WEBVTT 00:00:00.936 --> 00:00:03.976 به کي اعتماد داري؟ چطور ميدوني؟ 00:00:04.000 --> 00:00:07.000 به کمک احتياج داري - اگه تو اين طوري فکر کني - 00:00:07.111 --> 00:00:11.054 قبلاَ هم اتفاق افتاده؟ اون موقع هم اتفاق افتاد؟ 00:00:11.055 --> 00:00:14.070 از ظاهرشون؟ 00:00:14.071 --> 00:00:15.098 کاري که ميکنن؟ 00:00:15.099 --> 00:00:17.066 ،براي بيرون آوردن خواهرت از غزّه 00:00:17.067 --> 00:00:20.038 اسرائيلي ها مجبورت کردن يه شنود تو خط هاتون بذاري و 00:00:20.039 --> 00:00:22.078 يه تيم براي گوش دادن تو دانشکده تون 00:00:22.079 --> 00:00:24.038 قيمت زيادي‌ـه 00:00:24.039 --> 00:00:25.086 ارزششو داشت 00:00:25.087 --> 00:00:27.074 تو قرارداد رو به من خواهي داد 00:00:27.075 --> 00:00:29.095 چون اون موقع رازت در امان خواهد بود 00:00:31.023 --> 00:00:32.498 ميدوني انتخاب من چيه؟ 00:00:32.499 --> 00:00:34.066 انتخابي ندارم 00:00:34.067 --> 00:00:37.070 چون همه راه هاي لعنتي برميگرده به تو 00:00:37.071 --> 00:00:39.066 يه چيزي هست که بايد بدوني 00:00:39.067 --> 00:00:42.098 چند تا دروغ ديگه ميخواي تو اين خونه نگه داري؟ 00:00:42.099 --> 00:00:45.050 "من کسي هستم که اونارو آورد بيرون،"راشل !من 00:00:45.051 --> 00:00:47.082 !من آوردمشون بيرون 00:00:47.083 --> 00:00:50.022 !اين بهاي اين کار بود 00:00:50.023 --> 00:00:52.922 نبايد به من دروغ ميگفتي 00:00:52.923 --> 00:00:55.163 هر چي که فکر ميکني پيدا خواهي کرد، نميکني 00:00:55.188 --> 00:00:57.082 ديگه نيستش همينطور برادرم 00:00:57.083 --> 00:01:00.046 خوبه - پس، پسره رو برگردون - 00:01:00.047 --> 00:01:04.030 برو به هبرون دستم منو تکون بده همه چيز درست خواهد شد 00:01:04.031 --> 00:01:06.054 ،شب قبل از اينکه واشنگتن رو ترک کنه 00:01:06.055 --> 00:01:10.026 سمير مشل" يه تماس تلفني" با مناطق فلسطيني داشته 00:01:10.027 --> 00:01:12.026 يکي شنيده 00:01:12.027 --> 00:01:13.090 چي گفت؟ 00:01:13.091 --> 00:01:17.118 "اون ... قبول ... کرده" 00:01:17.119 --> 00:01:20.034 اون" کيه؟" 00:01:20.035 --> 00:01:21.046 چي رو قبول کرده؟ 00:01:21.047 --> 00:01:22.202 به همين خاطر بهت ميگم 00:01:22.203 --> 00:01:26.046 که يکي ميدونه ... و هر کسي که هست 00:01:26.047 --> 00:01:28.094 سمير مشل" رو کشته" 00:01:28.095 --> 00:01:30.062 ديگه به کي گفتي؟ 00:01:30.063 --> 00:01:32.078 درباره‌ي شنود؟ ... مونيکا" 00:01:32.079 --> 00:01:34.042 "چت وين ... 00:01:34.043 --> 00:01:36.050 بيا پروسه‌ي طولاني مدت "رو فراموش نکنيم، "جوليا 00:01:36.051 --> 00:01:38.046 اين اصطلاح آمريکايي نيست؟ 00:01:38.047 --> 00:01:40.078 هميشه بوده و چيزي هستش که ما ميخواييم 00:01:40.079 --> 00:01:42.031 صلح تو خاورميانه 00:01:44.099 --> 00:01:46.099 بهتره بياي يه نگاهي به اين بندازي 00:01:50.099 --> 00:01:53.074 بهم بگو که به اين آسوني نيست 00:01:53.075 --> 00:01:57.031 آمريکايي ها "سمير مشل" رو کشتن 00:01:57.032 --> 00:02:01.032 اون قبول کرد - تکرار کن - اون ... قبول ... کرد - 00:02:02.103 --> 00:02:04.086 کي چي رو قبول کرده؟ 00:02:04.087 --> 00:02:05.114 نميدونم 00:02:05.115 --> 00:02:07.106 "از آمريکايي ها دوري کن، "هيو 00:02:07.107 --> 00:02:09.106 پنجشنبه ساعت 8 بعد از ظهر 00:02:09.107 --> 00:02:11.062 صندلي کنار پنجره خواهد بود 00:02:11.063 --> 00:02:13.066 يه چيزي هست که ميخوام ببينيش 00:02:13.067 --> 00:02:15.087 ... پس، وقتي اين جوري درباره‌اش فکر ميکني 00:02:21.047 --> 00:02:22.066 به کمک نياز دارم 00:02:22.067 --> 00:02:26.111 عجيبه که کلاَ به کسي اعتماد ميکنيم 00:03:00.380 --> 00:03:34.005 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:34.006 --> 00:03:42.006 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:04:27.115 --> 00:04:31.091 خيلي خوبه، ممنون پاسپورتتون همراهتون‌ـه، لطفاَ؟ 00:04:35.095 --> 00:04:38.094 ،آه، شما اسرائيلي هستيد 00:04:38.095 --> 00:04:40.106 ... آقاي 00:04:40.107 --> 00:04:42.066 گفن"؟" 00:04:42.067 --> 00:04:44.078 آره 00:04:44.079 --> 00:04:47.070 پدر و مادر من مهاجرت کردن اونجا 00:04:47.071 --> 00:04:50.039 حتي من خودمم يه مقدار ميتونم هبري صحبت بکنم 00:05:00.059 --> 00:05:03.098 تو انگليس، من فقط انگليسي حرف ميزنم 00:05:03.099 --> 00:05:05.098 البته 00:05:05.099 --> 00:05:09.078 ببخشيد "از اقامتتون لذت ببريد، آقاي "گفن 00:05:09.079 --> 00:05:11.051 اتاق 90 00:05:45.051 --> 00:05:47.062 بله؟ - آقاي "گفن"؟ - 00:05:47.063 --> 00:05:51.026 ببخشيد قربان يه ايرادي تو هشدار دهنده‌ي آتش سوزي پيش اومده 00:05:51.027 --> 00:05:52.046 چي؟ 00:05:52.047 --> 00:05:53.381 بايد چکش بکنم 00:05:55.087 --> 00:05:56.119 برو گم شو 00:06:08.031 --> 00:06:10.078 متاسفم، آقا، بايد چکش بکنم 00:06:10.079 --> 00:06:13.114 ،يه چند ثانيه طول ميشکه فقط دکمه‌ي بازنشاني رو ميزنم 00:06:13.115 --> 00:06:15.118 من کار دارم 00:06:15.119 --> 00:06:18.075 اين قانون هتل‌ـه، متاسفم 00:06:24.051 --> 00:06:26.091 مشکلي نداره اگه من چراغ ها رو روشن بکنم؟ 00:06:32.051 --> 00:06:34.094 نه، اين يکي نيست 00:06:34.095 --> 00:06:38.078 ميشه دسشويي تون رو چک کنم؟ - يکي داره ازش استفاده ميکنه - 00:06:38.079 --> 00:06:40.087 پس منتظر ميمونم 00:06:53.067 --> 00:06:56.031 اون ميخواد دسشويي رو چک بکنه 00:07:09.119 --> 00:07:12.083 عصر بخير، خانم 00:07:22.075 --> 00:07:24.039 آره، اين يکيه 00:07:36.031 --> 00:07:37.098 تمام شد 00:07:37.099 --> 00:07:41.022 ،متاسفم که مزاحمتون شدم مخصوصاَ اين موقع شب 00:07:41.023 --> 00:07:42.055 خوب بخوابيد 00:07:51.043 --> 00:07:52.087 امور منازل بخشي از هتل که مسئوليت رسيدگي) (به مشکلات اتاق ها رو داره 00:07:54.087 --> 00:07:56.094 آره، يکي الان تو اتاق ما بود 00:07:56.095 --> 00:08:00.067 بله، درسته من متاسفم يه مشکلي پيش اومده بود 00:08:02.047 --> 00:08:04.074 ... آره، اون 00:08:04.075 --> 00:08:08.103 ،موي قهوه‌اي، نزديک 30 سال تقريباَ 5 فوت و 6 يا 7 اينچ 00:08:10.047 --> 00:08:11.074 ممنون، خانم 00:08:11.075 --> 00:08:13.063 براي ناراحتيتون خيلي متاسفم 00:08:19.059 --> 00:08:20.107 خوب بود 00:08:22.051 --> 00:08:23.059 گرفتمش 00:08:26.079 --> 00:08:27.115 بايد بري 00:08:34.099 --> 00:08:36.035 الان 00:08:41.095 --> 00:08:44.039 اتاق 90 آتش سوزي‌ـه 00:08:47.035 --> 00:08:48.119 لو رفتيم 00:08:50.107 --> 00:08:52.066 گمشون کردي 00:08:52.067 --> 00:08:55.022 400 نفر توي خيابون بودن 00:08:55.023 --> 00:08:56.054 ميدونست که گم ميکنيم 00:08:56.055 --> 00:09:00.094 اگه چيزي بدونه ميتونسته فقط احتياط باشه 00:09:00.095 --> 00:09:02.087 ما اينو ... گرفتيم 00:09:04.047 --> 00:09:05.078 !واو 00:09:05.079 --> 00:09:07.031 "نيکي لاودا" (راننده‌ي فرمول يک که طي تصادفي صورتش سوخته بود) 00:09:08.115 --> 00:09:10.055 اين کيه؟ 00:09:50.119 --> 00:09:53.118 اينا چين؟ - بيل هاي تشريفاتي - 00:09:53.119 --> 00:09:56.070 ايده‌مون اينه که تو و "الامين" هر کدوم يکي رو تو مراسم داشته باشين 00:09:56.071 --> 00:09:59.062 باشه - مشکل اينه که کدوم يکي رو انتخاب بکنيم - 00:09:59.063 --> 00:10:02.050 اين محصول فلسطين‌ـه اين اسرائيل 00:10:02.051 --> 00:10:04.451 ،اين دسته‌ي اسرائيلي داره و پهنه‌ي فلسطني 00:10:04.476 --> 00:10:06.098 و اين يکي برعکس 00:10:06.099 --> 00:10:09.030 چيزي که بهش نياز داريم يه پهنه‌ي نصف ،ساخت اسرائيل و نصف فلسطين هست 00:10:09.031 --> 00:10:11.351 از وسط جدا شده باشن تا، هر دو طرف هم زمان با زمين برخورد بکنن 00:10:11.376 --> 00:10:13.046 پس اين کارو بکن 00:10:13.047 --> 00:10:15.098 اگه ترک بخوره يا بشکنه چي؟ 00:10:15.099 --> 00:10:18.078 مطمئن نيستم اون تصويري باشه که دنبالشي 00:10:18.079 --> 00:10:21.023 جايگزين چيه؟ - براي اينا؟ - 00:10:22.067 --> 00:10:24.086 خب، قراره يه بيل مکانيکي خيلي بزرگ وجود داشته باشه 00:10:24.087 --> 00:10:25.091 با اون انجامش بده 00:10:28.031 --> 00:10:29.078 بله؟ 00:10:29.079 --> 00:10:31.095 ميدونم داري چيکار ميکني 00:10:34.079 --> 00:10:36.111 ميدونم براي بچه داري چيکار ميکني 00:10:42.079 --> 00:10:45.062 به پليس گفتي؟ 00:10:45.063 --> 00:10:47.043 کارم اين نيست 00:10:48.095 --> 00:10:51.070 کارت چيه؟ 00:10:51.071 --> 00:10:54.039 ميدوني چيه؟ ديگه مطمئن نيستم 00:10:55.055 --> 00:10:56.397 شايد ديگه نبايد انجامش بدم 00:10:58.107 --> 00:11:01.075 به خاطر اين من بايد بهت اعتماد کنم؟ 00:11:03.055 --> 00:11:05.090 ،اگه يه نفر باشه که تو کل قضيه بايد بهش اعتماد بکني 00:11:05.091 --> 00:11:07.115 شلومو زاهاري" هستش" 00:11:13.079 --> 00:11:14.119 پسره حالش خوبه؟ 00:11:17.083 --> 00:11:19.055 و کي پس ميگيريش؟ 00:11:21.083 --> 00:11:24.115 چطوري اينارو فهميدي؟ - هنوز دارم روش کار ميکنم - 00:11:30.063 --> 00:11:34.106 اون چيه که اونا ميخوان که لازمه تو تو پستت باقي بموني؟ 00:11:34.107 --> 00:11:37.074 من درباره‌ي کار و کاسبي‌ـم با تو حرف نخواهم زد 00:11:37.075 --> 00:11:39.039 پس در باره‌ي کار و کاسبي‌ـت هست؟ 00:11:41.075 --> 00:11:44.043 و ... "مونيکا چت وين" چي؟ 00:11:46.047 --> 00:11:48.058 پاي منو تو بحث و جدل خودتون نکش 00:11:48.059 --> 00:11:50.102 ولي من معتقدم که اون تو مالِ تو دخالت داره 00:11:50.103 --> 00:11:53.075 من تو جدلي نيستم - ميتونم اون رو به برادرت ربط بدم - 00:11:55.075 --> 00:11:58.082 ميتونم اون رو به شنود ربط بدم 00:11:58.083 --> 00:11:59.098 چطور؟ 00:11:59.099 --> 00:12:02.107 و اون دستگاه رو ميتونم به آمريکا ربط بدم 00:12:04.031 --> 00:12:08.074 و ميتونم آمريکايي ها رو به قتل "سمير مشل" ربط بدم 00:12:08.075 --> 00:12:09.103 همينطوري فقط ميتونم 00:12:13.091 --> 00:12:16.071 ... ولي ... هنوز 00:12:18.091 --> 00:12:20.107 چيز مربوط به اين ندارم 00:12:26.035 --> 00:12:28.046 اسمش "اناد گفن" هست اسرائيلي‌ـه 00:12:28.047 --> 00:12:31.106 با مجوز يه بازديدکننده، ماه قبل وارد کشور شده 00:12:31.107 --> 00:12:35.079 ارتباط بين "مونيکا چت وين" و اسرائيلي ها چيه؟ 00:12:42.075 --> 00:12:44.026 هيچ ارتباطي وجود نداره 00:12:44.027 --> 00:12:45.039 ولي هست 00:12:48.051 --> 00:12:49.119 اوه، اون اسرائيلي نيست 00:12:51.055 --> 00:12:52.106 ميشناسيش؟ 00:12:52.107 --> 00:12:56.059 ... اون ... وقتي من تو غزه اسير شده بودم 00:12:58.059 --> 00:13:00.030 ... اون کسي بود که 00:13:00.031 --> 00:13:01.059 اون فلسطيني‌ـه؟ 00:13:05.027 --> 00:13:06.063 پس چرا اينجاست؟ 00:13:10.027 --> 00:13:11.075 که منو تهديد کنه 00:13:12.103 --> 00:13:15.075 فکر کنم الانشم هم به اندازه کافي احساس تهديد ميکني 00:13:35.111 --> 00:13:37.027 مالِ توئه 00:13:39.111 --> 00:13:41.099 بچه مالِ توئه 00:13:49.071 --> 00:13:50.099 ... "اوه، "نسا 00:13:55.099 --> 00:13:57.031 خيلي متاسفم 00:13:58.079 --> 00:14:01.054 من دلسوزي يه جاسوس رو نميخوام 00:14:01.055 --> 00:14:03.067 به عنوان يه جاسوس نميگم 00:14:09.083 --> 00:14:11.058 ...ارر 00:14:11.059 --> 00:14:14.042 ... اين 00:14:14.043 --> 00:14:15.119 شماره‌ي مشاور امنيتي من‌ـه 00:14:17.075 --> 00:14:20.094 تو تنها کسي نيستي که دنبال "مونيکا چت وين" هستش 00:14:20.095 --> 00:14:24.034 بهش ميگم که تماس خواهي گرفت 00:14:24.035 --> 00:14:26.110 فکر کنم يه جوراي بتونه بهت کمک بکنه 00:14:26.111 --> 00:14:31.030 فکر کنم تو کسي هستي که به کمک نياز داره - نه، من قطعاَ به کمک نياز ندارم - 00:14:31.031 --> 00:14:33.078 اون داره با متجاوز تو حرف ميزنه 00:14:33.079 --> 00:14:37.030 تا حالا براي انجام کار خوب با افراد بد حرف نزدي؟ 00:14:37.031 --> 00:14:40.110 اون داره کار خوبي انجام ميده؟ - من دارم انجام ميدم - 00:14:40.111 --> 00:14:43.083 خيلي ممنون که اومدي - نسا"، تو به کمک من نياز داري" - 00:14:45.075 --> 00:14:49.034 ميدوني چيه؟ راستش، نياز دارم 00:14:49.035 --> 00:14:51.111 يه چيزي هست که ميتوني باهاش به من کمک بکني 00:15:04.091 --> 00:15:06.035 خانم "کريس"؟ 00:15:17.087 --> 00:15:18.110 ... اوه، نه 00:15:18.111 --> 00:15:20.094 بدترش نکن - چي گفتي؟ - 00:15:20.095 --> 00:15:23.079 ،بهش گفتم که کي هستي چي هستي 00:15:27.063 --> 00:15:29.050 داره دروغ ميگه 00:15:29.051 --> 00:15:31.058 اين جنده‌ي لعنتي داره دروغ ميگه 00:15:31.059 --> 00:15:34.039 ،من گروه خونيت رو ميدونم بهش گفتم چيه 00:15:35.067 --> 00:15:36.071 نه 00:15:38.067 --> 00:15:39.091 چطور تونستي اين کارو بکني؟ 00:15:41.059 --> 00:15:43.066 چطور تونستي اين کار رو با اون بکني؟ 00:15:43.067 --> 00:15:45.111 تو چطور تونستي اين کار رو با همه ما بکني؟ 00:16:14.043 --> 00:16:17.082 کجا بودي؟ - بيرون - 00:16:17.083 --> 00:16:19.051 چرا بهش گفتي؟ 00:16:21.031 --> 00:16:23.022 چون حق داره که بدونه 00:16:23.023 --> 00:16:25.059 چرا به همه دنيا نميگي، "آتيکا"؟ 00:16:27.027 --> 00:16:28.086 اين خونه‌‎ي اونه 00:16:28.087 --> 00:16:31.030 اگه تو ميدوني، بايد اونم بدونه - اين تصميم منه - 00:16:31.031 --> 00:16:32.114 اون زن منه 00:16:32.115 --> 00:16:34.039 زن من 00:16:35.059 --> 00:16:38.067 تصميمي نبود که تو بگيري - چطور مال تو شد؟ - 00:16:40.079 --> 00:16:42.087 "من چاره‌اي نداشتم، "افرا 00:16:43.087 --> 00:16:44.106 تو چاره‌اي برام نگذاشتي 00:16:44.107 --> 00:16:47.058 پس، چي، ميخواي زندگي زناشويي منو ويران کني؟ 00:16:47.059 --> 00:16:49.106 اين چيزيه که سعي داري انجام بدي؟ 00:16:49.107 --> 00:16:52.027 واقعاَ ميخواي نگهش داري؟ 00:16:53.047 --> 00:16:54.114 چي رو؟ 00:16:54.115 --> 00:16:56.031 ميخواي؟ 00:17:09.047 --> 00:17:11.118 من بايد برم - نه - 00:17:11.119 --> 00:17:15.070 الان نميتونم اينجا بمونم، ديگه نه 00:17:15.071 --> 00:17:16.102 نه، نميتوني بري 00:17:16.103 --> 00:17:18.082 اگه بري چه فکر ميکنن؟ 00:17:18.083 --> 00:17:21.063 نميدونم چيکار کنم - متاسفم، متاسفم - 00:17:22.119 --> 00:17:24.115 !متاسفم، ششش 00:17:26.087 --> 00:17:30.058 همه‌اش تقصير من بود - نه، مال من بود، من - 00:17:30.059 --> 00:17:32.062 من بردمش به غزّه 00:17:32.063 --> 00:17:34.058 آره، من کسي بودم که مجبورش کردم بره 00:17:34.059 --> 00:17:36.114 من دروغ هاي زيادي رو نگه داشتم 00:17:36.115 --> 00:17:38.051 ... منم همينطور 00:17:43.083 --> 00:17:44.118 کدوم يکي ها؟ 00:17:44.119 --> 00:17:46.107 از شمارش خارجه 00:17:51.047 --> 00:17:52.111 ... من و تو 00:17:55.107 --> 00:17:57.067 يکي هستيم 00:17:59.035 --> 00:18:00.063 آره 00:18:17.115 --> 00:18:21.038 مونيکا چت وين" براي فلسطيني ها کار ميکنه" 00:18:21.039 --> 00:18:25.046 براي اطمينان هم يه مرد کنار "نسا استين" گذاشتن 00:18:25.047 --> 00:18:26.119 که "شلومو زاهاري" نيست 00:18:29.031 --> 00:18:30.110 که اسرائيلي هم نيست 00:18:30.111 --> 00:18:32.083 ولي چرا داره اين کار رو ميکنه؟ 00:18:37.067 --> 00:18:39.111 شايد اين کمکت بکنه که بفهمي 00:18:41.027 --> 00:18:42.106 اون يه تلفن داره 00:18:42.107 --> 00:18:47.051 ،که به ندرت از اون استفاده مينه خيلي کم 00:18:48.059 --> 00:18:51.074 ،ما فهميديم اينو داره چون براي 00:18:51.075 --> 00:18:55.062 ،تماس با "ناتانيل بلوم" براي ملاقات خيلي ماه پيش استفاده کرد 00:18:55.063 --> 00:18:59.074 از اون وقت، يه شماره تو بريتانيا بهش زنگ ميزنه 00:18:59.075 --> 00:19:01.094 دو شب پيش 00:19:01.095 --> 00:19:06.046 ... و اون با اين تلفن با يه شماره ديگه تو 00:19:06.047 --> 00:19:08.066 هلند تماس ميگيره 00:19:08.067 --> 00:19:11.070 ... و يکي ديگه تو 00:19:11.071 --> 00:19:13.086 واشنگتن 00:19:13.087 --> 00:19:15.047 آمريکا 00:19:16.055 --> 00:19:17.103 ميدوني چي گفته شده؟ 00:19:19.043 --> 00:19:24.115 نه، ولي پيشنهاد ميکنم از الان به اين تماس ها گوش بديد 00:19:27.047 --> 00:19:29.106 ميدوني اون شغل منو ميخواد؟ 00:19:29.107 --> 00:19:31.103 فکر کنم داره به دست مياردش 00:20:16.079 --> 00:20:18.031 صبح بخير 00:20:20.107 --> 00:20:24.038 موانع زيادي بوده که براي اينجا ايستادن 00:20:24.039 --> 00:20:26.050 ،پشت سر گذاشتميشون 00:20:26.051 --> 00:20:31.062 ،از مرگ همکارمون، "سمير مشل" هم نگذريم 00:20:31.063 --> 00:20:34.904 کسي که فکر هممون تو اين روز خاص، به حانواده اون هست 00:20:35.079 --> 00:20:39.110 ... ولي ميدونم که چيزي که آروزي قلبي اون بود 00:20:39.111 --> 00:20:42.030 رسيدن اين روز بود 00:20:42.031 --> 00:20:45.058 همکار جديدتون چي شده؟ - مطمئنم که به زودي اينجا خواهند بود - 00:20:45.059 --> 00:20:47.046 ،در اين مدت 00:20:47.047 --> 00:20:49.047 از پاسخ به سوالاتون خوشحال ميشم 00:20:50.071 --> 00:20:52.083 اگه پدرتون ميبود درباره‌ي اين روز چه فکر ميکرد؟ 00:20:53.119 --> 00:20:55.098 اميدوارم که مفتخر ميبود 00:20:55.099 --> 00:20:56.114 "شمشير اسرائيل" (لقب پدرش) 00:20:56.115 --> 00:20:59.111 و دخترش داره با فلسطيني ها دست ميده؟ 00:21:01.063 --> 00:21:06.026 همونطوري که هميشه گفته ام ،در طول اين پروسه 00:21:06.027 --> 00:21:10.074 هر چيزي که در پايدار تر کردن ،اين سرزمين تاثير داشته باشه 00:21:10.075 --> 00:21:14.022 اميدوارم که با اشتياق از سوي همه استقبال بشه 00:21:14.023 --> 00:21:16.078 و باور دارم که همينطوره ،منظورم اينه که، در غير اين صورت 00:21:16.079 --> 00:21:18.082 ما امروز اينجا نبوديم 00:21:18.083 --> 00:21:21.038 پس شما فکر ميکنيد که دست تنها دارين مشکل رو حل ميکنين؟ 00:21:21.039 --> 00:21:23.038 نه 00:21:23.039 --> 00:21:26.054 کاري که ما ميکنيم فقط يک پر از يک کبوتر هست 00:21:26.055 --> 00:21:27.368 ولي شما جزو کبوتر هستيد 00:21:27.369 --> 00:21:29.062 خب، مطمئناً اميدوارم 00:21:29.063 --> 00:21:32.090 روابط شرکت تحت با 00:21:32.091 --> 00:21:34.038 چي؟ PLO گذتشه‌ي تروريستي 00:21:34.039 --> 00:21:36.050 اون اتهامات حقيقت ندارن 00:21:36.051 --> 00:21:37.110 ولي وجود دارن 00:21:37.111 --> 00:21:41.083 ... اگه تمامي شايعات در اين منطقه درست بودن اونوقت 00:21:43.059 --> 00:21:45.102 خب، اونوقت شخصاَ فکر ميکنم اين رو ... به عنوان حقيقت محض ميدونستم که 00:21:45.103 --> 00:21:48.022 ،"آيدو زمير" ،TV2 مجري خبر 00:21:48.023 --> 00:21:50.022 الان اينجا کنار من وايستاده بود 00:21:50.023 --> 00:21:52.054 و داشت بچه مون رو روي باسن من تکان ميداد 00:21:52.055 --> 00:21:54.082 !پس حقيقت نداره 00:21:54.083 --> 00:21:56.114 ارر، فعلاَ من تکذيبش ميکنم 00:21:56.115 --> 00:21:58.118 خب، شما احساس نميکنيد به خطر افتاديد؟ 00:21:58.119 --> 00:22:01.106 با چي؟ - با روابطتون با تحت - 00:22:01.107 --> 00:22:04.114 اصلاَ !ما همه سوابقي داريم 00:22:04.115 --> 00:22:06.094 ،به اسم فاميلي خود من نگاه کنيد 00:22:06.095 --> 00:22:10.054 چيزي که در دو طرف مرز براي افراد معني متفاوتي با طرف ديگر داشت 00:22:10.055 --> 00:22:15.086 ولي الان، الان روزي هستش که اين اختلافات رو فراموش کنيم 00:22:15.087 --> 00:22:18.114 امروز روزي است که به آينده اميدوار باشيم 00:22:18.115 --> 00:22:21.070 ،خانم ها و آقايان، مديرعامل شرکت تحت ،"جلال الامين" 00:22:21.071 --> 00:22:24.098 ،به صورت اجباري بستري شدند پس من پيشنهاد ميکنم که 00:22:24.099 --> 00:22:26.106 همه سوال هاتون رو نگه دارين واسه عصر 00:22:26.107 --> 00:22:30.050 و براي تاييد، مراسم در هبرون و ساعت 3 برگزار خواهد شد 00:22:30.051 --> 00:22:31.115 تا اون زمان، ممنون 00:22:36.083 --> 00:22:38.082 خب، چي شده؟ 00:22:38.083 --> 00:22:40.119 مريضه مسموميت غذايي 00:22:55.035 --> 00:22:56.070 صبح بخير 00:22:56.071 --> 00:22:57.103 صبح بخير 00:23:00.071 --> 00:23:02.054 آماده‌اي؟ 00:23:02.055 --> 00:23:04.063 احساس ميکنم 16 سالمه 00:23:06.039 --> 00:23:07.079 بايدم بکني 00:23:16.103 --> 00:23:18.106 حالا، برو 00:23:18.107 --> 00:23:20.023 شروع کن به دويدن 00:23:27.781 --> 00:23:29.419 رو ديدي؟ "Towering Inferno" (نام يک فيلم) 00:23:32.043 --> 00:23:33.046 نه 00:23:33.047 --> 00:23:34.107 نه - خيلي خوبه - 00:23:35.119 --> 00:23:37.087 "Robert Wagner" 00:23:42.087 --> 00:23:45.051 نگران نباش، "لاري"، هيچکس نخواهد مرد 00:23:53.047 --> 00:23:54.673 اون بايد اونجا باشه - ... ميدونم - 00:23:54.674 --> 00:23:56.070 نه، بايد باشه !لعنتي 00:23:57.079 --> 00:23:59.339 چي خورده؟ - نميدونم، قطعاَ خيلي بدـه - 00:23:59.345 --> 00:24:02.050 ،فرانسس"، برام مهم نيست اگه اون تو بستر مرگ باشه" 00:24:02.051 --> 00:24:04.054 اون بايد عصر اونجا باشه 00:24:04.055 --> 00:24:05.082 سلام عليکم 00:24:05.083 --> 00:24:07.103 و عليکم السلام 00:24:08.214 --> 00:24:11.104 ... بله خيلي بدـه 00:24:14.087 --> 00:24:17.075 صبح ديدمش که ميره براي دويدن 00:24:18.103 --> 00:24:20.118 افرا"؟ دويدن؟" 00:24:20.119 --> 00:24:23.067 همم - فکر نکنم - 00:24:24.091 --> 00:24:27.086 شايد ... ميخواد با مسائل کنار بياد 00:24:27.087 --> 00:24:29.034 اوه 00:24:29.035 --> 00:24:30.442 خب، اونجور دويدن 00:24:32.047 --> 00:24:34.031 کاملاَ منطقي‌ـه 00:24:35.095 --> 00:24:38.026 فقط اگه منم ميتونستم همين کار رو بکنم 00:24:38.027 --> 00:24:39.083 شما بايد تو تخت بمونيد 00:24:47.023 --> 00:24:49.047 خيلي خب، اون رو ميارنش 00:24:50.047 --> 00:24:52.447 خدا ميدونه اگه شروع کنه به استفراغ کردن روي بيل خودش 00:24:52.472 --> 00:24:54.058 چه شکلي ميشه 00:24:54.059 --> 00:24:56.058 هنوز از اونا استفاده ميکنيم؟ 00:24:56.059 --> 00:24:59.042 ،فقط براي عکس گرفتن بعد بيل مکانيکي رو استفاده ميکني 00:24:59.043 --> 00:25:01.734 تنها کاري که بايد بکنم روشن کردنش‌ـه؟ - دقيقاَ - 00:25:01.736 --> 00:25:03.616 نميخوام در حالي که نميدونم دارم چيکار ميکنم اون 00:25:03.641 --> 00:25:05.086 چيزه رو اين ور اون ور ببرم 00:25:05.087 --> 00:25:08.058 ،يه مهندس هست، اونجا خواهد بود به صورت کامل توضيح ميده 00:25:08.059 --> 00:25:10.352 با اينکه من مطمئنم که فقط فشار دادن يه دکمه براي روشن کردن‌ـه 00:25:12.059 --> 00:25:14.070 اوه - چيه؟ - 00:25:14.071 --> 00:25:17.114 متاسفم، بايد فکرشو ميکردم 00:25:17.115 --> 00:25:20.074 چي؟ - نميتوني دامن بپوشي - 00:25:20.075 --> 00:25:22.042 چرا؟ - فکر کن - 00:25:22.043 --> 00:25:26.086 نميتوني با دامن از نردبان بري تو کابين 00:25:26.087 --> 00:25:28.118 واقعاَ؟ - واقعاَ - 00:25:28.119 --> 00:25:31.106 بايد شلوار بپوشي 00:25:31.107 --> 00:25:34.046 !نگاش کن 00:25:34.047 --> 00:25:38.039 يه رويداد جهاني تبديل ميشه به خود کفا بودن اشاره به گروهي که رويايشان) (ساختن زمين ها توسط خودشان بود 00:27:38.023 --> 00:27:40.054 اين کي اتفاق افتاد؟ - چي؟ - 00:27:40.055 --> 00:27:42.070 اين ماده کي اضافه شده؟ 00:27:42.071 --> 00:27:44.082 16B 00:27:44.083 --> 00:27:47.042 در هر شرايطي اون ميتونه حقوق قرارداد رو 00:27:47.043 --> 00:27:48.066 نگه داره؟ 00:27:48.067 --> 00:27:50.047 در هر شرايطي؟ 00:27:52.051 --> 00:27:54.087 ... و اين امضاي توئه 00:27:56.111 --> 00:27:58.103 آره 00:28:01.099 --> 00:28:02.103 ... "نسا" 00:28:08.067 --> 00:28:10.062 ،من 6 ساله که کنار تو ايستادم 00:28:10.063 --> 00:28:13.078 و هميشه شنيدم که ميگي ما نميتونيم به خطر بيافتيم، به خطر نخواهيم افتاد 00:28:13.079 --> 00:28:16.035 پس چرا اينطوري کردي؟ چرا اينو امضا کردي؟ 00:28:17.031 --> 00:28:19.119 اونم زماني که مشخص هستش که نبايد بکني 00:28:31.051 --> 00:28:33.038 ... خب 00:28:33.039 --> 00:28:34.095 الان به خطر افتادي 00:28:38.103 --> 00:28:40.059 و خودت اين بلا رو سرت آوردي 00:28:44.091 --> 00:28:45.119 به من اعتماد داري؟ 00:28:48.099 --> 00:28:50.075 الان بهم اعتماد کن 00:29:03.115 --> 00:29:06.070 خب، اون بلند شده - خوبه - 00:29:06.071 --> 00:29:09.075 مردي که تو نصف شرکتت رو وقفش کردي 00:29:10.119 --> 00:29:13.114 ،هر چند که، با مقدار ايموديومي که ريختن تو حلقش (داروي مداواي اسهال) 00:29:13.115 --> 00:29:17.027 اون براي 16 سال بعد نميرينه - پس بايد بريم - 00:29:23.091 --> 00:29:26.095 "من کار درست رو انجام ميدم، "فرانسس 00:29:32.051 --> 00:29:33.099 اميدوارم 00:32:00.031 --> 00:32:04.034 سلام اسم من "افرا" هستش امروز، من شکست رابطه‌ي پر استرس داشتم 00:32:04.035 --> 00:32:06.043 و براي فراموش کردنش شروع به دويدن کردم بهانه‌ي تو چيه؟ 00:32:07.083 --> 00:32:09.090 من بايد معلم خصوصي نيمه وقتم رو ببينم 00:32:09.091 --> 00:32:13.030 عاليه من هميشه يه زن تحصيل کرده رو تحسين ميکنم 00:32:13.031 --> 00:32:14.035 برون بريم 00:33:48.091 --> 00:33:50.043 رسيديم 00:33:52.047 --> 00:33:54.114 سلام - سلام- 00:33:54.115 --> 00:33:57.059 سلام - سلام - 00:34:00.023 --> 00:34:02.035 يه عکس بندازيم؟ 00:34:08.083 --> 00:34:09.110 سلام 00:34:09.111 --> 00:34:11.051 سلام 00:34:14.055 --> 00:34:15.079 ممنون 00:34:19.115 --> 00:34:22.035 بريم بالاي سن؟ باشه - 00:34:42.115 --> 00:34:45.050 تو اومدي - معلومه - 00:34:45.051 --> 00:34:46.079 چطوري؟ 00:34:49.063 --> 00:34:51.071 بيا تمومش کنيم 00:35:07.115 --> 00:35:10.034 صبر کن صبر کن 00:35:10.035 --> 00:35:11.110 صبر کن - چيه؟ - 00:35:11.111 --> 00:35:13.083 بيا تلفن ها رو خاموش کنيم 00:35:16.067 --> 00:35:17.111 برو گم شو، دنيا 00:35:32.071 --> 00:35:33.119 عوض بکنيم؟ 00:35:43.075 --> 00:35:45.047 بسه؟ 00:35:46.067 --> 00:35:48.038 ... تو يه زخم داري اينجا 00:35:48.039 --> 00:35:50.050 آره 00:35:50.051 --> 00:35:51.110 يه سگ بود 00:35:51.111 --> 00:35:53.086 سگ؟ 00:35:53.087 --> 00:35:54.114 آره 00:35:54.115 --> 00:35:56.059 وقتي 5 سالم بود 00:36:18.051 --> 00:36:19.075 سلام 00:36:22.099 --> 00:36:23.115 و سلام؟ 00:36:27.071 --> 00:36:29.066 ... آممم 00:36:29.067 --> 00:36:33.034 چند سال پيش من اومدم به شهر بيت اللحم ،و يه سخنراني خيلي بد داشتم 00:36:33.035 --> 00:36:36.027 پس شايد بايد درس عبرت بگيرم و اين يکي رو زود تموم بکنم 00:36:37.103 --> 00:36:39.095 ... به طرز عجيبي 00:36:42.063 --> 00:36:44.075 ... چيزايي که من اون روز گفتم 00:36:47.043 --> 00:36:50.043 از پيش نوشته يا آماده شده نبودند 00:36:52.051 --> 00:36:55.034 اونا رو از قلبم گفتم 00:36:55.035 --> 00:36:58.051 ،و فکر ميکنم چيزايي که اون روز گفتم امروز هم پا بر جاست 00:37:00.095 --> 00:37:06.050 ،همه اين تکنولوژي ... همه اين فيبر هاي نوري 00:37:06.051 --> 00:37:09.023 ... همه اين سکو هاي مخابراتي 00:37:10.043 --> 00:37:11.087 ... همه اين افسونگري ها 00:37:13.047 --> 00:37:15.027 ... همه اين سرعت 00:37:16.031 --> 00:37:18.095 ... همه شون الان در اطراف ما هستند 00:37:19.115 --> 00:37:24.067 دليل همه اين ها خيلي خيلي ساده است 00:37:28.023 --> 00:37:31.039 دليلش نياز همه ما به برقراري ارتباط با يکديگر و 00:37:33.039 --> 00:37:34.118 با ديگران است 00:37:34.119 --> 00:37:36.039 ... اينجا 00:37:37.111 --> 00:37:39.035 و آنجا 00:37:41.087 --> 00:37:43.098 حرف زدن 00:37:43.099 --> 00:37:44.111 مبادله 00:37:46.103 --> 00:37:48.047 درک 00:37:54.063 --> 00:37:55.071 همين 00:38:04.031 --> 00:38:06.114 هيچ رازي وجود نداره 00:38:06.115 --> 00:38:08.119 ديگه نه 00:38:10.067 --> 00:38:12.079 کي همديگر رو ملاقات خواهيم کرد؟ 00:38:13.115 --> 00:38:16.066 عصر امروز - پس فکر کنم اينجا کارمون تموم شده - 00:38:16.067 --> 00:38:18.039 بعدش چيه؟ 00:38:20.067 --> 00:38:21.119 بيل مکانيکي 00:38:31.095 --> 00:38:32.119 شيلوم 00:38:34.031 --> 00:38:35.091 سلام 00:38:39.063 --> 00:38:41.026 ممنون 00:38:41.027 --> 00:38:42.046 خيلي خب 00:38:42.047 --> 00:38:44.054 چيکار کنم؟ 00:38:44.055 --> 00:38:45.082 اينو بچرخونين 00:38:45.083 --> 00:38:48.031 .. بعد با انگشتتون فشار بدين 00:38:56.079 --> 00:38:58.103 بايد منتظر صدايي چيزي باشم يا ...؟ 00:39:05.103 --> 00:39:07.094 ... نه 00:39:07.095 --> 00:39:09.071 ... الان 00:39:12.031 --> 00:39:14.087 استارتش يه مشکلي داره 00:41:06.027 --> 00:41:09.106 است BBC اين اخبار سر تيتر اخبار ساعت سه 00:41:09.107 --> 00:41:11.070 ... نخست وزير متوجه 00:41:11.071 --> 00:41:13.046 داري چيکار ميکني؟ 00:41:13.047 --> 00:41:16.074 فقط ميخوام اخبار رو ببينم - !اوه، نه - 00:41:16.075 --> 00:41:20.022 عوضش چي ميدي بهم؟ - خواهش ميکنم، "افرا"، خاموشش کن - 00:41:20.023 --> 00:41:21.067 يکي از بزرگاش درست اينجا 00:41:27.071 --> 00:41:30.046 اين هر دفعه که سعي کنم تلويزيون رو روشن کنم اتفاق ميافته؟ 00:41:30.047 --> 00:41:31.107 تو بهم بگو 00:41:36.103 --> 00:41:38.023 ... تو اينجايي 00:41:41.785 --> 00:41:43.207 فکر ميکني اينقدر احمقم؟ 00:41:45.107 --> 00:41:47.035 تنهايي؟ 00:41:50.039 --> 00:41:52.082 چي؟ 00:41:52.083 --> 00:41:54.030 فکر ميکنيد فقط افرادي مثل شما 00:41:54.031 --> 00:41:56.110 به اندازه‌اي باهوش هستن که بتونن بدون اطلاع ديگران بيان بيرون؟ 00:41:56.111 --> 00:41:59.043 راشل"، تنهايي؟" 00:42:01.051 --> 00:42:02.091 معلومه که تنهام 00:42:08.103 --> 00:42:10.063 ... راشل"، من" 00:42:13.111 --> 00:42:15.110 بايد بري - چي؟ - 00:42:15.111 --> 00:42:18.046 الان - چطور جرات ميکني؟ - 00:42:18.047 --> 00:42:21.082 شوهر من، زندگي من - زود باش - 00:42:21.083 --> 00:42:23.054 داري چيکار ميکني؟ - ... بايد بري - 00:42:23.055 --> 00:42:25.022 !تو بهم نميگي که چيکار کنم 00:42:25.023 --> 00:42:28.062 آتيکا"، خلي دير شده" - نه، اگه اون الان بره دير نشده - 00:42:28.063 --> 00:42:30.066 ... يک انفجار بزرگ - چي؟ - 00:42:30.067 --> 00:42:32.094 بايد بري - چرا؟ - 00:42:32.095 --> 00:42:34.074 اون چيه؟ 00:42:34.075 --> 00:42:37.026 هبرون مکاني است که براي افتتاح 00:42:37.027 --> 00:42:38.086 کابل کشي در کرانه‌ي باختري 00:42:38.087 --> 00:42:40.118 انتخاب شده بود که 00:42:40.119 --> 00:42:43.067 ... که توسط - "اوه، "نسا - 00:43:04.031 --> 00:43:05.058 !آروم باش 00:43:05.059 --> 00:43:07.102 باشه؟ 00:43:07.103 --> 00:43:10.071 به من گوش کن تو اين خونه اسلحه دارين؟ 00:43:11.095 --> 00:43:14.039 تو اين خونه اسلحه دارين؟ 00:43:15.119 --> 00:43:17.035 کجا؟ 00:43:22.091 --> 00:43:24.034 تو رو به راهي؟ 00:43:24.035 --> 00:43:25.102 حالت خوبه؟ 00:43:25.103 --> 00:43:27.042 خيلي خب اينو بگير 00:43:27.043 --> 00:43:29.046 !اينو بگير - چه اتفاقي داره ميوفته؟ - 00:43:29.047 --> 00:43:32.119 قرار نبود تو اينجا باشي تکون نميخوري همين جا بمون 00:43:48.099 --> 00:43:50.110 امکان يک حمله تروريستي بايد 00:43:50.111 --> 00:43:52.086 در نظر گرفته بشه 00:43:52.087 --> 00:43:54.098 نسا استين" و شرکتش" 00:43:54.099 --> 00:43:56.102 سالها در خطر آرواره هاي اين منطقه بودند 00:43:59.103 --> 00:44:00.103 اون مرده 00:44:06.104 --> 00:44:07.604 پس اتفاق افتاد 00:44:09.605 --> 00:44:10.605 پس برو 00:44:16.606 --> 00:44:18.606 اون نه 00:44:19.607 --> 00:44:20.607 همه شون 00:44:22.608 --> 00:44:26.608 نه فقط مَرده ما توافق کرديم به همين خاطر کشوندمش اينجا 00:44:28.609 --> 00:44:30.609 همه شون 00:44:39.087 --> 00:44:41.051 اون شوهر منو کشت 00:44:42.107 --> 00:44:45.035 تو اونو کشوندي اينجا 00:44:46.111 --> 00:44:48.067 ... "خيلي خب، "راشل 00:44:50.103 --> 00:44:53.098 آروم باش 00:44:53.099 --> 00:44:57.106 اين اسلحه رو بذار زمين ... بذارش زمين بيا 00:44:57.107 --> 00:44:59.090 بدش به من 00:44:59.091 --> 00:45:01.115 بدش به من بدش به من 00:45:02.115 --> 00:45:04.098 "شش، "راشل" "راشل 00:45:04.099 --> 00:45:06.115 راشل" ... خيلي خب" 00:45:52.027 --> 00:45:54.090 ديگن" ـه؟" - آره - 00:45:54.091 --> 00:45:56.062 افرا استين" مرده" 00:45:56.063 --> 00:45:59.062 چرا از اين تلفن استفاده ميکني؟ - چون اونم مرده - 00:45:59.063 --> 00:46:01.098 چطور؟ 00:46:01.099 --> 00:46:04.034 زن "افرا استين"، اون کشتش 00:46:04.035 --> 00:46:06.022 قرار نبود اون اونجا باشه 00:46:06.023 --> 00:46:08.054 مارو تعقيب کرده - الان کجاست؟ - 00:46:08.055 --> 00:46:10.062 اونم مرده - چطوري؟ - 00:46:10.063 --> 00:46:11.110 من کشتمش 00:46:11.111 --> 00:46:14.114 ميتوني جوري بکني که انگار اون کشتتش؟ - آره - 00:46:14.115 --> 00:46:16.107 پس بچسب به نقشه الان اونجا رو ترک کن 00:46:34.075 --> 00:46:36.030 اون مرده؟ 00:46:36.031 --> 00:46:38.066 اين طور فکر ميکنن - بازمانده؟ - 00:46:38.067 --> 00:46:39.106 نميتونست باشه 00:46:39.107 --> 00:46:42.075 يه گودال به قطر 30 فوت روي زمين هستش 00:46:43.095 --> 00:46:45.095 بهم خبر بده 00:46:47.055 --> 00:46:48.118 افرا استين" گم شده" 00:46:48.119 --> 00:46:50.106 همينطور همسرش 00:46:50.107 --> 00:46:53.066 ،"آتيکا هاليبي" . مادر بچه‌ي گم شده 00:46:53.067 --> 00:46:55.070 پناه داده شدن؟ - نه توسط ما - 00:46:55.071 --> 00:46:58.066 ما همين الان يه فعاليت با گوشي مونيکا چت وين" ثبت کرديم" 00:46:58.067 --> 00:47:01.046 تو واسه "مونيکا چت وين" شنود گذاشتي؟ - اون يه تلفن ماهواره‌اي داره - 00:47:01.047 --> 00:47:04.106 که ظاهراَ پولش رو خودش پرداخت نميکنه 00:47:04.107 --> 00:47:05.118 و ...؟ 00:47:05.119 --> 00:47:08.102 اون دوباره توسط شماره‌اي که هفته قبل بهش زنگ زده شده بود شماره گيري شده 00:47:08.103 --> 00:47:11.046 صداش رو داريم؟ - نه، فقط شماره و مدت زمان - 00:47:11.047 --> 00:47:13.050 خيلي خب ثبتش کن برميگرديم سراغش 00:47:13.051 --> 00:47:15.086 ... اين فقط - تلويزيون ديدي؟ - 00:47:15.087 --> 00:47:18.090 واقعاَ خيلي جالبه - ... اين شماره - 00:47:18.091 --> 00:47:22.059 نزديک ترين مکاني که رديابيش کرديم خونه تعطيلاتي "افرا استين" بوده 00:47:32.039 --> 00:47:34.022 دوباره تماس گرفت 00:47:34.023 --> 00:47:35.066 چرا نميتونيم بشنويم چي ميگه؟ 00:47:35.067 --> 00:47:37.066 اين شانس رو پيدا نکرديم که به تلفنش دسترسي پيدا کنيم 00:47:37.067 --> 00:47:39.103 ... و اون داره تماس ميگيره با هلند - 00:47:40.115 --> 00:47:42.039 هلند 00:47:44.087 --> 00:47:46.027 اوتركت 00:47:56.115 --> 00:47:58.035 به عهده بگيرش 00:48:14.036 --> 00:48:16.036 به عهده بگير 00:48:32.087 --> 00:48:34.106 اونا دارن به خونه‌ي دوم "استين" نزديک ميشن 00:48:34.107 --> 00:48:36.050 ميتوني بياريش رو تصوير؟ 00:48:36.051 --> 00:48:37.099 آره، يه منبع (دوربين) داريم 00:48:51.079 --> 00:48:53.098 مرگ دو نفر مذکر 00:48:53.099 --> 00:48:55.039 IC6 يکي 00:49:04.111 --> 00:49:06.058 اسرائيلي 00:49:06.059 --> 00:49:07.942 "اسم : "اناد گفن 00:49:07.943 --> 00:49:09.357 راستش بايد در اين باره حرف بزنيم 00:49:09.395 --> 00:49:11.062 واقعاَ؟ فقط اين؟ 00:49:11.063 --> 00:49:14.106 IC1 : دومين مذکر مرده 00:49:14.107 --> 00:49:16.043 "افرا استين" 00:49:17.039 --> 00:49:18.059 !راشل"، فشار بده" 00:49:21.107 --> 00:49:23.050 فشار بده 00:49:23.051 --> 00:49:25.022 در حال زايمان ،IC1 ،زن 00:49:25.023 --> 00:49:26.063 خداي من 00:49:28.739 --> 00:49:30.152 ديدي چرا هيچوقت ارضا نميشدم؟ 00:49:30.199 --> 00:49:32.106 اون شوهر منو کشت 00:49:32.107 --> 00:49:34.102 !اون کمک کرد شوهر منو بکشن 00:49:34.103 --> 00:49:35.834 !اسلحه رو بذار زمين 00:49:35.835 --> 00:49:37.136 چه خبره؟ 00:49:41.067 --> 00:49:43.102 "هيمن الان هر دو قتل "افرا" و "نسا استين 00:49:43.103 --> 00:49:46.082 در اينترنت به عهده گرفته شده 00:49:46.083 --> 00:49:48.050 توسط کي؟ - الان ميگه - 00:49:48.051 --> 00:49:49.070 !فکر کنم هنوز خوابم 00:49:49.071 --> 00:49:51.034 بچه داره مياد کمک کن 00:49:51.035 --> 00:49:53.070 کي به عهده گرفته، "مکس"؟ - ليگ سامريه - 00:49:53.071 --> 00:49:55.026 !اسرائيلي ها؟ اوه، لعنتي 00:49:55.027 --> 00:49:56.099 ... الان مياد 00:49:58.115 --> 00:50:01.059 !اوه، محض رضاي خدا صداي اون زن رو خفه ميکني؟ 00:50:02.060 --> 00:50:03.060 ما معتقدين راستين هستيم ... 00:50:03.061 --> 00:50:05.061 نسا استين" به آرمان هاي ما خيانت کرد" 00:50:06.062 --> 00:50:07.562 اون به کشورش خيانت کرده 00:50:07.563 --> 00:50:10.563 نسا استين" با فلسطيني ها همبسترـه" اون با فلسطيني ها ميخوابه 00:50:11.144 --> 00:50:16.564 نسا استين" يه حرامزاده با فلسطيني ها داره" ،اون جنده‌ي اوناست، نوکر اوناست 00:50:16.565 --> 00:50:17.685 ،نبايد به حرفش گوش داد 00:50:17.686 --> 00:50:21.686 اون بايد ميمرد !همينطور اسم خانوادگيش 00:50:25.023 --> 00:50:26.066 يه بچه؟ 00:50:26.067 --> 00:50:28.026 آره، هموني که دزديده شده 00:50:28.027 --> 00:50:30.030 و فکر نکردي بايد بهم بگي؟ 00:50:30.031 --> 00:50:33.070 من نميتونم همزمان هم توپ ،رو دنبال کنم و هم حرف يزنم 00:50:33.071 --> 00:50:35.055 من يه سگ پيرم 00:50:39.079 --> 00:50:40.095 !لعنتي 00:51:02.047 --> 00:51:04.046 اون تو خونه بچه داره 00:51:04.047 --> 00:51:07.091 يکي بايد اونارو از مدرسه برداره 00:51:18.063 --> 00:51:20.055 ... اوه 00:51:33.067 --> 00:51:34.083 دوباره تماس گرفت 00:51:40.079 --> 00:51:43.034 آمريکا، قسمت شرقي و East Coast آمريکا به دو قسمت) (تقسيم ميشود West Coast 00:51:43.035 --> 00:51:45.030 واشنگتن 00:51:45.031 --> 00:51:46.102 بتزدا (شهري در آمريکا) 00:51:46.103 --> 00:51:48.094 جاده‎‌ي اکستر 00:51:48.095 --> 00:51:50.071 خيابان مورلند 00:51:51.095 --> 00:51:52.103 تماس قطع شد 00:51:54.031 --> 00:51:56.058 به همين نزديکي ميتونيم ردش رو بگيريم 00:51:56.059 --> 00:51:58.039 حالا منتظر پس لرزه ميمونيم 00:52:01.083 --> 00:52:04.042 صبح بخير، آقايان و خانم ها 00:52:04.043 --> 00:52:06.098 ،متاسفانه، از بين گروه مرکزي 00:52:06.099 --> 00:52:09.062 گزارش شده که هيچ بازمانده‌اي وجود نداره 00:52:09.063 --> 00:52:12.055 74 نفر فعلاَ شمرده شده 00:52:13.075 --> 00:52:16.106 شامل "نسا استين" هم ميشه؟ - بله، شامل "نسا استين" هم ميشه - 00:52:16.107 --> 00:52:21.030 مشاور خبريش، "فرانس پيرسينگ"، هم 00:52:21.031 --> 00:52:25.058 ،در بين 74 نفر گزارش شده است همان طور که اغلب تيمش هستن 00:52:25.059 --> 00:52:29.074 ،"ولي، "جلال الامين ،شريک اون تو معامله‌ي کابل کشي 00:52:29.075 --> 00:52:31.071 در بين بازمانده هاست 00:52:32.232 --> 00:52:43.232 "اين با تاسف بسيار همراه هست که شنيديم که "افرا استين هم توسط يک گروه تروريستي اسرائيلي به قتل رسيده 00:52:45.233 --> 00:52:47.233 چطور شما نجات پيدا کردين؟ 00:52:48.234 --> 00:52:49.734 با لطف خدا 00:52:50.735 --> 00:53:01.735 ،و اين سرنوشت هست که به من اجازه داده تا اينو بگم که کاري که با "نسا استين" و شرکت "استين" اينجا شروع کرديم ادامه خواهد داشت 00:53:01.736 --> 00:53:08.736 به ياد شهادتي که در راه آرمان هاي فلسطين اتفاق افتاد 00:53:08.737 --> 00:53:09.737 چه اميدي به اسرائيل هست وقتي که حتي افراد خودش رو هم ميکشه؟ 00:53:23.059 --> 00:53:28.046 کشور اسرائيل به صورت قاطع مرتکب شدن اين جرايم وحشتناک رو تکذيب ميکنه 00:53:28.047 --> 00:53:32.046 سالهاي زيادي ما با شرکت "استين" به صورت خستگي ناپذير همکاري کرديم 00:53:32.047 --> 00:53:35.110 ،تا بتونه به هدف خودش که صلح بود برسه 00:53:35.111 --> 00:53:38.106 و اين حرکات زشت و شنيع و خشن هيچ کمکي به ما 00:53:38.107 --> 00:53:41.106 در ادامه اين مسير نميکند 00:53:41.107 --> 00:53:44.102 جوابتون به اين که يه گروه افراطي اسرائيلي 00:53:44.103 --> 00:53:47.058 ،"قتل ها رو به عهده گرفته و رهبرشون، "يانيو لوي 00:53:47.059 --> 00:53:48.094 هنو آزادـه 00:53:48.095 --> 00:53:51.082 و کاملاَ آري از نظارت نيروهاي شماست چيه؟ 00:53:51.083 --> 00:53:56.079 به شما اطمينان ميدم که به اين مسائل به صورت جدي رسيدگي خواهد شد 00:54:34.059 --> 00:54:35.082 ،پليس هلند 00:54:35.083 --> 00:54:38.034 در عملياتي که به خاطر اطلاعاتي از ،يک منبع ناشناس داده شده بود انجام شد 00:54:38.035 --> 00:54:40.098 امروز به خانه‌اي در شهر اوتركت حمله کردند 00:54:40.099 --> 00:54:45.063 و جنازه‌ي "يانيو لوي"، تروريست مشهور اسرائيلي را پيدا کردند 00:54:46.063 --> 00:54:48.054 ما نبوديم 00:54:48.055 --> 00:54:51.074 ،مثل ماجراي "سمير مشل" شد ... ميخواستيم اونو بگيريم ولي 00:54:51.075 --> 00:54:53.090 يکي زودتر رسيده بود - دوباره - 00:54:53.091 --> 00:54:56.102 ،مردي که به "افرا استين" شليک کرد پاسپورتش جعليه 00:54:56.103 --> 00:54:59.058 ميدونيم ولي شما اصلاَ نميدونيد که اون کيه 00:54:59.059 --> 00:55:02.107 ما هيچ اطلاعاتي از اون نداريم 00:55:04.091 --> 00:55:07.078 ،با وجود هر کاري که ما در گذشته کرديم يا نکرديم 00:55:07.079 --> 00:55:11.022 نسا استين" و برادرش رو نکشتيم" 00:55:11.023 --> 00:55:13.107 ولي جهانيان فکر ميکنن شما اين کار رو کردين 00:55:15.103 --> 00:55:18.030 ما يه ليست از کارکنان دولت مقيم 00:55:18.031 --> 00:55:19.102 شهر بتزدا تهيه کرديم 00:55:19.103 --> 00:55:21.110 همونطور که حدس ميزني، يه چند تايي هستن 00:55:21.111 --> 00:55:24.067 ولي تو خيابان مورلند، فقط يکي هست 00:55:27.051 --> 00:55:32.050 ... کيت لارسون"، مشاور مخصوص" نخست وزير - 00:55:32.051 --> 00:55:34.042 سابقه‌اش چي؟ 00:55:34.043 --> 00:55:36.086 ايوي ليگ وزارت امنيت 00:55:36.087 --> 00:55:38.106 سازمان امنيت بعدش وزارت امور خارجه 00:55:38.107 --> 00:55:40.074 ،خيلي سر و صدا به پا نکرده 00:55:40.075 --> 00:55:43.058 ولي يه نوشته که تو 1999 براي جمهوري جديد نوشته بود 00:55:43.059 --> 00:55:47.038 ... رو ازش پيدا کرديم که خيلي خشن بود 00:55:47.039 --> 00:55:50.074 از هتل "سمير مشل" در طول اقامتش تو واشنگتن 00:55:50.075 --> 00:55:52.042 چقدر تصوير مداربسته داريم؟ 00:55:52.043 --> 00:55:54.070 تو لابي، از تمام مدتي که اونجا بوده 00:55:54.071 --> 00:55:55.107 بررسيشون کن 00:55:59.107 --> 00:56:01.103 ... صبح بخير، آقايان و خانم ها 00:56:05.043 --> 00:56:08.062 البته، در اين مقطع خيلي زودـه که عکس العمل قطعي نشون بديم ولي 00:56:08.063 --> 00:56:11.062 ،به محض اين که اطلاعات جمع آوري بشن، آمم 00:56:11.063 --> 00:56:14.086 ميتونيد انتظار يه جواب صريح و قاطع رو از 00:56:14.087 --> 00:56:16.078 وزارت داشته باشين 00:56:16.079 --> 00:56:20.026 اون شامل محکوم کردن قاطع اسرائيل به خاطر عدم توانايي در مهار 00:56:20.027 --> 00:56:22.227 افراط گرا هاي محلي خودش هم ميشه؟ 00:56:22.252 --> 00:56:25.050 ،اگه چيزي که به نظر ميرسه واقعاَ اتفاق افتاده باشه 00:56:25.051 --> 00:56:29.046 اونوقت، بله، ميتونيد انتظار يه پاسخ قاطع رو از اين بخش داشته باشيد 00:56:29.047 --> 00:56:31.070 و از خود شخص نخست وزير؟ 00:56:31.071 --> 00:56:33.082 بله، اون قبول کرده 00:56:33.083 --> 00:56:37.078 ولي واضح است که خيلي مهم‌ـه که حقايق 00:56:37.079 --> 00:56:41.023 ... قبل از چنين اظهار نظري تاييد بشن و يا 00:56:49.067 --> 00:56:51.106 و از خود شخص نخست وزير؟ 00:56:51.107 --> 00:56:54.055 بله، اون قبول کرده 00:56:56.027 --> 00:56:58.063 بله، اون قبول کرده 00:57:01.063 --> 00:57:03.079 بله، اون قبول کرده 00:57:04.402 --> 00:57:11.360 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.