...‌آنچه در «سرگذشت نديمه» ديديد
اين که اومدن اينجا يعني چي؟
يعني من بايد برم
مِي‌دي بهمون کمک مي‌کنه
ما رو مي‌برن به سلولي توي مرزِ غربي
نه، لازم نکرده. من مي‌خوام از اين خراب شده برم بيرون
اونا ما رو تا اينجا آوردن - دقيقاً -
من نمي‌خوام بجنگم
اولش هيچکدوم نمي‌خواستيم بجنگيم
خبري از مِي‌دي به دستت نرسيد؟
رابط‌شون فقط با تو حرف مي‌زنه
خونه‌ي امني برامون داري؟
آره. عمارتِ مارو
يه خونه‌ي روستايي زرد رنگ ...حدود 20 کيلومتري غربِ شماست
توي راه يه سري فرمانده نظامي ديدم
آره، چند روز ديگه اينجان
يه مهمونيِ آخر قبل از شيکاگو
اونا اينجا کاملاً بي‌دفاعن
واقعاً فکر مي‌کني مِي‌دي اينجا رو آزاد مي‌کنه؟
اون يه ارتش نيست
ما مِي‌دي هستيم
اونا هم آدم‌هايي مثلِ ما هستن
نديمه‌ها. بيش از ارزش‌شون دردسر دارن
در اين مورد بيشتر گمراه شدن تا اين که گناهکار باشن
اونا توسط يه دروغگوي مستعد و بي‌اخلاق منحرف شدن
پس خودت رو به کشتن مي‌دي يا گير ميندازي؟
آره، دقيقاً مي‌خوام همين کارو بکنم
خب، پس چيکار کنيم؟
رهبرِ سُرخ آماده‌ست
آماده‌شون کن
ما همون کسايي هستيم که منتظرشون بوديم
،وقتي از ديوار آويزون شه عدالت اجرا مي‌شه
يه جاي کار مي‌لنگه
بايد بري. همين الان - من تنهات نمي‌ذارم -
و بياريدش پيش من
نديمه‌ها کجان؟
من سعي دارم زنده نگهت دارم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
کارتِ شناسايي، لطفاً
درسته. در پناه خدا
خانم کيز صحيح و سالم بازداشت شده
بقيه‌ي نديمه‌ها هنوز فرارين
اونا رفتن به خونه‌ي امنِ بعدي
اونا اينطور فکر مي‌کنن
اگه بهشون نگي نديمه‌ها کجان
نمي‌تونم کمکت کنم
لطفاً بذار کمکت کنم
سلام، عزيزم
ممنون، فرمانده بلين
از آف‌جوزف به خوبي مراقبت مي‌شه
من به عنوانِ حامي‌اش اينجا هستم
من رو فرشته‌ي محافظش بدونيد
با ياريِ خدا و زير سايه‌ي قدرتش قوي باشيد
اي دختره‌ي بدجنسِ خبيث
همه‌ي اون بچه‌ها که از خونه‌هاشون دزديده شدن
اصلاً يه لحظه به پدر و مادرهاي بيچاره‌شون فکر کردي؟
به اين فکر کردي که من چه احساسي پيدا مي‌کنم
تو باعثِ درد خيلي زيادي شدي
اميدوارم از خودت راضي باشي
ستوان
،آف‌جوزف، ستوان چندتا سؤال ازت داره
مطمئنم مشتاقي کمک کني
بيا اين رو در بياريم
...نه، نه، نه
لازم نيست بترسي
آره، اينجوري بهتره
به اميد اين‌که ثمره متبرک شود، آف‌جوزف
بقيه‌ي نديمه‌ها کجان؟
بهش بگو، عزيزم
تا وقتي که نور رحمتِ الهي هنوز بهت مي‌تابه
اينجا هيچ نوري نيست
خدا اينجا رو رها کرده
ببخشيد. خوبي؟
فقط بهم بگو بقيه‌ي نديمه‌ها کجان؟
هيچ جوابي برام نداري؟
مطمئني، عزيز دلم؟
آره، مطمئنه
آف‌جوزف هميشه خيلي خيلي مطمئنه
خدا رو شکر. آقايون
پرودگارا، ما را بابت اين خدمتِ مقدس
که به نامت انجام مي‌دهيم مورد رحمت قرار بده
،در جستجوي‌مان براي عدالت ...اميد داريم که اين گناهکار را
به سمتِ درستکاري و توبه هدايت کني
آمين
چيزي نيست
خيلي خب پس
اون دستگير شده
اين تأييد شده
پس، زنده‌ست؟
بله
اونا سه تا منبع موثق دارن
...ولي، متأسفانه، فکر نمي‌کنم
اطلاعات بيشتري به دست بياريم
دادگاهي براش برگزار مي‌شه؟
احتمالاً، ولي علني‌اش نمي‌کنن
اونا حکم دادگاه رو اعلام نمي‌کنن
محکوميتش چي؟
راستش رو بخوايد احتمالاً هرگز نمي‌فهميم
بايد جايي بري؟
متأسفم
در اين مرحله کارِ بيشتري از ما برنمياد
ممنون
مرسي، ريچل
خيلي خب
مادربزرگم براي خوش شانسي يه خرمالوي سبز توي حياط خلوت دفن مي‌کرد
گفتم شايد کمکت کنه
اون ستوان خيلي مُصممه
،اگه همکاري نکني
مي‌ترسم شرايط يکم برات بدتر شه
...آف‌رابرت، آف‌اريک، آف‌هاوارد و بقيه
همه‌ي فراري‌هاي تحتِ تعقيب به خاطر تو در خطرن
اونا رو بيار خونه
اينجا خونه‌ي اونا نيست - !چون تو اونا رو گمراه کردي -
اونا اينجا يه زندگيِ با معني و سرشار از خدمت داشتن
اينجا هيچ معنايي جز خشونت وجود نداره
تو... تو به اون دخترها گفتي
،اگه از قوانين پيروي کنن اتفاقي براشون نمي‌افته
،بعد فرستادي‌شون بيرون که بهشون تجاوز شه
و کتک بخورن و تحقير بشن
بارها و بارها و بارها
تو نااميدشون کردي
!دهنت رو ببند
تو نااميدشون کردي
مگه نه؟
تو دخترهاي عزيزت رو نااميد کردي
تقصيرِ توئه، عمه ليديا - اوه، نه -
!ستوان
تقصيرِ توئه! تقصيرِ توئه، مگه نه؟
گوش کن. تقصيرِ توئه، مگه نه؟
پاشو. پاشو ببينم
!گفتم پاشو
تو يه جونورِ بدبختي
ليديا
چي صدام کردي؟
...اوه
ليديا
،مي‌دوني، جونين
،دخترِ عزيزت
اون خيلي آسون بود
اون در عرض يه ثانيه بهت پشت کرد
خب، خوبه. برگرديد سرِ کارتون
فقط از طريق رنجِ واقعي جسمانيه
که مي‌تونيم عشقِ خدا رو پيدا کنيم
هر لحظه بخواي مي‌توني متوقفش کني
اين کارو نکن
عمه ليديا؟
بله؟
من مي‌دونم اونا کجان
مي‌دونم اونا کجان. رفتن ورمونت
توي يه کتابخونه توي دانشگاه برلينگتون هستن
اونجا منتظرن که از مرز رد بشن
حالا، بيا واست يه دست لباسِ خشک و جايي براي موندن پيدا کنيم
باشه؟
خدا خيرتون بده
هي، من دارم ميرم بيرون
زود نيست؟
قراره راهپيماييِ شلوغي باشه
خيلي‌ها مي‌خوان واسه جون دعا کنن
عالي مي‌شه - آره -
مي‌تونم منتظرِ شما بمونم
امم... نه
...من
الهي شکرت
مي‌بريمت حموم، مگه نه؟
مي‌بريمت حموم و يه بارم زود مي‌خوابي
يالا
...جون توي زندانه
و ما شمع روشن مي‌کنيم
داريم هر کاري مي‌تونيم براش مي‌کنيم
آره، اين رو به رُخم نکش
اين انتخابِ خودش بود؟
کي، جون؟
نه، اين انتخابِ خودش نبود
،چون تصميم گرفت توي گيلياد بمونه
خب، و مي‌دونست احتمال داره گير بيوفته
شايد
مي‌خواست در حال تلاش براي انجام کارِ خوبي بميره
...فقط اين که
فقط اين که مي‌دونست احتمالاً ديگه هرگز من رو نمي‌بينه
درسته؟
مي‌دونست احتمالاً ديگه هرگز هيچکدوم از ما رو نمي‌بينه
و... اين تصميميه که گرفت
و... مي‌دوني، بايد بهش احترام بذارم
بايد به نظرش احترام بذارم
نمي‌تونم از خدا چيزي رو بخوام که خودش نمي‌خواست
خب، تا الان که خدا هوامون رو داشته
خيلي خب، ببين، بعداً مي‌بينمت
بايد... بايد برم
احتياط کن. مواظب باش
انتخابِ بدي بود
من هرگز بهتون نمي‌گم اونا کجان
،حرف‌هاي شجاعانه‌اي مي‌زني، آف‌جوزف
...ولي
فقط در حد حرفه
...دزدي و تقلب نکنيد و دروغ نگوييد
که من پرودگار و خداي شما هستم
عجب
چه شب عجيب و غريبي، هان؟
حالا، نديمه‌ها کجان؟
...جون
هيچي بهشون نگو
مي‌توني نجاتش بدي
بيا. بيا
بيا، چيزي نيست. يالا
آره. چيزي نيست
آفرين دخترِ خوب
...خب
بهم بگو اونا کجان
...جون
چه حيف
لطفاً ديگه بهم دروغ نگو
نه، نه
خب، اون احمق نيست، ولي کله‌شقه
که گمونم يه نوع حماقته
شايد مُهلک‌ترين نوعشه
قضيه از اين قراره، تو به من مديوني
نمي‌توني نجاتش بدي
اين رو مي‌فهمي، درسته؟
اون هرگز برنمي‌گرده پيشت
چرا بايد برگرده؟
مي‌دونم
...فقط، مي‌دوني
مي‌خوام زنده بمونه
...آره، خب
خواستنِ يه چيزهايي هميشه خوبه
تو هم قبلاً يه چيزهايي مي‌خواستي
تو مي‌خواستي شرايط تغيير کنه
جون اون کارو کرد. گيلياد رو تغيير داد
گيلياد براي تغييرِ کلي آماده بود
،ولي اون من رو عوض کرد تو رو عوض کرد
،پس شايد به هدفش رسيده
و وقتِ بيخيال شدنه
...من نمي‌تونم
بيخيال شم
نمي‌تونم
مي‌دونم
اي کاش مي‌تونستم کمکت کنم
داري خيلي توي اين خونه راحت مي‌شي
اينجا خونه‌ي منه
در واقع، قرار بود خونه‌ي فرمانده کوپر باشه
تا اين که يه عمارتِ ويکتوريايي پيدا کرد که بيشتر مي‌پسنديد
کوپر يه چاپلوسِ بي‌سليقه‌ست
مي‌تونه به تو هم کمک کنه
به حرف آوردنِ جون
مي‌تونه کمکت کنه توي اين خونه بموني
منظورت چيه؟
تو به من مديوني
قبلاً اين رو گفتي
ارزشِ تکرار داره
اوه، عزيزم
مي‌دوني چقدر ارزشمنده؟
اوه، بهشت جايي روي زمينه
مي‌گن توي بهشت عشق اولويت داره
ما بهشتي روي زمين مي‌سازيم
وقتي شب فرا مي‌رسه
منتظر مي‌شم که بياي
و دنيا زنده‌ست
با صداي بچه‌هاي توي خيابون
اوه، عزيزم، مي‌دوني چقدر ارزشمنده؟
اوه، بهشت جايي روي زمينه
مي‌گن توي بهشت عشق اولويت داره
ما بهشتي روي زمين مي‌سازيم
آره؟ يالا
يالا
ماماني يکم خوش شانسي لازم داره
يه دونه از اينا خريدم
نگاه کن
اين يه خرمالوي سبزه
حالا، نگهش دار
حالا، مي‌ذاريمش... بذارش اون تو
بندازش زمين. بذارش اون تو
آفرين
تموم شد
،يالا، بايد بريم دست‌هامون رو بشوريم آره، دخترِ قهرمان؟
مي‌خواي دست‌هات رو بشوري؟
خيلي خب
اوه، دخترِ خوب کيه؟
آفرين دخترِ خوب
سلام
قبلاً بهتر بودي
بايد غذا بخوري
اينجا هيچکس بهت صدمه نمي‌زنه
يالا، غذات رو بخور
فکر نمي‌کردم دوباره سر از اينجا در بياري
...اونا بهم نياز دارن
مخصوصاً الان
نُه فرمانده توي بيمارستان بستري شدن
شيش تاشون مُردن
...به خاطر مشروبِ فاسدي که
توي يه خونه‌ي فحشا توي پنسيلوانيا خوردن
اين بدشانسيه
...جون
بايد بهم بگي نديمه‌ها کجان
،جون
بايد بهم بگي اونا کجان
وگرنه اونا به هانا صدمه مي‌زنن
بهش صدمه مي‌زنن
نه
...نه، گيلياد
اونا هرگز به يه بچه صدمه نمي‌زنن
اين تنها چيزيه که براشون مهمه
بچه‌ها براي گيلياد اهميتي ندارن
براي گيلياد قدرت مهمه
...دين‌داري، ارزش‌هاي سنّتي، نونِ خونگي
...اينا
فقط ابزاري براي رسيدن به اين هدفن
اينا صرفاً يه حواس‌پرتي و ظاهرسازين
فکر مي‌کردم تا الان اين رو فهميده باشي
فکر مي‌کردم قراره گندي رو که زدي جمع کني
نمي‌تونم وقتي به ته خط رسيدم انجامش بدم
الان اينجا هستيم
...خب
برو به جهنم
حسِ مادري هميشه براي من يه معماي تکاملي بوده
آقايون
اميدوار بودم بتونيم از اين کار اجتناب کنيم
بد نيست
ازش خوشم مياد
خوبه
چيزي نيست
چيزي نيست، عزيزم
چيزي نيست
چيزي نيست، عزيزم
،اونا توي عمارتِ روستايي مارو هستن
توي 20 کيلومتري غربِ خونه‌ي کيز
از آشنايي باهات خوشحال شدم، جون آزبورن
ممنون که کمک کردي
دنبالم بيا، عزيزم
بيا، عزيزم
بيا بريم - نه -
ديگه بايد بريم، يالا
آره. باشه
عزيزم، ديگه بايد پاشي
خيلي خب. بيا بريم، عزيزم. اون در امانه
اون در امانه. چيزي نشده. بيا بريم
بايد استراحت کني
...عزيزم
بيا بريم
بيدار شو. بيدار شو
بيدار شو
هي. چيه؟
چي شده؟
فرمانده مارو، اونا کجان؟
!از خونه‌ي من بريد بيرون
عصر بخير، عزيزم
همه‌ي دخترهاي خودسرمون رو ...صحيح و سالم برگردوندن
به لطفِ تو
عمه ليديا
بله، عزيزم
من حاضرم
براي چي حاضري؟
که همه چي تموم شه
چي؟
من حاضرم
خواهش مي‌کنم
فقط من رو بکشيد
!اوه
تو قرار نيست اعدام شي
هيچکدوم قرار نيست اعدام بشيد
حتي از يک نديمه هم نمي‌شه گذشت
،ما بچه‌هاي خيلي زيادي از دست داديم
به خاطرِ تو
...همه‌ي شما دخترها توسط خدا انتخاب شديد
و وظيفه‌ي مقدسِ خودتون رو انجام مي‌ديد
ما رو به محل خدمتِ جديد مي‌فرستيد؟ - به نحوي مي‌شه گفت بله -
همه‌تون به يه کلونيِ "مجدليه" فرستاده مي‌شيد (زني بدکاره که توبه کرد و به يارانِ عيسي پيوست)
سرِ زمين‌ها کار مي‌کنيد
...و وقتي آماده باشيد فرمانده‌اتون و همسرش
ميان پيشتون و مراسمِ باروري رو اجرا مي‌کنن
بعدش برمي‌گرديد پيشِ خواهرهاتون و به کارتون ادامه مي‌ديد
همه‌تون روزهاتون رو در چرخه‌ي مقدس خدمت سپري مي‌کنيد
يه کلونيِ توليد مثل
،يه نوآوري که من ترديدهايي در موردش داشتم
ولي متوجهم چقدر براي افرادي با خلق و خوي خاص ارزشمنده
اوه
...دخترِ نازنينم. همم
کلي تغيير که بايد خودت رو باهاشون وفق بدي
ولي سعي کن يادت باشه که همه‌ي اينا کارِ خودته
هر اتفاقي که براي تو و هانا افتاده
هر اتفاقي که براي جونين و بقيه ،و اون مارتاهاي بيچاره افتاده
...همش
تو بابتشون مسئولي
تقصيرِ توئه
انتخابِ خودت بوده
انتخابِ خودت
همم؟
آه، نه، نه، نه
خيلي خب، بيا بريم تر و تميزت کنيم
اين شروع يه ماجراجوييِ جديده
خدا رو شکر
به راه رفتن ادامه بده
هانا برگشته خونه
در امانه
متأسفم
مجبور بودم اون کارو بکنم
...تا زنده نگهت - بس کن -
دخترم از من مي‌ترسيد
از اونا نمي‌ترسيد
اون از من مي‌ترسيد
اون... اون مي‌ترسيد
بچه‌ام از من مي‌ترسيد
از اونا نمي‌ترسيد
گوش کن
اون من رو نمي‌شناخت
هي - اون من رو نمي‌شناخت -
اون دوستت داره
من دوستت دارم
دوستت دارم
يکم طول مي‌کشه
اگه اشکالي نداره، يه سر مي‌رم سرويس بهداشتي
اوه، البته
دستشويي هم يه نيازِ طبيعيه - خدا رو شکر -
...خب
خيلي عاليه که همه دوباره کنار هم جمع شديم، مگه نه، عزيزم؟
!برو - !نه -
!جون
نه! جون - مي‌تونيم قبل از رسيدنِ قطار رد شيم، احمق -
...جون
اين کارو نکن
!کمک
!وايسيد
!کمک! نه
!وايسيد
!نه
ما توي جايي مي‌خوابيديم که يه زماني سالنِ ورزشي بود
...ياد گرفتيم زمزمه کنيم
توي نيمه تاريکي
لب خوني ياد گرفتيم
،سارا
،الي
،بريانا
،آلما
،جونين
،مويرا
جون
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.