WEBVTT
00:00:00.963 --> 00:00:13.922
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:21.297 --> 00:00:22.713
دوربینهای در ورودی رو میبینی؟
00:00:33.588 --> 00:00:34.588
برو عقب تر
00:00:42.713 --> 00:00:44.797
تو ورودی دستگاه ایکس ری هست
00:00:46.672 --> 00:00:48.213
کیف ها رو قشنگ میگردن
00:00:51.047 --> 00:00:53.713
یه چیزی رو داخل بردن یا
بیرون آوردن غیر ممکنه
00:00:58.630 --> 00:01:02.005
تو خیابون،باغچه ، رو دیوار ها ،تو اتاقها
00:01:02.088 --> 00:01:04.130
همه جا دوربین کار گذاشتن
00:01:10.463 --> 00:01:12.255
کلا 9 تا نگهبان هست
00:01:12.338 --> 00:01:15.588
وقتی موزه تعطیل میشه شیفت
عوض میشه اما تعدادشون نه
00:01:16.297 --> 00:01:18.380
آقای محترم ؛ عکاسی قدغن ـه
00:01:18.713 --> 00:01:19.713
ببخشید
00:01:38.880 --> 00:01:39.880
اتاق امنیتی چی ؟
00:01:40.422 --> 00:01:42.088
با رمز واردش میشی
00:01:45.005 --> 00:01:46.963
اصلا نمیدونیم داخلش چه خبره
00:01:47.047 --> 00:01:48.797
کمکی از دستم بر میاد ؟
00:01:49.588 --> 00:01:51.005
...ما
00:01:51.088 --> 00:01:52.838
ما دنبال توالت میگشیتم
00:01:52.922 --> 00:01:54.505
اون یکی دره
00:01:54.588 --> 00:01:55.880
ممنون -
مرسی -
00:02:01.922 --> 00:02:03.005
اتاق سرور
00:02:05.755 --> 00:02:07.838
من برم دستشویی -
آره اونجاست -
00:02:15.255 --> 00:02:16.672
خنجر چی ؟
00:02:18.880 --> 00:02:21.172
خنجر تو یه قسمت دیگه
موزه نگهداری میشه
00:02:21.255 --> 00:02:22.380
توی یه اتاق جداگانه
00:02:23.672 --> 00:02:25.338
یعنی توی امن ترین جای موزه
00:02:26.380 --> 00:02:30.172
بقیه اثرهای هنری همینطور خنجر
با سیستم امنیتی محافظت میشن
00:02:33.130 --> 00:02:35.755
اتاق خنجر هم دو تا دوربین
و دو تا نگهبان داره
00:02:35.838 --> 00:02:38.672
اما اصلا ندیدم اونجا رو ترک کنن
00:02:46.505 --> 00:02:47.797
خبر خوبی دارین ؟
00:02:49.088 --> 00:02:51.463
به نظر من دزدیدن این خنجر غیر ممکنه
00:02:51.547 --> 00:02:53.088
هیچ چیز غیر ممکن نیست زینب
00:02:53.172 --> 00:02:55.838
هر طور شده یه راهی پیدا
میکنیم تا خنجر رو بدست بیاریم
00:02:55.922 --> 00:02:58.255
وقتی شرایط اینطوریه چه طوری میشه؟
00:03:00.130 --> 00:03:01.130
من یه نقشه دارم
00:03:17.172 --> 00:03:18.922
...و بعد تو محل ملاقات همدیگه رو میبینیم و
00:03:19.630 --> 00:03:20.630
میزنیم به چاک
00:03:20.672 --> 00:03:21.838
چطوره ؟
00:03:22.547 --> 00:03:24.130
اینه ؟ -
اینه -
00:03:24.213 --> 00:03:25.672
شب میریم کابل ها رو میبریم
00:03:26.547 --> 00:03:29.963
فرداش تو شبیه تکنسین یه بار دیگه میری داخل
00:03:30.047 --> 00:03:32.047
بابام بیرون تو ماشین منتظر میمونه
00:03:32.130 --> 00:03:34.630
بیسم مسیم و یه عالمه زلم زیمبو
00:03:34.713 --> 00:03:37.755
تو زیادی فیلم میبینی
00:03:37.838 --> 00:03:39.422
مثل اینکه فکر بهتری داری
00:03:40.713 --> 00:03:44.255
نه ، فقط فکر میکنم داریم
یه خرده عجولانه عمل میکنیم
00:03:44.505 --> 00:03:47.297
باید یه نقشه بهتر بکشیم
باید بیشتر تحقیق کنیم
00:03:47.380 --> 00:03:50.630
مثلا ؛ همه اون نگهبانها رو
یکی یکی باید تعقیب کنیم
00:03:50.922 --> 00:03:53.755
کجا زندگی میکنن ؟ چطوری زندگی میکنن؟
نقطه ضعقشون چیه؟
00:03:53.838 --> 00:03:55.588
آره بابا . اینا خیلی مهم ـن
00:03:55.672 --> 00:03:59.380
چی میخورن ؟ چی مینوشن ؟
لوبیا رو به برنج میخوره یا تنها میخوره؟
00:03:59.463 --> 00:04:01.672
کارنیاریک" دوست داره؟فلفل میپاشه؟"
*بادمجون شکم پر*
00:04:01.755 --> 00:04:03.922
اینا جزئیات مهم ـن -
زینب -
00:04:04.005 --> 00:04:07.213
اونقدر وقت نداریم دخترم
باید یه راه حل سریعتری پیدا کنیم
00:04:07.297 --> 00:04:08.963
پس برمیگردیم سر نقشه من
00:04:09.338 --> 00:04:11.005
اونم خیلی خطرناکه
00:04:15.463 --> 00:04:16.838
اما چاره دیگه ای نداریم
00:04:17.672 --> 00:04:18.672
چی ؟
00:04:18.755 --> 00:04:21.297
یعنی چی ؟
این نقشه رو اجرا میکنیم ؟
00:04:21.380 --> 00:04:22.838
به نظرم ارزش امتحان کردن رو داره
00:04:22.922 --> 00:04:24.630
بدون خنجر نمیشه نامیرا رو کشت
00:04:24.713 --> 00:04:27.547
یه نقشه فرار درست و حسابی هم نداره
00:04:27.630 --> 00:04:31.005
باشه ، فرض کنیم خنجر رو گرفتی
دقیقا از کجا میخوای فرار کنی ؟
00:04:39.505 --> 00:04:40.547
درباره اش حرف میزنیم
00:04:41.672 --> 00:04:44.422
شنیدی -
بازم بریم موزه ؟ -
00:04:45.463 --> 00:04:48.005
فکر کنم یکی هست که بهمون کمک کنه
00:04:50.880 --> 00:04:52.088
"جیلان"
00:04:52.547 --> 00:04:55.963
به گفته تیمور همه جای
موزه رو وجب به وجب بلده
00:04:57.047 --> 00:04:58.338
اونم وفاداره
00:05:01.338 --> 00:05:03.588
خوبه . یه وفادار دیگه
00:05:04.463 --> 00:05:06.063
این جیلان رو از کجا میتونیم پیدا کنیم؟
00:05:10.297 --> 00:05:13.130
باشه عزیزم .الان بیرونم
امروز رو مرخصی گرفتم
00:05:14.255 --> 00:05:15.838
باشه . بعدا بهت زنگ میزنم
میبینمت
00:05:16.422 --> 00:05:17.422
میبوسمت
00:05:19.963 --> 00:05:21.422
با لیلا چطور پیش میره ؟
00:05:22.255 --> 00:05:23.463
خوب . خوبه
00:05:24.963 --> 00:05:27.505
یعنی تو الان عاشقشی ؟
00:05:28.755 --> 00:05:30.255
به چی میخوای برسی ؟
00:05:31.047 --> 00:05:34.047
تو مگه دنبال مازهار نبودی ؟ -
چیزی که عوض نشده -
00:05:34.130 --> 00:05:36.880
آهان میگی لیلا هم مخلفاتش ـه
00:05:36.963 --> 00:05:38.797
ببین منو ، دوست ندارم
درباره اون اینطوری حرف بزنی
00:05:38.880 --> 00:05:41.047
من به کار تو دخالت میکنم؟
تو هم به کار من دخالت نکن
00:05:41.130 --> 00:05:42.463
مگه چیکار کردم ؟
00:05:43.047 --> 00:05:44.963
آقا فایسال چرا اونقدر بهت نزدیک شد؟
00:05:45.922 --> 00:05:47.297
چون بهم پیشنهاد کار داد
00:05:47.755 --> 00:05:51.338
منم برای اینکه به مازهار نزدیکتر
بشم قبول کردم اما دیر شده بود
00:05:51.422 --> 00:05:53.213
آهان ، همش همین؟ -
آره -
00:05:53.922 --> 00:05:55.172
چون من مثل تو نیستم
00:05:55.547 --> 00:05:57.672
من واقعا میخوام به مازهار نزدیک بشم
00:05:58.630 --> 00:06:02.338
به هرحال ، فعلا این یارو رو از سر
راه برداریم بعد هر کی راه خودشو بره
00:06:02.880 --> 00:06:04.088
امیدوارم -
امیدوارم -
00:06:04.922 --> 00:06:05.922
من برم بپرسم
00:06:06.297 --> 00:06:08.213
سلام -
سلام -
00:06:08.297 --> 00:06:10.672
دنبال یکی به اسم جیلان میگردیم
میشناسی ؟
00:06:12.838 --> 00:06:15.213
اونیه که لباس زیر میفروشه
00:06:15.297 --> 00:06:16.588
اون دختره ؟ -
آره -
00:06:17.713 --> 00:06:18.755
ممنون
00:06:19.963 --> 00:06:21.755
بیا آبجی بیا
00:06:21.838 --> 00:06:23.630
عمده فروشم
00:06:23.713 --> 00:06:25.797
به چی نگاه میکنی؟
بیا اینجا احمق
00:06:26.547 --> 00:06:27.713
واقعا ؟
00:06:29.422 --> 00:06:32.213
به خدا شما وفادار ها خیلی خوب
تو زندگی واقعی مخفی میشین
00:06:33.880 --> 00:06:36.588
جیلان؟
00:06:39.505 --> 00:06:41.297
دختر فرار نکن . بیا اینجا
00:06:42.422 --> 00:06:43.755
فرار نکن
بیا اینجا
00:06:43.838 --> 00:06:45.005
بیا اینجا
00:06:47.297 --> 00:06:48.380
چیکار میکنی ؟
00:06:48.755 --> 00:06:50.088
بیا اینجا
00:06:59.380 --> 00:07:00.505
برید کنار
00:07:08.672 --> 00:07:10.588
جیلان وایسا فرار نکن جیلان
00:07:24.047 --> 00:07:25.172
از اونطرف برو
00:07:46.630 --> 00:07:47.713
دختر بیا اینجا
00:07:52.338 --> 00:07:53.505
وایسا
00:07:53.588 --> 00:07:55.922
کمک -
اذیتت نمیکنیم دختر -
00:07:56.005 --> 00:07:57.088
ساکت
00:07:57.172 --> 00:07:58.547
آبجی جون چیزی نیست
00:07:58.630 --> 00:08:01.088
مسئله خانوادگی ـه
ببین تو هم بچه داری میفهمی
00:08:01.172 --> 00:08:02.213
روز بخیر
00:08:03.838 --> 00:08:05.005
داد نزن
00:08:05.505 --> 00:08:07.838
خیله خب داد نزن
اذیتت نمیکنیم ، باشه ؟
00:08:09.172 --> 00:08:10.505
باشه -
کمــک -
00:08:10.588 --> 00:08:13.630
چخبره ، دختر ساکت -
بسه بسه -
00:08:15.547 --> 00:08:18.463
آروم . آروم . باشه ؟
00:08:18.547 --> 00:08:20.380
تو عجب دیوونه ای از اب دراومدی
00:08:20.672 --> 00:08:21.755
داد نزن ، باشه؟
00:08:24.880 --> 00:08:28.172
داداش ، اگه منو سر و ته نگه دارین
00:08:28.255 --> 00:08:30.213
فقط یک لیره و 25 کُروش ازم میفته
*کروش یک صدم لیره است*
00:08:30.297 --> 00:08:32.130
خدایــا -
اونم پول سیمیت ـمه -
00:08:32.213 --> 00:08:35.213
دختر ما پولت رو نمیخوایم
یه چیزایی میخوایم بپرسیم
00:08:35.297 --> 00:08:37.255
کادیر زخمی" تو رو فرستاده ؟ "
00:08:37.338 --> 00:08:39.047
اون کیه ؟ -
کادیر کیه ؟ -
00:08:39.130 --> 00:08:40.588
پس "ملاهات گِلی " فرستادتت
00:08:41.422 --> 00:08:42.713
کمال ما رو فرستاده . کمال
00:08:42.797 --> 00:08:44.505
وااای "کمال ارّه " شما رو فرستاده
00:08:44.588 --> 00:08:47.547
صبر کن ، آروم باش . کمال بابای من ـه
00:08:47.630 --> 00:08:48.880
کمال داروخونه ای
00:08:52.130 --> 00:08:56.422
چند روز پیش که داشتم مسکن میگرفتم چندتا کولونیا برداشتم
*مایعی مخلوط از الکل و عصاره گیاهان و میوه های معطر*
00:08:56.505 --> 00:08:59.588
اگه منظورتون از داروخونه ای اونه . فهمیدم -
به خدا خسته ام کرد -
00:09:00.088 --> 00:09:01.213
اما خجالت داره
00:09:01.297 --> 00:09:05.172
واقعا که . بخاطر چندتا شیشه
کوچولو دعوا مرافه رو نیگا
00:09:05.255 --> 00:09:07.297
باشه پولش رو میدم
...چیزی نمیگم
00:09:07.380 --> 00:09:08.963
دختر تو ساکت نمیشی ؟
00:09:09.672 --> 00:09:11.588
منم مثل تو از وفادارهام
00:09:16.130 --> 00:09:17.130
خوبه
00:09:18.213 --> 00:09:20.422
شد ؟ -
داداش خوشتیپم کیه ؟ -
00:09:27.547 --> 00:09:28.630
این دیگه چیه ؟
00:09:29.088 --> 00:09:31.505
خیلی باحال ـه .کجا زدیش ؟
00:09:32.547 --> 00:09:35.505
خالکوبی محافظ ـه دختر
این داداش خوشتیپت محافظ ـه
00:09:37.172 --> 00:09:39.297
قسم بخور -
به خدا -
00:09:40.213 --> 00:09:42.005
یه بار دیگه ببینم
00:09:42.713 --> 00:09:44.797
زود باش.ازت سوال داریم -
واقعی ـه -
00:09:44.880 --> 00:09:46.963
حتما . هرچی بخواید میتونید بپرسید
00:09:48.922 --> 00:09:51.338
والا بابام خنجر رو گذاشت تو موزه
00:09:51.880 --> 00:09:53.088
نگهبان هم اونجا هست
00:09:53.963 --> 00:09:55.422
یه خنجر دیگه هم بود
00:09:55.505 --> 00:09:59.005
رفت اونو با خنجر طلسم عوض کرد
00:09:59.088 --> 00:10:00.088
گرفتید ؟
00:10:01.255 --> 00:10:03.172
تو این همه مدت کسی متوجهش نشده؟
00:10:03.838 --> 00:10:06.130
نه بابا . همشون احمقن
00:10:06.797 --> 00:10:11.005
بیا بجای "سلطان سلیمان"
عکس این عمومون رو بزار
00:10:11.088 --> 00:10:14.130
شاید بعد از سه ماه فهمیدن
شایـــــد
00:10:16.172 --> 00:10:18.630
خب ، بابات ، اون الان کجاست ؟
00:10:19.338 --> 00:10:20.338
به رحمت خدا رفت
00:10:26.213 --> 00:10:28.422
کار نامیرا بوده ؟ -
نه -
00:10:28.505 --> 00:10:31.547
یه شب که سیاه مست بوده
با سر میفته تو دریا
00:10:33.547 --> 00:10:34.588
تسلیت میگم
00:10:35.880 --> 00:10:39.047
عادت کردم دیگه
شما هم خودتون رو ناراحت نکنید
00:10:39.130 --> 00:10:40.755
رندگیه دیگه
چیکار میشه کرد
00:10:41.755 --> 00:10:43.338
تو زن قوی میشی
00:10:43.422 --> 00:10:45.505
شبیه تو بشم کافیه
00:10:45.797 --> 00:10:49.338
برای اینکه تو محل به کارم بیاد
چندتا حرکت به آبجیت یاد میدی؟
00:10:50.797 --> 00:10:51.797
حله
00:10:53.422 --> 00:10:54.422
ببین جیلان
00:10:55.047 --> 00:10:58.047
هاکان باید آخرین نامیرا رو پیدا کنه و بکشه
00:10:58.547 --> 00:11:00.297
چطوری میتونم کمک کنم؟
00:11:00.797 --> 00:11:01.797
ببین
00:11:03.047 --> 00:11:06.588
ما برای رفتن به موزه و
گرفتن خنجر یه نقشه کشیدیم
00:11:07.213 --> 00:11:08.463
یعنی میتونیم بریم داخل
00:11:09.130 --> 00:11:12.297
اما نمیتونیم بیرون بیایم
00:11:13.255 --> 00:11:14.880
برای همین یه نقشه فرار میخوایم
00:11:16.255 --> 00:11:19.463
میدونی؟بابام گفته بود یه
روز به درد یکی میخوره
00:11:22.713 --> 00:11:23.713
بگیر
00:11:25.922 --> 00:11:26.922
این چیه ؟
00:11:28.130 --> 00:11:29.130
بازش کن ببین
00:11:29.630 --> 00:11:30.630
اینجا رو ؟
00:11:31.172 --> 00:11:32.463
درش بیار
00:11:36.630 --> 00:11:37.630
این چیه ؟
00:11:37.922 --> 00:11:39.755
پسورد در پشت بوم ـه
00:11:43.213 --> 00:11:44.838
عربی نوشته . چیه ؟
00:11:50.005 --> 00:11:51.547
عربی نیست . عثمانی ـه
00:11:53.797 --> 00:11:54.963
چی میگه ؟
00:11:55.047 --> 00:11:56.672
2357. پسوردش
00:11:57.088 --> 00:11:58.255
2357.
00:11:59.380 --> 00:12:03.088
دیگه چطوری از پشت بوم
میخوای فرار کنی رو نمیدونم
00:12:06.547 --> 00:12:08.380
ببینم میتونی پرواز کنی ؟
00:12:10.255 --> 00:12:11.255
میتونه پرواز کنه؟
00:12:19.463 --> 00:12:21.005
بله ، تاریخ هاش کیه؟
00:12:27.088 --> 00:12:28.088
باشه ، مناسب ـه
00:12:29.630 --> 00:12:30.630
بله لیلا خانم
00:12:31.172 --> 00:12:32.172
آقا فایسال
00:12:33.255 --> 00:12:34.922
تو ایا صوفیه چه خبره ؟
00:12:35.463 --> 00:12:37.422
کارها داره پیش میره
00:12:37.505 --> 00:12:41.422
اگه مشکلی پیش نیاد تا تاریخ
مشخص شده کارها تموم میشه
00:12:42.047 --> 00:12:45.005
تو تغییر کردی یا من اینطوری فکر میکنم؟
00:12:46.380 --> 00:12:49.255
یعنی ...چه تغییری ؟
00:12:49.880 --> 00:12:52.172
آخه خیلی وقته خنده ات رو ندیدم
00:12:54.880 --> 00:12:57.588
نکنه عشق در خونه ات رو زده؟
00:13:01.672 --> 00:13:02.880
هنوز خیلی تازه اس
00:13:04.672 --> 00:13:08.255
عشق کلمه بزرگی ـه
00:13:09.463 --> 00:13:10.463
خیلی خوبه
00:13:12.380 --> 00:13:14.713
حالا این آدم خوش شانس کیه؟
میشناسیمش ؟
00:13:15.338 --> 00:13:16.338
آقا هاکان
00:13:18.380 --> 00:13:20.172
یه مدت ـه یواشکی با لیلا خانم ملاقات میکنن
00:13:21.213 --> 00:13:23.380
یادم نمیاد از تو پرسیده باشم
00:13:23.963 --> 00:13:25.255
...فقط -
فقط چی؟ -
00:13:25.963 --> 00:13:29.047
تو فقط جواب سوالایی که از
تو میپرسم رو جواب میدی
00:13:29.588 --> 00:13:30.755
حدت رو بدون
00:13:31.172 --> 00:13:34.422
اگه یادتون باشه چنین روابطی در
داخل شرکت پویایی رو از بین میبره
00:13:35.422 --> 00:13:38.380
...موافقت نکردنتـ -
فکر میکنی با چی موافقت نمیکنم ؟ -
00:13:39.505 --> 00:13:41.380
دیگه همچین بی ادبی رو نمیخوام ببینم
00:14:10.463 --> 00:14:12.963
از اینجا خوشت اومد ؟ -
خیلی قشنگ ـه -
00:14:13.922 --> 00:14:15.338
یه چیزی میخوام بگم
00:14:15.422 --> 00:14:17.838
تو بهم قول داده بودی
میخواستی چندتا حرکت بهم نشون بدی
00:14:19.963 --> 00:14:21.505
باشه . یه مشت بزن ببینم
00:14:22.797 --> 00:14:23.797
باشه
00:14:28.380 --> 00:14:30.755
چطوره ؟ مثلا این خوب بود ؟
00:14:31.380 --> 00:14:35.755
خوب بود اما اینا تو محله ما کاربرد نداره
00:14:35.838 --> 00:14:38.172
اگه بپرسی چرا ، چون
بیشتر چاقو کشی میکنن
00:14:38.255 --> 00:14:39.547
نه بابا ؟
00:14:40.047 --> 00:14:42.463
باشه،چاقوت رو بکش ببینیم چی میشه
00:14:57.630 --> 00:15:00.672
خوبه . اگه یکی برات
چاقو کشید اینکارو بکن
00:15:01.755 --> 00:15:03.338
اینطوری مبارزه کردن
رو از کجا یاد گرفتی؟
00:15:03.422 --> 00:15:07.630
وقتی مامانم مرد،بابام
برام یه ویولن خریده بود
00:15:08.380 --> 00:15:10.380
حتما فکر کرده بود موسیقی بهم کمک میکنه
00:15:11.380 --> 00:15:13.005
بعد من اون ویولن رو گرفتم
00:15:13.088 --> 00:15:15.130
اونقدر کوبیدمش به دیوار تا تیکه تیکه شد
00:15:16.172 --> 00:15:18.380
اونم فرداش منو تو کلاس جودو ثبت نام کرد
00:15:19.505 --> 00:15:20.797
صبح بخیر
00:15:23.880 --> 00:15:24.880
سلام
00:15:26.797 --> 00:15:27.963
با بابام حرف زدم
00:15:28.047 --> 00:15:29.463
امشب شروع میکنیم
00:15:30.005 --> 00:15:31.880
خوبه . پس فردا کارمون تموم میشه ؟
00:15:33.088 --> 00:15:35.422
فردا تو هم میای ها -
نه بابا . چیکار میکنیم ؟ -
00:15:35.505 --> 00:15:36.922
کاری که توش خوبی
00:15:41.297 --> 00:15:42.297
مازهاره
00:15:46.338 --> 00:15:48.088
همه گزارش ها رو چک کردین ؟ -
بله -
00:15:48.172 --> 00:15:50.547
خوبه پس .میتونی به وکلا بفرستیشون
00:15:50.630 --> 00:15:51.755
بله لیلا خانم
00:15:55.547 --> 00:15:58.755
من بعدا میام دفترتون ادامه میدیم -
باشه .ممنون -
00:16:00.047 --> 00:16:01.463
لیلا خانم -
آقا هاکان -
00:16:02.380 --> 00:16:04.547
گفته بودید امروز نمیاین
00:16:04.630 --> 00:16:05.838
آقا مازهار احضارم کردن
00:16:06.463 --> 00:16:09.713
چرا ؟ -
نمیدونم . میخواد درباره یه چیزی حرف بزنه -
00:16:13.213 --> 00:16:16.172
به نظر من تو رو رقیب خودش میبینه
مراقب باش
00:16:16.255 --> 00:16:17.505
رقیب ؟
00:16:17.588 --> 00:16:20.213
مگه چند روزه کارم رو شروع کردم؟
چه رقیبی؟
00:16:21.463 --> 00:16:24.922
آقا فایسال جور دیگه ای
آدما رو ارزیابی میکنه
00:16:25.755 --> 00:16:28.130
یه نظرم تو رو به عنوان رئیس
امنیتی جدید در نظر داره
00:16:31.047 --> 00:16:32.172
جدی میگی ؟
00:16:34.713 --> 00:16:35.713
آخه ببین
00:16:36.130 --> 00:16:37.797
هر جا میره تو رو با خودش میبره
00:16:37.880 --> 00:16:40.547
کم کم مازهار رو از خودش دور میکنه
00:16:42.047 --> 00:16:45.005
اگه اتفاقای امروز رو
میدید متوجه منظورم میشدی
00:16:45.088 --> 00:16:46.088
چی شد ؟
00:16:47.547 --> 00:16:49.380
مازهار داره میاد
بعدا صحبت کنیم ؟
00:16:50.630 --> 00:16:52.047
آقا مازهار -
آقا هاکان -
00:16:53.463 --> 00:16:55.588
داریم میریم -
کجا میریم ؟ -
00:16:56.588 --> 00:16:57.922
بریم یه خرده هوا بخوریم
00:17:01.547 --> 00:17:02.755
شب همدیگه رو ببینیم ؟
00:17:03.672 --> 00:17:05.672
شب با دوستهام قرار دارم -
فردا ؟ -
00:17:06.172 --> 00:17:07.172
فردا میشه
00:17:32.963 --> 00:17:34.255
تا حالا تیر اندازی کردی ؟
00:17:37.338 --> 00:17:38.338
بی ساچمه
00:17:40.505 --> 00:17:42.963
تو کاروان عروسی ؟ -
نه .تو دعوای محله ای -
00:17:43.338 --> 00:17:44.380
برای ترسوندن
00:17:45.505 --> 00:17:46.547
بفرما
00:17:49.547 --> 00:17:50.713
هدف اونجاست
00:18:06.672 --> 00:18:08.047
اون وسطی رو بزن
00:18:11.630 --> 00:18:12.630
دوباره
00:18:18.588 --> 00:18:19.713
دوباره
00:18:28.130 --> 00:18:30.213
آقا فایسال چرا اینقدر بهت اعتماد داره؟
00:18:32.547 --> 00:18:34.172
باید از خودش بپرسی
00:18:34.255 --> 00:18:36.172
میگه یه استعدادی توی تو میبینه
00:18:38.630 --> 00:18:40.547
آقا فایسال تاجر مهمی ـه
00:18:40.630 --> 00:18:42.255
باید به احساساتش اعتماد کنیم
00:18:44.838 --> 00:18:46.713
من فقط به احساسات خودم اعتماد میکنم
00:18:47.422 --> 00:18:48.922
تو دنبال چی هستی؟
00:18:50.213 --> 00:18:51.838
شما دو تا ، تو و لیلا
00:18:51.922 --> 00:18:54.297
دارین زیر آب منو میزنید ؟
00:18:55.838 --> 00:18:56.963
همچین چیزی نیست
00:18:58.213 --> 00:19:01.838
اگه پست من رو میخوای
باید من رو بکشی
00:19:03.922 --> 00:19:05.422
فکر میکنی میتونی اینکار رو بکنی؟
00:19:42.255 --> 00:19:44.297
من چشمم به پست کسی نیست
00:19:44.963 --> 00:19:46.588
فقط دارم راه خودمو میرم
00:20:05.130 --> 00:20:07.130
کجا موندی ؟
00:20:07.213 --> 00:20:10.047
با مازهار تمرین تیراندازی کردیم
بجنب باید بریم . آماده ای ؟
00:20:10.130 --> 00:20:12.130
من همیشه آماده ام عزیز دلم
00:20:12.797 --> 00:20:14.088
نه بابا
بیا ببینم
00:20:23.838 --> 00:20:25.088
دلم تنگ شده بود
00:20:25.630 --> 00:20:26.630
چی ؟
00:20:28.213 --> 00:20:29.422
هیچی
00:21:09.797 --> 00:21:11.713
هیسس . پایین
00:21:28.755 --> 00:21:31.588
باید از اینطرف بریم
صفحه کنترل از اینطرفه
00:21:31.672 --> 00:21:33.922
صبر کنیم
یه کم دیگه میرم تو
00:21:34.005 --> 00:21:36.297
اگه اونایی که داخلن بیان بیرون چی ؟
00:21:36.380 --> 00:21:38.672
الان وقت جر و بحث نیست
صبر میکنیم دیگه
00:21:38.755 --> 00:21:40.255
هاکان ، واسه من آرتیست بازی در نیار
00:21:42.005 --> 00:21:43.338
لعنتی
00:21:49.338 --> 00:21:50.422
هاکان
00:21:50.755 --> 00:21:53.755
تو هنوز من رو نمیشناسی . فهمیدی ؟
باید به حرف من گوش بدی
00:21:53.838 --> 00:21:55.672
اینجا نمیتونی اعصابم رو خرد کنی
00:21:56.255 --> 00:21:58.047
خیله خب . فهمیدیم ، دختر سر سختی هستی
00:21:58.130 --> 00:21:59.380
تازه خیلی هم خوب تو رو میشناسم
00:21:59.463 --> 00:22:01.338
از کجا منو میشناسی ؟ هان؟
00:22:01.422 --> 00:22:02.422
یه خرده تعریف کن
00:22:03.172 --> 00:22:07.213
من بگم؟اصلا هم منو نمیشناسی؛اصلا
هیچ نظری درباره من نداری ، هیچی
00:22:09.172 --> 00:22:12.463
این ادای دختر سر سختا رو در
آوردنت میدونی چیه؟فقط سپرت ـه
00:22:12.547 --> 00:22:16.297
از خشم دور خودت دیوار ساختی
با همه چیز و همه کس دعوا داری
00:22:16.380 --> 00:22:18.755
دعوا میکنی و وقتی برنده
شدی احساس قدرت میکنی
00:22:18.838 --> 00:22:21.255
اما خبر نداری
00:22:21.338 --> 00:22:22.963
تو وجودت یه دختر گریون هست
00:22:23.047 --> 00:22:24.588
اما من دارم
00:22:27.963 --> 00:22:29.880
برگردیم سر کارمون ؟ -
بی زحمت -
00:22:30.963 --> 00:22:31.963
دمت گرم
00:23:17.422 --> 00:23:18.838
زود زود بیا بیا
00:23:25.630 --> 00:23:26.630
کدومش ؟
00:23:26.838 --> 00:23:27.838
هفت و هشت
00:23:36.838 --> 00:23:37.838
یالا
00:23:54.797 --> 00:23:56.380
گوشی رو چک کنیم ؟
00:23:56.463 --> 00:23:58.797
دکتر از صبح داریم چکش میکنیم
کار میکنه دیگه
00:23:58.880 --> 00:24:01.297
هاکان ببین
...اگه مشکلی پیش اومد
00:24:02.005 --> 00:24:05.047
دکتر مشکلی پیش نمیاد
میرم و خنجر رو میارم ، باشه؟
00:24:05.130 --> 00:24:07.213
یه خرده آروم باش
منم عصبی میکنی
00:24:07.838 --> 00:24:10.088
میگم اگه یه مشکلی پیش اومد
00:24:10.838 --> 00:24:13.213
ببین ، هر اتفاقی که بیفته
تویی که مهمی
00:24:13.297 --> 00:24:15.463
مهم اینه که بتونی خنجر رو بگیری
00:24:15.963 --> 00:24:18.005
تا بتونی نامیرا رو بکشی
00:24:18.547 --> 00:24:19.547
دمت گرم
00:24:33.797 --> 00:24:35.005
سلام
00:24:35.547 --> 00:24:38.213
برای مشکل آلارم سیستم اومدم -
خوش اومدین -
00:24:38.297 --> 00:24:41.172
زود اومدین -
آره . اینطوری شد . آخه ترافیک نبود -
00:24:41.922 --> 00:24:44.380
خیله خب -
سیستممون تو اتاق امنیتی ـه -
00:24:44.463 --> 00:24:47.213
اولین باره همچین مشکلی بوجود میاد
ما هم متوجه نشدیم
00:24:47.297 --> 00:24:49.422
الان درستش میکنیم -
بفرمایید -
00:25:04.505 --> 00:25:06.380
واقعا خوشم میاد -
تایفون " ؟ " -
00:25:06.463 --> 00:25:09.297
ایشون تکنسینی ـه که منتظرش بودیم
شما کمکشون کنید
00:25:09.380 --> 00:25:10.880
سلام -
سلام -
00:25:11.547 --> 00:25:13.255
نمیدونم میخوای چیکار کنی
00:25:13.338 --> 00:25:15.088
میخوای ببرمت اتاق سرور ؟
00:25:15.172 --> 00:25:16.797
نه ، اول اینجا رو کنترل کنم
00:25:16.880 --> 00:25:18.380
بعد میبینیم
00:25:18.463 --> 00:25:20.713
باشه . خود دانی
هر کاری میخوای بکن
00:25:20.797 --> 00:25:23.088
هر چی باشه نباید تو کار اُستا دخالت کرد
مگه نه " نِجو" ؟
00:25:23.172 --> 00:25:24.380
دقیقا
00:25:24.963 --> 00:25:26.172
چای میخوای داداش ؟
00:25:26.963 --> 00:25:28.880
والا دادش خیلی خوب میشه
یه دونه میخوام
00:25:31.088 --> 00:25:33.005
پسر این چیه ؟
00:25:33.088 --> 00:25:36.338
دختره چه جیگری ـه
00:25:36.422 --> 00:25:38.922
باید یه هفته باهاش تو تخت باشی
00:25:43.338 --> 00:25:44.755
به گوش زنم نرسه ها
00:25:45.338 --> 00:25:46.630
چخبره ؟
00:26:00.880 --> 00:26:01.880
دکتر
00:26:01.963 --> 00:26:04.172
تو اتاق امنیتی ام
حساب آدما رو رسیدم
00:26:04.255 --> 00:26:05.880
آفرین پسر
خوب پیش میری
00:26:06.547 --> 00:26:08.922
الان ارتباط رو روشن میکنم -
باشه -
00:26:09.672 --> 00:26:10.672
منم دارم متصل میشم
00:26:11.672 --> 00:26:13.297
خیله خب . تصاویر دارن میان
00:26:13.380 --> 00:26:15.797
تو هم ویروس رو به سیستم بارگذاری کن -
متوجه شدم -
00:26:16.963 --> 00:26:18.838
من از اینجا دنبالت میکنم
00:26:27.047 --> 00:26:28.672
یعنی همه چیز مرتبه؟
00:26:28.755 --> 00:26:30.338
من که چیز خطری نمیبینم
00:26:32.213 --> 00:26:33.213
تو آماده باش
00:26:33.505 --> 00:26:34.713
ما هم یه خرده دیگه شروع میکنیم
00:26:38.338 --> 00:26:41.088
حالا،وقتی ویروس رو فعال کنی
00:26:41.172 --> 00:26:43.130
همه دوربین ها و آلارم ها از کار میفتن
00:26:43.213 --> 00:26:44.630
خیله خب دکتر ، من آماده ام
00:26:44.713 --> 00:26:46.880
اگه حاضری ، شروع کن
00:27:18.922 --> 00:27:20.922
موبایلم . موبایلم نیست
00:27:22.672 --> 00:27:24.922
الان اینجا بود . باهاش عکس گرفتم -
مطمئنی ؟ -
00:27:25.005 --> 00:27:27.755
آره مطمئنم . موبایلم نیست -
خانم لطفا آروم باشید -
00:27:27.838 --> 00:27:29.047
مال منم نیست
00:27:29.130 --> 00:27:31.338
مال منم نیست . تو جیبم گذاشته بودم
00:27:31.422 --> 00:27:34.088
تو رو خدا برید یه کاری کنید
00:27:34.172 --> 00:27:36.672
اونجا . داره میره . یه کاری کنید
00:27:37.130 --> 00:27:38.672
بیا اینجا . صبر کن
00:27:40.005 --> 00:27:42.088
بیا اینجا . فرار نکن -
بگیرینش -
00:27:43.630 --> 00:27:46.755
چیکار میکنید ؟
دستم درد گرفت . ولم کنید
00:27:46.838 --> 00:27:49.297
کیفش رو بگیردین . این دزدیده -
ندزدیدم -
00:27:49.380 --> 00:27:51.963
شما دارین حق حریم خصوصی رو نقض میکنین
00:27:52.047 --> 00:27:53.422
ولم میکنید ؟
00:27:53.505 --> 00:27:56.463
اینا چیه ؟ -
کی اینا رو گذاشته تو کیفم ؟ -
00:28:01.922 --> 00:28:03.422
لعنتی
00:28:28.755 --> 00:28:31.338
داری چی میگی ؟ -
من میبرمش پیش پلیس -
00:28:31.422 --> 00:28:33.797
اینطوری ولش نمیکنم -
گوش کن -
00:28:33.880 --> 00:28:36.880
اینوری برو -
یه چیزی بهت میگم . خجالت داره -
00:28:36.963 --> 00:28:39.797
گوش نمیدی چی میگم . بابام زندان ـه
00:28:39.880 --> 00:28:41.838
آقا صبر کنید -
راست میگم . دارم بهت میگم -
00:28:41.922 --> 00:28:43.380
خجالت داره
00:28:55.588 --> 00:28:56.630
بسه دیگه
00:28:58.047 --> 00:28:59.755
دیگه نمیخوام زندگی کنم
00:28:59.838 --> 00:29:01.505
کسی نزدیک نشه
00:29:02.172 --> 00:29:04.380
نمیخوام به کسی آسیب بزنم
نزدیک نشید
00:29:04.463 --> 00:29:07.088
پسره رو بگیرین . بگیرینش
زودباشین
00:29:07.172 --> 00:29:08.755
هیچکس نزدیک نشه
00:29:09.797 --> 00:29:10.922
نزدیک نشین
00:29:12.422 --> 00:29:15.213
خودمو میکشم -
وااای دکتر ، چیکار کردی ؟ -
00:29:15.297 --> 00:29:16.797
نزدیک نشین وگرنه شلیک میکنم
00:29:16.880 --> 00:29:20.297
نزدیک نشین
00:29:32.255 --> 00:29:33.255
لعنتی
00:29:40.922 --> 00:29:42.838
اونجا
00:29:42.922 --> 00:29:44.588
وایسا . تکون نخور
00:29:53.130 --> 00:29:55.505
پسره پرواز کرد
این همه گلوله چی شد پس ؟
00:29:56.172 --> 00:29:57.630
پسره رفت طرف پارکینگ
00:30:01.630 --> 00:30:03.422
حتما یه چیزی شده
00:30:04.922 --> 00:30:07.588
هاکان ، هاکان ، چی شد؟
00:30:07.672 --> 00:30:08.880
چی شد ؟
00:30:09.213 --> 00:30:12.297
یه چیزی بگو . دیدم بابام رفت تو
چی شده ؟ حالش خوبه ؟
00:30:12.922 --> 00:30:15.047
همه اینکارا رو کرد تا خنجر رو بگیرم
00:30:15.130 --> 00:30:16.672
باید برم اونجا
00:30:16.755 --> 00:30:19.088
زینب مسخره نشو . همه جا پلیس ـه . کجا میری؟
00:30:19.172 --> 00:30:22.213
نمیدونیم مرده است یا زنده
نمیتونم اینجا ولش کنم
00:30:22.297 --> 00:30:25.130
زینب بهت گفتم جایی نمیری
نمیتونم بزارم زندگیت رو به خطر بندازی
00:30:25.213 --> 00:30:27.255
هاکان بزار برم -
کاری از دستمون بر نمیاد -
00:30:27.338 --> 00:30:29.047
هاکان تو رو خدا -
باید بریم -
00:30:29.130 --> 00:30:30.630
پلیسا دارن میان
00:31:27.547 --> 00:31:29.338
تو موزه چشم تو چشم شدیم
00:31:30.963 --> 00:31:32.338
...یه جوری نگاهم کرد
00:31:34.672 --> 00:31:36.963
انگار دیگه قرار نیست همدیگه رو ببینیم
00:31:40.838 --> 00:31:42.255
ببین ، دکتر مرد باهوشی ـه
00:31:43.547 --> 00:31:45.630
برای بیگناه نشون دادن
خودش یه راهی پیدا میکنه
00:31:49.297 --> 00:31:53.630
قبل از مردن مامانم من و بابا اصلا
با هم کنار نمیومدیم، میدونی؟
00:31:55.255 --> 00:31:56.463
همش دعوا مرافه
00:31:56.547 --> 00:31:58.463
داد و هوار میکردیم
00:31:59.547 --> 00:32:00.963
هر روز قیامت به پا میشد
00:32:02.880 --> 00:32:03.963
اما مامانم بود
00:32:07.380 --> 00:32:09.547
همیشه اون ما رو یه جا نگه میداشت بیچاره
00:32:13.005 --> 00:32:16.047
من و بابام شبیه پیچک های یه دیوار بودیم
00:32:18.547 --> 00:32:19.713
بعد مامانم مرد
00:32:21.380 --> 00:32:22.797
نمیدونستیم چیکار کنیم
00:32:23.963 --> 00:32:25.588
گیج شدیم . گم شدیم
00:32:29.380 --> 00:32:31.755
اما بعدش یاد گرفتیم همدیگه رو بغل کنیم
00:32:38.338 --> 00:32:40.755
هاکان من اصلا برای این آماده نیستم
00:32:42.672 --> 00:32:44.297
بدون بابام چیکار کنم ؟
00:33:08.255 --> 00:33:09.255
دیر کرده ؟
00:33:15.088 --> 00:33:17.797
این خیلی خوش بینانه اس
فکر کنم اصلا نمیاد
00:33:21.588 --> 00:33:24.588
فکر کنم باید به این پسر یه
خرده نزاکت یاد داده بشه
00:33:25.672 --> 00:33:27.713
اما حتما یه دلیل قانع کننده داره
00:33:29.213 --> 00:33:31.338
نتونستم باهاش تماس بگیرم
موبایلش خاموش ـه
00:33:35.755 --> 00:33:38.047
از موبایل های خاموش ...متنفرم
00:33:38.797 --> 00:33:40.713
اما از روشنهاش بیشتر متنفرم
00:33:43.088 --> 00:33:44.838
دوست داری همراهیم کنی ؟
00:33:57.755 --> 00:33:58.755
متشکرم
00:34:00.922 --> 00:34:02.297
بله . زود باش
00:34:03.297 --> 00:34:04.630
دیگه بهش فکر نکن
00:34:04.713 --> 00:34:07.297
ببخشید ، شما رو هم ناراحت کردم
00:34:07.380 --> 00:34:08.463
خواهش میکنم
00:34:12.963 --> 00:34:14.713
بگو ببینم ، چه خبره ؟
00:34:14.797 --> 00:34:17.672
گزارش های اف ای دی حاضر شدن
...حتی براتون ایمـ
00:34:17.755 --> 00:34:21.213
نه ، نه . ولشون کن
نمیخوام درباره اینا حرف بزنم
00:34:21.297 --> 00:34:22.547
چه خبره ؟
00:34:23.838 --> 00:34:24.963
مثلا مامانت چطوره ؟
00:34:27.338 --> 00:34:28.338
همونطوری
00:34:29.213 --> 00:34:32.755
زنده اس . البته اگه بشه
بهش گفت زندگی . نمیدونم
00:34:36.422 --> 00:34:38.838
تا اونجایی که میبینم هر کاری
از دستت برمیاد انجام میدی
00:34:40.130 --> 00:34:42.422
و برای چیزایی که نمیتونی
عوضشون کنی خودت رو ناراحت نکن
00:34:43.422 --> 00:34:44.505
این تقصیر تو نیست
00:34:46.422 --> 00:34:47.755
راستش تقصیر من بود
00:34:50.213 --> 00:34:52.963
شبی که تصادف کردیم
من رانندگی میکردم
00:34:58.463 --> 00:35:00.838
ببین دکتر یه جوری از اونجا میاد بیرون
00:35:00.922 --> 00:35:01.922
یه راهی پیدا میکنه
00:35:02.630 --> 00:35:05.047
اگه اون پیدا نکنه ما میکنیم
میدزدیمش
00:35:06.838 --> 00:35:08.505
اما تو باید قوی بمونی،باشه؟
00:35:09.838 --> 00:35:14.380
اون دختر چی شد؟اون دختر قوی
که همه دنیا رو حریف میطلبید؟
00:35:14.463 --> 00:35:17.463
ول کن بابا
من دیگه نمیخوام قوی باشم
00:35:18.755 --> 00:35:20.088
فکر میکنی آسونه ؟
00:35:20.880 --> 00:35:23.755
فکر میکنی اینکه هر بار
دلت بسوزه و بگیری بشینی
00:35:23.838 --> 00:35:25.797
هیچی نگی و جلوی خودت رو بگیری آسونه؟
00:35:29.213 --> 00:35:30.213
نیست
00:35:30.713 --> 00:35:32.338
نیست . منم میدونم آسون نیست
00:35:32.838 --> 00:35:33.838
اصلا هم آسون نیست
00:35:35.213 --> 00:35:36.213
اما باورم کن
00:35:37.005 --> 00:35:38.297
این روزا هم میگذره
00:35:39.005 --> 00:35:41.338
دکتر میاد بیرون -
ول کن هاکان -
00:35:41.422 --> 00:35:43.630
تو هم به حرفایی که میزنی باور نداری
00:35:43.713 --> 00:35:46.338
هیچوقت بابام رو ول نمیکنن
و تو هم اینو میدونی
00:35:51.255 --> 00:35:53.713
راستش یه خرده شبیه همدیگه ایم، میدونی ؟
00:35:55.630 --> 00:35:58.047
منم بعد از رویا همش
خودم رو مقصر دونستم
00:35:59.713 --> 00:36:02.297
...میگفتم بخاطر منه اما
00:36:03.380 --> 00:36:05.963
باور کن ، این چیزا تمومی ندارن
00:36:06.047 --> 00:36:07.630
خودتو بیخودی ناراحت نکن ، خواهش میکنم
00:36:07.713 --> 00:36:09.172
برای شما هم تصادف بود ؟
00:36:12.380 --> 00:36:13.380
...نه
00:36:16.505 --> 00:36:18.422
به رویا حمله شده بود
00:36:20.005 --> 00:36:21.255
با چاقو
00:36:22.588 --> 00:36:23.922
و من نتونستم ازش مراقبت کنم
00:36:29.130 --> 00:36:31.338
همه خانواده های شاد شبیه هم میمونن"
00:36:32.297 --> 00:36:35.755
اما داستان خانواده های
"ناراحت با هم فرق داره
00:36:36.713 --> 00:36:37.880
تولستوی گفته
00:36:38.797 --> 00:36:39.963
پس به سلامتی خانواده های شاد
00:36:41.005 --> 00:36:42.255
و به سلامتی ناراحت ها
00:36:48.338 --> 00:36:50.297
من درباره هاکان عجله کردم
00:36:50.380 --> 00:36:52.213
لیلا،باشه،خواهشا بهش فکر نکن
00:36:52.297 --> 00:36:55.463
مطمئنم یه دلیلی داره
00:36:56.172 --> 00:36:58.130
من نمیخوام دوباره اشتباه کنم
00:36:58.797 --> 00:36:59.797
اشتباه کن
00:37:00.338 --> 00:37:03.297
یکی نه ؛ چندین تا اشتباه کن
00:37:04.130 --> 00:37:05.838
با اشتباه کردن بزرگ میشی
00:37:06.963 --> 00:37:09.297
و یه روزی میفهمی
00:37:09.380 --> 00:37:13.463
اون چیزی که بهش تجربه میگن
از همین اشتباه ها بدست میاد
00:37:19.922 --> 00:37:22.922
نکنه تو بخاطر اینکه دکتر رو تنها
گذاشتم از دستم عصبانی هستی؟
00:37:25.547 --> 00:37:28.088
تو هنوز متوجه هیچی نیستی ، نه ؟
00:37:28.588 --> 00:37:30.922
هنوز متوجه نیستی چقدر مهمی
00:37:32.172 --> 00:37:35.463
بابام کاری که لازم بود رو کرد
و منم بهش افتخار میکنم
00:37:35.547 --> 00:37:37.005
تو هم باید بهش افتخار کنی
00:37:37.088 --> 00:37:40.172
به خاطر بابام و همه
کسایی که از دست دادیم
00:37:40.255 --> 00:37:42.755
خنجر رو تو قلب نامیرا میزنی هاکان
00:37:42.838 --> 00:37:44.005
این کار رو بکن
00:37:44.297 --> 00:37:47.088
خیله خب . باشه
00:37:50.297 --> 00:37:51.297
قول میدم
00:37:51.880 --> 00:37:54.005
انتقام تموم رنج هامون رو میگیرم
00:37:55.463 --> 00:37:56.463
باشه
00:38:01.672 --> 00:38:02.672
گریه نکن
00:38:40.000 --> 00:38:55.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.