کوسه‌اي، حالا هم ‏يه مرده‌ي قدم زنان
،‏بايد به بري زنگ بزنيم ‏بگيم بياد اينجا
‏بري نبايد چيزي در مورد اين قضايا بشنوه
‏چرا؟
‏چون به اندازه‌ي کافي مشکل داره
‏يکي از دوستانش مريضه و به کمکش نياز داره
‏از طرفي هم هريسون ولز قاتل مادرشه
..‏به محض اينکه بشنوه
‏اون حالش خوبه؟
...‏خوبه اما
‏به اون يا هيچکس ديگه‌اي چيزي نگو، باشه؟
‏خيلي خب
‏آره، فقط من زياد دروغگوي ماهري نيستم
‏خب، بهتره بشي، خيلي سريع
‏آره، همينطوره
‏اداره‌ي پليس سنترال سيتي
‏اسپيوت، تو برو من ميام
‏حتماً
‏اين آخرين باريه که اينجا آفتابي ميشي
‏مي‌فهمي؟
‏بايد دوباره باهات حرف ميزدم
‏بايد از اين شفاف‌تر باهات صحبت مي‌کرديم؟
‏من و آيريس ديگه نمي‌خوايم تو زندگيمون باشي
‏برو، خواهش مي‌کنم
‏برو خونه‌ت، زندگيت رو بکن
‏جو، يه مسئله‌ي ديگه‌اي هست
..‏بار اول که ديدمت خواستم بهت بگم اما
‏چيه؟
‏چند ماه پيش، بدنم رفته رفته ضعيف تر شد
‏دکترها آزمايشات زيادي انجام دادند
اما نميتونستن بفهمن که دقيقاً چه مشکلي دارم
اما در آخر فهميدن
گفتن مشکل به چيزي بنام مک‌گرگورست
فرض‌شون اين بود که يه چيز رايج بين کساني هست که قبلاً اعتياد داشتن
بهم گفتن اگر خوش‌شانس باشم فقط تا آخر سال رو زنده‌ام
به... به همين خاطر برگشتي اينجا؟
...من فقط ميخواستم دخترم منو بشناسه
اين من رو
واقعاً خوشحالم که تصميم گرفتي برگردي
فکر ميکردم آزمايشگاه استار رو بسته‌ان
الان ديگه دست مديريت جديدـه
اون ديگه چجور تردميليـه؟
از نوع کيهانيش
ايول
خب پس، بياين شروع کنيم
از اين تکنولوژي پيشرفته‌هايي دارين
که زانوم رو درمان کنه؟
حقيقتش، جکس، به خاطر درمان زانوت اينجا نيستي
از چي حرف ميزنين؟
زماني که شتاب‌دهنده‌ي ذره‌اي منفجر شد
موج انرژي‌اي که ناشي از اون بهت برخورد
بنام "ماده تاريک" شناخته ميشه
و فقط هم به زانوت صدمه نزد
اون... باعث تغييراتي در ساختمان مولکولي بدنت شد
صبر کن، گري
پس دارين ميگين منم يکي از اون فرا انسان‌هايي هستم
که مدام تو اخبار در موردشون صحبت ميکنن؟
بله، دقيقاً. لطفاً بهم بگو پروفسور
احتمال ميديم که مهارت‌هاي پنهاني داشته باشي
چطور مهارت‌هايي؟
مشابه پروفسور استاين
مهارت اينکه بدنت بتونه تجزيه و ترکيب رو پردازش کنه
و ميتوني انرژي اضافه رو تحت کنترل خودت در بياري
و تبديلش کني به اين شعله‌هاي اتمي بزرگ
و البته که پرواز هم ميتوني بکني
يعني دارين ميگين اين همه کارو ميتونين انجام بدين؟
فقط در صورت تقارب
باکسي که به اين کار تمايل داره
تقارب؟ يعني من و شما؟
بله
نه، اين احمقانه‌ست
نه، جکس، اين فرصت تو
براي اينه که بتوني از چيزي که برات هزينه داشته بهره ببري
آره، شرمنده، اما دنبال آدم اشتباهي اومدين
هيچ تمايلي به انجام اين کار ندارم
يه لحظه صبر کن، ما داريم فرصت اين رو بهت ميديم
که بتوني يه ابرقهرمان باشي
و اونوقت انقدر سريع جواب رد بهمون ميدي؟
آره، چون اصلاً دنبال اين چيزها نيستم
...اگر شخص مقابل تمايلي به ترکيب نداشته باشه
ببين، من نمراتت رو ديدم، جکس
خيلي راحت ميتونستي وارد کالج بشي
اما خودت نرفتي. چرا؟
کلاً همچين آدمي هستي؟
يه عقب نشيني و بعدش به کل ميکشي کنار؟ خب، شايد
اصلاً اون آدمي نيستي که ما دنبالشيم
خب، شايد همين‌طوره
...جک
احتمالاً قسمت نبوده که کسي رو پيدا کنيم
کيت، بيخيال، يعني ميگم
ممکنه جکس آخرين شانس‌ ما
براي نجات پروفسور استاين باشه
.اون به ابرقهرمان بودن جواب رد داد کي همچين کاري ميکنه؟
اگر يادت باشه خودت هم زماني که فرصتش رو داشتي با اين کار مخالفت نکردي
سيسکو، تو بودي جواب رد ميدادي؟
شانس اينکه صاحب قدرتهاي ماورايي باشم؟ اسم منم بنويسين
نگاه کنين، ما داريم از جکس ميخوايم که راه زندگيش رو عوض کنه
تا چيزهايي که واقعاً الان داره رو قرباني کنه
يعني ميگم تصميمي نيست که به آسوني گرفته بشه
براي منم خيلي طول کشيد
تا کل معني اين قهرمان بودن رو متوجه بشم
دقيقاً، به همين خاطر به کسي نياز داريم که دلش به اين کار باشه
کجا داري ميري؟
.تا هيويت رو برگردونم بايد دوباره تلاش‌مون رو بکنيم
دي.ان.اي انساني؟
آره، مطمئناً يه کوسه‌ي به شکل انسان نيست
حداقل نه يه کوسه‌اي که روي خشکي زندگي کنه، خانم
خب، ممنون که برام آزمايشش کردي
قابلي نداشت. حالا ميخواي چه کار کني؟
نميدونم، احتمالاً بذارمش زير پرونده‌هايي "که "هيچ‌وقت امکان ندارن
به هر حال يه پرونده‌ي ديگه هم دستم هست
خب کمکي از دستم بر مياد؟
نه، نه، نه، نه، کاراگاه گفته به هيچ‌وجه
همه چيز مرتبه؟
معلومه، چرا؟
چي بگم والا
يه خورده داري غيرعادي برخورد ميکني
نه! نه
من همون پتي اسپيوت هستم، ميدوني؟
خب... راستش، بايد برم، اما بازم ممنون
که برام آزمايشش کردي، بعداً ميبينمت
...باشه، من
بَه، جو
سلام
حالت خوبه؟ همه چيز مرتبه؟
...آره. نه، من
فقط روز بدي داشتم
جداً؟
مادر آيريس
بهم گفت که داره ميميره
آره، منم فرانسين رو ميشناسم
در اين مورد داره راستش رو ميگه
که اينطور
آيريس خبر داره؟
هنوز نه
چيزي... چيزي لازم داشتي؟
...نه، نه. فقط
پتي گفت مثل اينکه نميخواي روي پرونده‌اي که دستتونه
کمک‌تون کنم
نه
فقط داشتم يه سرنخ رو دنبال ميکردم
در جريانت ميذارم
بسيارخب، عاليه
حالا انصافاً بين تو و همکار من چه خبراييـه؟
...دست بردار
بر، مدام چشمت به اونه
نميدونم ميخواي چي بگم
يعني ميگم، دختر خيلي خوبيه، خودت ميدوني ديگه
هم متين و هم بامزه‌ست
...و خيلي چيزهامون شبيه هم هست، اما همم
"اما، همم"
نميدونم. فکر کنم اون برام آيريس نميشه
صحيح
تو از ده سالگي آيريس رو ميشناسي
کل اين مدت هم عاشقش بودي
البته الان با هم دوستين، اما اون عشق اولت بوده
هيچ‌وقت نميتوني همچون حسي رو نسبت به کس ديگه داشته باشي
و نميتوني اجازه بدي همچين چيزي جلوي راهت رو براي شروع يه چيز جديد بگيره
آره
و در خبرهاي خوشحال‌کننده تر، به خاطر دارين که در روز تجليل از فلش
مراسمي که در مرکز شهر برگزار شد
تا از تنها ابرقهرمان سنترال سيتي قدرداني بشه؟
...خب، هفته‌ها
هيويت، جواب آزمايش اون نوکلئوزوم‌ها رو آماده کردي؟
فردا
بهت گفتم که امشب ميخوام‌شون
منم دارم بهت ميگم فردا بهت ميدم‌شون
ميدوني، ميدونم فکر ميکني
که تو باهوش‌ترين فرد در اينجا هستي، هيويت
اما ديگه از اينکه کارهات رو انجام نميدي
از اينکه خيلي نمياي اينجا، خسته شدم
اگر بازهم به اين کارهات ادامه بدي، ديگه نيازي نيست بياي اينجا
چيه، ميخواي آزمايش رو بدي
دست يکي ديگه از آزمايشگاه‌کننده‌هاي دله‌ات؟
ميخواي به هيئت مديره گزارشم کني؟
يا شايد هم داري فکر ميکني که اخراجم کني؟
!ميخوام ببينم مثلاً ميتوني چه کار کني
!حالا هم گورت رو از اينجا کم کن
چيزي که با عنوان
سوءعمل انرژي خود به خودي" توصيف شده"
ديشب در ساختمان فن‌آوري آيک‌ماير رخ داد
از اين رو دانشمندي به نام هنري هيويت براي بازجويي تحت تعقيب است
بايد زماني که اقدام به ترکيب کرديم
مهارتهاي نهان هيويت فعال شده باشه
ممکنه کلي دردسر برامون داشته باشه
اگر قدرتهاش مشابه من باشه
به يه طرزکار اساسي نياز داره تا
بتونه مهارت تبخير کردنش رو تحت کنترل نگه داره. وگرنه
آره، وگرنه کار دست خودش و همه ميده
و طبق سوابق پليسيش
کلي سابقه‌ي خشونت داره
سوابق پليسي؟
من که سابقه‌ي پليسي ازش پيدا نکردم
بله، معلومه، چون محرمانه بوده
اما خب حدس بزنين چي، دوست خوب‌تون ...پايگاه داده‌ي پليس رو هک کرد
يه چند لحظه، صبر کنين
يکبار ضرب و جرح، دو بار درگيري شديد
و دادگاه هم براش راي برنامه‌ي کنترل خشم صادر کرده
اما به قيافه که آدم خوبي ميزد
اون حتي ترانه‌‌ي مربوط به دانشگاه هادسون رو هم ميشناخت
حالتون خوبه؟
به ظاهر فقط پايداري آقاي هيويت
تنها چيزي نيست که بايد بهش فکر کنيم
فکر کنم بهتر باشه دراز بکشم
آره، منم باهات ميام
تشکر
پروفسور استاين داره بدتر و بدتر ميشه
و هيويت هم به خاطر من اينطور شد
و حالا هم جفرسون جکسون هم به خاطر حرفي که من زدم
ديگه برنميگرده اينجا
فقط باور نداشتم که چيزي که لازمه رو تو خودش داره
به اين خاطر نيست که تو بهش باور نداشتي
بعضي اوقات، احتمالات بزرگ دقيقاً جلوي چشم‌مون هستن
اما نميتونيم ببينيم‌شون، چون خودمون اينطور خواستيم
فکر ميکنم بايد به کشف چيزهاي جديد فکر کنيم
داره ميميره؟
فقط چند ماه فرصت داره
فکر نميکنم بتونم ببينمش، بابا
خب اشکالي نداره
اما من و تو بايد در اين مورد کاملاً با هم رو راست باشيم، آيريس
اگر ميخواي با فرانسين رابطه داشته باشي
.از نظر من اشکالي نداره نيازي نيست به من فکر کني
من يه آدم بالغم و با اين احساسات
خيلي وقته که ديگه کاري ندارم
پس يعني... حرفش رو باور ميکني؟
اون کارهاي اشتباهي تو زندگيش انجام داده
اما در اين يه مورد ديگه دروغ نميگه
بابا، اون يک دفعه سر و کله‌اش پيدا ميشه
و درست زماني که بهش گفتم سمت ما نياد ميگه داره ميميره
ببين، اون به سنترال سيتي نيومده که منو ببينه
به خاطر تو اومده اينجا
فقط ميخواستم در جريان کل قضيه باشي
تا بتوني بهترين تصميم رو براي خودت بگيري
چون اون هر چي که باشه مادرتـه
به هر حال، فقط بدون هر تصميمي که بگيري من پشتتم
ميدونم
بذار حدس بزنم
ماشينت مشکلي نداره
اومدم ازت معذرت خواهي کنم. بابت حرفهاي که زدم معذرت ميخوام
!موردي نيست. معذرت خواهيت مورد قبول واقع شد
ببين، ما واقعاً به کمکت نياز داريم
تا پروفسور استاين رو نجات بديم
همين پيرمرد بيچاره؟
آره
همسرم، راني
اون قبلاً نيمه‌ي ديگر پروفسور استاين بود
حقيقتش اون کمک کرد تا شتاب‌دهنده‌ي ذره‌اي رو بسازيم
و زماني که منفجر شد، اون هم تحت تاثير قرار گرفت
اينطور بود که بطور غيرمنتظره فرصت اين رو پيدا کرد
تا به همه نشون بده که چه کاري از دستش بر مياد
و در راه نجات اين شهر جون داد
صبرکن، هموني بود که به سمت سياه‌چاله پرواز کرد؟
خودش بود؟
اون يه قهرمان بود
تو هم ميتوني يه قهرمان باشي
من هيچ‌وقت نميخواستم يه قهرمان باشم
من فقط ميخواستم برم کالج
اما نميتونستيم از پس مخارجش بر بيايم
فوتبال هم تنها راه ورود من به کالج بود، تا زماني که اونم (به خاطر زانوم) ازم گرفتن
ميدونم. ببين، اين رو ميدونم
که شتاب‌دهنده‌ي ذره‌اي يه چيز رو ازت گرفت
اما در عوض يه چيز رو هم بهت داد
چيزي حتي تماشايي‌تر
فرصت اينکه جزئي از يه چيز بزرگ‌تر باشي
تا عضوي از تيمي بشي که داره براي نجات مردم تلاش ميکنه
تا چيزي که تو از دست دادي رو از دست ندن
من باور دارم که قسمت بوده که تو يه قهرمان بشي
صبر کن
من داشتم دنبالت ميگشتم دکتر اسنو
...هي، ببين، رفيق، ما
!شماها اين بلا رو سرم آوردين
اما اين چيزي نيست که قولش رو داده بودين، مگه نه؟
مگه نه؟
!بدو
کجا ميريم؟
آزمايشگاه استار
کيتلين
چي شده؟ - بيا اينجا -
اوه، خوبه که اومدي
اين يارو حدود نيم ساعت پيش از کار افتاد
دماي بدنش حدود 42 درجه‌ست و به سرعت داره ميره بالا
کم کم داره اکسايش سريع براش اتفاق ميفته
بايد يه سردکننده پيدا کنيم
فکر کنم ديگه خيلي براي اين کار دير شده باشه
انجامش ميدم
باهاش ترکيب ميشم
بهم گفتين اين فرصتي هست تا
جزئي از يه چيز بزرگتر از خودم باشم
.تا به مردم کمک کنم منم همينو ميخوام
مطمئني؟
زماني که ترکيب بشي، ديگه راه برگشتي نيست
شما هم گفتين که ميتونم پرواز کنم، درسته؟
دقيقاً - خب پس -
بايد چه کار کنم؟
خيلي‌خب، خلاصه و مفيد بهت ميگم
پروفسور استاين؟
پروفسور استاين؟ - کلاريسا، پنج دقيقه‌ بيشتر -
نه، پروفسور، بايد بيدار شين
جکس اينجاست
آره - جکس -
جکس اينجاست - چي؟ -
من رو بگيرين - جکس؟ -
آره
کل کارمون با اينه
برگشتي، جفرسون، ممنون
خب، مثل مربيم که هميشه ميگه
"تکروي نکن و با تيم پيش برو"
خب، اين چطور کار ميکنه؟
خيلي خب، فقط بايد به پروفسور دست بزني
بعدش چي ميشه؟
به فايراستورم تبديل ميشي
باشه
جکس؟
...پروفسور استاين
من از کجا بدونم؟
سلام، جفرسون
حالا ديگه ميدوني
خب پس گري شده کمک خلبانِ ما؟
کسي بهت در مورد اون مزاياي‌ شغلي‌ چيزي نگفت؟
خب کي قراره بريم يه دوري بزنيم؟
الان چطوره؟
به نظر هيويت داره
تو ورزشگاه فوتبال دبيرستان سنترال سيتي خودش رو تغذيه ميکنه
صبرکن، همونجاست که من صدمه ديدم
سيسکو، برق محوطه رو قطع کن
که ديگه نتونه انرژي رو به خودش جذب کنه
دارم رديفش ميکنم. چند لحظه
!هيويت! بايد تمومش کني
!تو همچين آدمي نيستي
استاين؟ به جاي من اون رو انتخاب کردي؟
!قرار بود من جاي اون باشم
!من سزاوار ماتريس فايراستورم هستم
!همين الان تکون بخور
آروم باش، جفرسون، تمرکز کن
از قدرت ورزشکاريت استفاده کن تا کنترلش رو بدست بياري
هي، حالت خوبه؟
من خط حمله بازي ميکردم. بار اولم نيست که ضربه ميخورم
بچه ها، قطع برق جواب نداد
انگار هر چي عصباني‌ترش ميکنيم، قوي‌تر ميشه
...خودشه، مثل يکي از اون
دستگاه‌هاي ترکيب کنترل شده ميمونه
توکامک؟
آره، دقيقاً
طوري که هرچه قوي‌تر ميشن
ناپايدارتر ميشن
بري، کاري کن عصباني بشه، اونوقت اثرش از بين ميره
آماده‌اي يکم "اگر ميتوني منو بگير" بازي کنيم؟
بريم تو کارش
خيلي‌خب
!آهاي، هيويت، اينجام
دکتر هيويت رو پيج ميکنيم
پسر، اصلاً بازيت خوب نيست
آخي، ميخواي بغلت کنم، دکتر؟
!يالا هيويت، سعي کني درست بزني
حالا
همه‌اش همين، هيويت؟
پسر، ميگم تعجبي نيست که چرا تو نتونستي فايراستورم بشي
از روش مبارزه کردنت پيداست
براي اولين بارت بد نبود
خب، مربي خوبي داشتم تا کمکم کنه از پس‌اش بربيام
درست نميگم، گري؟
باوجود احتياط‌هاي اوليه‌ي من، تيم خيلي خوبي رو با هم تشکيل ميديم
به تيم خوش اومدي، فايراستورم
سلام
ممنون که اومدي
اصلاً نميدوني اين کارت چقدر برام ارزش داره
بابام بهم گفت که مريضي
ميدوني، مطمئن نبودم که ميشه حرفت رو باور کرد
به همين خاطر يکم تحقيق کردم
کاشف به عمل اومد که حقيقت رو ميگفتي
من هيچ‌وقت در مورد مساله به اين بزرگي بهتون دروغ نميگم
واقعاً؟
چون حقيقتش داشتم فکر ميکردم بعد از شنيدن اون خبرها
يه فرصت دوباره بهت بدم
اما هنوزم داري دروغ ميگي، هنوزم داري يه چيزهايي رو مخفي ميکني
من يه گزارشگر تحقيقي هستم، فرانسين
چيزهايي که بقيه ميخوان مخفي کنن رو برملا ميکنم
مثل داشتن يه پسر
...آيريس
دقيقاً هشت ماه بعد از اينکه از سنترال سيتي رفتي بدنيا اومد
اجازه بده توضيح بدم
پدرش کيه، فرانسين؟
پدر من؟
يعني من برادر دارم؟
صبرکن، ميدوني، اصلاً نميخوام... اصلاً نميخوام بدونم
يعني ميگم نميتونستم بگم
که داري حقيقت رو ميگي يا اينم
يکي ديگه از دروغ‌هاته
ازت ميخوام که از اينجا بري
هم من و هم پدرم رو به حال خودمون ميذاري
اگر بفهمه که پسري داشته که بدون اينکه بدونه
بزرگ شده، از تو داغونش ميکنه
...فقط
ما رو به حال خودمون بذار
...آيريس، من
خب آقاي هيويت چطوره؟
به نظر اون آخرين اصابت انرژِي اثرش رو از بين برد
در واقع اثر توکامک‌مون خوابيد
...آره، فقط ميخوايم
توي خط لوله دور از خطر نگه‌اش داريم
تا تصميم بگيره در مورد اين قضايا حرفي نزنه
پس ميخواي بري کلاريسا رو ببيني؟
قراره سه روز ديگه همديگه رو در پيتسبرگ ملاقات کنيم
چرا پيتسبرگ؟
يکي از همکارهام کمک بزرگي
در کناراومدن من و رونالد بهمون کرد
خيلي مهربانانه پيشنهاد کرده بود که به ما دو تا هم کمک ميکنه
چطوري ميخواد کمک‌مون کنه؟
خب، ظواهر زيادي از مهارتهامون هست
که تابحال کاملاً بهشون دست پيدا نکرديم
خوشبختانه الان، ميتونيم بصورت کامل ميزان پتانسيل‌مون در اين کار رو بفهميم
دکتر اسنوي عزيز تر از جان
ممکنه رونالد ديگه تو جمع‌مون نباشه اما ياد و خاطره‌اش هميشه زنده‌ست
...حالا که بحثش شد
اين براي راني بود
هميشه ازش استفاده ميکرد تا راه برگشت به خونه رو پيدا کنه
ميخوام که بدمش به تو
ممنون
ميدوني، کل اين قضيه يکم عجيبه
که نصف يه نفر ديگه باشي
آره، اما چيزي که هست تو 100درصد قهرماني
دستگاه متصل کننده رو مجدداً تنظيم کردم
که ترکيب‌تون راحت‌تر شکل بگيره
تشکر
اگر بشه ميخوام يه نصيحتي بهت بکنم
سيسکو، ميدونم که ترسيدي
اما اين مهارتي که داري يه جور موهبت حساب ميشه، نه يه نفرين
اين طبيعيه که در مورد چيزهاي ناشناخته آدم يکم نگران باشه
اما به جفرسون نگاه کن
اون ديدش رو به قضيه عوض کرد و همين باعث شد زندگيش به کل بهتر بشه
چيزي که دقيقاً باعث ميشه متمايز از بقيه باشي
چيزيـه که تو رو خاص جلوه ميده
دوستانت رو هم در جريان بذار
...و حالا ديگه فکر کنم وقتشه که بزنيم به جاده
!يا اگر بخوام درست تر گفته باشم بزنيم به هوا
آماده‌اي، جفرسون؟
بسيارخب
تا بعد - فعلاً -
جهش خيلي بزرگي بود که
اون پسر برداشت تا با پروفسور استاين ترکيب بشه
آره، همينطوره
که خب ميتونه درس خوبي براي تو باشه
قضايا هميشه اونطوري که به نظر ميان نيستن
ترسهامون ميتونه گاهاً ما رو بازي بده
باعث ميشه که از جهش به راه جديد
و همينطور گذشت از مسائل واهمه داشته باشيم
اما معمولاً، پشت ترس‌هامون
فرصتهاي مجددي مخفي شدن و منتظر ما هستن که ازشون استفاده کنيم
نام پروژه‌ : فايراستورم
...فرصتهاي مجدد در زندگي
...در درخشيدن
...در خانواده
در عشق
و اين فرصتها هر روز برامون پيش نميان
پس وقتي که اين فرصتها برامون پيش ميان، بايد شجاع باشيم
فرصت رو غنيمت بشماريم، و تا زماني که ميتونيم ازشون استفاده کنيم
زوم ميخواد که تو بميري
خداي من، پس واقعيه
!آهاي! بذارش زمين
!دست‌هات رو... بالچه‌هات رو بگير بالا
تو ديگه کي هستي؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.