WEBVTT

00:00:05.300 --> 00:00:07.620
آیریس؟ -
جرقه رابطه‌امون رو دوباره روشن کردم -

00:00:07.820 --> 00:00:09.010
تو هم ساعقه‌گیر منی

00:00:09.210 --> 00:00:11.020
نمی‌دونم چه‌جوری

00:00:11.210 --> 00:00:13.410
تو قدرتمند‌ترین متایی هستی
که این سیاره به خودش دیده

00:00:13.560 --> 00:00:16.320
از همه جهات مهم، به درد رابطه می‌خوری

00:00:40.273 --> 00:00:55.744
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:30.000 --> 00:03:35.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.

00:03:36.990 --> 00:03:38.180
صبح بخیر

00:03:38.380 --> 00:03:39.380
سلام

00:03:43.990 --> 00:03:45.450
چهارشنبه شده، مگه نه؟

00:03:45.650 --> 00:03:47.870
آره، ببخشید دیگه اوقاتت رو تلخ کردم

00:03:51.480 --> 00:03:54.190
هنوز آماده نیستم که برگردم سر کار

00:03:55.710 --> 00:03:58.940
،چند هفته بود که اصلا حواسم به چیزی نبود
ولی الان فقط می‌خوام

00:03:59.140 --> 00:04:02.940
تو تخت بخوابم که گرم و نرمه

00:04:03.140 --> 00:04:04.420
می‌دونم

00:04:04.620 --> 00:04:06.210
ولی دیگه از ثاون خبری نیست

00:04:06.410 --> 00:04:09.170
همین‌طور از بیماری زمانیت

00:04:09.370 --> 00:04:12.820
این هفت روز خیلی خوش گذشت

00:04:13.020 --> 00:04:14.480
آره، خیلی خوش گذشت

00:04:16.590 --> 00:04:18.830
به علاوه، احتمالا کلی

00:04:19.030 --> 00:04:21.220
کاغذبازی اداره پلیس سنترال سیتی

00:04:21.420 --> 00:04:23.050
تا الان جمع شده

00:04:26.470 --> 00:04:30.400
و تو هم یه روز خیلی مهم
توی سی‌سی‌سی مدیا در پیش داری

00:04:30.600 --> 00:04:31.670
یه روز خیلی مهم

00:04:41.750 --> 00:04:42.750
باشه به چی؟

00:04:42.920 --> 00:04:44.240
امشب راجع بهش حرف می‌زنیم

00:04:44.440 --> 00:04:45.990
روز خوبی داشته باشی

00:10:34.970 --> 00:10:36.200
عزیزم، حالت خوبه؟

00:10:36.400 --> 00:10:37.860
سر شام یکم ساکت بودی

00:10:38.060 --> 00:10:40.330
آره. فقط یکم خسته‌ام

00:10:42.510 --> 00:10:44.780
راجع به پیشنهاد کت‌کو چیزی می‌دونستی؟

00:10:44.980 --> 00:10:46.040
آره. می‌دونستم

00:10:46.240 --> 00:10:49.260
با استفاده از این فهمیدم

00:10:49.460 --> 00:10:50.700
اسمش رو گذاشتم کتاب راهنمام

00:10:50.900 --> 00:10:52.530
یه تاریخچه‌ای هست که دارم جمعش می‌کنم

00:10:52.730 --> 00:10:54.850
از همه اتفاقایی که قراره در آینده
برامون بی‌افته

00:11:01.950 --> 00:11:03.620
داری آینده‌امون رو بدون من
برنامه ریزی می‌کنی؟

00:11:03.820 --> 00:11:05.710
نه. دارم فهرست‌بندیش می‌کنم

00:11:05.910 --> 00:11:07.190
،به جای اینکه خط زمانی رو عض کنیم

00:11:07.300 --> 00:11:08.590
قراره دنبالش کنیم

00:11:08.780 --> 00:11:10.540
چه‌جوری داری فهرست‌بندیش می‌کنی؟

00:11:10.740 --> 00:11:12.936
راستش، با همه چیزهایی
که از سفر در زمان

00:11:12.960 --> 00:11:14.330
،و بایگانی گیدیون فهمیدم

00:11:14.530 --> 00:11:17.200
همین الانش هم خیلی چیزها
درمورد آیندمون می‌دونیم

00:11:17.400 --> 00:11:20.380
کل این هفته رو صرف جمع کردنشون کردم

00:11:20.580 --> 00:11:21.900
چرا بخوای همچین کاری کنی؟

00:11:24.060 --> 00:11:26.430
...ببین

00:11:26.630 --> 00:11:28.000
،از وقتی نیروهای منفی رو شکست دادیم

00:11:28.200 --> 00:11:30.130
،همه‌اش دارم یه کابوس رو می‌بینم

00:11:30.330 --> 00:11:33.570
که توش، نمی‌تونم ازت محافظت کنم

00:11:33.770 --> 00:11:35.700
،ولی با این کتاب

00:11:35.900 --> 00:11:38.310
،قبل از این که اتفاقی بی‌افته
می‌تونیم پیش‌بینیش کنیم

00:11:38.510 --> 00:11:40.090
هم اتفاقات خوب و هم بد رو

00:11:40.290 --> 00:11:42.310
مثلا نورا

00:11:42.510 --> 00:11:43.620
آیریس

00:11:48.220 --> 00:11:51.370
تا سه ماه دیگه قراره باردار بشی

00:11:51.570 --> 00:11:53.890
قراره دوتا جایزه پولیتزر ببری

00:11:54.090 --> 00:11:56.680
عالیه، مگه نه؟

00:11:56.880 --> 00:11:58.850
حالا دیگه لازم نیست نگران
کسایی مثل دسپرو

00:11:59.050 --> 00:12:00.900
یا دنیاهای آیینه‌ای
یا بیماری‌های زمانی باشیم

00:12:01.100 --> 00:12:02.420
که ما رو غالگیر کنه

00:12:02.620 --> 00:12:04.380
با این جامون امن‌تر

00:12:08.370 --> 00:12:09.810
مشکل چیه؟

00:12:11.990 --> 00:12:14.690
...هیچی. فقط

00:12:14.890 --> 00:12:16.600
خسته‌ام

00:12:19.210 --> 00:12:21.660
...میشه لطفا

00:12:21.860 --> 00:12:25.880
فردا درموردش حرف بزنیم؟

00:12:26.080 --> 00:12:27.580
خیلی خب

00:12:32.830 --> 00:12:34.670
شب بخیر -
شب بخیر -

00:13:02.990 --> 00:13:05.310
صبح بخیر -
صبح بخیر -

00:13:05.510 --> 00:13:08.100
بذار ببینم می‌تونم امروز
بومرنگ رو گیر بندازم یا نه

00:13:11.340 --> 00:13:13.880
چیزی ننوشته

00:13:14.080 --> 00:13:15.440
این هفته‌اس؟

00:13:15.480 --> 00:13:17.370
آیرس، حدس بزن چی قراره بشه -
عزیزم، لطفا -

00:13:17.570 --> 00:13:19.930
میشه اول دوش بگیری؟

00:13:20.130 --> 00:13:21.760
هنوز دارم بیدار میشم

00:13:21.960 --> 00:13:23.550
آره. اول دوش می‌گیرم

00:13:23.750 --> 00:13:26.030
.بعدش بهت می‌گم
خیلی قراره خوشحال بشی

00:16:55.400 --> 00:16:57.190
چی شد؟ چه اتفاقی افتاد؟

00:16:57.390 --> 00:16:58.800
نمی‌دونم

00:16:59.000 --> 00:17:00.890
،لحظه اول توی کورتکس بودم

00:17:01.090 --> 00:17:03.940
،و بعدش فلش سفید اومد

00:17:04.140 --> 00:17:06.460
و بعدش توی تخت پیش تو بودم

00:17:06.660 --> 00:17:10.380
فکر کنم چند لحظه پیش مردم -
چی؟ -

00:17:10.580 --> 00:17:13.910
چه‌جوری اینجایی پس؟
چه‌جوری جفتمون اینجاییم؟

00:17:28.690 --> 00:17:30.440
تو یه چرخه زمانی گیر افتادیم

00:19:48.780 --> 00:19:50.846
بذار حدس بزنم؛
کاری که با چستر کردین، بی‌اثر بوده

00:19:50.870 --> 00:19:52.026
.آره، ولی نگران نباش
از یه سوراخ

00:19:52.050 --> 00:19:53.330
دوبار نیش نمی‌خوریم

00:29:15.440 --> 00:29:18.670
صبح به‌خیر

00:29:18.870 --> 00:29:21.490
صبح به‌خیر -
آماده‌ش هستی؟ -

00:29:24.580 --> 00:29:25.930
بریم خوش بگذرونیم

00:29:47.640 --> 00:29:49.790
خب، من همین الانش
از پیشنهاد کت گرنت، باخبرم

00:29:49.990 --> 00:29:52.800
و دوست دارم ردپای رسانه‌ایم رو
گسترش بدم

00:30:54.020 --> 00:30:55.540
این از استراحت و قهوه زدن
خیلی خفن‌تره

00:30:55.710 --> 00:30:57.290
چه‌قدر دیگه وقت داریم؟

00:30:57.490 --> 00:31:00.380
اون‌قدری که لیوان‌هامون رو
دوباره پر کنیم

00:31:00.580 --> 00:31:02.470
دیدی چه شیرجه‌ای زدم؟

00:31:02.670 --> 00:31:04.256
آره -
خوب بود، نه؟ -

00:31:04.280 --> 00:31:05.866
خیلی خوب بود -
پاشیدن آب رو دیدی؟ -

00:31:05.890 --> 00:31:07.306
...دیدم -
بزرگ بود، نه؟ -

00:31:07.330 --> 00:31:09.000
بزرگ بود -
آره -

00:34:21.920 --> 00:34:24.540
.وای خدا
فلش موفق شد

00:34:24.740 --> 00:34:27.630
.فلش موفق شد
ما زنده‌ایم، عزیزم

00:34:27.830 --> 00:34:29.160
آره

00:34:29.360 --> 00:34:31.460
زنده‌ایم -
زنده‌ایم -

00:35:15.760 --> 00:35:17.550
هنوز داری حال می‌کنی
خانم وست الن؟

00:35:19.840 --> 00:35:21.170
با تو؟

00:35:21.370 --> 00:35:23.040
همیشه حال می‌دی، آقای الن

00:37:13.870 --> 00:37:15.390
تموم چیزهایی که کتاب گفته بود
گیرم اومد

00:37:15.520 --> 00:37:17.150
با این تفاوت که طبق شروط خودم
پیش رفت

00:37:17.350 --> 00:37:18.460
عالیه

00:37:18.660 --> 00:37:21.550
بهت افتخار می‌کنم -
ممنون -

00:37:21.750 --> 00:37:24.550
خب، به حرفت فکر کردم

00:37:24.750 --> 00:37:26.200
که چطوری باید آینده‌مون رو
خودمون بنویسیم

00:37:26.400 --> 00:37:28.120
و از تک‌تک لحظه‌هاش
لذت ببریم

00:38:03.440 --> 00:38:05.100
خیلی‌خب -
خیلی‌خب -

00:41:32.258 --> 00:41:37.258
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:41:37.282 --> 00:41:57.282
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.