WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.200 --> 00:00:13.500 دعوتم کردم براي يک پارتي 00:00:13.500 --> 00:00:17.500 از اون پارتي هاي مخفي مافيايي براي همجنس گراهاي معروف 00:00:17.800 --> 00:00:20.000 تو که نميخواي از اينجا گزارش بگيري؟ 00:00:20.000 --> 00:00:24.000 نه 00:00:24.300 --> 00:00:25.200 اون يکي از بازيکن هاي بزرگ بسکتبال NBA 00:00:25.200 --> 00:00:26.500 ببخشيد خانم اشکالي نداره 00:00:26.500 --> 00:00:27.900 دوتا پا دارم 00:00:28.000 --> 00:00:29.400 ازت خوشم مياد 00:00:32.900 --> 00:00:34.200 دان دنبو هستم سلام 00:00:34.300 --> 00:00:35.300 اين هم عشقم سيندي 00:00:35.300 --> 00:00:36.100 به شي بار خوش اومدين 00:00:36.100 --> 00:00:37.300 اين کيت صاحب پلانت 00:00:37.300 --> 00:00:39.100 ما نميخوايم کار تو رو تخته کنيم 00:00:39.100 --> 00:00:40.100 اصلا نگران نباش 00:00:40.100 --> 00:00:41.000 ما حتي قهوه هم قرار نيست سرو کنيم 00:00:41.000 --> 00:00:41.700 نه 00:00:41.800 --> 00:00:42.600 اون ديگه کيه؟ 00:00:42.700 --> 00:00:43.900 نيکي استيونز 00:00:44.100 --> 00:00:45.100 خوشگل نيست؟ 00:00:45.100 --> 00:00:46.000 نقش اول فيلم رو داره 00:00:46.000 --> 00:00:47.600 دخترهاي لوس آنجلس عاشق دردسرن 00:00:47.600 --> 00:00:48.900 دخترهاي همه جا همين جورن 00:00:48.900 --> 00:00:50.000 ما مشکل رو حل کرديم 00:00:50.000 --> 00:00:51.200 ما به هم خيانت نميکنيم 00:00:51.300 --> 00:00:53.600 و هر کاري ميکنيم با هم ميکنيم 00:00:54.300 --> 00:00:55.700 بدون دردسر 00:00:57.000 --> 00:00:58.800 چطور گذاشتي يک دانشجو 00:00:58.900 --> 00:01:00.300 واسته وسط کلاس 00:01:00.300 --> 00:01:02.000 يک اسلح رو بذاره رو کلش 00:01:02.100 --> 00:01:05.000 تو خيلي خوش شانسي که جودي رو داري 00:01:05.000 --> 00:01:06.000 آره 00:01:13.400 --> 00:01:14.500 خيلي خوب بچه ها 00:01:14.500 --> 00:01:15.900 يک جلسه معارفه سريع داريم 00:01:15.900 --> 00:01:17.100 بعد ادامه ميديم 00:01:17.200 --> 00:01:18.700 من کمي هستم 00:01:18.700 --> 00:01:21.300 من نقش شان رو دارم 00:01:21.800 --> 00:01:23.000 حالتون چطوره بچه ها؟ 00:01:23.000 --> 00:01:24.300 من سوزان هستم 00:01:24.300 --> 00:01:26.400 و نقش اليس رو بازي ميکنم 00:01:26.500 --> 00:01:27.500 سلام لورن هستم 00:01:27.500 --> 00:01:29.600 يک پرواز مزخرف داشتم تا رسيدم اينجا 00:01:29.600 --> 00:01:31.200 و از ديدن همتون خيلي خوشحالم 00:01:31.800 --> 00:01:33.100 نقش هلنا رو بازي ميکنم 00:01:34.100 --> 00:01:35.500 سلام من ايزابلا هستم 00:01:35.600 --> 00:01:36.500 بهم بگين بلا 00:01:36.500 --> 00:01:38.400 نقش بو رو دارم 00:01:38.600 --> 00:01:39.500 خيلي خوب 00:01:42.700 --> 00:01:44.000 سلام گريچن هستم 00:01:44.000 --> 00:01:45.900 نقش نينا رو بازي ميکنم 00:01:46.700 --> 00:01:48.900 ميخوام بگم خيلي هيجان زدم که اينجا هستم 00:01:48.900 --> 00:01:49.700 آره 00:01:49.700 --> 00:01:52.400 ميدونم قراره کار مهمي انجام بديم 00:01:52.700 --> 00:01:53.700 معذرت ميخوام 00:01:53.700 --> 00:01:56.100 داشتم تو اتاقم مدارک رو امضا ميکردم 00:01:56.200 --> 00:01:59.100 بيگونيا هستم نقشزن رياکار رو بازي ميکنم 00:01:59.300 --> 00:02:00.300 سلام سلام 00:02:00.400 --> 00:02:03.200 من چريل هستم نقش کت رو دارم 00:02:03.400 --> 00:02:05.200 همتون مراقب باشين 00:02:06.700 --> 00:02:07.900 سلام من مارسي هستم 00:02:08.000 --> 00:02:08.800 دانا بازيکن فوتبال 00:02:08.800 --> 00:02:09.500 سلام به همگي 00:02:09.600 --> 00:02:11.900 خوشحالم که نقش آقايون رو بازي ميکنم 00:02:12.700 --> 00:02:13.600 گرگ هستم 00:02:13.600 --> 00:02:15.300 نقش جيم رو بازي ميکنم نامزد جسي 00:02:15.500 --> 00:02:16.400 فکر نکنيد من از اون آدمهاي عوضي هستم 00:02:16.400 --> 00:02:18.200 چون تو اتاق عينک آفتابي زدم 00:02:18.200 --> 00:02:20.300 تازه مردمک چشمم رو عمل کردم 00:02:20.300 --> 00:02:21.600 خيلي عجيبه 00:02:21.800 --> 00:02:24.200 اما قصد بي ادبي نداشتم 00:02:24.200 --> 00:02:25.900 اما بايد اينها رو بزنم 00:02:26.100 --> 00:02:29.300 من هم نيکي هستم نقش جسي رو دارم 00:02:29.300 --> 00:02:30.100 صلح 00:02:30.100 --> 00:02:32.100 تينا هستم تهيه کننده 00:02:32.200 --> 00:02:34.600 من همچنين معاون اجرايي پروژه هم هستم 00:02:34.700 --> 00:02:37.200 براي شرکت شولين پيکچر 00:02:37.200 --> 00:02:38.300 خوش اومدين 00:02:38.500 --> 00:02:39.800 سلام به همگي 00:02:39.900 --> 00:02:41.800 من جنيفر شکتور هستم 00:02:42.100 --> 00:02:44.200 نويسنده هستم 00:02:44.300 --> 00:02:48.100 و کارگردان دخترهاي لز 00:02:48.200 --> 00:02:51.700 ميخوام بگم چقدر خوشحالم 00:02:51.700 --> 00:02:52.500 واقعا خوشحالم 00:02:52.500 --> 00:02:54.500 که شماها اينجا هستين 00:02:54.800 --> 00:02:57.900 اين براي من معاني زيادي داره 00:02:58.000 --> 00:03:00.000 ميخوام بهتون خوش آمد بگم 00:03:00.000 --> 00:03:02.800 به اولين جلسه فيلم دخترهاي لز 00:04:12.200 --> 00:04:14.300 سلام 00:04:14.900 --> 00:04:16.000 سلام 00:04:16.200 --> 00:04:17.600 سلام 00:04:17.800 --> 00:04:19.200 من 00:04:19.200 --> 00:04:20.800 يک نوشيدني خوردم 00:04:21.200 --> 00:04:23.100 روز سختي داشتم سر کار 00:04:23.900 --> 00:04:25.400 از دستم فرار ميکني 00:04:25.600 --> 00:04:26.800 نه نميکنم 00:04:30.500 --> 00:04:32.100 آره خوب شايدم 00:04:32.100 --> 00:04:33.400 ببخشيد 00:04:35.100 --> 00:04:36.900 من فکر ميکنم بايد در اين مورد با هم حرف بزنيم 00:04:36.900 --> 00:04:38.100 همين 00:04:39.800 --> 00:04:41.300 باشه 00:04:41.400 --> 00:04:43.700 آره . حق با توئه بيا حرف بزنيم 00:04:44.100 --> 00:04:45.000 نوشيدني ميخواي؟ 00:04:45.200 --> 00:04:46.900 ببخشيد الان نميتونم 00:04:46.900 --> 00:04:48.600 قراره جودي رو ببينم 00:04:50.300 --> 00:04:52.000 فردا بعد از ظهر چطور؟ 00:04:52.400 --> 00:04:55.300 فردا نميتونم همش جلسه دارم 00:04:55.400 --> 00:04:56.000 باشه 00:04:56.000 --> 00:04:57.500 جني فردا شب يک مهموني گرفته 00:04:57.500 --> 00:04:59.000 براي همه بازيگرها 00:04:59.100 --> 00:05:00.300 بايد برم 00:05:00.400 --> 00:05:01.700 نميخوام خيلي مشکلش کنم 00:05:01.700 --> 00:05:03.500 نميخوام اين کارو کنم 00:05:03.900 --> 00:05:04.900 من 00:05:05.500 --> 00:05:06.900 فقط ميخواستم بگم شرمندم 00:05:06.900 --> 00:05:07.800 نه.نه . نه من متاسفم 00:05:07.800 --> 00:05:10.000 متاسف نباش 00:05:10.100 --> 00:05:12.700 تو و جودي با هم هستين 00:05:12.900 --> 00:05:14.100 باشه؟ 00:05:15.200 --> 00:05:17.100 نميخوام وارد اين بازيها بشم 00:05:17.300 --> 00:05:20.300 که من تو رو بکشم اون بکشه 00:05:20.800 --> 00:05:22.500 نميخواد اينجوري بترسي 00:05:22.500 --> 00:05:23.600 عجيب غريب رفتار نکن 00:05:23.600 --> 00:05:25.000 من عجيب غريب رفتار ميکنم؟ 00:05:25.500 --> 00:05:26.900 نه 00:05:28.300 --> 00:05:30.400 هر وقت شد حرف ميزنيم 00:05:31.700 --> 00:05:33.400 باشه؟ باشه 00:05:35.300 --> 00:05:36.100 شب بخير 00:05:36.200 --> 00:05:37.900 شب تو هم بخير 00:05:43.000 --> 00:05:45.100 پارتي جني خيلي ديوونه کننده ميشه 00:05:45.100 --> 00:05:46.800 چون همه بازيگرهاي فيلم دخترهاي لز هستند 00:05:47.000 --> 00:05:48.200 واقعا؟ 00:05:48.300 --> 00:05:49.600 شبيه اون بازيه 00:05:49.800 --> 00:05:51.300 کي کدوم نقش رو بازي ميکنه توي فيلم؟ 00:05:51.500 --> 00:05:52.700 فقط اين زندگي واقعيه 00:05:52.800 --> 00:05:54.200 آره 00:05:54.900 --> 00:05:56.700 من که فکر ميکردم پارکر پوزي بايد نقش منو بازي کنه 00:05:56.700 --> 00:05:58.600 ميدوني 00:05:59.300 --> 00:06:01.600 من و بيچ فردا جلسه استراتژيک داريم 00:06:01.700 --> 00:06:03.500 تا دير وقت نميام خونه 00:06:04.200 --> 00:06:05.800 بعدش نميتوني بياي 00:06:06.000 --> 00:06:06.900 باشه 00:06:06.900 --> 00:06:08.700 موضوع امشب همجنس گرايي 00:06:08.700 --> 00:06:11.400 اون يارو بسکتباليست توي تلوزيونه 00:06:11.500 --> 00:06:12.600 اون هميشه تو تلوزيونه 00:06:13.300 --> 00:06:15.800 عکس العمل جامعه ورزشي متفاوت بود 00:06:15.900 --> 00:06:18.400 امروز يکي ديگه از بازيکنان دارل بروئر 00:06:18.400 --> 00:06:19.700 مخالفت شديد خودش رو 00:06:19.700 --> 00:06:21.400 با روش زندگي همجنس گرايانه آماچي اعلام کرد 00:06:21.400 --> 00:06:23.500 جان آماچي به تازگي گي بودن خودش رو اعلام کرد 00:06:23.500 --> 00:06:25.600 که گي بودنش رو اعلام کردNBAاولين بازيکن 00:06:25.700 --> 00:06:27.500 نظرت در مورد تصميم اون چيه 00:06:27.500 --> 00:06:30.200 که به عنوان يک مرد گي شناخته شد؟ 00:06:30.500 --> 00:06:31.200 اول اينکه 00:06:31.200 --> 00:06:33.300 نميخوام توي تيم من باشه 00:06:33.300 --> 00:06:34.600 فکر نميکنم درست باشه 00:06:34.700 --> 00:06:37.000 نميخوام هيچ پسر همجنس گرايي تو رختکن به من زل بزنه 00:06:37.100 --> 00:06:39.100 يا تو زمين خودش رو بماله به من 00:06:39.200 --> 00:06:41.600 من از آدمهاي گي خوشم نمياد و به همه هم ميگم 00:06:42.500 --> 00:06:44.700 خداي من عجب آدم نامرديه 00:06:44.700 --> 00:06:46.700 خداي من تاشا بيا اينجا 00:06:47.200 --> 00:06:48.300 باورت نميشه 00:06:48.300 --> 00:06:50.200 صبر کن خيلي مسخره است 00:06:51.100 --> 00:06:53.000 حاضري؟ صبر کن 00:06:53.100 --> 00:06:54.300 به عنوان يک مرد گي 00:06:54.500 --> 00:06:55.000 اول اينکه 00:06:55.000 --> 00:06:57.100 نميخوام تو تيم من باشه 00:06:57.300 --> 00:06:58.600 فکر نميکنم درست باشه 00:06:58.700 --> 00:07:00.900 نميخوام هيچ پسر همجنس گرايي تو رختکن به من زل بزنه 00:07:01.000 --> 00:07:03.000 يا تو زمين خودش رو بماله به من 00:07:03.200 --> 00:07:05.200 من از آدمهاي گي خوشم نمياد و به همه هم ميگم 00:07:05.300 --> 00:07:07.900 عوضي خودخواه 00:07:08.200 --> 00:07:10.200 خوبه که آدم سرش به کار خودش باشه 00:07:10.200 --> 00:07:12.700 ولي اينطوري دروغ گفتن و ابراز انزجار کردن خيليه 00:07:12.800 --> 00:07:15.400 اون فقط سه قدم با ما فاصله داشت 00:07:15.500 --> 00:07:16.900 داشت در مورد کفشم حرف ميزد 00:07:16.900 --> 00:07:18.700 مهم نيست يک روزي حالش جا مياد 00:07:18.700 --> 00:07:20.100 به خاطر آدمهايي مثل اونه 00:07:20.200 --> 00:07:22.400 که تو بايد کلي بجنگي براي حفظ کارت 00:07:23.100 --> 00:07:25.300 کاش ميتونستم حال اين يارو رو بگيرم 00:07:25.300 --> 00:07:26.800 جلو همه رسواش کنم 00:07:26.800 --> 00:07:28.600 اما چنين اتفاقي نميافته 00:07:30.100 --> 00:07:31.100 so much for that. 00:07:31.100 --> 00:07:32.400 خودتون توي اخبار شنيديد 00:07:32.400 --> 00:07:33.700 باز هم براتون گزارش داريم 00:07:33.700 --> 00:07:36.500 با ما باشيد 00:07:47.100 --> 00:07:48.300 سلام 00:07:49.200 --> 00:07:50.500 چطوري؟ 00:07:51.500 --> 00:07:53.800 خوبم . خوبم تو چطوري؟ 00:07:54.000 --> 00:07:55.400 خوبم 00:07:56.000 --> 00:07:57.700 شکايتي ندارم 00:07:58.400 --> 00:08:00.000 خيلي خوبه 00:08:00.100 --> 00:08:01.200 آره 00:08:01.200 --> 00:08:02.700 گسترشش داديم 00:08:04.500 --> 00:08:07.000 از اين پنجره ها زدين 00:08:07.000 --> 00:08:09.100 يادمه کيت ميخواست اين کارو بکنه 00:08:09.100 --> 00:08:10.600 آره . آره گفته بود به دان 00:08:10.600 --> 00:08:13.400 ظاهرا لزبين هاي لوس آنجلس دوست دارن همه کارهاشون رو تو ماشينشون انجام بدن 00:08:13.400 --> 00:08:15.300 و عاشق قهوه هستن 00:08:16.500 --> 00:08:18.300 قهوه پلانت؟ 00:08:18.400 --> 00:08:20.800 بي خيال اون خيلي از رده خارجه 00:08:21.300 --> 00:08:23.300 بايد قهوه جديد ما رو امتحان کني 00:08:23.600 --> 00:08:25.300 طعم هاش متفاوت تره 00:08:25.400 --> 00:08:26.100 آره؟ 00:08:28.500 --> 00:08:32.600 تازه خيلي چيزهاي لذيذ ديگه هم داريم 00:08:33.500 --> 00:08:35.500 واقعا؟ آره 00:08:35.600 --> 00:08:36.400 مثلا چي؟ 00:08:36.500 --> 00:08:37.800 شيريني تارت 00:08:38.000 --> 00:08:39.400 پاي 00:08:39.700 --> 00:08:40.900 مافن 00:08:42.400 --> 00:08:44.200 ليدي فينگرز 00:08:44.600 --> 00:08:46.000 باز هم ميتونم بگم 00:08:46.800 --> 00:08:48.900 پس شايد بهتر باشه 00:08:49.400 --> 00:08:52.000 يکم براي تست بذارين تا همه بچشن 00:08:52.100 --> 00:08:53.500 آره 00:08:54.700 --> 00:08:56.200 به هر حال 00:08:57.000 --> 00:08:58.400 امروز عصري بيا خونه ما 00:08:58.400 --> 00:09:00.600 يک چيز مخصوص برات درست ميکنيم 00:09:00.700 --> 00:09:02.500 آره؟ آره 00:09:03.800 --> 00:09:05.300 باشه باشه 00:09:05.700 --> 00:09:06.500 حتما 00:09:16.200 --> 00:09:17.500 باشه 00:09:17.700 --> 00:09:18.800 ميام 00:09:18.900 --> 00:09:20.200 بعدا ميبينمت 00:09:20.200 --> 00:09:21.600 آره 00:09:23.200 --> 00:09:24.300 روز بخير 00:09:24.300 --> 00:09:26.500 روز تو هم بخير 00:09:34.100 --> 00:09:35.700 آره 00:09:39.900 --> 00:09:41.200 اون يکي دختره کيه؟ 00:09:41.200 --> 00:09:43.200 هموني که تو کابو ديدمش 00:09:43.400 --> 00:09:45.700 خيلي خوشگل بود 00:09:45.700 --> 00:09:47.100 با هم رفتيم سفر 00:09:47.100 --> 00:09:48.700 از لوس آنجلس به سانتا باربارا 00:09:48.800 --> 00:09:50.400 بعدش يکم سخت شد 00:09:50.400 --> 00:09:52.400 واسه همين تموش کرديم 00:09:52.400 --> 00:09:55.500 و اون موقع بود که جمي رو ديدم 00:09:55.800 --> 00:09:57.900 جيمي 00:09:58.100 --> 00:09:59.600 خيلي زشته 00:10:02.000 --> 00:10:05.000 جيمي يک جورايي پسر بود 00:10:05.000 --> 00:10:07.600 نه پسره پسر اما پسرونه بود 00:10:08.000 --> 00:10:09.300 خيلي دوست داشتني بود 00:10:09.300 --> 00:10:10.700 خيلي باهاش به من خوش گذشت 00:10:10.700 --> 00:10:11.700 به جز وقتي که مست کرده بود 00:10:11.700 --> 00:10:13.700 چون وان موقع خيلي عوضي شده بود 00:10:13.800 --> 00:10:14.600 آهان 00:10:14.600 --> 00:10:16.400 تو دوست دختر داري؟ 00:10:17.500 --> 00:10:18.300 نه 00:10:18.300 --> 00:10:19.500 چرا نه؟ 00:10:19.500 --> 00:10:20.800 چون بايد دختر خوبي باشم 00:10:20.800 --> 00:10:22.800 و کارم رو جدي بگيرم 00:10:24.100 --> 00:10:25.400 اين يکي چي؟ 00:10:26.000 --> 00:10:27.300 نه 00:10:28.400 --> 00:10:30.200 آدل تو خوشت مياد؟ 00:10:31.300 --> 00:10:32.800 بنظر من که خوشگلي 00:10:32.900 --> 00:10:33.700 به حرفش گوش نکن 00:10:33.700 --> 00:10:36.200 اون شلوار جين گشاد رو با کفش لا انگشتي ميپوشه 00:10:38.600 --> 00:10:40.500 راست ميگم آدل 00:10:43.400 --> 00:10:46.600 بايد بيشتر تيپ غربي بزني 00:10:46.600 --> 00:10:47.800 وسط جاده 00:10:47.800 --> 00:10:50.900 اون با مد هيچ کاري نداشت تا وقتي که 00:10:51.000 --> 00:10:53.700 که وارد اين رابطه سونگالي با مارينا شد 00:10:53.800 --> 00:10:55.800 سونگالي چيه؟ 00:10:56.000 --> 00:10:59.000 سونگالي اسم يک شخصيته در رمان جورج مارير 00:10:59.000 --> 00:11:00.200 به اسم تريل بي 00:11:00.300 --> 00:11:03.700 اون متخصص هيپنوتيزه که با يک دختر جوان آشنا ميشه 00:11:03.800 --> 00:11:06.000 و تبديلش ميکنه به يک هنرپيشه 00:11:06.100 --> 00:11:07.600 و ملکه الهام بخشش 00:11:07.700 --> 00:11:10.400 همش سعي ميکنه کنترلش کنه 00:11:10.500 --> 00:11:13.600 و دختره ميفهمه که بدون اون نميتونه کارش رو انجام بده 00:11:13.800 --> 00:11:15.300 خيلي شبيه جيمي 00:11:15.300 --> 00:11:16.900 يک آدم عوضي 00:11:25.900 --> 00:11:27.600 خيلي قشنگه 00:11:52.100 --> 00:11:53.900 خداي من لعنتي . آدل 00:11:53.900 --> 00:11:55.500 ببخشيد ببخشيد 00:11:55.500 --> 00:11:56.900 نميخواستم بترسونمت 00:11:57.000 --> 00:11:58.500 بد جوري منو ترسوندي خانم 00:11:58.500 --> 00:11:59.300 ببخشيد 00:11:59.400 --> 00:12:01.000 جني کليد خونه رو بده به من 00:12:01.000 --> 00:12:02.800 يکم وسايل بيارم 00:12:04.600 --> 00:12:06.300 نميدونستم داري آشپزي ميکني 00:12:06.300 --> 00:12:07.900 ميخواستم يکم کيک بگيرم از مغازه شيريني پزي خانم جين 00:12:07.900 --> 00:12:08.900 نه..نه 00:12:08.900 --> 00:12:10.400 نميخواد نميخواد 00:12:10.400 --> 00:12:11.700 دارم 00:12:11.900 --> 00:12:12.800 کيک ميپزم 00:12:12.800 --> 00:12:14.000 نگران نباش 00:12:14.100 --> 00:12:15.100 کيک؟ 00:12:16.100 --> 00:12:18.000 کيک چي؟ 00:12:21.100 --> 00:12:21.800 براوني 00:12:21.800 --> 00:12:23.500 براوني براي مهموني 00:12:24.300 --> 00:12:25.200 سلام مکس 00:12:25.300 --> 00:12:26.500 وقتي بچه بودم 00:12:26.500 --> 00:12:29.000 همسايه هامون تو حياطشون حشيش کاشته بودن 00:12:29.100 --> 00:12:30.900 پدر من هم آتش نشان بود 00:12:30.900 --> 00:12:32.200 همش ميخواست پليس بياره بالا سرشون 00:12:32.200 --> 00:12:33.900 اما 00:12:34.100 --> 00:12:36.500 فکر ميکنم رييس پليس هم حشيش ميزد 00:12:36.500 --> 00:12:39.000 مگه نگفتي پدرت فروشنده دوره گرد بوده؟ 00:12:39.700 --> 00:12:41.900 بله بود 00:12:44.100 --> 00:12:46.400 اما آخر هفته ها داوطلبانه براي آتش نشاني هم کار ميکرد 00:12:46.600 --> 00:12:48.600 آهان 00:12:48.900 --> 00:12:49.700 باشه 00:12:49.700 --> 00:12:51.300 کسي چيزي از سوپر ميخواد؟ 00:12:51.300 --> 00:12:52.400 ميخوام برم غذا بگيرم 00:12:52.500 --> 00:12:54.000 نه چيزي نميخوام ممنون 00:12:54.300 --> 00:12:55.500 تق تق 00:12:55.600 --> 00:12:57.200 بيا اينجا 00:12:57.300 --> 00:12:58.200 باشه 00:12:59.700 --> 00:13:00.900 سلام چطوري؟ 00:13:00.900 --> 00:13:01.700 خوب خوب 00:13:01.700 --> 00:13:03.100 خوشحالم ميبينمت 00:13:04.200 --> 00:13:05.100 چه خبرها؟ 00:13:05.100 --> 00:13:06.900 خب. تو چطوري؟ ممنون 00:13:07.000 --> 00:13:09.700 خدمتکار جني در چه حاله؟ 00:13:09.800 --> 00:13:11.600 بنظر من که با نمکه 00:13:11.600 --> 00:13:13.800 البته يکم اوسگله 00:13:13.800 --> 00:13:14.900 من هم همينطور فکر ميکنم 00:13:14.900 --> 00:13:16.900 يک جاي کارش ميلنگه 00:13:16.900 --> 00:13:18.300 واقعا؟ مثلا کجاش؟ 00:13:18.400 --> 00:13:20.900 اون کسي نيست که ادعاش ميشه 00:13:21.700 --> 00:13:23.100 ببين کي اين حرفو ميزنه مکس 00:13:24.100 --> 00:13:25.400 ميدوني چيه؟ دست از سرم بردار 00:13:26.500 --> 00:13:27.600 ميخواستي روي چي کار کنم؟ 00:13:28.600 --> 00:13:30.000 به همش زدي 00:13:30.300 --> 00:13:32.600 يک پروژه بزرگ 00:13:34.500 --> 00:13:36.200 و هيچ برنامه اي نداري 00:13:36.200 --> 00:13:37.600 که سينه هام رو کوچيک تر کني؟ 00:13:37.600 --> 00:13:38.700 نه 00:13:39.000 --> 00:13:40.000 خيلي خوب . برو آخرين بار 00:13:40.000 --> 00:13:41.400 اينه 00:13:41.500 --> 00:13:43.900 آليس در سرزمين لزها 00:13:44.000 --> 00:13:46.200 سلام من آليس پيزکي هستم 00:13:46.200 --> 00:13:48.300 و اين يک برنامه ويژه است 00:13:48.300 --> 00:13:49.700 از آليس در سرزمين لزها 00:13:49.700 --> 00:13:52.000 يک خبر تازه دارم که ميخوام در موردش حرف بزنم 00:13:52.300 --> 00:13:54.400 آخر هفته دعوت شدم به يک پارتي 00:13:54.400 --> 00:13:56.800 خيلي ذوق زده بودم کلي تيپ زدم 00:13:57.500 --> 00:13:59.200 و اونجا 00:13:59.200 --> 00:14:01.100 يک مرد فوق العاده خوب 00:14:01.300 --> 00:14:03.900 و همجنس گراي خفن رو ديدم 00:14:04.000 --> 00:14:05.800 به اسم دارل بروير 00:14:05.900 --> 00:14:06.900 چيزي يادتون نمياد؟ 00:14:07.300 --> 00:14:08.300 فکر ميکنم اون 00:14:08.300 --> 00:14:09.600 يک ورزشکار معروفه 00:14:09.600 --> 00:14:11.500 بسکتبال بازي ميکنه 00:14:11.600 --> 00:14:12.700 نميدونم 00:14:13.300 --> 00:14:14.700 گرچه نبايد ميکردم 00:14:14.700 --> 00:14:16.800 اما ازشون فيلم گرفتم 00:14:16.800 --> 00:14:18.400 نشونش بده 00:14:25.500 --> 00:14:27.400 ميتونيد تصور کنيد 00:14:27.400 --> 00:14:28.200 هر دفعه که ميبينم شوکه ميشم 00:14:28.200 --> 00:14:29.600 صبح که بيدار شدم 00:14:29.600 --> 00:14:31.700 توي تلوزيون دارل رو ديدم 00:14:32.000 --> 00:14:35.000 که داشت توي تلوزيون ملي ميگفت 00:14:35.100 --> 00:14:35.700 نشونش بده 00:14:35.800 --> 00:14:38.100 دلم نميخواد يک پسر همجنس گرا توي رختکن بهم زل بزنه 00:14:38.200 --> 00:14:39.800 يا توي زمين خودشو بماله به من 00:14:40.300 --> 00:14:42.500 من از آدمهاي گي خوشم نمياد ميخوام همه اينو بدونن 00:14:43.100 --> 00:14:46.700 خيلي خوب آقاي بروير من هم به همه ميگم 00:14:46.900 --> 00:14:48.000 که تو يک همجنس گرايي 00:14:48.100 --> 00:14:49.400 بله و يک دروغگو 00:14:49.500 --> 00:14:50.700 هم هستي 00:14:51.900 --> 00:14:52.600 عاشق اون قسمتم 00:14:52.600 --> 00:14:54.400 من آليس پيزکي هستم 00:14:54.500 --> 00:14:56.200 اين هم برنامه آليس در سرزمين لزها 00:14:56.300 --> 00:14:57.600 و خدانگهدار 00:14:58.100 --> 00:14:59.500 مطمئني ميخواي اين کارو بکني؟ 00:14:59.600 --> 00:15:00.700 خداي من بفرستش بره 00:15:00.800 --> 00:15:02.100 بريم 00:15:02.200 --> 00:15:03.500 پخشش کن چيکار ميکني؟ 00:15:03.500 --> 00:15:06.400 فقط آپلودش ميکنم 00:15:08.200 --> 00:15:09.100 خيلي خوب 00:15:09.100 --> 00:15:10.100 تموم شد 00:15:26.900 --> 00:15:27.700 الو؟ 00:15:28.000 --> 00:15:29.200 سلام 00:15:29.300 --> 00:15:30.300 سلام 00:15:30.300 --> 00:15:32.100 بيا بالا 00:15:34.300 --> 00:15:35.300 سلام 00:15:40.200 --> 00:15:41.900 سلام 00:15:59.400 --> 00:16:01.000 از اين خوشت مياد؟ 00:16:06.600 --> 00:16:07.700 چه کفشهاي قشنگي 00:16:13.300 --> 00:16:14.500 سلام سلام 00:16:14.600 --> 00:16:15.900 چطوري؟ 00:16:18.000 --> 00:16:19.200 خوبم آره؟ 00:16:20.500 --> 00:16:21.600 دان کجاست؟ 00:16:23.400 --> 00:16:25.000 اميدوارم ناراحت نشي 00:16:26.100 --> 00:16:28.000 اما ميخواستم فقط با من باشي 00:16:29.600 --> 00:16:32.400 من فکر کردم شما همه کارهاتون رو با هم ميکنيد؟ 00:16:33.000 --> 00:16:34.500 مگه خودتون نگفتين؟ 00:16:35.300 --> 00:16:36.700 نگران نباش 00:16:39.000 --> 00:16:40.900 اون مشکلي نداره 00:16:41.000 --> 00:16:43.200 ما يک رابطه باز داريم 00:16:45.200 --> 00:16:48.300 آره اما تا جايي که من يادمه 00:16:48.300 --> 00:16:50.800 دان کاملا قوانين رو روشن کرده؟ 00:16:51.900 --> 00:16:53.700 پس يک لطفي به من بکن 00:16:54.100 --> 00:16:56.800 بهش زنگ بزن بگو بياد اينجا 00:16:57.400 --> 00:16:59.500 بعدش ميتونيم همه مون بريم عشق و حال 00:16:59.900 --> 00:17:01.400 اون سر کاره 00:17:02.700 --> 00:17:04.000 سيندي من دنبال دردسر نيستم 00:17:04.000 --> 00:17:05.400 پس لطفا 00:17:05.400 --> 00:17:07.000 واسه اينکه تکليف روشن بشه 00:17:07.000 --> 00:17:08.100 چي؟ 00:17:08.200 --> 00:17:09.300 بهش زنگ بزن 00:17:09.400 --> 00:17:10.600 قضيه چيه؟ 00:17:10.800 --> 00:17:11.900 از اون بيشتر از من خوشت مياد؟ 00:17:11.900 --> 00:17:14.200 نه...نه نه...نه..نه 00:17:14.200 --> 00:17:15.400 پس چي؟ 00:17:15.600 --> 00:17:17.200 شما قانون گذاشتين 00:17:17.200 --> 00:17:18.800 واقعا لطف داري 00:17:19.900 --> 00:17:21.400 نميتونم 00:17:22.100 --> 00:17:24.400 ميخواي منو بکني يا نه؟ 00:17:25.000 --> 00:17:26.200 هان؟ 00:17:33.900 --> 00:17:35.300 چي؟ 00:18:25.300 --> 00:18:26.100 سلام کيت 00:18:26.100 --> 00:18:27.700 ميدونستي اون دخترهاي شي بار 00:18:27.700 --> 00:18:29.600 صبحانه و قهوه سرو ميکنن؟ 00:18:30.000 --> 00:18:32.200 اونها که گفته بودن فقط شبها برنامه دارن 00:18:32.200 --> 00:18:34.300 ظاهرا که روزها هم برنامه دارن 00:18:34.400 --> 00:18:36.300 شيريني و قهوه لاته هم دارن 00:18:36.400 --> 00:18:38.000 با ماشين هم ميتوني بري سفارش بدي 00:18:38.000 --> 00:18:38.900 چي؟ شوخي ميکني؟ 00:18:38.900 --> 00:18:40.700 نه دختر اون ايده من بود 00:18:42.500 --> 00:18:44.500 من به دان دنبو گفتم 00:18:44.700 --> 00:18:47.100 که ميخوام يکي از اونها بذارم 00:18:47.300 --> 00:18:48.000 واقعا؟ 00:18:48.500 --> 00:18:49.100 آره 00:18:49.900 --> 00:18:51.100 سلام مکس چه خبر؟ 00:18:51.800 --> 00:18:52.700 واقعا؟ 00:18:53.100 --> 00:18:53.900 ممنون خوبم 00:18:53.900 --> 00:18:55.300 کيت ميشه از تلوزيونت استفاده کنم 00:18:55.300 --> 00:18:56.100 ميشه روشنش کنم؟ 00:18:56.100 --> 00:18:57.500 آره آره 00:19:00.400 --> 00:19:02.500 کانال 11 00:19:05.400 --> 00:19:06.100 آره 00:19:06.100 --> 00:19:06.800 و اين هم 00:19:06.800 --> 00:19:09.000 دارل برويرجلوي خونش در ميشيگان 00:19:09.500 --> 00:19:12.400 من فقط ميتونيم از دوستهام و خانوادم عذر خواهي کنم 00:19:12.600 --> 00:19:13.600 همينطور از هم تيمي هام 00:19:13.700 --> 00:19:15.500 و از خدا تقاضاي بخشش کنم 00:19:15.600 --> 00:19:17.000 ميخوام از اين فرصت استفاده کنم 00:19:17.100 --> 00:19:18.700 که با عزيزانم باشم 00:19:19.000 --> 00:19:20.700 و اقدامات لازم رو براي مشکلم انجام بدم 00:19:20.900 --> 00:19:22.300 از وقتي که برام گذاشتين ممنون 00:19:24.200 --> 00:19:25.700 خداي من اينها به خاطر يک خبرنگار آنلاين 00:19:25.700 --> 00:19:27.400 آليس پيزکي بود 00:19:27.500 --> 00:19:29.700 اسم منو ميدونن گزارشي از بروير در سايت همجنس گراييش پخش کرد 00:19:29.700 --> 00:19:31.400 خداي من دختر تو رو نگاه 00:19:31.400 --> 00:19:32.700 در حال يک ارتباط نزديک با يک مرد ديگه بود 00:19:32.800 --> 00:19:35.600 اين داستان نظر همه مردم رو به خودش جلب کرد 00:19:35.800 --> 00:19:37.900 اين کليپ يه سرعت در يو تيوب آلپود شد 00:19:37.900 --> 00:19:41.100 و 50 هزار نفر ازش بازديد کردند 00:19:41.100 --> 00:19:43.400 طي دو ساعت اولي که پخش شد 00:19:43.800 --> 00:19:44.800 بروير هيچ چيزي در مورد 00:19:44.800 --> 00:19:47.000 از هويت مردي که داره ميبوستش نگفته 00:19:47.000 --> 00:19:50.000 باورم نميشه دارل بروير گي باشه 00:19:51.800 --> 00:19:53.900 خداي من 500تا پيغام جديد دارم 00:19:53.900 --> 00:19:54.800 چي؟ 00:19:55.400 --> 00:19:57.800 هر کاري ميکني اول صبح تمومش کن 00:19:57.800 --> 00:19:59.100 ميدوني چيه؟ 00:19:59.200 --> 00:20:01.100 جني هنوز با طراح توليد ملاقات نکرده 00:20:01.100 --> 00:20:03.000 بايد اين کارو بکنيم 00:20:03.200 --> 00:20:04.400 ميتوني بياي نوت برداري؟ 00:20:04.400 --> 00:20:05.200 تينا؟ تينا...تينا 00:20:05.300 --> 00:20:07.600 تينا حدس بزن کي اين فکر فوق العاده رو کرده؟ 00:20:07.900 --> 00:20:09.200 حدس بزن کي قراره توي فيلم باشه؟ 00:20:09.200 --> 00:20:10.000 ساندر 00:20:10.200 --> 00:20:11.600 خيلي بانمکه واقعا عاليه 00:20:11.600 --> 00:20:12.900 مگه نه ؟ خوشگلي نه؟ آره . آره 00:20:13.200 --> 00:20:13.900 ميدوني جني 00:20:13.900 --> 00:20:16.300 استفاده از سگ توي فيلم خيلي مشکله 00:20:16.300 --> 00:20:18.100 مدت فيلمبرداري رو بالا ميبرن 00:20:18.100 --> 00:20:19.200 هزينه زيادي برميداره 00:20:19.200 --> 00:20:20.800 معمولا از سگهاي آموزش ديده شده 00:20:20.800 --> 00:20:22.900 براي جلو دوربين دارن اگه بخوان از سگ استفاده کنن 00:20:22.900 --> 00:20:25.700 فکر نميکنم ساندر آمادگي اين کارو داشته باشه 00:20:26.200 --> 00:20:28.400 خودش که فکر ميکنه آماده است 00:20:28.700 --> 00:20:30.900 به سالي ميگم 00:20:31.100 --> 00:20:32.900 قرارداد موقت کارش رو آماده کنه 00:20:33.000 --> 00:20:34.300 سالي خيلي خوشحال ميشه 00:20:34.300 --> 00:20:35.600 چه فکر خوبي 00:20:35.600 --> 00:20:37.100 سالي 10 تا سگ داره 00:20:39.000 --> 00:20:41.100 لااقل اون دوتا با هم کنار اومدن 00:20:41.200 --> 00:20:42.500 چطوري؟ 00:20:42.900 --> 00:20:44.500 بايد از 00:20:44.600 --> 00:20:45.500 آدل تشکر کنيم 00:20:45.500 --> 00:20:46.600 واقعا؟ 00:20:46.600 --> 00:20:48.500 چطور اين کارو کردي؟ جني ازش متنفر بود 00:20:48.700 --> 00:20:50.100 نه..نه 00:20:50.100 --> 00:20:52.000 من کاري نکردم 00:20:52.000 --> 00:20:53.700 من ميدونستم که جني ميدونه 00:20:53.700 --> 00:20:55.800 نيکي چقدر دلش اين نقش رو ميخود 00:20:55.800 --> 00:20:57.800 اگه از روي تجربه شخصي هم باشه 00:20:57.800 --> 00:20:58.900 بيشتر جواب ميده چون اون خيلي تونسته ارتباط 00:20:58.900 --> 00:21:00.400 تو فيلم رو نجات دادي بچه 00:21:02.100 --> 00:21:04.000 آدل ميشه يک لحظه باهات حرف بزنم؟ 00:21:07.700 --> 00:21:09.400 اول اينکه 00:21:09.600 --> 00:21:11.600 ميخوام بدوني کاري که کردي چقدر برام ارزش داره 00:21:11.600 --> 00:21:13.900 رابطه جني و نيکي رو رديف کردي 00:21:14.400 --> 00:21:16.500 خيلي ذکاوت به خرج دادي 00:21:16.700 --> 00:21:18.900 به نظر من 00:21:18.900 --> 00:21:20.800 تو کمک بزرگي به اين فيلم ميتوني بکني 00:21:20.900 --> 00:21:22.600 ممنون 00:21:23.100 --> 00:21:24.300 ممنون خيلي ممنون 00:21:24.300 --> 00:21:26.100 من 00:21:26.200 --> 00:21:28.100 ميخوام هر جور ميتونم خدمتي کرده باشم 00:21:29.100 --> 00:21:30.300 عاليه 00:21:30.400 --> 00:21:31.800 چونکه 00:21:31.800 --> 00:21:33.500 جني اولين باره کارگرداني ميکنه 00:21:34.100 --> 00:21:35.400 و گاهي کسي که اولين باره کارگرداني ميکنه 00:21:35.400 --> 00:21:37.000 ممکنه خيل هواسش پرت بشه 00:21:37.000 --> 00:21:38.600 يا درگير مسايل بي خود بشه 00:21:38.600 --> 00:21:40.400 و خيلي خوب ميشه 00:21:40.400 --> 00:21:42.500 اگه بتوني منو در جريان مسائل بذاري 00:21:42.500 --> 00:21:45.400 که فکر ميکني ممکنه تو کار فيلم تاثير داشته باشه 00:21:45.600 --> 00:21:47.600 يعني ميخواي من جاسوسي کنم؟ 00:21:47.800 --> 00:21:49.200 نه...نه 00:21:49.300 --> 00:21:51.600 نه نميخوام به اعتمادش خيانت کني 00:21:52.200 --> 00:21:54.600 فقط لازم شد بهم بگو 00:21:54.600 --> 00:21:56.200 اگه ديدي مشکل به خصوصي هست 00:21:56.400 --> 00:21:58.500 همين به خاطر جني ميگم 00:21:58.600 --> 00:21:59.900 باشه باشه 00:21:59.900 --> 00:22:01.400 حتما فقط براي جني 00:22:01.400 --> 00:22:03.700 خوشحال ميشم کمکي کنم 00:22:03.900 --> 00:22:04.800 عاليه 00:22:04.800 --> 00:22:06.700 من هم روي تو حساب ميکنم 00:22:06.700 --> 00:22:08.400 ممنون 00:22:11.800 --> 00:22:14.200 تاشا ويليامز پيغام بذارين 00:22:15.200 --> 00:22:16.900 سلام تاش منم 00:22:17.000 --> 00:22:18.500 همه روز سعي کردم بگيرمت 00:22:18.500 --> 00:22:20.600 و خيلي خيلي ميخوام که باهات حرف بزنم 00:22:20.900 --> 00:22:24.000 ازم خواستن چندتا مصاحبه بدم 00:22:24.000 --> 00:22:25.000 نميدونم 00:22:25.000 --> 00:22:27.500 من فيلم اون پسره بروير رو پخش کردم 00:22:27.700 --> 00:22:29.400 همه ديدنش 00:22:29.400 --> 00:22:31.000 خيلي مسخره است 00:22:31.000 --> 00:22:33.000 همه موسسات خبري ميخوان با من حرف بزنن 00:22:33.000 --> 00:22:35.600 بايد با تو حرف بزنم 00:22:36.100 --> 00:22:37.900 چون بايد بدونم 00:22:38.100 --> 00:22:39.200 ميخواي که من چي بگم؟ 00:22:39.200 --> 00:22:41.600 خيلي برام مهمه بهم زنگ بزن 00:22:41.700 --> 00:22:42.900 حال اون عوضي ها رو ميگيريم 00:22:42.900 --> 00:22:44.600 دوستت دارم 00:22:44.600 --> 00:22:45.900 زنگ بزن بهم خداحافظ 00:22:48.200 --> 00:22:49.500 يله من حرفه اي هستم 00:22:49.500 --> 00:22:51.100 بله بسيار خوب 00:22:55.100 --> 00:22:56.600 سلام تينا؟ 00:22:56.900 --> 00:22:58.100 سلام 00:22:58.100 --> 00:22:59.500 سلام منم 00:23:01.800 --> 00:23:03.000 فقط ميخواستم مطمئن بشم 00:23:03.000 --> 00:23:05.300 ميتوني انجي رو واسه تعطيلات ببري 00:23:05.500 --> 00:23:06.900 فکرکنم مجبورم 00:23:06.900 --> 00:23:08.400 برم خارج از شهر 00:23:10.600 --> 00:23:11.900 دفترم پيشم نيست 00:23:11.900 --> 00:23:14.600 اما مطمئنم مشکلي نيست 00:23:15.900 --> 00:23:16.800 باشه 00:23:17.100 --> 00:23:18.500 عاليه 00:23:20.700 --> 00:23:21.800 همين؟ 00:23:21.800 --> 00:23:23.300 آره 00:23:24.400 --> 00:23:25.300 نه 00:23:25.300 --> 00:23:26.500 نميدونم 00:23:26.500 --> 00:23:28.500 چيزمهمي نيست چيز مهمي نيست 00:23:28.500 --> 00:23:29.600 من 00:23:31.400 --> 00:23:32.900 نميدونم بايد چيکار بکنم 00:23:33.100 --> 00:23:34.200 ميدونم تو هم سرت شلوغه 00:23:34.400 --> 00:23:35.400 نه..نه چيه؟ 00:23:35.400 --> 00:23:36.600 بي خيال مهم نيست 00:23:36.600 --> 00:23:38.100 چي شده؟ 00:23:40.300 --> 00:23:41.600 يک 00:23:42.000 --> 00:23:44.100 يک مشکل جنجال براگيز پيش اومده 00:23:44.100 --> 00:23:45.200 به خاطر اينکه جودي 00:23:45.400 --> 00:23:46.700 گذاشته يکي از دانشجوهاش 00:23:46.700 --> 00:23:48.500 يک اثر هنري محرک رو نمايش بده 00:23:48.500 --> 00:23:49.500 الان هم هيئت منصفه 00:23:49.500 --> 00:23:50.500 کاملا باهاش در افتادن 00:23:50.500 --> 00:23:51.600 جودي هم ميخواد باهاشون حرف بزنه 00:23:51.600 --> 00:23:52.900 اما بنظر من فکر خوبي نيست 00:23:52.900 --> 00:23:54.000 چون قراره به همشون بگه 00:23:54.000 --> 00:23:55.700 چه آدمهاي عوضي هستند 00:23:55.700 --> 00:23:57.700 اما اگه بخواد با اونها حرف بزنه 00:23:57.700 --> 00:23:59.300 فقط قضيه رو بدتر ميکنه 00:23:59.300 --> 00:24:01.000 و واقعا اونها ميخوان زير آبش رو بزنن 00:24:01.200 --> 00:24:03.200 بذار خودش از خودش دفاع کنه 00:24:04.100 --> 00:24:05.900 جودي آدم توانايي هست 00:24:06.100 --> 00:24:07.500 و خيلي هم عصبي 00:24:07.600 --> 00:24:08.200 ببين 00:24:08.200 --> 00:24:09.600 ميدونم دلت ميخواد همه چيز رو درست کني 00:24:09.600 --> 00:24:11.600 اما بايد بذاري خودش 00:24:11.800 --> 00:24:13.700 موفق بشه يا شکست بخوره 00:24:13.800 --> 00:24:15.800 فقط خودش ميفهمي؟ 00:24:15.900 --> 00:24:17.400 در غير اين صورت 00:24:17.500 --> 00:24:20.900 واسه هر دوتون بد ميشه 00:24:23.800 --> 00:24:25.900 يعني ميگي من نبايد دخالت بکنم؟ 00:24:26.300 --> 00:24:27.200 آره 00:24:27.400 --> 00:24:29.100 حمايتش کن راهنماييش کن 00:24:29.200 --> 00:24:32.000 اما بذار خودش تصميم بگيره 00:24:32.200 --> 00:24:33.500 باشه 00:24:34.400 --> 00:24:36.600 ببخشيد سرت رو بردم با حرفهام 00:24:36.600 --> 00:24:37.800 من 00:24:37.900 --> 00:24:39.800 فقط لازم داشتم با يکي حرف بزنم 00:24:41.000 --> 00:24:43.400 نه اشکالي نداره 00:24:44.100 --> 00:24:45.400 ببين من بايد برم 00:24:45.600 --> 00:24:46.700 جلسه دارم 00:24:46.700 --> 00:24:47.500 باشه باشه 00:24:47.500 --> 00:24:48.900 ببخشيد ببخشيد 00:24:49.000 --> 00:24:51.500 باشه خداحافظ 00:24:52.400 --> 00:24:53.400 خداحافظ 00:25:06.600 --> 00:25:09.900 خيلي دوست دارم اوني که قراره نقش شان رو بازي کنه رو ببيني 00:25:10.300 --> 00:25:11.000 سايزش 10؟ 00:25:11.000 --> 00:25:13.000 اين همه سيمهاي رابط که داشتم 00:25:13.200 --> 00:25:16.400 آدل يا اون پشته يا جلوي خونه 00:25:16.400 --> 00:25:17.600 داره چراغ ها ور نصب ميکنه 00:25:18.900 --> 00:25:19.900 جني 00:25:20.200 --> 00:25:22.100 اوضاعت با اون چطوره؟ 00:25:22.400 --> 00:25:23.200 عالي 00:25:23.200 --> 00:25:24.300 خيلي خوبه 00:25:24.300 --> 00:25:25.700 من 00:25:25.900 --> 00:25:28.600 نميدونم زندگيم بدون اون چجوري ميشه 00:25:29.300 --> 00:25:30.700 چون بايد اعتراف کنم 00:25:30.900 --> 00:25:33.100 من يکم بهش شک دارم 00:25:33.100 --> 00:25:35.900 رفتم سابقش رو چک کردم 00:25:36.300 --> 00:25:38.200 خوب؟ 00:25:38.500 --> 00:25:39.900 يادته ميگفت مادرش 00:25:39.900 --> 00:25:41.900 تو بيمارستان بستري بوده بين سالهاي 86 تا 92؟ 00:25:41.900 --> 00:25:44.300 و پدرش فروشنده دوره گرد بوده؟ 00:25:44.500 --> 00:25:45.500 درسته 00:25:46.000 --> 00:25:49.100 ميگفت پدرش هميشه توي سفر بود 00:25:49.200 --> 00:25:50.500 مادرش هم تو بيمارستان 00:25:50.700 --> 00:25:51.700 خوب؟ 00:25:52.000 --> 00:25:54.800 بعدش گفت کمر پدرش توي کارخونه آسيب ديد 00:25:55.300 --> 00:25:56.600 من نميفهمم 00:25:57.100 --> 00:25:58.400 مکس 00:25:58.600 --> 00:26:01.300 لزومي نداره من اين چرنديات رو بدونم 00:26:01.500 --> 00:26:03.700 قبل از شروع اين جشن 00:26:04.000 --> 00:26:05.500 بايد اعتراف کنم من از آدل خوشم مياد 00:26:05.600 --> 00:26:06.700 بنظر من که خيلي دختر خوبيه 00:26:06.800 --> 00:26:07.700 ميدونم 00:26:07.700 --> 00:26:10.100 فقط يکم داستانهاش رو مرور کردم 00:26:10.400 --> 00:26:13.900 بيمارستاني که ميگفت مادرش از86 تا 92 توش بستري بوده 00:26:14.400 --> 00:26:15.700 آسايشگاه بردوال 00:26:15.700 --> 00:26:17.600 سال 87 تعطيل شد 00:26:17.900 --> 00:26:19.400 من فکر ميکنم 00:26:19.400 --> 00:26:20.600 اون دوران براش خيلي سخت بوده 00:26:20.600 --> 00:26:22.200 و مسايل رو خوب به خاطر نمياره 00:26:22.300 --> 00:26:24.000 آره مکس شايد 00:26:24.100 --> 00:26:25.200 آدل شايد 00:26:25.400 --> 00:26:27.100 آدل بيا اينجا جني بهش نگو 00:26:27.100 --> 00:26:28.800 خفه شو نگو ديگه 00:26:28.800 --> 00:26:31.100 آدل بله ؟ 00:26:32.300 --> 00:26:33.000 چي شده؟ 00:26:33.000 --> 00:26:35.600 مکس فکر ميکنه تو خيلي مشکوک ميزني 00:26:35.600 --> 00:26:37.500 ميگه اون آسايشگاه 00:26:37.500 --> 00:26:39.300 که ميگفتي مادرت توش بستري بوده 00:26:39.400 --> 00:26:42.400 وقتي که مريض بوده بسته شده 00:26:42.800 --> 00:26:45.000 آدل فکر نکني خواستم چک کنمت 00:26:45.900 --> 00:26:47.400 داشتم براي آليس يک چيزي رو پيدا ميکردم 00:26:47.400 --> 00:26:48.100 به يک چيزي برخوردم 00:26:48.100 --> 00:26:49.200 آره...آره 00:26:49.200 --> 00:26:50.500 ميخوام همه چيز روشن بشه 00:26:50.500 --> 00:26:52.400 اشکالي نداره 00:26:52.600 --> 00:26:55.000 ميفهمم چرا گيج شدي 00:26:57.900 --> 00:27:00.300 مادرم توي بردوال بستري بود 00:27:00.300 --> 00:27:01.700 اما اون 00:27:02.600 --> 00:27:04.200 وقتي بود که ميخواست 00:27:10.100 --> 00:27:11.100 ببخشيد 00:27:13.500 --> 00:27:15.100 اون 00:27:15.200 --> 00:27:18.400 مجبور شديم ببريمش به يک مرکزي با امنيت بيشتر 00:27:18.500 --> 00:27:20.400 توي وينتر پارک 00:27:21.200 --> 00:27:23.000 نميدونم شايد بردوال بعد از اون بسته شده 00:27:23.000 --> 00:27:24.400 نميدونم 00:27:25.100 --> 00:27:26.200 باشه 00:27:27.100 --> 00:27:28.500 ميرم تموم کنم 00:27:28.600 --> 00:27:31.000 برو کار چراغها رو تموم کنم 00:27:33.400 --> 00:27:35.400 واقعا که خيلي فکر خوبي بود 00:27:39.700 --> 00:27:41.400 همه سر جاشون 00:27:41.700 --> 00:27:44.200 5...4 00:27:44.300 --> 00:27:46.300 3...2 00:27:48.100 --> 00:27:50.200 خانم پيزکي چرا احساس کردين بايد 00:27:50.200 --> 00:27:52.200 اون فيلم رو از دارل بروير پخش کنيد 00:27:52.200 --> 00:27:53.200 توي اينترنت؟ 00:27:53.300 --> 00:27:55.700 راستش 00:27:55.700 --> 00:27:57.500 قصد نداشتم ازش فيلم بگيرم 00:27:57.500 --> 00:27:59.000 که بعدا لوش بدم 00:27:59.000 --> 00:27:59.900 بيشتر براي خودم بود باور کردنش سخته 00:27:59.900 --> 00:28:02.600 که نميخواستي بازي گوشي کني 00:28:02.600 --> 00:28:05.200 بعد هم پخشش کني توي سايتت 00:28:05.300 --> 00:28:06.700 نه 00:28:06.900 --> 00:28:09.000 بنظرم حرفي که در مورد افراد گي زد 00:28:09.400 --> 00:28:10.800 خيلي زننده بود 00:28:10.800 --> 00:28:12.200 به اين ميگن آزادي بيان 00:28:12.300 --> 00:28:14.600 اون حق داره هر چي ميخواد بگه 00:28:14.700 --> 00:28:17.200 اما به حريم خصوصيش تجاوز شده 00:28:17.300 --> 00:28:18.600 وقتي شما فيلمش رو پخش کردين 00:28:18.600 --> 00:28:20.400 اون فکر نميکرد ازش فيلم بگيرين 00:28:20.500 --> 00:28:22.500 و بذارينش توي اينترنت 00:28:22.500 --> 00:28:24.400 من هم فکر نميکردم اينقدر قضيه بزرگ بشه 00:28:24.400 --> 00:28:25.800 فکر نميکردين قضيه بزرگ بشه؟ 00:28:25.800 --> 00:28:27.300 شما يک خبر نگار آنلاين هستي 00:28:27.300 --> 00:28:29.600 و قدرت اينترنت رو نميدونيد؟ 00:28:29.900 --> 00:28:32.600 اين چيزها در يک ثانيه پخش ميشن همه جا 00:28:32.600 --> 00:28:34.000 و زندگي افراد رو نابود ميکنه 00:28:34.000 --> 00:28:37.800 آيمس، ايزاک واشينگتون و خيلي هاي ديگه 00:28:38.100 --> 00:28:39.300 آره اما اينجوري نبود 00:28:39.300 --> 00:28:41.000 از کاري که کردين پشيمون نيستين خانم پيزکي؟ 00:28:41.000 --> 00:28:42.400 اصلا برات اهميت داره که 00:28:42.400 --> 00:28:44.000 بدوني خانواده اين مرد رو از هم پاشوندي؟ من باورم نميشه 00:28:44.000 --> 00:28:47.400 صبر کنيد چرا بايد ناراحت بشم که اين مرد رو اذيت کردم؟ 00:28:47.600 --> 00:28:50.500 وقتي که اون من و ميليون ها نفر آدم همجنس گرا رو ناراحت کرده 00:28:50.500 --> 00:28:52.300 با گفتن اون حرف تنفر انگيزش؟ 00:28:52.300 --> 00:28:53.800 آره اما حرف آخر اينه 00:28:53.800 --> 00:28:54.800 اون اين قضيه رو شروع کرد 00:28:54.800 --> 00:28:56.400 با گفتن اون حرفهاي ناجور 00:28:56.400 --> 00:28:58.000 تو به خودت حق ميدي 00:28:58.000 --> 00:28:59.700 که بري سراغ تمام من دارم حرف ميزنم 00:28:59.700 --> 00:29:01.400 هنوز حرفم تموم نشده گوش کن 00:29:01.700 --> 00:29:03.200 هر روزآدمهاي گي رو ميترسونند 00:29:03.300 --> 00:29:05.100 آزار ميدند 00:29:05.200 --> 00:29:06.800 و ميکشن 00:29:06.900 --> 00:29:09.500 و حالا اين مرد که خودش هم گي هست 00:29:09.700 --> 00:29:11.900 مياد اين مزخرفات رو ميگه؟ 00:29:12.100 --> 00:29:13.900 واقعا شرم آوره 00:29:14.200 --> 00:29:15.400 من کاملا احترام ميزارم 00:29:15.400 --> 00:29:18.500 به انتخاب کسي که نميخواد همه بدونن همجنس گراست 00:29:18.500 --> 00:29:20.400 اگه اينو ميخوان من ميفهمم 00:29:20.500 --> 00:29:22.100 اما فکر نميکنم درست باشه 00:29:22.200 --> 00:29:23.800 يک روز دوست پسرت رو ببوسي 00:29:23.900 --> 00:29:26.000 و فرداش بري آدمهاي گي رو له کني 00:29:26.100 --> 00:29:29.100 مخصوصا اگه تو آدم سرشناسي هستي 00:29:29.100 --> 00:29:31.000 و مردم ازت الگو ميگيرن 00:29:31.100 --> 00:29:32.500 نه من حس بدي ندارم 00:29:32.600 --> 00:29:34.700 من واسه کاري که کردم حس بدي ندارم 00:29:35.100 --> 00:29:36.700 حق با اونه پد 00:29:36.700 --> 00:29:39.300 ميخوام برگرديم به حرفي که ميزديم 00:29:39.300 --> 00:29:40.500 اگه ميشه 00:29:47.300 --> 00:29:48.400 من يک فکري دارم 00:29:48.500 --> 00:29:49.200 آره؟ 00:29:49.300 --> 00:29:50.400 آره 00:29:50.500 --> 00:29:52.500 بيا بي خيال پارتي بشيم؟ 00:29:53.400 --> 00:29:56.200 فقط ميخواي حال جني رو بگيري؟ 00:29:56.300 --> 00:29:58.200 نه واسه اين نيست 00:29:58.300 --> 00:29:59.900 من بي خيالش شدم 00:30:03.900 --> 00:30:06.700 جني ميتونه هر کاري ميخواد با اون فيلم مسخرش بکنه 00:30:07.000 --> 00:30:08.900 من ديگه فکر نميکنم 00:30:08.900 --> 00:30:10.500 اون فيلم ربطي به زندگي من داشته باشه 00:30:10.500 --> 00:30:11.900 يک داستانه 00:30:12.100 --> 00:30:13.200 داستان 00:30:15.700 --> 00:30:17.800 ترجيح ميدم اينجا پيش تو باشم 00:30:18.900 --> 00:30:20.500 دلم برات تنگ شده 00:30:21.400 --> 00:30:24.500 با وجود تمام اين مزخرفات سر کار 00:30:27.700 --> 00:30:29.800 فکر ميکنم بايد بيشتر با هم باشيم 00:30:53.700 --> 00:30:54.700 هي 00:30:54.800 --> 00:30:55.900 بله؟ 00:30:56.200 --> 00:30:57.500 ميخوام برقصم 00:30:59.500 --> 00:31:00.400 تو ميخواي برقصي؟ 00:31:00.400 --> 00:31:01.200 آره 00:31:02.000 --> 00:31:03.400 خداي من 00:31:03.800 --> 00:31:06.600 بيا يکم بريم توي پارتي 00:31:06.900 --> 00:31:10.000 بعد ميايم خونه و با هم هستيم 00:31:13.200 --> 00:31:15.100 باشه؟ 00:31:16.300 --> 00:31:18.100 ميخوام لباس هام رو عوض کنم 00:31:33.700 --> 00:31:35.900 چطوري؟ سلام 00:31:35.900 --> 00:31:37.800 خوبم سلام 00:31:38.400 --> 00:31:39.100 اين مال توئه 00:31:39.100 --> 00:31:41.200 لطف کردي 00:31:41.300 --> 00:31:43.400 ممنون بيا بريم اون پشت 00:31:43.500 --> 00:31:45.300 ميخوام يک چيزي نشونت بدم 00:31:45.300 --> 00:31:46.600 واقعا؟ آره 00:31:52.100 --> 00:31:53.200 ممنون 00:31:53.500 --> 00:31:54.800 پس تو نقش شان رو داري؟ 00:31:55.400 --> 00:31:56.300 آره 00:31:57.800 --> 00:31:59.500 خوبه تبريک ميگم 00:31:59.800 --> 00:32:01.000 ممنون 00:32:01.800 --> 00:32:04.500 من گي نيستم 00:32:06.900 --> 00:32:08.200 آهان 00:32:09.700 --> 00:32:11.400 دوست پسر دارم 00:32:13.600 --> 00:32:15.000 خوش به حالت 00:32:16.300 --> 00:32:18.500 فقط نقش گي بازي ميکنم 00:32:18.600 --> 00:32:19.900 درسته 00:32:21.300 --> 00:32:23.000 گي براي پول 00:32:24.800 --> 00:32:26.400 با حاله 00:32:28.100 --> 00:32:30.700 سلام بت 00:32:30.800 --> 00:32:31.800 سلام جني 00:32:32.000 --> 00:32:33.300 سلام 00:32:34.100 --> 00:32:36.000 سلام جودي 00:32:36.000 --> 00:32:38.600 تبريک ميگم خيلي ممنون 00:32:38.700 --> 00:32:40.200 شما چيزي نميخورين>؟ 00:32:40.300 --> 00:32:41.400 جودي مشروب ميخواي؟ 00:32:41.400 --> 00:32:42.100 البته 00:32:42.200 --> 00:32:45.000 آدل يک چيز خوب براشون درست کن 00:32:45.500 --> 00:32:46.200 ممنون 00:32:46.200 --> 00:32:47.600 خداحافظ 00:32:59.800 --> 00:33:00.900 به سلامتي 00:33:05.000 --> 00:33:06.000 خداي من 00:33:06.100 --> 00:33:08.700 خداي من سلام 00:33:09.000 --> 00:33:09.900 چطوري؟ 00:33:09.900 --> 00:33:11.000 از ديدنت خوشحالم 00:33:11.100 --> 00:33:14.100 با اليس آشنا شدي؟ 00:33:14.400 --> 00:33:16.100 ببين اين همون...؟ 00:33:16.100 --> 00:33:17.700 بله 00:33:17.900 --> 00:33:20.200 سلام سوزان هستم 00:33:20.300 --> 00:33:21.500 آليس 00:33:21.600 --> 00:33:22.400 اليس رو بازي ميکنم 00:33:24.200 --> 00:33:26.200 تو ؟ واقعا؟ بله 00:33:26.300 --> 00:33:27.600 آليس 00:33:27.700 --> 00:33:28.300 حالت چطوره؟ 00:33:28.300 --> 00:33:29.700 خوبم من که نميبينم 00:33:29.700 --> 00:33:32.100 ميدونم ميتونم مدل موهام رو عوض کنم 00:33:32.100 --> 00:33:33.300 نه..نه 00:33:33.300 --> 00:33:34.600 من يک فکرهايي دارم 00:33:34.800 --> 00:33:37.300 ميخواستم از طريق جني باهات تماس بگيرم 00:33:37.300 --> 00:33:39.400 نميدونم 00:33:39.600 --> 00:33:40.600 ميخواي بشنوي يا نه 00:33:40.700 --> 00:33:41.800 خيلي دلم ميخواد 00:33:41.800 --> 00:33:42.500 خيلي زياد دلم ميخواد 00:33:42.500 --> 00:33:44.000 آره خوبه 00:34:05.400 --> 00:34:06.800 سلام سلام 00:34:11.100 --> 00:34:12.200 سلام 00:34:13.000 --> 00:34:16.800 ممنون که باهام حرف زدي امروز 00:34:17.600 --> 00:34:18.800 مشکلي نيست 00:34:19.000 --> 00:34:20.200 چيزي نبود 00:34:21.500 --> 00:34:22.600 ميدونم خيلي عجيبه 00:34:22.600 --> 00:34:24.400 واقعا حس احمقانه اي داشتم 00:34:24.400 --> 00:34:25.900 نه تينا 00:34:26.900 --> 00:34:29.200 سلام سلام ايزابلا 00:34:29.300 --> 00:34:30.400 از ديدنت خوشحالم 00:34:30.400 --> 00:34:32.100 ممنون که اومدي 00:34:32.500 --> 00:34:35.000 ايزابلا پرکينز ايشون بت پورتر هستند 00:34:35.000 --> 00:34:35.900 سلام 00:34:36.000 --> 00:34:37.100 واقعا از ديدنتون خوشبختم 00:34:37.100 --> 00:34:38.500 من از طرفدارهاي شما هستم 00:34:38.600 --> 00:34:41.100 خداي من بت 00:34:41.800 --> 00:34:43.400 بايد از روي عکست ميشناختمت 00:34:43.400 --> 00:34:45.400 توي اينترنت دنبالت گشتم 00:34:45.500 --> 00:34:47.400 چقدر عالي که ديدمت 00:34:47.500 --> 00:34:49.600 در مورد من تحقيق کردي؟ 00:34:49.900 --> 00:34:52.400 ايزابلا نقش بو رو بازي ميکنه 00:34:52.400 --> 00:34:54.000 تو فيلم دخترهاي لز 00:35:00.500 --> 00:35:02.400 خداي من 00:35:02.500 --> 00:35:05.100 ميدونستم توي فيلم هستي 00:35:05.100 --> 00:35:07.000 فقط نميدونستم قراره 00:35:07.000 --> 00:35:09.700 چيزي که جني از من برداشت کرده رو بازي کني 00:35:10.500 --> 00:35:12.000 حتما خيلي برات سخته 00:35:12.000 --> 00:35:14.700 که زندگي و روابطتت رو همه بدونن 00:35:14.900 --> 00:35:15.700 نه اشکالي نداره 00:35:15.700 --> 00:35:16.500 اين داستانه 00:35:16.500 --> 00:35:18.100 فقط يک داستانه يک داستان 00:35:18.200 --> 00:35:20.000 داستانه خيلي مهمه 00:35:20.000 --> 00:35:21.900 که هنرپيشه حقيقت رو بدونه 00:35:22.500 --> 00:35:24.800 اميدوار بودم بتوني کمکم کني با چرا ها؟ 00:35:25.400 --> 00:35:26.600 چرا ها؟ 00:35:26.700 --> 00:35:29.900 شما يک خانم خيلي با احساس 00:35:29.900 --> 00:35:31.700 و موفق هستي 00:35:32.000 --> 00:35:34.300 و مطمئنم براي رسيدن به اينجا خيلي تلاش کردي 00:35:34.600 --> 00:35:36.900 شما آدم جسور و با دل و جراتي هستي 00:35:36.900 --> 00:35:38.000 در نظر خودت 00:35:38.000 --> 00:35:40.100 و در زندگيت 00:35:40.600 --> 00:35:41.700 يک ازدواج موفق کردي 00:35:41.700 --> 00:35:44.600 با يک پارتنر مهربون و با گذشت 00:35:45.100 --> 00:35:45.800 ميدوني بلا؟ 00:35:45.800 --> 00:35:46.800 من فکر نميکنم پارتي 00:35:46.800 --> 00:35:47.900 جاي اين حرفها باشه 00:35:47.900 --> 00:35:49.500 اما يک مشکلي هست 00:35:49.600 --> 00:35:50.600 چرا؟ 00:35:50.700 --> 00:35:53.100 چي باعث ميشه بو 00:35:53.200 --> 00:35:56.000 هرچي رو ساخته بخواد داغون کنه؟ 00:35:56.500 --> 00:35:59.000 چرا با اون لوله کش ميريزه رو هم؟ 00:36:00.100 --> 00:36:02.000 اين واقعا فکر ميکنه تصورات احمقانه جني 00:36:02.000 --> 00:36:04.400 در مرود من و زندگي منه؟ 00:36:04.600 --> 00:36:06.100 من نميتونم جواب چراهاي لعنتي رو رو بدم ميدوني چرا؟ 00:36:06.100 --> 00:36:07.800 چون اينها من نيستم 00:36:07.900 --> 00:36:09.500 جدا از مسائل ديگه 00:36:09.600 --> 00:36:11.200 من حقيقتا 00:36:12.700 --> 00:36:14.000 مبهوت موندم 00:36:14.000 --> 00:36:18.500 اون يک هنرپيشه سفيد پوست رو انتخاب کرده 00:36:18.600 --> 00:36:20.200 اون سفيده نه؟ 00:36:20.200 --> 00:36:22.200 ماري پاپينز در دسترس نبود؟ 00:36:22.400 --> 00:36:24.600 اون مثلا چي ميدونه 00:36:24.700 --> 00:36:26.000 از زندگي من؟ 00:36:26.100 --> 00:36:27.700 اون چي ميدونه؟ 00:36:29.900 --> 00:36:31.500 اون سياه پوسته؟ 00:36:36.300 --> 00:36:37.300 ممنون 00:36:37.500 --> 00:36:38.900 بت ميشه من 00:36:39.100 --> 00:36:40.400 من ميخوام برم 00:36:42.000 --> 00:36:43.200 ببخشيد 00:36:43.300 --> 00:36:45.100 ميخوام از اينجا برم بيرون 00:36:47.000 --> 00:36:48.100 تو چت شده؟ 00:36:48.100 --> 00:36:49.500 داري باهاش لاس ميزني؟ 00:36:50.000 --> 00:36:51.100 دارم خوش ميگذرونم 00:36:53.100 --> 00:36:54.900 باهاش لاس نميزدم داشتم باهاش حرف ميزدم 00:36:54.900 --> 00:36:56.200 دختر خوب و جالبيه 00:36:56.900 --> 00:36:58.000 اون چسبيده به تو 00:36:58.100 --> 00:36:59.300 تو ديوونه اي 00:37:00.600 --> 00:37:02.300 اون استريت ترين دختريه که تا حالا ديدم 00:37:02.400 --> 00:37:06.000 داشتم براش در مرود سکس لزبين ها توضيح ميدادم 00:37:06.100 --> 00:37:09.300 تازه اون دوست پسر هم داره آروم باش 00:37:10.700 --> 00:37:11.900 من دارم ميرم 00:37:12.100 --> 00:37:13.000 باشه 00:37:13.000 --> 00:37:14.100 بعدا ميبينمت 00:37:15.100 --> 00:37:16.200 باشه 00:37:25.400 --> 00:37:27.100 بت شرمندم 00:37:27.200 --> 00:37:31.200 نميدونستم ايزابلا اونطوري غافلگيرمون ميکنه 00:37:32.600 --> 00:37:34.100 ميدوني چيه؟ موضوع اينه که 00:37:34.900 --> 00:37:36.500 اون اشتباه نميگه 00:37:37.900 --> 00:37:41.000 من هنوزم جوابي براي چراهاي اون ندارم 00:37:41.300 --> 00:37:43.000 ندارم 00:37:47.600 --> 00:37:49.700 اتفاقي که اون شب افتاد 00:37:50.000 --> 00:37:51.800 اشتباه بود 00:37:51.900 --> 00:37:54.400 باشه؟ نبايد اونجوري ميشد 00:37:54.400 --> 00:37:55.800 ميدونم ميدونم 00:37:56.800 --> 00:37:59.100 هر دومون جو گير شديم 00:37:59.100 --> 00:38:01.100 ديگه اين اتفاق نمي افته 00:38:01.100 --> 00:38:02.700 نه...نه 00:38:03.000 --> 00:38:04.500 معلومه که نه 00:38:06.100 --> 00:38:07.600 تو 00:38:08.100 --> 00:38:10.100 ناراحتي که اونطوري شد؟ 00:38:11.000 --> 00:38:12.900 بله 00:38:20.900 --> 00:38:22.700 تو عاشق جودي هستي؟ 00:38:32.000 --> 00:38:34.100 آره عاشقشم 00:38:48.000 --> 00:38:50.300 تمام روز نتونستم با تاشا تماس بگيرم 00:38:50.300 --> 00:38:51.400 که بهش در اين مورد بگم 00:38:51.500 --> 00:38:53.700 با موبايل پيداش نکردم 00:38:56.200 --> 00:38:57.100 تو هم ميخواي؟ 00:38:57.200 --> 00:38:59.400 نه ممنون 00:38:59.700 --> 00:39:01.600 ببين اونها گي نيستن قول ميدم 00:39:02.400 --> 00:39:04.300 خداي من اگه گي بودن چي؟ 00:39:04.500 --> 00:39:05.700 اگه بيسکوييت هامون گي بودن چي؟ 00:39:05.700 --> 00:39:07.000 همشون دارن همديگرو ميکنن 00:39:22.600 --> 00:39:23.900 خوبم 00:41:22.200 --> 00:41:23.300 شين 00:41:23.800 --> 00:41:24.700 شين 00:41:26.200 --> 00:41:27.500 شين 00:41:31.900 --> 00:41:33.300 سلام شين 00:41:34.000 --> 00:41:35.400 سلام چطوري؟ 00:41:35.500 --> 00:41:36.600 سيندي 00:41:36.700 --> 00:41:37.800 سيندي نه 00:41:37.900 --> 00:41:39.300 من دان دنبو هستم 00:41:39.400 --> 00:41:41.000 اين هم پارتنرم سيندي 00:41:41.000 --> 00:41:42.400 دارم باهات حرف ميزنم 00:41:42.500 --> 00:41:44.800 تو با بد کسي در افتادي 00:41:44.900 --> 00:41:46.100 به اون نگاه نکن 00:41:46.200 --> 00:41:47.600 تو با بد کسي در افتادي جنده خانم 00:41:47.700 --> 00:41:49.400 تو لعنتي مياي خونه من 00:41:49.500 --> 00:41:51.000 و دوست دختر خوشگل منو ميکني 00:41:51.000 --> 00:41:53.100 بدون اينکه معرفت داشته باشي منو دعوت کني 00:41:53.200 --> 00:41:54.600 سيندي تو گفتي اشکالي نداره 00:41:54.700 --> 00:41:56.000 نکن 00:41:56.000 --> 00:41:57.700 جدي ميگم ديگه صبرم تموم شده 00:41:57.900 --> 00:41:59.400 تو گفتي اشکالي نداره 00:41:59.400 --> 00:42:00.300 چي ميگي؟ 00:42:00.300 --> 00:42:02.800 توقع داري باور کنم؟ بهشون بگو 00:42:02.800 --> 00:42:03.700 نه...نه..نه 00:42:03.800 --> 00:42:04.600 فکرکردي من احمقم؟ 00:42:04.700 --> 00:42:06.700 بنظر مياد اينقدر بچم؟ 00:42:08.700 --> 00:42:10.600 مادر قهوه 00:42:10.700 --> 00:42:12.500 خنده داره؟ 00:42:12.900 --> 00:42:14.100 ميدوني ميخوام چيکار کنم؟ 00:42:14.200 --> 00:42:15.300 عزيزم فقط به خاطر تو 00:42:15.500 --> 00:42:17.600 داغونت ميکنم 00:42:17.700 --> 00:42:22.100 هم تو هم تمام دوستهاي مادر قهوت رو 00:42:22.500 --> 00:42:23.400 من اصلا تو رو نميشناسم 00:42:23.400 --> 00:42:25.300 اما حال تو رو هم ميگيرم چطوره؟ 00:42:25.300 --> 00:42:26.100 من؟ 00:42:26.200 --> 00:42:27.400 آره تو 00:42:27.500 --> 00:42:29.700 و اون کافه پلانت مسخره؟ 00:42:29.800 --> 00:42:30.600 کارش تمومه 00:42:30.600 --> 00:42:32.400 فهميدي؟ کارش تمومه 00:42:32.500 --> 00:42:34.500 خيلي خوبه حالا باز هم واسه من مزه بريز 00:42:34.500 --> 00:42:35.800 بذار يک چيز ديگه بهت بگم 00:42:35.900 --> 00:42:39.800 خودتو جم و جور ميکني فهميدي؟ 00:42:40.000 --> 00:42:41.600 من حالت رو ميگريم 00:42:41.900 --> 00:42:43.800 حالت رو بد ميگيرم 00:42:44.400 --> 00:42:45.400 سيندي 00:42:45.500 --> 00:42:46.800 خيلي شرمندم 00:42:46.900 --> 00:42:48.800 سيندي 00:42:48.900 --> 00:42:50.100 نميخواستم توي دردسر بندازمت 00:42:50.100 --> 00:42:51.800 آهنگ رو بذار 00:42:51.900 --> 00:42:52.700 اون چي بود؟ 00:42:52.800 --> 00:42:54.900 اون دو نفر صاحب شي بار هستند 00:43:02.800 --> 00:43:04.600 واستا ..واستا جدي باش 00:43:04.800 --> 00:43:07.100 من بايد بيام طرفت؟ نه من ميام 00:43:07.300 --> 00:43:08.700 من درکش نميکنم 00:43:08.800 --> 00:43:11.700 ميدونم اونها روي کاناپه همديگرو ميبينن 00:43:11.700 --> 00:43:13.000 و اونها 00:43:13.100 --> 00:43:15.000 يک مکالمه شديد احساسي در مودر کتاب و اين حرفها دارن 00:43:15.100 --> 00:43:16.700 اينها رو ميدونم اما 00:43:16.800 --> 00:43:17.600 چي؟ 00:43:17.600 --> 00:43:20.000 بعد ميرن تو دستشويي و ميريزن رو هم؟ من درکش نميکنم 00:43:20.100 --> 00:43:21.300 دقيقا 00:43:21.500 --> 00:43:23.200 خيلي مسخره است 00:43:23.300 --> 00:43:24.800 خداي من نه 00:43:24.800 --> 00:43:26.900 چرا هست 00:43:27.000 --> 00:43:28.500 ببخشيد شبيه سينماست 00:43:29.000 --> 00:43:29.800 واقعيت داره 00:43:29.800 --> 00:43:32.000 الان يک فکر عالي به ذهنم رسيد 00:43:32.200 --> 00:43:34.300 تو برو اونجا واستا 00:43:34.400 --> 00:43:35.300 اينجا؟ 00:43:35.400 --> 00:43:36.000 آره . آره 00:43:36.000 --> 00:43:38.700 ميخوام اون صحنه رو بازسازي کنم 00:43:39.000 --> 00:43:40.500 الان؟ آره همين الان 00:43:40.600 --> 00:43:42.200 دستهات رو از جلو صورتت بردار 00:43:42.200 --> 00:43:44.200 بايد جدي باشي 00:43:44.300 --> 00:43:46.200 باشه تو جسي هستي 00:43:46.300 --> 00:43:48.400 دستهات رو از جلو چشمات بردار حس بگير 00:43:48.400 --> 00:43:50.000 شروع کن 00:43:50.600 --> 00:43:53.300 نکن ديگه جسي باش. جدي 00:43:53.500 --> 00:43:56.300 تو همين الان 00:43:56.500 --> 00:43:58.900 فريبنده ترين 00:43:59.200 --> 00:44:00.900 جدي باش 00:44:01.000 --> 00:44:03.500 جدي باش 00:44:03.600 --> 00:44:04.800 باشه کارينا 00:44:04.800 --> 00:44:08.300 نشستي روبروي اين خانم 00:44:08.300 --> 00:44:10.300 فريبنده 00:44:10.400 --> 00:44:12.700 و دل فريب 00:44:12.900 --> 00:44:14.400 که در تمام زندگيت ديدي 00:44:14.600 --> 00:44:16.200 اون داره باهات حرف ميزنه 00:44:16.200 --> 00:44:19.500 در مورد کتاب لعنتي آبهاي نقره اي 00:44:19.600 --> 00:44:22.400 و تو ديوونه ميشي 00:44:22.600 --> 00:44:25.600 و قلبت مياد تو دهنت 00:44:26.000 --> 00:44:27.800 و بعد يادت مياد 00:44:28.000 --> 00:44:29.800 تو يک دوست پسري داري 00:44:30.400 --> 00:44:32.000 به اسم جيم 00:44:33.100 --> 00:44:34.800 که عاشق شنا کردنه 00:44:34.900 --> 00:44:36.800 و تو ميگي 00:44:37.700 --> 00:44:38.800 من ميخوام چيکار کنم؟ 00:44:38.800 --> 00:44:41.000 - Yeah, but you have to-- - Wait wait 00:44:41.100 --> 00:44:42.400 Two emotions. 00:44:42.400 --> 00:44:43.700 قراره کي باشي؟ 00:44:43.800 --> 00:44:45.100 قراره خودم باشم 00:44:45.100 --> 00:44:47.300 بذار من امتحان کنم 00:44:50.400 --> 00:44:52.700 کارينا و جسي؟ 00:44:53.300 --> 00:44:54.800 کارينا؟ 00:44:56.800 --> 00:44:59.000 بايد برم دستشويي 00:45:05.600 --> 00:45:08.100 وقتي که مياد توي دستشويي 00:45:08.900 --> 00:45:11.200 و بهت نگاه ميکنه 00:45:11.400 --> 00:45:12.800 بعد 00:45:13.100 --> 00:45:15.000 ميگيرتت 00:45:15.100 --> 00:45:17.200 برت ميگردونه 00:45:17.500 --> 00:45:19.300 هلت ميده 00:45:19.500 --> 00:45:21.200 کنار ديوار 00:45:25.000 --> 00:45:27.000 و بعد ميبوستت 00:45:52.500 --> 00:45:55.000 فهميدي؟ حالا نوبت توئه 00:45:56.100 --> 00:45:59.000 جسي ميمونه 00:46:03.000 --> 00:46:04.900 نيکي ميمونه 00:46:23.300 --> 00:46:24.500 نه..نه..نه 00:46:24.600 --> 00:46:25.800 کي اونجاست؟ 00:46:25.900 --> 00:46:27.300 لعنتي 00:46:28.000 --> 00:46:29.400 قفل نداره 00:46:30.400 --> 00:46:31.500 کجاست 00:46:32.200 --> 00:46:33.600 هيچ قفلي نداره 00:47:30.700 --> 00:47:32.600 درش بيار 00:47:34.100 --> 00:47:35.900 درش بيار 00:47:47.200 --> 00:47:48.500 لعنت به تو 00:47:52.300 --> 00:47:54.100 من از اين کفش ها دارم 00:47:54.200 --> 00:47:55.600 واقعا؟ 00:47:56.000 --> 00:47:57.800 توي حراجي خريدم 00:48:00.300 --> 00:48:02.000 مارک ديزي دوکس 00:48:04.600 --> 00:48:06.600 تو کمد سکس ميکنيم 00:48:06.900 --> 00:48:09.000 هنوز اهل هيجان هستم 00:48:29.000 --> 00:48:30.400 پارتي کنار استخر 00:48:30.500 --> 00:48:31.700 خفه شو 00:48:37.400 --> 00:48:38.800 قبلا تو اين استخر سکس ميکردم 00:48:38.900 --> 00:48:40.100 بي خيال 00:48:40.700 --> 00:48:41.800 بي خيال 00:48:44.500 --> 00:48:45.600 قبلا استخر من بود 00:48:45.700 --> 00:48:46.500 چي؟ 00:48:46.600 --> 00:48:48.500 قبلا استخر من بود بريم شنا کنيم 00:48:48.600 --> 00:48:50.600 بچه ها فکر ميکنم اثرش پريده 00:48:50.800 --> 00:48:52.700 ميرم يک براوني ديگه بخورم 00:48:54.300 --> 00:48:56.200 شروع شد دوست دختر 00:49:52.200 --> 00:49:54.000 ميخوام براي ايجاد سر و صداي زياد شکايت کنم 00:49:56.600 --> 00:49:58.600 همسايه ديوار به ديوارم 00:50:00.300 --> 00:50:02.100 خداي من . عزيزم کجا بودي؟ 00:50:02.100 --> 00:50:03.600 همه روز سعي کردم باهات تماس بگيرم 00:50:03.600 --> 00:50:05.600 چرا اين کارو کردي؟ 00:50:05.700 --> 00:50:06.500 چيکار؟ 00:50:06.500 --> 00:50:07.900 پته اون مرد رو ريختي رو آب؟ 00:50:07.900 --> 00:50:10.400 همه زندگيش رو زير و رو کردي 00:50:10.700 --> 00:50:11.700 من اين کارو واسه تو کردم 00:50:11.800 --> 00:50:13.400 چي داري ميگي؟ 00:50:13.400 --> 00:50:15.700 تو گفتي : اميدوارم اون مرد به سزاي کارش برسه 00:50:15.700 --> 00:50:17.100 من هم اونو به سزاي کارش رسوندم 00:50:17.200 --> 00:50:21.000 اين وظيفه تو نبود که پته اونو اينطوري بريزي روي آب 00:50:21.100 --> 00:50:23.300 تو کي هستي که رو زندگي مردم قضاوت ميکني؟ 00:50:23.400 --> 00:50:24.800 تو نميدوني اون چه مشکلاتي کشيده 00:50:24.800 --> 00:50:27.000 و چه شرايطي داره 00:50:27.500 --> 00:50:29.100 تو که اونو لوش دادي چه فرقي داري با 00:50:29.100 --> 00:50:30.200 ارتش که منو لو داده؟ 00:50:30.200 --> 00:50:32.000 خداي من خيلي فرق داره 00:50:32.000 --> 00:50:33.300 نه فرقي نداره 00:50:33.300 --> 00:50:35.400 توي تلوزيون ملي اين کارو ميکني؟ 00:50:35.400 --> 00:50:38.600 تمام روز سعي کردم باهات تماس بگيرم ازت بپرسم اشکالي داره يا نه 00:50:38.700 --> 00:50:40.400 چطور اشکالي نداره؟ 00:50:40.600 --> 00:50:42.100 مشکل ما همينه 00:50:42.100 --> 00:50:43.600 تو هرگز فکر نميکني 00:50:43.700 --> 00:50:46.500 از دستت خسته شدم اينقدر اينجوري در موردم حرف زدي 00:50:46.500 --> 00:50:48.100 نه جدي ميگم 00:50:48.300 --> 00:50:50.600 کي ميخواد اين قضيه تموم بشه؟ 00:50:51.100 --> 00:50:53.400 تازه داري مصاحبه تلوزيوني ميکني 00:50:53.500 --> 00:50:55.100 وظيفه روزنامه نگاريت گل کرده 00:50:55.100 --> 00:50:56.300 حالا يهو مهم شدي؟ 00:50:56.300 --> 00:50:57.100 چي؟ 00:50:57.100 --> 00:51:00.000 فکر نکردي اين کار خيلي درست نباشه 00:51:00.000 --> 00:51:01.900 حالا که من دارم ميرم دادگاه؟ 00:51:02.100 --> 00:51:03.300 تو ميدوني اونها منو تحت نظر دارند 00:51:03.300 --> 00:51:05.200 تو چه آدم دو رويي هستي 00:51:05.200 --> 00:51:06.200 تو ميگي نميخواي 00:51:06.200 --> 00:51:07.400 کاري کني که زندگي من عوض بشه 00:51:07.400 --> 00:51:09.600 اما به محض اينکه کاري ميکنم که دوست دارم 00:51:09.600 --> 00:51:10.800 از دستم ناراحت ميشي 00:51:10.900 --> 00:51:13.100 تو حرف منو نميفهمي 00:51:13.900 --> 00:51:15.600 ما ديدگاه متفاوتي داريم 00:51:15.600 --> 00:51:17.100 چرا من بايد زندگيم رو متوقف کنم 00:51:17.100 --> 00:51:18.500 چون تو نميخواي کسي چيزي بدونه از گرايشت؟ 00:51:18.500 --> 00:51:21.300 من دنبال اين مزخرفات نرفتم تو رفتي 00:51:21.400 --> 00:51:22.800 من اجازه دارم هرچي ميخوام بگم 00:51:22.900 --> 00:51:23.800 هر کاري ميخوام بکنم 00:51:23.800 --> 00:51:25.900 هر کي رو بخوام لو بدم 00:51:26.100 --> 00:51:27.100 هر کي رو ميخوام دوست داشته باشم 00:51:27.100 --> 00:51:29.500 چون من هم تو آمريکاي لعنتي زندگي ميکنم 00:51:29.600 --> 00:51:32.500 من هم دارم براي دفاع از حق و حقوق تو ميجنگم که تو به يه ورت نياري 00:51:34.100 --> 00:51:35.000 نميتونم نزديک تو باشم الان 00:51:35.000 --> 00:51:37.000 من هم نميتونم تحملت کنم 00:51:39.700 --> 00:51:41.400 لعنت به تو 00:52:19.600 --> 00:52:20.900 عسلم 00:52:24.800 --> 00:52:26.900 تو نبايد رانندگي کني 00:52:27.100 --> 00:52:28.600 نه..نه زنگ ميزنم تاکسي بياد 00:52:33.200 --> 00:52:35.000 فکر نميکنم بتوني رانندگي کني 00:52:35.100 --> 00:52:36.700 ميتونم رانندگي کنم 00:52:36.900 --> 00:52:38.200 من مست نيستم 00:52:38.300 --> 00:52:39.400 نه. نه ميتوني روي کاناپه بخوابي 00:52:39.400 --> 00:52:41.400 ميخوام تاکسي بگيرم 00:52:41.500 --> 00:52:42.700 بله نه ميرم تاکسي بگيرم 00:52:42.700 --> 00:52:43.700 بيا . بيا بريم 00:52:43.700 --> 00:52:47.300 نه تو ديوونه اي ميرم تاکسي بگيرم 00:53:04.900 --> 00:53:05.800 چي؟ 00:53:05.800 --> 00:53:07.200 نه من نميخوام اينجا بمونم 00:53:07.300 --> 00:53:10.200 من ميرم اول بايد يکم آب بخوري 00:53:10.800 --> 00:53:12.800 آب بخور آب بخور 00:53:12.900 --> 00:53:13.900 بشين. بشين 00:53:13.900 --> 00:53:15.600 نميتونم اينجا بمونم 00:53:18.000 --> 00:53:20.300 ميدونستي من قبلا اينجا زندگي ميکردم؟ 00:53:21.000 --> 00:53:22.600 باشه 00:53:28.100 --> 00:53:31.400 اون پارتي شبيه طبقه هفتم جهنم بود 00:53:35.400 --> 00:53:37.400 اون زنه ولت کرد؟ 00:53:37.900 --> 00:53:39.600 خيلي خوش گذشت 00:53:40.300 --> 00:53:43.600 تينا خيلي مست کرده 00:54:21.800 --> 00:54:23.900 نميتونستم بذارم رانندگي کنه 00:54:24.800 --> 00:54:26.500 ميرم براش بالش بيارم 00:54:40.603 --> 00:55:04.603 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.