WEBVTT
00:00:00.600 --> 00:00:09.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:09.693 --> 00:00:11.561
صبحبخیر مایک. اوضاع چطوره؟
00:00:11.595 --> 00:00:14.463
اُه. خوبه دِیو ، واقعاً خوبه
00:00:14.498 --> 00:00:20.166
نامهتو روی میز گذاشتم و
بعداً با رئیس برآورد امتیازات جلسه داری
00:00:20.829 --> 00:00:23.829
وقتش رو تغییر بده
!رسیدگی به این چیزها 1000 سال طول میکشه
00:00:24.583 --> 00:00:26.650
گوش کن ، پروندههای یهسری ورودی جدیدو آوردیم
00:00:26.685 --> 00:00:30.855
و اون بالاسریه فکر میکنه
وقتشه که خودت تنهایی کار کنی
00:00:30.889 --> 00:00:32.690
میتونم خودم طراحیش کنم؟
00:00:32.724 --> 00:00:35.659
مدت طولانی کارآموز بودی. آمادهای
00:00:39.222 --> 00:00:40.722
...این
00:00:41.099 --> 00:00:45.898
اُه ، دِیو. سخت کار میکنم
طراحی من قطعاً عالی میشه
00:00:45.937 --> 00:00:48.452
باشه ، آروم باش تازهکار
00:00:48.487 --> 00:00:50.321
به محض شروع ، تو خارج از بخش من خواهی بود
00:00:50.355 --> 00:00:52.823
مستقیماً به مدیران گزارش میدی
00:00:52.858 --> 00:00:55.459
این فرصت توئه ، موفق باشی
00:01:05.791 --> 00:01:07.725
جای بد دو نفر طلب داره
00:01:07.793 --> 00:01:10.795
همهتون از موقعی که اومدین اینجا
کارای بدی انجام دادین
00:01:10.837 --> 00:01:12.838
بنابراین اهمیتی نمیدم کدوم دوتاتون میرین
00:01:12.839 --> 00:01:15.039
خودتون میتونین تصمیم بگیرین
30دقیقه وقت دارین
00:01:19.179 --> 00:01:24.305
همهی چیزی که همیشه واسه این محله
اولین محلهم میخواستم این بود که عالی باشه
00:01:24.351 --> 00:01:28.543
...یه جورایی خرابش کردم
خب ، شما دارین زجر میکشین
00:01:28.577 --> 00:01:30.879
و به خاطرش من عمیقاً متأسفم
00:01:36.419 --> 00:01:39.421
امروز واقعاً غمگینترین روز زندگیمه
00:01:42.700 --> 00:01:45.200
" قسمت 13 : حقهی مایکل "
00:01:45.250 --> 00:01:52.200
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:01:52.212 --> 00:01:55.647
باشه ، فکر کنم من اول حرف بزنم
00:01:55.682 --> 00:01:57.649
جِیسون و من جای اشتباهیم
00:01:57.684 --> 00:02:02.121
ما کسایی هستیم که همه رو گمراه کردیم
و همهتونو به این وضعیت داغون کشوندیم
00:02:02.155 --> 00:02:03.455
ما باید به جای بد بریم
00:02:03.490 --> 00:02:04.456
موافقم -
بله -
00:02:04.491 --> 00:02:08.160
باشه ، فکر میکردم حداقل وانمود کنین
که سرش با من بحث کنین ، ولی حالا هر چی
00:02:08.194 --> 00:02:13.165
وایسا. این یارو قاضیه الان گفتش
که همه اینجا کارای بد کردند
00:02:13.199 --> 00:02:14.867
بذارین از نظر قومیتی به قضیه نگاه کنیم
00:02:14.892 --> 00:02:17.136
امیدوارم آخرین بار باشه که میگم
00:02:17.170 --> 00:02:18.734
"از نظر "اخلاقی
00:02:18.759 --> 00:02:21.073
شماها به من و اِلِنور کمک کردین ، درست؟
00:02:21.107 --> 00:02:24.776
ولی ما بدیم ، پس کمک شما به ما هم بد بود
00:02:24.811 --> 00:02:27.312
: اصول پایهی عواقبگراییه
اخلاقی بودن یه کاری
00:02:27.347 --> 00:02:29.348
تنها براساس عواقبش قضاوت میشه
00:02:29.382 --> 00:02:30.987
عالیه
00:02:31.012 --> 00:02:33.785
تنها باری که یه چیزیو واقعاً از سر کلاس یادت موند
00:02:33.820 --> 00:02:35.420
شاید به اشتباه اینجا باشم
00:02:35.455 --> 00:02:38.690
ولی از موقعی که اینجا بودم ، سعیمو کردم
از سر راه بقیه برم کنار
00:02:38.725 --> 00:02:40.459
چیدی کارای خیلی بدتری از من کرده
00:02:40.493 --> 00:02:42.661
اون جَنِتو به قتل رسونده. زن منو کشته
00:02:42.695 --> 00:02:44.696
داشتم تلاش میکردم جلوی تو رو بگیرم
00:02:44.731 --> 00:02:45.764
آره ، ولی این کارو کردی
00:02:45.798 --> 00:02:47.699
اونی که بوشو شنفته ، جَنِتو کشته
00:02:47.734 --> 00:02:49.668
باشه پس حل شد قضیه
00:02:49.702 --> 00:02:51.537
اِلِنور و جیانیو میرن
00:02:51.571 --> 00:02:55.207
برای آخرین بار ، اسم من جِیسونه
نه جیانیو ، راهب شگفتانگیز و باورنکردنی
00:02:55.241 --> 00:02:57.376
برای همین به جای بد تعلق داری
00:02:57.410 --> 00:03:01.547
و راستی ، جَنِت زن تو نیست
نیمه گمشدهت هم نیست
00:03:01.581 --> 00:03:03.046
تو هر محلهای یه جَنِت هست
00:03:03.071 --> 00:03:04.892
خب ، من عاشق این جَنِتم
00:03:04.917 --> 00:03:08.453
باهم یه چندتا کار باحال محشر انجام دادیم
که تقریباً تهش معلوم شد همون سکسه
00:03:08.488 --> 00:03:10.255
و ما تو یه مراسم قانونی ازدواج کردیم
00:03:10.290 --> 00:03:11.211
قانونی نبود
00:03:11.236 --> 00:03:13.125
باشه ، شونبول طلا ، من و تو ، بیرون
00:03:13.159 --> 00:03:15.060
...چی؟ ولی
00:03:15.094 --> 00:03:16.963
من نمیرم. نمیخوام که برم
00:03:16.988 --> 00:03:19.098
میدونم که نمیخوای ، شاسکول
00:03:19.123 --> 00:03:23.135
منم نمیخوام. ولی بذار با حقیقت روبرو شیم
00:03:23.169 --> 00:03:25.871
چیدی و تاهانی آدمای بهتری از ما هستن
00:03:25.905 --> 00:03:29.708
ما تلاش کردیم خودمونو بهتر کنیم
و میدونی چیه؟
00:03:29.742 --> 00:03:32.711
کارمونو خوب انجام دادیم
خب ، من کارمو خوب انجام دادم
00:03:32.745 --> 00:03:35.814
تو که بیشترشو یا سر کلاس خواب بودی
یا با دستات صدای گوز درمیاوردی
00:03:35.848 --> 00:03:38.102
هیچوقت رو زمین نمیتونستم انجامش بدم
00:03:38.127 --> 00:03:40.786
اینجا واقعاً بهشته
00:03:41.788 --> 00:03:43.388
نگاشون کن
00:03:43.423 --> 00:03:46.391
مثل دوتا خیکی که سر عصرونه باهم پچپچ میکنن
00:03:46.426 --> 00:03:48.260
شرط میبندم دارن علیهمون توطئه میکنن
00:03:48.294 --> 00:03:50.162
امکان نداره. اِلِنور این کارو نمیکنه
00:03:50.196 --> 00:03:52.564
بهش یه احساسی داری ، درسته؟
00:03:52.599 --> 00:03:54.600
نمیدونم. آره
00:03:54.634 --> 00:03:57.669
ولی نه. خواهشاً مجبورم نکن دوباره
بهش فکر کنم ، مغزم فلج میشه
00:03:57.704 --> 00:04:01.173
متأسفم. موضوع اینه که منم بدون شک
یه احساسی نسبت به تو دارم
00:04:01.207 --> 00:04:02.441
باید درک کنیش
00:04:02.475 --> 00:04:05.177
کائنات هی سرنوشتای ما رو در هم میپیچن
00:04:05.201 --> 00:04:07.201
اولش که نیمههای گمشدهی جعلی
نصیبمون شد
00:04:07.225 --> 00:04:09.725
و شاید هم الان باهم بریم
«به «مکان بد
00:04:10.392 --> 00:04:12.460
یه منظوری پشتش هست ، فکر نمیکنی؟
00:04:12.494 --> 00:04:17.098
کل این جریانای عاشقانه
یه چیز داغونیه
00:04:17.132 --> 00:04:20.468
تحتفشارم تاهانی. فشار
00:04:20.502 --> 00:04:22.804
متأسفم ، نمیخوام یکی به بدبختیات اضافه کنم
00:04:22.838 --> 00:04:24.872
فقط اینکه وحشتزدهم
00:04:24.907 --> 00:04:27.975
من یه نیمه گمشده واقعی ندارم
00:04:28.010 --> 00:04:30.978
چه اتفاقی قراره برای من بیفته
وقتی جِیسون و اِلِنور قلابی
00:04:31.013 --> 00:04:34.048
میرن و تو هم با اِلِنور واقعی میری؟
00:04:34.082 --> 00:04:35.583
پس تاهانی چی؟
00:04:35.617 --> 00:04:37.385
خب ، جلسه گروهی
00:04:37.419 --> 00:04:41.789
جِیسون قبول کرد که ما دوتا باید بریم
00:04:41.814 --> 00:04:43.564
خداحافظ تاهانی
00:04:43.589 --> 00:04:45.092
شرمنده بابت همهچی
00:04:45.127 --> 00:04:48.896
بعد از اینکه رفتم
میتونی بری و خلوت تنهاییمو تمیز کنی
00:04:48.931 --> 00:04:50.598
ممنونتم
00:04:52.868 --> 00:04:55.836
خیلی عاشقتم عزیزم ، قول بده بهم سر میزنی
00:04:55.871 --> 00:04:57.438
نمیزنم
00:04:57.472 --> 00:04:59.941
واقعاً غیرممکنه برام این کار
00:05:01.643 --> 00:05:04.779
خب ، واقعی شد رفیق
00:05:04.813 --> 00:05:07.682
شرمنده ، تقریباً تمام رابطههای
جدّیمو اینطوری تموم کردم
00:05:07.716 --> 00:05:09.884
آره ، قبول دارم
00:05:11.620 --> 00:05:12.954
حسم اینه که نااُمیدت کردم
00:05:12.988 --> 00:05:16.724
نه ، اصلاً اینجوری فکر نکن
00:05:18.293 --> 00:05:23.564
افتادم تو یه غار و تو چراغقوهم بودی
00:05:24.633 --> 00:05:27.802
خدانگهدار برای همیشه
00:05:27.836 --> 00:05:29.937
خیلی دلم برات تنگ میشه
00:05:29.972 --> 00:05:32.473
منم همینطور ، آسمانخراش سکسی
00:05:36.186 --> 00:05:37.561
خب ، آمادهای بریم رفیق؟
00:05:38.001 --> 00:05:39.801
اون پایین قراره خیلی ترسناک باشه
00:05:39.825 --> 00:05:40.825
ایول
00:05:40.849 --> 00:05:42.549
اصلاً خوب نیست احمق
00:05:42.867 --> 00:05:47.567
تا اونجایی که بشه سعی میکنیم کنار هم بمونیم
مهم نیست چه اتفاق بیفته . باشه؟
00:05:48.620 --> 00:05:49.620
خوبه
00:05:50.116 --> 00:05:51.708
بذار مایکلو صدا کنیم
00:05:53.120 --> 00:05:55.154
بیا تو
00:05:55.189 --> 00:05:57.190
سلام بچهها ، شرمنده اومدم وسط حرفتون
00:05:57.224 --> 00:06:01.360
من به جای بد دارم میرم
یکی از جاها رو من گرفتم
00:06:01.395 --> 00:06:02.228
چی؟ -
عالیه -
00:06:02.262 --> 00:06:04.997
اونجا بودم ، میدونم میتونم از پسش بربیام
00:06:05.032 --> 00:06:08.278
در واقع ، یه جورایی با بعضی
از غولای آتشین دوست شدم
00:06:08.302 --> 00:06:12.102
همچنین اگه کاری ازم بربیاد که بتونم
جلوی شکنجهی یکی دیگه رو بگیرم
00:06:12.126 --> 00:06:14.426
باید انجامش بدم . این کار درسته
00:06:14.432 --> 00:06:17.132
اِلِنور ، این دیوونگیه. تو به اینجا تعلق داری
00:06:17.167 --> 00:06:19.802
یه دلیل دیگه هم هست
00:06:19.836 --> 00:06:23.472
همه اینجا قراره که نیمه گمشده داشته باشن
00:06:23.740 --> 00:06:26.510
و نیمه گمشده من منو دوست نداره
00:06:27.944 --> 00:06:33.215
نمیدونم اون یکی اِلِنورو دوست داری
یا تاهانی یا هر کس دیگه رو
00:06:33.250 --> 00:06:38.921
ولی منو دوست نداری
...که به این معنیه که اینجا
00:06:38.955 --> 00:06:42.892
هرگز به جای خوب من تبدیل نمیشه
00:06:42.926 --> 00:06:47.263
من دارم میرم ، پس فقط مجبورین یه نفر دیگه رو انتخاب کنین
00:06:48.932 --> 00:06:51.901
...خب ، یعنی
00:06:51.935 --> 00:06:54.236
یعنی که...یعنی چی؟
00:06:54.271 --> 00:06:57.106
...یعنی
00:06:57.140 --> 00:06:59.326
من تا ابد با زنم اینجا میمونم
00:06:59.351 --> 00:07:04.406
انجامش دادیم ، اِلِنور
آمریکا! آمریکا! آمریکا
00:07:06.359 --> 00:07:08.969
!آمریکا! آمریکا
00:07:09.056 --> 00:07:11.224
خیلی باحال شد. من میمونم
00:07:11.258 --> 00:07:14.927
میفهمی اگه تو بمونی
من هنوز باید برم؟
00:07:14.962 --> 00:07:19.031
آره. ولی...من که میمونم
00:07:19.066 --> 00:07:20.733
نکته ظریفی بود رفیق
00:07:20.767 --> 00:07:22.217
کاملاً منطقی
00:07:23.437 --> 00:07:26.939
عجب ، چیدی نویسنده افتضاحیه
00:07:29.076 --> 00:07:31.978
اوضاع واقعاً بههم ریخته ، نه؟
00:07:32.012 --> 00:07:36.115
مهم نیست چه تصمیمی بگیرن
شرط میبدنم در رابطه با رئیست تو بد دردسری بیفتی
00:07:36.150 --> 00:07:39.385
متعجب نمیشم اگه حکم بازنشستگیت روی میزش باشه
00:07:41.121 --> 00:07:42.321
بازنشستگی؟
00:07:42.356 --> 00:07:43.589
البته من از کجا بدونم؟
00:07:43.624 --> 00:07:47.126
من فقط قاضی همهچیزدان کل امور در آخرت هستم
00:07:47.161 --> 00:07:51.130
ولی باهاش روبرو شو ، اشتباه خودته
00:07:51.165 --> 00:07:54.232
صبحبخیر مایک -
صبحبخیر وال -
00:07:55.450 --> 00:07:57.264
کدومش کدومه؟ همیشه یادم میره
00:07:57.289 --> 00:07:59.972
سیاهه معمولیه ، نارنجیه انرژِیزاست
00:08:01.873 --> 00:08:04.975
داری روی اولین طراحی
تکنفرهت کار میکنی ، درسته؟
00:08:05.009 --> 00:08:06.799
چطور پیش میره؟
00:08:06.873 --> 00:08:07.873
...به نظرم
00:08:08.697 --> 00:08:09.697
خوب
00:08:11.216 --> 00:08:14.985
تا حالا این حس بهت دست داده که میتونیم
همه این داستانا رو یه جور دیگه انجام بدیم؟
00:08:15.120 --> 00:08:18.389
منظورم اینه که همیشه یه جوره
اسما رو میگیریم
00:08:18.423 --> 00:08:21.025
طراحی میکنیم ، اونا میرسن
00:08:21.059 --> 00:08:23.327
میریم سراغ بعدی
00:08:23.362 --> 00:08:27.198
هیچوقت نمیتونیم حتی اونجا باشیم
تا ببینیم چقدر حال میده
00:08:27.222 --> 00:08:28.722
آره . خیلی ضدحالـه
00:08:28.723 --> 00:08:31.023
ولی سیستم خوبیه
منظورم اینه که خوب طراحی شده ، نه؟
00:08:32.946 --> 00:08:37.584
ولی وضع فعلی رو بههم نزن رفیق
فقط سعی کن کار خوبی بکنی
00:08:37.617 --> 00:08:39.551
وانیلی فرانسوی؟
00:08:39.786 --> 00:08:41.754
انرژیزای معمولی خوبه دیگه
چرا مزهدارش میکنن؟
00:08:43.957 --> 00:08:45.711
یه کار خوب
00:08:53.300 --> 00:08:56.400
12358W محله "
" جای خوب ، یک طرح جسورانه نوین
00:09:01.850 --> 00:09:06.250
خیلیخب ، همهچی رو بهطور مساوی
رو در نظر داشته باش
00:09:06.528 --> 00:09:09.628
کار درست اینه که من برم ، نه؟
00:09:09.652 --> 00:09:12.152
جِیسون بهنظر میاد جَنِت رو دوست داره
00:09:12.176 --> 00:09:16.576
و اون جای هیچکسی رو نگرفته
چون جیانیو واقعی هنوز حتی نمُرده
00:09:17.333 --> 00:09:18.533
پس من باید برم
00:09:20.363 --> 00:09:22.696
تو داری بر اساس اینکه چی به صلاح
بقیهست تصمیمگیری میکنی
00:09:22.720 --> 00:09:27.420
آره رفیق . من که دیگه...هیولا نیستم
00:09:28.543 --> 00:09:31.212
باشه بیعرضهها ، بذارین تمومش کنیم
00:09:31.254 --> 00:09:34.923
من با اِلِنور واقعی به جای بد میریم
و شما سهتا میتونین بمونین
00:09:34.957 --> 00:09:36.491
آره! ما میمونیم عزیزم! انجامش دادیم
00:09:36.526 --> 00:09:38.326
صبر کن ، نه
00:09:38.361 --> 00:09:40.962
تو نمیری
00:09:40.997 --> 00:09:41.997
من میرم
00:09:42.031 --> 00:09:43.131
چی؟ -
چرا؟ -
00:09:43.166 --> 00:09:46.935
...اِلِنور اصلیه نیمه گمشده منه
یا نیمه گمشدهم بود
00:09:46.969 --> 00:09:49.437
و فقط به این خاطره داره میره
که فکر میکنه من دوستش ندارم
00:09:49.472 --> 00:09:50.829
داری؟ -
نمیدونم -
00:09:50.854 --> 00:09:52.240
نپرس اینو ازم. دلدرد میگیرم
00:09:52.275 --> 00:09:55.110
نکته اینه که ، اگه اون داره
به خاطر من میره اون پایین
00:09:55.144 --> 00:09:56.250
هیچوقت در آرامش نخواهم بود
00:09:56.274 --> 00:09:57.674
بهعلاوه جِیسون راست میگه
00:09:57.698 --> 00:09:59.898
منم از وقتی رسیدم اینجا
خیلی کارهای بدی انجام دادم
00:09:59.922 --> 00:10:01.241
این منم که باید برم
00:10:01.242 --> 00:10:03.313
آره! ما میمونیم عزیزم! انجامش دادیم
00:10:03.348 --> 00:10:05.289
نه ، پسر ، این دیوونگیه
00:10:05.314 --> 00:10:06.948
من میرم ، ختم کلام
00:10:06.973 --> 00:10:09.795
نه ، من میرم اِلِنور. بحث رو تموم کن
00:10:09.800 --> 00:10:12.500
نه . من میرم . ختم همهچی
00:10:12.545 --> 00:10:14.880
چی؟ حالا تو داری تلاش میکنی جایگزین چیدی شی؟
00:10:14.914 --> 00:10:17.283
نه ، من قراره جایگزین اِلِنور اصلیه شم
00:10:17.317 --> 00:10:18.789
چیدی و من قراره باهم بریم
00:10:18.814 --> 00:10:21.368
یعنی اینکه تو و اِلِنور اصلیه و جِیسون میمونین
00:10:21.393 --> 00:10:23.555
آره! ما میمونیم عزیزم! انجامش دادیم
00:10:23.590 --> 00:10:27.926
ببین ، من دوستت دارم
و فکر میکنم تو هم دوستم داری
00:10:27.961 --> 00:10:32.063
میتونیم باهم باشیم
دور از همه
00:10:32.106 --> 00:10:33.572
مشخصاً بدبخت میشیم
00:10:33.650 --> 00:10:37.619
ولی واقعاً باور دارم که عشقمون
ما رو خوشبخت نگه میداره
00:10:37.654 --> 00:10:41.557
خب ، اینو میفهمین که جای بد
خلوتگاه عشاق نیست ، باشه؟
00:10:41.591 --> 00:10:43.692
اگه هست که من و جَنِت دوست داریم که بریم
00:10:43.726 --> 00:10:45.661
من میرم! و اِلِنور اصلیه هم میاد
00:10:45.695 --> 00:10:47.080
نه ، من با اِلِنور اصلیه میرم
00:10:47.105 --> 00:10:48.564
نه ، من میرم با چیدی
00:10:48.589 --> 00:10:50.158
من و جَنِت هم که میمونیم ، محض اطلاع
00:10:50.183 --> 00:10:52.334
تو دیگه بس کن ، عشق ربات
00:10:52.368 --> 00:10:53.735
هی ، نژادپرستیه حرفت -
ربات نیستم -
00:10:53.770 --> 00:10:55.541
وای که تو چقدر رو داری
00:10:55.566 --> 00:10:56.838
بچهها؟
00:10:58.383 --> 00:11:00.351
!بچهها
00:11:08.427 --> 00:11:13.354
ای کیف توش
00:11:14.433 --> 00:11:15.713
چی؟
00:11:15.801 --> 00:11:18.120
وای پسر
00:11:18.236 --> 00:11:20.037
عجب
00:11:20.071 --> 00:11:22.540
خوبه ، باشه
00:11:24.376 --> 00:11:27.845
آهای مایکی ، شاون ، بیاین بیرون
00:11:31.483 --> 00:11:32.750
همهچی روبراهه؟
00:11:32.784 --> 00:11:34.752
به روشنی روز ، مایکی پسر
00:11:34.786 --> 00:11:38.055
پس چیدی و من میریم به جای بد
00:11:38.089 --> 00:11:40.791
چی؟ -
بهم اعتماد کن ، حواسم هست -
00:11:40.826 --> 00:11:42.560
این تصمیم ماست. بریم تو کارش
00:11:42.594 --> 00:11:44.695
خب ، اِلِنور اصلیه چی؟
00:11:44.729 --> 00:11:46.764
نه ، من و چیدی. قطارو خبر کن
00:11:48.447 --> 00:11:50.601
اخطار ، من این پیشنهادو نمیپذیرم
00:11:50.635 --> 00:11:52.485
اشتباهای واقعی جِیسون و اِلِنور بودند
00:11:52.510 --> 00:11:54.605
گفتی هر دو نفری از ما
00:11:54.639 --> 00:11:56.841
من و چیدیایم. برو تو کارش
00:11:58.276 --> 00:12:02.535
مایکل ، همین الان یه رویه قضایی مشخص تو
قوانین پیدا کردم که میتونه همه رو نجات بده
00:12:02.560 --> 00:12:05.654
برو گمشو بامباجان! نیازش نداریم
00:12:06.518 --> 00:12:08.849
اُه باشه
00:12:10.455 --> 00:12:12.156
هر وقت آمادهای بگو رئیس
00:12:12.190 --> 00:12:13.891
اِلِنور ، چه خبره؟
00:12:13.925 --> 00:12:16.594
یه خورده طول کشید تا سر دربیارم
00:12:16.628 --> 00:12:20.397
ولی همین حالا که همهمون داشتیم
با همدیگه جنگ و دعوا میکردیم
00:12:20.432 --> 00:12:23.601
و هر کدوممون میخواستیم
به جای بد بریم
00:12:23.635 --> 00:12:27.238
با خودم فکر کردم
"پسر ، این عذابه"
00:12:27.272 --> 00:12:29.273
و بعدش به ذهنم اومد
00:12:29.307 --> 00:12:33.444
اونا هیچوقت قطار رو واسه رفتن
به جای بد احضار نمیکنن
00:12:33.478 --> 00:12:37.038
نمیتونن ، چون ما از قبلش اونجاییم
00:12:38.884 --> 00:12:41.233
اینجا جای بده
00:12:53.498 --> 00:12:55.933
وای پسر
00:12:55.967 --> 00:12:58.435
باورم نمیشه فهمیدی
00:13:00.572 --> 00:13:02.706
وای خدا
00:13:02.741 --> 00:13:05.309
همهچیو خراب کردی ، اینو میدونی؟
00:13:08.429 --> 00:13:10.124
وای پسر
00:13:10.226 --> 00:13:12.576
اِلِنور ، تو واقعاً چرتی
00:13:12.601 --> 00:13:14.802
داشتم کارو تموم میکردما
00:13:22.576 --> 00:13:24.611
ببخشید ، یعنی راست میگه؟
00:13:24.645 --> 00:13:26.446
آره ، اون درست فهمیده
00:13:26.480 --> 00:13:30.017
نه ، این اصلاً معنی نمیده
00:13:30.042 --> 00:13:31.151
این بهشته
00:13:31.177 --> 00:13:33.531
شبیه بهشته
00:13:33.618 --> 00:13:39.022
ولی در واقع یه آشغالدونی متعفنه
پر از بدترین اضطرابامون
00:13:39.056 --> 00:13:42.592
من دورم پر بود از آدمایی که به معنای
واقعی کلمه ازم بهتر بودند
00:13:42.627 --> 00:13:46.229
اینجا بودن من چیدی رو
توی یه تنگنای اخلاقی قرار داد
00:13:46.264 --> 00:13:49.432
تاهانی جِیسون رو با دائماً مجبور کردنش
به صحبت ، عذاب داد
00:13:49.467 --> 00:13:52.202
جِیسون منو عذاب داد چونکه
مطمئن بودم ما رو لو میده
00:13:52.236 --> 00:13:55.105
اینم واسه چیدی عذاب بود
چون درمورد من مسئول بود
00:13:55.139 --> 00:13:57.440
همین باعث میشد طوری به نظر برسه
که چیدی نیمه گمشده مناسب منه
00:13:57.475 --> 00:14:00.176
و اینم تاهانی رو عذاب میداد چون
چیدی اونو دوست نداشت
00:14:00.211 --> 00:14:01.077
منو دوست نداری؟
00:14:01.112 --> 00:14:02.746
خواهش میکنم همین الان اینو ازم نپرس
00:14:02.780 --> 00:14:04.014
دیدی؟
00:14:04.048 --> 00:14:07.684
از اون لحظهای که رسیدیم اینجا
داشتیم همدیگه رو عذاب میدادیم
00:14:07.718 --> 00:14:11.955
و هر کاری که مایکل کرده
حداقل یکی از ما رو بدبخت کرده
00:14:11.989 --> 00:14:15.225
من باید دستیارش میشدم
تا واسه پیدا کردن خودم تلاش کنم
00:14:15.259 --> 00:14:19.729
منو قانع کرد که حاصل یه عمر
کارمو بندازم تو آشغالی
00:14:19.764 --> 00:14:22.966
مطمئن شد که من اون ردهبندی
تقلبی محله رو ببینم
00:14:23.000 --> 00:14:25.708
چون میدونست من از آخر دوم شدن متنفر بودم
00:14:25.733 --> 00:14:29.973
منم خلوت عالی خودمو داشتم
و هیچکی هم نبود که باهاش تقسیمش کنم
00:14:30.007 --> 00:14:32.475
مثل چی ما رو بازی داد
00:14:32.510 --> 00:14:34.044
باید تسلیم شی
00:14:34.078 --> 00:14:34.878
گُه توش
00:14:34.912 --> 00:14:38.315
اِلِنور همون شب اول بهت گفتم
که دوربین مخفیـه
00:14:38.349 --> 00:14:39.382
وای آره
00:14:39.417 --> 00:14:41.751
گفتی! عالی بود پسر
00:14:43.354 --> 00:14:45.722
چیدی نرو
00:14:45.756 --> 00:14:49.159
برام مهم نیست که دوستم نداری
من دوستت دارم
00:14:49.193 --> 00:14:52.984
این تنها چیزیه که برام تو این دنیای
دیوونه قابل درکه و فکر میکنم که
00:14:53.075 --> 00:14:57.048
...باید بمونیم -
نه وایسا ویکی -
00:14:57.048 --> 00:14:59.228
قضیه رو فهمیدن
00:14:59.707 --> 00:15:02.614
...اونا -
اونا میدونن اینجا جای بده -
00:15:02.639 --> 00:15:04.711
اِلِنور فهمیدش
00:15:07.448 --> 00:15:09.349
اه پسر
00:15:09.383 --> 00:15:10.984
این قرار بود لحظه بزرگی واسه من باشه
00:15:11.018 --> 00:15:14.254
الان سه ساعته که دارم این سخنرانیو تمرین میکنم
00:15:14.288 --> 00:15:17.257
لعنت بهت اِلِنور ، تو بدترینی
00:15:17.291 --> 00:15:19.392
و همهتون میتونین برین به درک
00:15:21.562 --> 00:15:25.666
یادته اونموقع که بهت گفتم تخمین میزدی
حداقل 1000 سال میتونی اینکارو بکنی؟
00:15:26.734 --> 00:15:30.088
وقتشه به یه ابتکار جدید بزنیم
00:15:30.204 --> 00:15:35.909
زندگی بعد از مرگ بشر میتونه بیشتر حال بده
00:15:35.943 --> 00:15:39.312
واسه ما ، مشخصاً ، نه واسه اونایی
که داریم عذابشون میدیم
00:15:39.346 --> 00:15:41.347
کی به اون ابلها اهمیت میده؟
00:15:42.783 --> 00:15:47.020
مواد لازم برای طرح آزمایشی
پیشنهادیمو بهتون ارائه میکنم
00:15:47.054 --> 00:15:53.059
چهار نفر ، کاملاً مناسب واسه
عذاب دادن همدیگه
00:15:53.093 --> 00:15:59.666
قراره آخرتی رو طراحی کنم
که توش همدیگه رو عذاب بدن
00:15:59.700 --> 00:16:00.667
اینو امتحان کردیم
00:16:00.701 --> 00:16:03.169
انسانها نسبت به عذاب دادن همدیگه
خیلی تودار هستند
00:16:03.203 --> 00:16:08.708
حتی اگه کاری کنیم که یهسری کارای ساده رو
...انجام بدن مثل کشیدن دندونای همدیگه ، مثل
00:16:08.742 --> 00:16:10.910
تمثیل مناسبش به ذهنم نمیرسه
00:16:10.945 --> 00:16:12.779
چی باعث شده فکر کنی میتونی
مجبورشون کنی اینکارو کنن؟
00:16:12.813 --> 00:16:15.782
چون اونا حتی نمیدونن
که دارن اینکارو میکنن
00:16:15.816 --> 00:16:20.053
قراره کاری کنم که فکر کنن تو جای خوبن
00:16:20.087 --> 00:16:23.289
و بابت اطمینان از اینکه همدیگه رو دیوونه کنن
00:16:23.324 --> 00:16:28.294
خودم اونجا خواهم بود ، بهعنوان معمار جای خوب
00:16:28.329 --> 00:16:29.295
چی؟
00:16:29.330 --> 00:16:31.965
من حتی یه جَنِت جای خوب دزدیدم
که بتونیم ازش استفاده کنیم
00:16:33.167 --> 00:16:34.678
جواب میده
00:16:34.703 --> 00:16:35.969
ببین
00:16:36.003 --> 00:16:38.137
ما که میتونیم همهشونو بفرستیم
به چالههای پر از نیزههای داغ
00:16:38.172 --> 00:16:41.908
با گدازه آتشفشان و زنبورا
و صاعقهای که بدنشونو تکهتکه کنه
00:16:41.942 --> 00:16:43.810
بذار یه چی جدید امتحان کنیم
00:16:44.115 --> 00:16:47.315
هیجان اینکه ببینیم دارن همدیگر رو عذاب میدن
00:16:47.339 --> 00:16:52.339
با استفاده از حقههای شخصی و حسادت
...خیلی بیشتر از
00:16:52.400 --> 00:16:56.900
نمیدونم...ریختن عنکبوت توی چشمشون
برای هزاران سال ، حال میده
00:16:56.924 --> 00:16:58.724
هی ، اون جریان عنکبوتها که عالی بود
00:16:58.748 --> 00:17:00.739
وال ، کسی جریان عنکبوتها رو
زیرسوال نمیبره
00:17:00.763 --> 00:17:03.363
نه . کارِت با عنکبوتها حرف نداشت
00:17:04.040 --> 00:17:06.175
متغیرهاش خیلی زیاده
اجزای متحرکش خیلی زیاده
00:17:06.209 --> 00:17:07.910
همینه که باحالش میکنه
00:17:07.944 --> 00:17:10.345
من نمیتونم هر چی که اتفاق
میفته رو پیشبینی کنم
00:17:10.380 --> 00:17:11.647
ولی بداهه میریم
00:17:11.681 --> 00:17:15.584
ما گوشبهزنگ خواهیم بود
هیجانانگیز میشه
00:17:15.618 --> 00:17:22.991
من فکر میکنم ما میتونیم 1000 سال
اونا رو وادار به عذاب دادن همدیگه کنیم
00:17:23.026 --> 00:17:27.396
من که میگم خیلی خوششانس باشی شیش ماه
بتونی این حقه دیوانهوارتو عملی کنی
00:17:28.898 --> 00:17:33.035
ولی برام درموردش بگو
دقیقاً چطوری کار میکنه؟
00:17:33.069 --> 00:17:36.505
...بله ، خب ، این یه
00:17:36.539 --> 00:17:39.508
طرح 14 میلیون امتیازیه
00:17:40.910 --> 00:17:43.045
وای شرمنده
00:17:43.079 --> 00:17:45.380
فکر کردم ما اتاق گردهمایی رو رزرو کردیم
00:17:45.415 --> 00:17:47.216
نه تاد. تا ساعت 3 دست ماست
00:17:47.250 --> 00:17:49.138
شرمنده ، همگی ببخشید
00:17:49.519 --> 00:17:56.323
پس بامباجان و پاویتا و گانِر و شاون
00:17:56.384 --> 00:17:57.785
...هر کی دیگه تو این محله
00:17:57.819 --> 00:18:03.390
به جز شما چهارتا
همه تو این محله یکی از ماست
00:18:03.425 --> 00:18:05.426
بعد از اینکه به همه شخصیتاشونو توضیح دادم
00:18:05.460 --> 00:18:08.862
ما فقط سناریوهای باحال خلق میکردیم
که باهاش شما رو عذاب بدیم
00:18:08.897 --> 00:18:10.965
چطور میتونم ازش بگذرم؟
هنوز درموردش بحث نکردیم
00:18:10.999 --> 00:18:12.733
یا حتی روزهاست که صحبت نکردیم
00:18:12.767 --> 00:18:16.637
خب ، به نظر میاد که یه مرخصی
واقعاً عالی از کار تماموقتت داشتی
00:18:16.671 --> 00:18:18.272
تناقضگویی رو بس کن
00:18:18.306 --> 00:18:20.107
خیلیخب
00:18:20.141 --> 00:18:23.143
دارن همدیگه رو میخورن
این کارمون بدترشون میکنه
00:18:23.178 --> 00:18:26.313
اِد ، تو نقش بارت ، کاراگاه خصوصی
سابق رو بازی میکنی
00:18:26.497 --> 00:18:29.397
...بهتر نیست تخصص من در زمینهی
موارد دزدی هویت باشه؟
00:18:29.421 --> 00:18:31.421
احسنت بابا . ایول
00:18:31.502 --> 00:18:34.070
تِرِیسی ، تو نیمه گمشدهشی
00:18:34.105 --> 00:18:36.473
نینا...مشاور ازدواج
00:18:37.408 --> 00:18:38.875
شاید بتونیم مجبورشون کنیم ضربدری بزنیم
00:18:40.511 --> 00:18:41.978
عالیه ، عالیه
00:18:44.115 --> 00:18:45.782
هی بچهها؟ مایکلم
00:18:46.984 --> 00:18:49.386
واقعاً دوران خوشی داشتیم
00:18:49.420 --> 00:18:53.323
بعدش یهدفعه همهچی از مسیر خارج شد
00:18:53.357 --> 00:18:55.492
وقتی من اعتراف کردم
00:18:55.526 --> 00:18:57.794
واقعاً فکر نمیکردی من اینکارو بکنم
00:18:57.828 --> 00:19:00.630
چون راستش خودم هم فکر نمیکردم
همچین کاری بکنم
00:19:00.665 --> 00:19:02.732
آره ، یهدفعه از ناکجا پیداش شد
00:19:02.767 --> 00:19:06.002
منظورم اینه که بعدش اوضاع به طرز دیوانهواری
واسه همهمون قاتیپاتی شد
00:19:06.037 --> 00:19:09.005
میدونی ، من یقیناً این قضیه رو دستکم گرفتم که
00:19:09.040 --> 00:19:12.509
"چیدی چقدر میتونه تو درس "خوب بودن
دادن به تو ، مؤثر باشه
00:19:12.543 --> 00:19:16.780
و واضحه که پیشبینی نکردیم
که جَنِت عاشق جِیسون بشه
00:19:16.814 --> 00:19:19.482
وایسا. این بخشش راست بود؟
00:19:19.517 --> 00:19:22.118
اُه آره. جَنِت یکی از ما نیست
00:19:22.153 --> 00:19:25.088
...نه ، اون یه جورایی
پردازنده مرکزی مبنا
00:19:25.122 --> 00:19:27.857
واسه همه محلههاست ، خوب و بد
00:19:27.892 --> 00:19:31.361
و ظاهراً این جَنِت عاشق جِیسون شده
00:19:31.395 --> 00:19:33.530
منظور اینه که...عجب دنیاییه ، نه؟
00:19:33.554 --> 00:19:34.654
میدونستم
00:19:34.678 --> 00:19:36.578
خیلیخیلی دوست دارم عزیزم
00:19:36.602 --> 00:19:42.902
و منم بهطور وصفناشدنی در تمامی زبانها
دوستت دارم
00:19:43.073 --> 00:19:44.540
صبر کن ، یه چیزیو نگرفتم
00:19:44.575 --> 00:19:48.611
میدونم چرا جِیسون و من اینجا
فرستاده شدیم ، ولی چرا تاهانی؟
00:19:48.645 --> 00:19:53.015
آره ، مگه تو واسه خیریه
یه 1000 دلار یا اینطورا جمع نکردی؟
00:19:53.050 --> 00:19:56.385
در واقع 60 میلیارد دلار البته
00:20:00.057 --> 00:20:02.692
...ولی اصلاً اهمیتی نداشت
00:20:02.726 --> 00:20:05.027
چون نیتهام بد بودن
00:20:06.196 --> 00:20:10.032
اصلاً به مردمی که داشتم پولو واسهشون
جمع میکردم ، اهمیت نمیدادم
00:20:10.067 --> 00:20:12.568
فقط خواستم به والدینم اشتباهشونو ثابت کنم
00:20:12.603 --> 00:20:14.237
به خواهرم خودمو بچسبونم
00:20:14.271 --> 00:20:15.638
شهرت و توجه بدست بیارم
00:20:15.672 --> 00:20:17.073
تنها هدف واقعیم این بود که
00:20:17.107 --> 00:20:20.576
رایان گاسلینگ رو تو مراسم متگالا تو آغوش بگیرم
00:20:20.611 --> 00:20:22.712
که کردم این کارو
00:20:22.746 --> 00:20:24.046
در واقع یه چندباری
00:20:24.070 --> 00:20:25.870
خب ، خب ، خب
00:20:25.894 --> 00:20:30.194
«بهنظر میاد «پرنسس همهچیتموم
خیلی هم همهچیتموم نیست
00:20:30.218 --> 00:20:32.618
فکر نمیکنم الان زمان تیکه انداختن باشه اِلِنور
00:20:32.642 --> 00:20:34.442
مهم نیست . میخوام یهکم تیکه بندازم
00:20:35.543 --> 00:20:37.677
ولی وایسا ، چیدی چرا اینجاست؟
00:20:37.712 --> 00:20:39.512
...خب ، آه
00:20:39.547 --> 00:20:42.716
یه چیزی هست که شما درمورد من نمیدونین
00:20:42.750 --> 00:20:46.918
یه مقاله خوندم که توش میگفت
پرورش بادام واسه محیط زیست
00:20:46.919 --> 00:20:50.699
بده ، ولی با اینحال من به مصرف
شیر بادام تو قهوهم
00:20:50.700 --> 00:20:53.269
ادامه دادم -
نه خنگول -
00:20:53.352 --> 00:20:55.387
تو به هر کسی که تو زندگیت بود با
00:20:55.421 --> 00:20:58.870
انعطافناپذیری و عدم قطعیتت
تو تصمیمگیری صدمه زدی
00:21:00.259 --> 00:21:03.340
وای ساییدمش
00:21:03.429 --> 00:21:05.317
درست میگی
00:21:05.431 --> 00:21:09.267
هر دوستی ، هر دوستدختری
که از دستم دیوونه شده بود
00:21:09.302 --> 00:21:11.536
چون هیچکاری نمیتونستم بکنم
00:21:11.571 --> 00:21:13.238
عمل کمر مامانم رو به این خاطر از دست دادم که
00:21:13.272 --> 00:21:19.211
قبلش به فامیل صاحبخونهم قول داده بودم
که بهش کمک کنم از گوشی جدیدش سر دربیاره
00:21:19.245 --> 00:21:20.879
همه رو عاصی کردم
00:21:20.913 --> 00:21:26.118
خب ، اگه حالتو بهتر میکنه بگم که تو
از بقیه تو رسیدن به اون بالا نزدیکتر بودی
00:21:26.152 --> 00:21:29.087
اونقدر نزدیک نبودی
فقط از بقیه نزدیکتر بودی
00:21:29.122 --> 00:21:30.789
یه جورایی حالمو بدتر کرد
00:21:30.823 --> 00:21:33.058
خوبه ، ممنونم چیدی
00:21:33.092 --> 00:21:35.227
واقعاً نیاز داشتم الان اینو بشنوم
00:21:35.261 --> 00:21:37.562
منظورم اینه ، همه این سخت تلاش کردنا
همه برنامهریزیا
00:21:37.597 --> 00:21:39.531
همه به خاطر هیچی
00:21:39.565 --> 00:21:41.266
واقعاً گنده
00:21:41.300 --> 00:21:43.301
نه که نیست
00:21:43.336 --> 00:21:44.970
شگفتانگیزه
00:21:45.004 --> 00:21:48.073
تو همه ما رو روی زمین دیدی
00:21:48.107 --> 00:21:52.310
یه عوضی خودخواه ، یه دیجِی احمق
یه استاد دانشگاه معذب
00:21:52.345 --> 00:21:57.282
یه شیاد جذاب پولدار که تا دلت بخواد پا داره
00:21:57.316 --> 00:22:00.152
یه پرانتز باز کنم ، ممکنه عاشق تاهانی شده باشم
00:22:00.186 --> 00:22:02.254
ولی باشه واسه یه وقت دیگه
00:22:02.288 --> 00:22:05.090
تو فکر کردی که ما همدیگه رو عذاب میدیم
00:22:05.124 --> 00:22:06.958
و ما هم یه کم دادیم
00:22:06.993 --> 00:22:08.994
ولی از همدیگه محافظت هم کردیم
00:22:09.028 --> 00:22:11.396
همدیگه رو بهتر هم کردیم
00:22:11.430 --> 00:22:13.565
چهارتاییمون یه تیم شدیم
00:22:13.599 --> 00:22:20.505
پس تنها چیزی که موفق به انجامش شدی
به هم نزدیکتر کردن ماها بود
00:22:20.540 --> 00:22:24.509
وای اِلِنور ، همینه
00:22:24.544 --> 00:22:28.146
اشتباه بزرگ من این بود که
شماها رو نزدیک هم گذاشتم
00:22:28.181 --> 00:22:31.850
نیمه گمشده همدیگه بودین
تو همسایگی هم زندگی میکردین
00:22:31.884 --> 00:22:35.453
دفعه بعد ، پخشتون میکنم که
روند ماجرا آرامسوز باشه
00:22:35.488 --> 00:22:36.922
دفعه بعد؟ -
آره -
00:22:36.956 --> 00:22:38.423
آره ، قراره حافظههاتونو پاک کنم
00:22:38.457 --> 00:22:41.193
میدونی ، یه تغییراتی ایجاد کنم
و دوباره از نو شروع کنم
00:22:41.227 --> 00:22:44.196
امیدوارم. فقط باید برم بدمش
رئیس امضاش کنه
00:22:44.230 --> 00:22:46.198
برام آرزوی موفقیت کنین
00:22:50.635 --> 00:22:52.651
بچهها ، یه نقشه لازم داریم ، سریع
00:22:52.736 --> 00:22:55.071
تاهانی ، چیزی هست؟
00:22:55.105 --> 00:22:56.572
چیدی بهت نیاز دارم. تو از همهمون باهوشتری
00:22:56.607 --> 00:22:58.408
من...من نمیتونم
من...من نمیتونم
00:22:58.442 --> 00:23:00.596
جِیسون؟ -
چیه؟ چه خبره؟ -
00:23:02.128 --> 00:23:04.196
چی میگی؟ برداشت دوم ، ها؟
00:23:04.230 --> 00:23:05.597
نمیدونم
00:23:05.632 --> 00:23:09.234
منظور اینه که چیه آخه این؟
این همه تلاش واسه چهارتا آدم
00:23:09.268 --> 00:23:11.403
و من که ردای قاضی الان تنمه
00:23:11.437 --> 00:23:14.539
احساس میکنم شبیه بچهدبستانیام
00:23:14.574 --> 00:23:17.542
ببین ، بهعنوان اولین اقدام
واقعاً شروع خوبی داشتیم
00:23:17.577 --> 00:23:21.380
بذار...بذار یه کم باهاش ور برم
و دوباره امتحان کنم
00:23:21.414 --> 00:23:23.215
باشه
00:23:23.249 --> 00:23:25.550
ولی شدیداً در معرض خطری مایک
00:23:25.575 --> 00:23:29.949
اگه دوباره درست پیش نره ، کارت تمومه
00:23:30.384 --> 00:23:32.652
بچهها هر لحظه ممکنه بیاد و
حافظهمونو پاک کنه
00:23:32.678 --> 00:23:35.446
و همه این چیزا ، هیچ میشه
00:23:35.481 --> 00:23:37.448
واقعاً بیفایدهاین
00:23:39.485 --> 00:23:40.852
چی بنویسم؟ چی بنویسم؟
00:23:40.886 --> 00:23:43.488
مغزتو به کار بنداز
00:23:47.326 --> 00:23:49.894
جَنِت؟
00:23:49.929 --> 00:23:51.229
تو که نمیتونی چیزی بخوری ، درسته؟
00:23:51.263 --> 00:23:53.364
صحیح -
وا کن -
00:23:53.399 --> 00:23:55.900
خب ، یه بار دیگه امتحان کنیم ، باشه؟
00:23:55.935 --> 00:23:58.736
میدونی چیه داداش؟ بدترین کارتو انجام بده
00:23:58.771 --> 00:24:01.239
یکبار که فهمیدیم
بازم میتونیم
00:24:01.273 --> 00:24:03.875
چون میدونی چیه ، مایکل؟
00:24:03.909 --> 00:24:04.976
...توی
00:24:18.557 --> 00:24:21.526
اِلِنور ، تشریف بیار داخل
00:24:23.362 --> 00:24:25.998
شما ، اِلِنور شِلاستراپ ، مُردین
00:24:26.022 --> 00:24:28.122
زندگی شما در زمین به پایان رسیده
00:24:28.146 --> 00:24:32.246
و الان در مرحلهی بعدی از
جهان هستی قرار داری
00:24:34.281 --> 00:24:35.582
چه باحال
00:24:38.702 --> 00:24:43.435
میدونین چه احساسی بهتون دست میده وقتی که
یه شامپانزه و یه بچهببر باهم دوست میشن؟
00:24:44.585 --> 00:24:47.747
این حسیه که اینجا هر روز بهتون دست میده
00:24:50.081 --> 00:24:54.384
مأموریت امداد پزشکیت تو قزاقستان بود
که تو رو اون بالاها برد
00:24:54.418 --> 00:24:55.952
بابتش کلی امتیاز گرفتی
00:24:57.354 --> 00:25:00.490
اِلِنور؟ من کریس بِیکِرم
00:25:00.524 --> 00:25:01.491
من نیمه گمشدهتم
00:25:01.525 --> 00:25:04.527
ایول ، یه بغل بده پسر
00:25:05.896 --> 00:25:07.063
اهل کجایی کریس؟
00:25:07.098 --> 00:25:08.998
من اهل تینِک از ایالت نیوجرسیام
00:25:09.033 --> 00:25:11.367
و یه پستچی بودم
00:25:11.402 --> 00:25:14.838
واقعاً؟
00:25:14.872 --> 00:25:18.774
کریس ، هر چی بشه تا آخرش کنارمی ، آره؟
00:25:18.799 --> 00:25:21.678
این فکر و خیالا رو نگهدار فعلاً
اشکال نداره من برم ورزش؟
00:25:21.712 --> 00:25:24.681
عاشق ورزشم ، باید هیکلم همینجوری بمونه
00:25:24.715 --> 00:25:26.683
من...اینم
00:25:26.717 --> 00:25:27.650
آره ، بایدم باشی
00:25:27.685 --> 00:25:30.687
به محض اینکه برگشتم ، باهم بیشتر آشنا میشیم
00:25:30.721 --> 00:25:32.655
عالیه
00:25:32.690 --> 00:25:34.157
بهزودی میبینمت
00:25:35.593 --> 00:25:36.726
سلام
00:25:36.760 --> 00:25:38.061
کی هستی تو؟ -
من جَنِت هستم -
00:25:38.095 --> 00:25:39.729
فکر کنم این مال توئه
00:25:39.763 --> 00:25:42.165
بعد از اینکه دوباره راهاندازی شدم
اینو تو دهنم پیدا کردم
00:25:42.199 --> 00:25:44.400
چی؟
00:25:48.600 --> 00:25:51.400
" اِلِنور ، چیدی رو پیدا کن "
00:25:52.268 --> 00:25:54.838
چیدی دیگه چه سسشریه؟
00:25:54.863 --> 00:25:56.546
چرا نمیتونم بگم سسشر؟
00:25:57.522 --> 00:26:08.522
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.