WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:11.916
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:17.916 --> 00:00:18.916
ممنون

00:02:20.291 --> 00:02:22.491
بله؟-
راکلم باز کن-

00:02:35.208 --> 00:02:36.208
چي شده؟

00:02:36.875 --> 00:02:37.875


00:02:38.625 --> 00:02:39.625
متاسفم

00:02:41.791 --> 00:02:43.500
...فقط فکر کردم که

00:02:44.458 --> 00:02:45.541
فکر کردم يکي دنبالمه

00:02:46.500 --> 00:02:47.500
چي؟کي دنبالته؟

00:02:48.541 --> 00:02:49.708
نميدونم

00:02:49.791 --> 00:02:52.041
مطمئن نيستم واقعا دنبالم بودن يا نه

00:02:52.125 --> 00:02:54.916
اشکالي نداره آروم باش
بيا اينجا يه چيزي بخور

00:02:55.416 --> 00:02:58.125
...ببخشيد که يهو اومدم اينجا-
حرفشم نزن-

00:02:59.041 --> 00:03:00.833
بيا-
ممنون-

00:03:00.916 --> 00:03:01.958
خب بگو

00:03:04.666 --> 00:03:06.416
نميدونم اصلا از کي شروع شد

00:03:07.291 --> 00:03:09.333
فکر کنم ديگه دارم ديوونه ميشم

00:03:10.041 --> 00:03:12.250
نميدونم بايد به کي اعتماد کنم

00:03:12.333 --> 00:03:13.791
ديگه همسرم رو نميشناسم

00:03:14.375 --> 00:03:17.166
يکي اومد خونم رو بهم ريخت و سگم رو کشت

00:03:17.250 --> 00:03:18.375
سگت؟-
آره-

00:03:18.458 --> 00:03:19.916
چرا؟-
نميدونم-

00:03:20.708 --> 00:03:21.875
شايد واسه ديوونه کردن من؟

00:03:21.958 --> 00:03:23.750
لعنتي

00:03:24.333 --> 00:03:25.333
خيلي خب

00:03:29.291 --> 00:03:32.083
اينا چي ان؟-
آرامبخش-

00:03:32.833 --> 00:03:34.193
وقتي ميخورمشون حالم بهتر ميشه

00:03:35.958 --> 00:03:37.500
جواب ميدن؟

00:03:37.583 --> 00:03:39.875
آره ولي از يه طرف هم
عوارض خيلي شديدي داره

00:03:39.958 --> 00:03:42.958
تشخيص اينکه چي واقعيه چي نيست يه کم سخت ميشه

00:03:43.041 --> 00:03:45.791
اگه تو نميفهمي چي واقعيه چي نيست

00:03:45.875 --> 00:03:47.500
پس اين قرص ها به دردت نميخورن

00:03:47.583 --> 00:03:48.916
چي؟-
ميندازمشون دور-

00:03:49.000 --> 00:03:50.333
نه نه نه

00:03:50.416 --> 00:03:52.541
اينا بايد هميشه همراهم باشن

00:03:52.625 --> 00:03:55.125
نميخوام زياد بخورمشون

00:04:02.625 --> 00:04:04.083
نه نه بسه همينقدر خوبه

00:04:05.000 --> 00:04:06.666
ميخواي تنهايي بخورم؟

00:04:11.375 --> 00:04:13.666
بازم ببخشيد که يهو سر زده اومدم اينجا

00:04:13.750 --> 00:04:15.250
هيچ اشکالي نداره

00:04:25.375 --> 00:04:27.166
گرمن و ويروکا همديگرو ميشناختن

00:04:29.583 --> 00:04:31.708
مگه اون مال اينجا نيست؟
اينجا همه همديگر رو ميشناسن

00:04:32.375 --> 00:04:33.583
ميدونستي بهش کوکائين ميفروخته؟

00:04:37.375 --> 00:04:38.375
ميدونستي؟

00:04:47.916 --> 00:04:48.958
بيا اينجا

00:04:50.458 --> 00:04:51.458
بيا

00:04:52.375 --> 00:04:53.375
بيا بيا

00:04:55.083 --> 00:04:56.208
بيا اينجا

00:05:14.458 --> 00:05:15.666
بازم مشروب هست؟

00:05:16.666 --> 00:05:17.916
به اندازه کافي خورديم

00:05:24.791 --> 00:05:27.250
براي من کافي نيست

00:05:28.291 --> 00:05:29.333
الان برميگردم

00:06:05.916 --> 00:06:07.309
ميشه به منم بدي؟

00:06:07.333 --> 00:06:08.416
لعنتي

00:06:08.916 --> 00:06:10.291
زهره ترکم کردي

00:06:11.708 --> 00:06:13.083
آره يا نه؟

00:06:16.541 --> 00:06:17.458
چرت و پرت نگو

00:06:17.541 --> 00:06:20.666
بايد با اين چيزا سر کني
تا بتوني بابام رو تحمل کني آره؟

00:06:21.333 --> 00:06:23.166
پس نميخواي ولش کني

00:06:30.166 --> 00:06:31.166
تو چي ميدوني اخه؟

00:06:31.250 --> 00:06:33.833
ما بيشتر از چيزي که فکر کني به هم شبيهيم

00:06:36.208 --> 00:06:37.250
اون خبر داره؟

00:06:39.541 --> 00:06:41.208
بايد الان خوابيده باشي

00:06:41.291 --> 00:06:42.291
تو هم همينطور

00:06:43.500 --> 00:06:45.083
ولي تو خونه ي خودت
نه خونه ي من

00:06:52.500 --> 00:06:54.833
نميتونم اينجوري با اين قضيه کنار بيام

00:06:54.916 --> 00:06:56.666
وقتي کل روز رو اينجايي

00:06:58.708 --> 00:06:59.833
مخم ديگه داره ميترکه

00:06:59.916 --> 00:07:01.416
فهميدنش خيلي سخته؟

00:07:06.708 --> 00:07:08.083
باشه باشه باشه

00:07:10.333 --> 00:07:12.250
شايد تنها کاري که بايد بکنم اينه که برم مدرسه

00:07:12.333 --> 00:07:16.416
بعدشم به همه بگم کوکائين مصرف ميکني
بعدم با دانش آموزات و پدراشون ميخوابي

00:07:17.625 --> 00:07:18.625
هوم؟

00:07:19.375 --> 00:07:20.375
جرئتشو نداري

00:07:27.291 --> 00:07:28.666
باور کن نميخواي امتحانش کني

00:07:40.541 --> 00:07:43.250
پس الان داري ميري شکار؟

00:07:44.125 --> 00:07:46.958
اگه کارمون خيلي دير تموم نشه منم با ميکائيل ميام

00:07:47.625 --> 00:07:49.541
گرمن گرمن

00:07:49.625 --> 00:07:52.666
قهوه ت رو عوض کنم؟

00:08:12.458 --> 00:08:14.541
نيرا

00:08:16.250 --> 00:08:18.708
ميشه يه لحظه باهات حرف بزنم؟-
آره حتما-

00:08:18.791 --> 00:08:21.708
با تو هم ميخوام حرف بزنم
تو رويي؟پسر راميرو؟

00:08:21.791 --> 00:08:23.083
بله چطور؟

00:08:24.458 --> 00:08:26.500
يه نفر اومده خونمون به هم ريخته و سگمون رو کشته

00:08:26.583 --> 00:08:28.458
چيزي راجبش ميدونين؟-
نه-

00:08:28.541 --> 00:08:29.416
نه-
نه متاسفم-

00:08:29.500 --> 00:08:30.660
بس کن ببينم

00:08:30.708 --> 00:08:32.541
شما ها گند زدين به زندگي راکل

00:08:35.833 --> 00:08:37.833
تو چطور؟-
منم چيزي نميدونم-

00:08:37.916 --> 00:08:40.291
شايد بتونين زنم رو احمق فرض کنين، ولي منو نه-
خب که چي؟-

00:08:40.375 --> 00:08:42.000
توي عوضي-
هي چته؟-

00:08:42.083 --> 00:08:43.125
دست به من نزن

00:08:43.208 --> 00:08:44.958
اگه تو اين کار رو کرده باشي
مختو متلاشي ميکنم

00:08:45.041 --> 00:08:46.641
خفه شو بابا-
روي خوبي؟-

00:08:46.708 --> 00:08:48.958
اگه چيزي ميدوني به من بگو-

00:08:49.041 --> 00:08:50.708
حاضرم بهت پول هم بدم-
چي؟-

00:08:50.791 --> 00:08:52.750
اون دوستته؟بهش اعتماد داري؟

00:08:52.833 --> 00:08:54.000
تو ديوونه اي

00:09:03.166 --> 00:09:05.708
لعنتي-
چه بلايي سر سگشون اومده؟-

00:09:05.791 --> 00:09:09.291
فکر ميکني ياگو اين کار رو کرده باشه؟-
چرا ياگو بايد يه سگ رو بکشه؟-

00:09:09.375 --> 00:09:10.500
ويروکا چي؟

00:09:12.125 --> 00:09:13.208
يعني

00:09:13.708 --> 00:09:16.625
همه ي اين جريان ها داره منو ميترسونه
تو هم که هيچ حرفي راجبش نميزني

00:09:16.708 --> 00:09:18.508
بخاطر اينه که هيچي راجبش نميدونم

00:09:18.583 --> 00:09:19.416
نميدوني؟-
نه-

00:09:19.500 --> 00:09:21.625
خب، وقتي ويروکا مرد
ياگو يه آدم ديگه شد

00:09:21.708 --> 00:09:23.791
تو هم که تغيير کردي-
چه تغييري کردم؟-

00:09:23.875 --> 00:09:26.166
ديگه نمينويسي ، ديگه کتاب نميخوني

00:09:26.250 --> 00:09:28.750
من...نميدونم چرا داري انقدر به خودت سخت ميگيري

00:09:33.791 --> 00:09:35.458
داري به چيزي متهمم ميکني؟

00:09:37.958 --> 00:09:38.958
معلومه که نه

00:09:39.958 --> 00:09:40.958
بيا بريم

00:10:38.041 --> 00:10:38.916
ياگو

00:10:39.000 --> 00:10:41.166
بايد حرف بزنيم
بيا خونه ي من

00:11:14.000 --> 00:11:16.583
سلام ماريا
ياگو ازم خواست بيام براي کلاسش يه چيزايي رو ببرم

00:11:16.666 --> 00:11:18.583
اگه ميخواي ميتوني زنگ بزني بهش

00:11:18.666 --> 00:11:21.750
نه نه مشکلي نيست بيا تو-
ممنون

00:11:36.083 --> 00:11:39.625


00:12:00.500 --> 00:12:04.125


00:12:32.500 --> 00:12:33.791
لعنتي

00:12:50.041 --> 00:12:51.041


00:12:52.458 --> 00:12:55.208
راکل يه چيز مهمي رو بايد بهت بگم

00:12:55.291 --> 00:12:58.833
دليل همه ي اين اتفاق ها رو فهميدم
دارم ميام خونت

00:13:03.000 --> 00:13:04.166


00:13:07.500 --> 00:13:09.416
فکر کنم

00:13:10.708 --> 00:13:13.000
ببخشيد بذارين پيداش کنم

00:13:14.250 --> 00:13:15.958
انگار امروز حالت خوب نيست

00:13:16.041 --> 00:13:17.041
خوب خوابيدي؟

00:13:21.041 --> 00:13:22.708
صفحه 43

00:13:22.791 --> 00:13:24.083
ميگل هرناندز

00:13:24.916 --> 00:13:26.750
اين امتحانتونه
ممنون

00:13:27.916 --> 00:13:29.958
خداروشکر
حداقل الان ديگه خوابمون نميبره

00:13:31.250 --> 00:13:33.625
تو مشکلي داري ياگو؟-
بايد حتما بگم؟-

00:13:33.708 --> 00:13:35.875
بگو-
مطمئني؟-

00:13:37.416 --> 00:13:38.416


00:13:43.625 --> 00:13:46.958
خب راستش من يه دوست دختر دارم
که خيلي کوکائين مصرف ميکنه

00:13:48.125 --> 00:13:50.625
ميخوام کمکش کنم ولي نميدونم چطوري

00:13:53.166 --> 00:13:55.291
فکر نکنم ميگل هرناندز واست راهکاري داشته باشه

00:13:56.208 --> 00:13:58.000
از اون راهکار نميخوام
از تو ميخوام

00:13:58.666 --> 00:14:00.041
منم ندارم

00:14:02.916 --> 00:14:06.666
دير شده
بقيش رو تو خونه بخونين ، فصل رو تموم کنين خب؟

00:14:06.750 --> 00:14:08.500
توي امتحان مياد
راحت هم نيست

00:14:08.583 --> 00:14:09.583
ميتونين برين

00:14:11.000 --> 00:14:11.833
ممنون

00:14:15.291 --> 00:14:17.708
ياگو ميشه لطفا يه دقيقه بموني؟

00:14:35.333 --> 00:14:37.666
با شلوغ کاري تو کلاس من
ميخواي به چي برسي؟

00:14:39.041 --> 00:14:40.841
بهش ميگي شلوغ کاري؟

00:14:40.875 --> 00:14:41.875
اين که هيچي نبود

00:14:43.750 --> 00:14:45.208
ميدوني مشکل تو چيه؟

00:14:45.708 --> 00:14:46.583


00:14:46.666 --> 00:14:48.791
تو عادت کردي هر چيزي ميخواي رو به دست بياري

00:14:49.416 --> 00:14:51.601
از اونجايي که من تسليمت نميشم
داري عقده اي بازي در مياري

00:14:55.250 --> 00:14:56.708
واقعا روانشناس افتضاحي هستي

00:14:58.250 --> 00:15:01.458
چيزي که بينمون اتفاق افتاد واقعي بود

00:15:01.958 --> 00:15:03.041
ميدوني که واقعي بود

00:15:05.500 --> 00:15:06.666
چرا نميخواي اينو بفهمي؟

00:15:08.958 --> 00:15:10.375
چون حالم خوب نيست

00:15:11.708 --> 00:15:12.541
ياگو

00:15:12.625 --> 00:15:14.541
و تو هيچ کاري نميتوني بکني
خب؟

00:15:14.625 --> 00:15:15.833
هيچکس نميتونه

00:15:17.291 --> 00:15:18.691
تموم

00:15:18.750 --> 00:15:21.708
بايد اينو بفهمي
اتفاقي که بينمون افتاد قرار نيست دوباره بيفته

00:15:21.791 --> 00:15:23.000
اينو به خودت حالي کن

00:16:01.791 --> 00:16:02.791
چه خبرا پسر؟

00:16:04.708 --> 00:16:06.666
خوبي؟

00:16:26.375 --> 00:16:27.935
چيزي ميخواي ياگو؟

00:16:28.000 --> 00:16:30.333
ويروکا اينجاست؟-
ميبيني که نيست-

00:16:30.416 --> 00:16:31.500
چيزي شده؟

00:16:33.291 --> 00:16:34.541
ميشه اينو بدي بهش؟

00:16:37.416 --> 00:16:38.416
باشه

00:16:40.958 --> 00:16:42.083
يه چيزي برات گذاشتم

00:16:53.500 --> 00:16:56.250


00:16:57.791 --> 00:16:59.671
اگه نخواي با من باشي خودم رو ميکشم

00:16:59.708 --> 00:17:01.541
و همه ميفهمن چرا اين کار رو کردم

00:17:02.041 --> 00:17:04.416
يادته برامون در مورد بولر صحبت کردي؟

00:17:04.500 --> 00:17:06.208
من هم زخمم هم چاقو

00:17:22.666 --> 00:17:23.666
ببخشيد

00:17:25.916 --> 00:17:27.166
راکل؟-
بله؟-

00:17:27.250 --> 00:17:29.958
بهت زنگ زدم-
احتمالا شارژم تموم شده-

00:17:31.250 --> 00:17:34.458
در مورد رويه ، يکي از دانش آموزات
الان تو بيمارستانه

00:17:35.083 --> 00:17:36.500
چه اتفاقي براش افتاده؟

00:17:36.583 --> 00:17:38.666
يکي کتکش زده
فعلا همينو ميدونن

00:17:38.750 --> 00:17:40.625
حالش بده؟-
خيلي بده-

00:17:41.500 --> 00:17:42.791
تو کدوم بيمارستانه؟

00:17:42.875 --> 00:17:44.833
بيمارستان اورنس

00:17:44.916 --> 00:17:46.666
دارم ميرم اونجا ، تو هم مياي؟

00:17:46.750 --> 00:17:48.708
آره حتما يه لحظه برم دستشويي الان برميگردم

00:17:48.791 --> 00:17:49.875
خيلي خب

00:18:39.958 --> 00:18:42.142
هدف پلس از اين جمله ها چي بوده؟

00:18:42.166 --> 00:18:44.041
کمک ميخواسته؟

00:18:44.708 --> 00:18:46.166
داشته خبر مرگش رو اعلام ميکرده؟

00:18:51.958 --> 00:18:53.708
ميشه يه سوال بپرسم؟-
نه-

00:18:54.958 --> 00:18:56.708
لطفا
فقط يه سوال ويروکا

00:19:00.958 --> 00:19:02.083
بپرس

00:19:02.708 --> 00:19:04.000
چرا انقدر بي رحمي؟

00:19:04.916 --> 00:19:05.916
من؟

00:19:06.916 --> 00:19:10.333
کاملا مشخصه بخاطر اون يادداشتيه که برات گذاشتم
ولي اون لعنتي جدي نبود

00:19:11.291 --> 00:19:15.916
نميدونم در مورد چي حرف ميزني
حالا هم تا وقتت تموم نشده امتحانت رو بده

00:19:22.125 --> 00:19:23.750
از اين کارت پشيمون ميشي

00:19:33.125 --> 00:19:34.125
ياگو

00:19:37.708 --> 00:19:40.750
جريان تو و ويروکا چيه؟-
هيچي چطور؟-

00:19:40.833 --> 00:19:42.916
واقعا هيچي بينتون نيست؟

00:19:43.000 --> 00:19:45.708
شنيدي که چي گفتم
انقدر حسود نباش زشته

00:19:45.791 --> 00:19:46.958
خيلي مسخره اي ميدونستي؟

00:19:47.041 --> 00:19:49.250
واقعا فکر کردي اون با يکي مثل تو قرار ميذاره؟

00:19:49.333 --> 00:19:50.875
تو هيچي نميدوني

00:19:51.500 --> 00:19:54.750
اينو ميدونم هر چقدر بيشتر دنبالش راه بيفتي
مسخره تر به نظر مياي

00:19:56.625 --> 00:19:57.625
جدي؟-
آره-

00:20:04.375 --> 00:20:06.375
اين چيه؟

00:20:07.125 --> 00:20:10.625
صداشه ، فکر کن ببين صداي چيه

00:20:10.708 --> 00:20:11.708
چي؟

00:20:13.333 --> 00:20:14.333
داري دروغ ميگي

00:20:15.833 --> 00:20:16.833
از خودش بپرس

00:20:26.000 --> 00:20:28.250
بلانسا عزيزم

00:20:28.333 --> 00:20:31.708
همون موقعي که فهميديم اومديم اينجا
حالش چطوره؟

00:20:32.208 --> 00:20:34.625
بد
ميگن زياد حالش خوب نيست

00:20:34.708 --> 00:20:36.291
ميدونين چه اتفاقي براش افتاده؟

00:20:36.375 --> 00:20:38.875
پليس ها فقط به من گفتن چي شده

00:20:39.375 --> 00:20:41.333
اشکالي نداره اگه بدونن
بهشون اعتماد دارم

00:20:42.375 --> 00:20:45.375
يکي اين بچه رو جلوي در اورژانس ول کرده و فرار کرده

00:20:45.458 --> 00:20:47.559
ما فيلم دوربين ها رو داريم

00:20:47.583 --> 00:20:49.958
فعلا داريم بررسي ميکنيم
ببينيم چي کار ميشه کرد

00:20:50.041 --> 00:20:52.041
تو فيلم ها دقيقا چي بود؟

00:20:52.833 --> 00:20:55.291
فقط يه قسمت از ماشين کسي که آورده تش اينجا

00:20:55.375 --> 00:20:57.625
و يه نفر که هودي پوشيده
و اين پسر رو روي زمين ميذاره

00:20:57.708 --> 00:20:59.291
ميشه ما هم فيلم رو ببينيم؟

00:21:01.541 --> 00:21:03.958
شايد يکي از همکلاسي هاش باشه

00:21:04.041 --> 00:21:05.500
ما ميتونيم شناساييشون کنيم

00:21:05.583 --> 00:21:08.750
خيلي خب ، شمارتون رو بهمون بدين

00:21:08.833 --> 00:21:11.458
بهتون زنگ ميزنيم خبر ميديم

00:21:11.541 --> 00:21:12.541
باشه-
ببخشيد-

00:21:12.625 --> 00:21:13.458
ممنون

00:21:13.541 --> 00:21:16.416


00:21:26.083 --> 00:21:27.541
سلام-
حالت چطوره؟-

00:21:28.250 --> 00:21:30.750
اين ديگه چه بويي ايه؟

00:21:30.833 --> 00:21:32.166
خيلي افتضاحه نه؟

00:21:32.250 --> 00:21:33.916
شايد براي فاضلابه

00:21:34.000 --> 00:21:35.375
...شايد ولي بيشتر شبيه بوي

00:21:35.458 --> 00:21:37.375
انگار بوش از اين جا مياد

00:21:38.125 --> 00:21:39.375
واقعا؟

00:21:39.458 --> 00:21:41.791
چه کوفتيه؟

00:21:45.208 --> 00:21:47.448
اين چيه؟-
حال به هم زنه-

00:21:49.375 --> 00:21:51.250


00:21:54.000 --> 00:21:55.791
از اتاق عمل اومده بيرون-
خب؟-

00:21:55.875 --> 00:21:57.541
خب ، خونريزي داخليش رو متوقف کرديم

00:21:57.625 --> 00:22:01.333
چند جاي اعضاي بدنش آسيب ديده
ولي کبدش بيشترين آسيب رو ديده

00:22:01.416 --> 00:22:03.333
مغزش هم يه کم هنوز مشکل داره

00:22:03.416 --> 00:22:05.208
چند ساعت آينده خيلي مهمه

00:22:05.291 --> 00:22:06.583
ولي حالش خوب ميشه درسته؟

00:22:06.666 --> 00:22:07.875
ما هر کاري از دستمون بر بياد انجام ميديم

00:22:07.958 --> 00:22:10.708
ولي براي هر اتفاقي هم بايد آماده باشيم

00:22:47.291 --> 00:22:50.291
راکل
يه چيز مهم بايد بهت بگم

00:22:50.375 --> 00:22:54.375
دليل همه ي اين اتفاق ها رو فهميدم
دارم ميام خونت

00:23:12.166 --> 00:23:13.583
حال روي چطوره؟

00:23:22.750 --> 00:23:25.333
نيرا ميدوني ياگو کجاست؟

00:23:26.875 --> 00:23:27.708
خبر ندارم

00:23:27.791 --> 00:23:30.166
چه بد
چون فکر نکنم کسي بتونه جواب بده

00:23:30.250 --> 00:23:33.416
همکلاسي هات شايد سوال هاي بهتري هم ازش داشته باشن

00:23:34.166 --> 00:23:35.000
مگه نه؟

00:23:35.083 --> 00:23:38.250
فکر ميکني اون روي رو کتک زده؟-
نميدونم-

00:23:39.291 --> 00:23:40.500
ولي ممکنه بدونه کي اين کار رو کرده

00:23:40.583 --> 00:23:41.625


00:23:43.041 --> 00:23:45.000
شايد هم تو يه چيزي بدوني

00:23:45.083 --> 00:23:47.875
چرا انقدر کار هاش رو جمع و جور ميکني؟

00:23:47.958 --> 00:23:48.833
تو بگو

00:23:48.916 --> 00:23:50.791
من هر کاري ميکنم که اين وضع رو تمومش کنم

00:23:51.375 --> 00:23:53.666
اينو به روي مديونم-
حالا داري به روي اهميت ميدي؟-

00:23:53.750 --> 00:23:54.625
تو اهميت ميدي؟-
آره-

00:23:54.708 --> 00:23:56.267
تو اهميت ميدي؟راست ميگي

00:23:56.291 --> 00:23:59.208
خيلي بهش اهميت ميدي که گذاشتي دوست پسرت جلوي همه هم کلاسي هات

00:23:59.291 --> 00:24:00.833
اونقدر تحقيرش کنه

00:24:00.916 --> 00:24:02.291
نه؟-
اون دوست پسر من نيست-

00:24:02.375 --> 00:24:03.833
نيست؟-
نه-

00:24:03.916 --> 00:24:04.916
خب باز خوبه

00:24:04.958 --> 00:24:07.083
هيچ وقت سر در نياوردم
چرا دختري مثل تو

00:24:07.166 --> 00:24:10.500
باهوش ، فمنيست
بايد با يکي مثل ياگو قرار بذاره

00:24:11.250 --> 00:24:13.916
تو هيچ کوفتي راجب من نميدوني-
حق با توئه-

00:24:14.000 --> 00:24:15.708
من اصلا نميدونم تو چه آدمي هستي

00:24:15.791 --> 00:24:18.000
شايد اون آدمي که تظاهر ميکني نيستي.

00:24:18.083 --> 00:24:20.416
شايد تو هم وضعيتت شبيه همون ياگو باشه

00:24:20.500 --> 00:24:23.500
شايد همون قدر هم توي همه ي اين اتفاق ها مقصر باشي
نيستي؟

00:24:25.208 --> 00:24:27.458
کجا ميري نيرا؟
ديگه چيزي نداري بگي؟

00:24:29.916 --> 00:24:32.916
راکل ميشه يه لحظه حرف بزنيم؟

00:24:39.166 --> 00:24:41.000
تو يکي از دانش اموز هات رو

00:24:41.083 --> 00:24:42.333
جلوي کل همکلاسي هاش تحقير کردي

00:24:42.416 --> 00:24:45.833
آره
مارگا ميدونم نبايد اين کار رو ميکردم

00:24:46.583 --> 00:24:50.000
ولي من مطمئنم نيرا خبر داره قضيه چيه

00:24:50.083 --> 00:24:51.291
ميخواستم ري اکشن نشون بده

00:24:51.375 --> 00:24:53.166
با متهم کردنش؟

00:24:54.000 --> 00:24:56.083
اين ماجرا تا الان دوتا قرباني داشته

00:24:56.166 --> 00:24:57.476
ويروکا و روي-
سه تا-

00:24:57.500 --> 00:25:00.458
سه تا قرباني
بايد خودتم به ليست اضافه کني

00:25:00.541 --> 00:25:02.000
بيخيال

00:25:02.083 --> 00:25:04.559
چند هفته پيش که اومدي اينجا پر از شوق و هيجان بودي

00:25:04.583 --> 00:25:06.041
حالا يه نگاه به خودت بکن

00:25:06.125 --> 00:25:08.500
روي کسي که حتي تا حالا نديديش انقدر حساس شدي

00:25:09.416 --> 00:25:12.166
دانش آموز هات رو متهم ميکني

00:25:12.250 --> 00:25:14.375
هميشه استرس داري
حتي ترسيدي

00:25:14.458 --> 00:25:16.958
نميتوني اين وضع رو ادامه بدي-
...مارگا خواهش ميکنم من-

00:25:17.041 --> 00:25:18.641
نميخوام ديگه هيچي بشنوم

00:25:19.625 --> 00:25:21.625
بايد چند وقت مرخصي پزشکي بگيري

00:25:38.041 --> 00:25:39.250
چي شده؟

00:25:40.666 --> 00:25:42.791
بهت زنگ زده بودم
ولي بهم زنگ نزدي

00:25:44.958 --> 00:25:46.750
چون ميخواستم تنهام بذاري

00:25:48.958 --> 00:25:51.791
اهميتي نميدي چه بلايي سر روي اومده؟

00:25:54.250 --> 00:25:56.333
من ميخوام برم بيمارستان
تو هم مياي؟

00:26:01.208 --> 00:26:02.208
برو

00:26:03.250 --> 00:26:04.250
برم

00:26:06.625 --> 00:26:07.625
ياگو

00:26:08.250 --> 00:26:11.666
ميدوني چرا يکي مثل من با يکي مثل تو ميگرده؟

00:26:11.750 --> 00:26:14.333
بيا اينکه بعضي وقت ها خيلي رو مخي رو نديد بگيريم

00:26:16.000 --> 00:26:17.041
کلا زده به سرت

00:26:20.708 --> 00:26:23.500
چون مثل يه عوضي برخورد ميکني
ولي آدم خوبي هستي

00:26:23.583 --> 00:26:25.583
و ميدونم که به دوست هات اهميت ميدي

00:26:26.916 --> 00:26:29.416
براي همين الان خيلي تعجب کردم-
جدي؟-

00:26:31.416 --> 00:26:33.875
ببين ، باهام مياي؟

00:26:33.958 --> 00:26:35.791
آره يا نه؟

00:26:40.125 --> 00:26:42.041
نه

00:26:42.125 --> 00:26:43.958
لعنت
چرا نه؟

00:26:48.208 --> 00:26:50.448
تو هيچ ربطي به کتک خوردن روي نداشتي نه؟

00:26:50.500 --> 00:26:52.416
مسخره بازي درنيار نيرا
حالت خوش نيست؟

00:26:52.500 --> 00:26:54.291
ميدوني اون چقدر نگرانت بود؟

00:26:54.375 --> 00:26:57.500
ميگفت انقدر رفتي تو لاک خودت
که ديگه باهاش حرف هم نميزني

00:26:57.583 --> 00:27:00.017
هميشه ميخواست کمکت کنه ولي تو ناديده ش ميگرفتي-
چي داري ميگي؟-

00:27:00.041 --> 00:27:02.416
دارم ميگم ديگه نميشناسمت
دوستت نگرانت بود

00:27:02.500 --> 00:27:03.875
تو هيچ اهميتي بهش نميدادي

00:27:03.958 --> 00:27:06.250
داري اعصابم رو خرد ميکني فهميدي؟
داري ميري رو مخم ، چي ميخواي ازم؟

00:27:06.333 --> 00:27:08.458
مثل يه آدم درست حسابي رفتار کن

00:27:12.833 --> 00:27:14.125
ببين ميدوني چيه؟

00:27:15.416 --> 00:27:16.916
اصلا به درک

00:27:19.041 --> 00:27:20.041
همه چي تمومه

00:27:21.666 --> 00:27:23.541
واسه هميشه

00:27:24.375 --> 00:27:26.166
بازم برميگردي
هميشه همين کار رو ميکني

00:27:27.083 --> 00:27:27.958
اين دفعه نه

00:27:31.291 --> 00:27:32.333
به جهنم

00:27:33.250 --> 00:27:35.041
برو به جهنم

00:27:57.208 --> 00:27:58.208


00:27:58.250 --> 00:27:59.458
اين چيه؟

00:28:09.708 --> 00:28:12.208
ببخشيد يه لحظه وقت دارين؟

00:28:12.750 --> 00:28:14.750
کارت عالي بود
نقاشي هات خيلي قشنگ بود

00:28:15.333 --> 00:28:16.625
چي؟کدوم نقاشي؟

00:28:16.708 --> 00:28:20.125
عاها راستي تو باهوش تر از اين حرف هايي
يکي از دوستات رو فرستادي اين کار رو کنه؟

00:28:20.208 --> 00:28:22.142
من کاري نکردم-
ميفهمم کي اين کار رو کرده-

00:28:22.166 --> 00:28:25.041
حتي اگه لازم باشه کيف تک تک بچه ها رو بگردم

00:28:25.625 --> 00:28:27.125
هر کار ميخواي بکن

00:28:27.875 --> 00:28:30.750
شايد هم بايد به بابات بگم
اون مشکل رو حل ميکنه

00:28:30.833 --> 00:28:32.750
هنوز باباي منو نشناختي

00:28:33.750 --> 00:28:36.291
چون فقط چيزي که جلو چشمته رو ميبيني

00:28:37.166 --> 00:28:38.416
من چشمات رو باز ميکنم

00:30:30.625 --> 00:30:32.000
راکل

00:30:32.666 --> 00:30:35.000
خيلي ترسيدي
همه چي واست غير قابل تحمل شده

00:30:36.708 --> 00:30:39.875
وقتي هنوز نتونستي با مرگ من کنار بياي
چطور ميخواي با اين جريان کنار بياي؟

00:30:52.333 --> 00:30:53.708


00:31:00.833 --> 00:31:03.625
سلام-
سلام راکل من از ايستگاه پليس تماس گرفتم-

00:31:03.708 --> 00:31:05.250
صبح همديگر رو توي بيمارستان ديديم

00:31:05.333 --> 00:31:07.083
بله حالتون خوبه؟

00:31:07.166 --> 00:31:08.916
ميتوني الان بياي اينجا؟

00:31:09.000 --> 00:31:10.958
فيلم هايي که از ماشين پيدا کرديم رو نگاه کني؟

00:31:11.500 --> 00:31:13.666
بله حتما

00:31:13.750 --> 00:31:15.708
الان ميام ممنون

00:31:30.750 --> 00:31:32.083
تصوير واضح نيست

00:31:32.166 --> 00:31:34.625
براي دوربين مدار بسته ست
شب هم هست

00:31:44.250 --> 00:31:46.810
ميتوني اين مرد رو تشخيص بدي؟

00:31:49.833 --> 00:31:51.291
ميشه لطفا دوباره ببينم؟

00:31:52.083 --> 00:31:53.666


00:32:04.458 --> 00:32:06.958
چيزي فهميدي؟
اين مرد يا ماشين رو ميشناسي؟

00:32:17.375 --> 00:32:18.375
تو زنگ زدي؟

00:32:20.375 --> 00:32:21.541
ببين-
چي رو؟-

00:32:23.625 --> 00:32:25.208
اين چيه؟-
امروز اومد-

00:32:27.708 --> 00:32:28.875
بخونش

00:32:29.541 --> 00:32:31.708
مجوزه؟

00:32:33.875 --> 00:32:35.750
پس ويروکا کارش رو درست انجام داد

00:32:37.250 --> 00:32:39.000
چي بهت گفتم دمتريو؟

00:32:39.083 --> 00:32:40.750
گرمن-
بهت گفتم دمتريو-

00:32:41.375 --> 00:32:44.000
يه سري پليس اومدن اينجا با تو کار دارن

00:32:46.250 --> 00:32:48.250
بهشون گفتي من اينجام؟-
آره معلومه-

00:32:48.291 --> 00:32:49.571
مامان-
چرا نبايد ميگفتم؟-

00:32:51.250 --> 00:32:53.541
بايد بهشون بگين من کل شب پيش شما اينجا بودم

00:32:53.625 --> 00:32:55.425
همه ي روز هم همينجا بودم-
چي شده مگه؟-

00:32:55.500 --> 00:32:57.750
فقط اگه ازت پرسيدن اينو بگو
موضوع مهميه دمتريو

00:32:57.833 --> 00:32:59.976
لعنت گرمن چي شده مگه؟-
اعتماد کن بهم-

00:33:00.000 --> 00:33:02.434
داري منو ميترسوني-
نگران نباش مامان همه چي خوبه-

00:33:02.458 --> 00:33:03.458
گرمن

00:33:08.166 --> 00:33:10.541
گرمن آراخو؟

00:33:12.500 --> 00:33:14.958
شما به جرم حمله به روي فرماندز دستگير ميشين

00:33:15.041 --> 00:33:18.166
ميتونين سکوت کنين
هر چيزي که بگين ممکنه بر عليهتون باشه

00:33:18.250 --> 00:33:20.291
چي شده؟
چرا دارين دستگيرش ميکنين؟

00:33:20.375 --> 00:33:23.295
چرا دارن دستگيرت ميکنن گرمن؟-
سوء تفاهمه مامان-

00:33:23.750 --> 00:33:26.958
نميتونين همين جوري ببرينش
پسر من کاري نکرده

00:33:27.541 --> 00:33:31.125
من هيچ کاري نکردم مامان
من نزدمش ، به راکل هم بگو

00:34:03.833 --> 00:34:04.833
سلام کلاديا

00:34:06.666 --> 00:34:07.666
چي شده

00:34:09.375 --> 00:34:12.666
همش تقصير توئه
تو پسرم رو بدبخت کردي

00:34:13.958 --> 00:34:16.791
بدبخت؟-
اون پسري که ميگن کتکش زده-

00:34:17.416 --> 00:34:18.583
از شاگرد هاي تو بوده

00:34:19.333 --> 00:34:20.333
آره

00:34:20.875 --> 00:34:22.291
اين يعني من مقصرم؟

00:34:23.083 --> 00:34:25.500
گرمن همچين کاري نکرده

00:34:25.583 --> 00:34:26.583
دروغ نگو

00:34:28.125 --> 00:34:30.708
فکر ميکني دارم دروغ ميگم؟

00:34:32.208 --> 00:34:35.125
گرمن هميشه پسر عزيزت بوده

00:34:36.750 --> 00:34:38.250
بعدش يه اتفاقي مي افته

00:34:39.416 --> 00:34:42.375
چرا بايد در مورد اين اتفاق روراست باشي؟

00:34:44.500 --> 00:34:47.208
تو از هيچي خبر نداري نه؟

00:34:48.375 --> 00:34:49.375
در مورد؟

00:34:50.166 --> 00:34:51.916
در مورد ويروکا و اون شرکت؟

00:34:52.000 --> 00:34:53.541
و پولي که گرمن و برادرش

00:34:53.625 --> 00:34:55.541
از حساب پدرشون برداشتن و دادن بهش

00:34:55.625 --> 00:34:59.583
نه نميدونم
چي داري ميگي؟

00:34:59.666 --> 00:35:02.916
معلومه تو هميشه سرت يه جا ديگه گرمه
بعدش هم خودت رو ميزني به اون راه

00:35:03.458 --> 00:35:04.583
مثل قضيه مادرت

00:35:05.750 --> 00:35:07.125
لعنت

00:35:07.958 --> 00:35:09.083
بهت گفته؟

00:35:09.750 --> 00:35:12.416
به هم ريخته بود
بايد به يکي ميگفت تا خالي بشه

00:35:14.375 --> 00:35:18.333
تنها چيزي که نميتونم باهاش کنار بيام
اينه که به تو نگفت

00:35:19.583 --> 00:35:22.208
حق داشتي بدوني
بالاخره اون مادرت بود

00:35:22.833 --> 00:35:25.416
و خودت بايد تصميم ميگرفتي

00:35:30.500 --> 00:35:32.750
بيا ، فايل کامنت رو يه نگاهي بنداز

00:35:34.875 --> 00:35:36.791
چرا؟

00:35:37.333 --> 00:35:39.791
بعدش ميفهمي باباي من چه آشغاليه

00:35:39.875 --> 00:35:41.958
سعي کردم بهت بفهمونم
ولي تو گوش نميدي

00:35:42.041 --> 00:35:45.208
ببينش
بعدش ببينم باز ميخواي باهاش بخوابي يا نه

00:35:46.000 --> 00:35:48.416
خودت تنها ببينش کسي دور و برت نباشه

00:36:14.750 --> 00:36:16.250
راکل چقدر خيس شدي

00:36:17.583 --> 00:36:18.708
آره

00:36:18.791 --> 00:36:21.416
بايد چند تا کليد برات بگيرم
اينطوري راحت تري

00:36:23.583 --> 00:36:25.750
متاسفم
نميتونستم امشب تنها بمونم

00:36:26.750 --> 00:36:27.791
اشکالي نداره؟

00:36:27.875 --> 00:36:30.833
نه اشکالي نداره
ميرم برات چندتا لباس بيارم

00:36:50.750 --> 00:36:51.750
ممنون

00:36:53.208 --> 00:36:54.041
مال ويروکاست؟

00:36:54.125 --> 00:36:55.125
آره

00:36:56.083 --> 00:36:58.958
اگه نميخواي ميتونم از لباس هاي خودم بهت بدم

00:36:59.041 --> 00:37:00.333
نه نه خوبه

00:37:01.291 --> 00:37:03.131
ميتوني بري بالا عوضشون کني
راحت باش

00:39:26.958 --> 00:39:30.208
اينجات چي شده؟-
چيزي نيست خودم رو سوزوندم-

00:39:49.791 --> 00:39:53.625
راکل ...ميخواي بس کنيم؟-
نه نه-

00:39:55.041 --> 00:39:56.500
نه چيزي نيست

00:39:59.666 --> 00:40:13.416
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.