WEBVTT
00:00:00.005 --> 00:00:11.005
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:11.672 --> 00:00:13.172
هاکان چیکار کردی ؟
00:00:15.213 --> 00:00:16.213
بهت که گفتم
00:00:17.755 --> 00:00:20.088
اون بهم حمله کرد
من فقط از خودم دفاع کردم
00:00:21.380 --> 00:00:22.963
همه چیزو بهت میگم
00:00:23.047 --> 00:00:24.672
الان پلیس میاد . به اونا میگی
00:00:27.213 --> 00:00:28.297
...لیلا
00:00:29.838 --> 00:00:30.838
به چشم هام نگاه کن
00:00:31.880 --> 00:00:32.922
بهت دروغ نمیگم
00:00:37.880 --> 00:00:40.672
جناب سرکار ، اینجا شرکت من ـه
حق دارم بدونم چه خبره
00:00:41.338 --> 00:00:43.880
آقا فایسال ، متوجه نیستید
نمیتونم بزارم برید تو
00:00:43.963 --> 00:00:45.547
اول خودمون بفهمیم چه خبره -
درسته -
00:00:45.630 --> 00:00:47.463
تیم صحنه جرم تو راهه -
حداقل بگید چی شده -
00:00:47.547 --> 00:00:48.963
نمیتونم بهتون اجازه بدم -
لیلا -
00:00:49.047 --> 00:00:51.005
بگو چی شده تو رو خدا
00:00:51.088 --> 00:00:52.088
آقا فایسال
00:00:54.588 --> 00:00:55.797
هاکان
00:00:55.880 --> 00:00:57.380
هاکان مازهار رو کشته
00:00:59.838 --> 00:01:01.047
چی ؟
00:01:01.672 --> 00:01:03.672
چی میگی ؟ چطور همچین چیزی میشه ؟
00:01:03.755 --> 00:01:04.755
نمیدونم
00:01:06.755 --> 00:01:07.880
باورم نمیشه
00:01:07.963 --> 00:01:09.005
...یعنی
00:01:09.755 --> 00:01:11.297
منم باورم نمیشد اما
00:01:11.963 --> 00:01:13.797
...وقتی رفتم تو ، مازهار
00:01:14.922 --> 00:01:16.880
و هاکان هم بالا سرش بود
00:01:17.630 --> 00:01:20.505
گفتم کار اون بود . من بیگناهم
فقط از خودم دفاع کردم
00:01:20.588 --> 00:01:21.588
ولم کنید
00:01:22.047 --> 00:01:23.297
آقا فایسال
00:01:24.172 --> 00:01:25.297
لااقل بزارین حرف بزنم
00:01:25.380 --> 00:01:27.172
برو . دردسر درست نکن
00:02:02.672 --> 00:02:04.713
بله لیلا ؟ -
زینب -
00:02:05.338 --> 00:02:07.213
درباره یه موضوع مهم میخوام باهات حرف بزنم
00:02:07.797 --> 00:02:09.047
مشکلی پیش اومده ؟
00:02:09.338 --> 00:02:11.047
مشکل هاکان ـه -
چی شده -
00:02:11.130 --> 00:02:12.922
نتونستید رابطتون رو درست کنید ؟
00:02:13.755 --> 00:02:16.963
هاکان بخاطر قتل دستگیر شده -
چی ؟ -
00:02:17.463 --> 00:02:18.505
مازهار رو کشته
00:02:18.588 --> 00:02:20.005
مازهار رو کشته ؟
00:02:20.547 --> 00:02:21.547
من اونجا بودم
00:02:21.963 --> 00:02:24.422
...هاکان همش میگفت بیگناهه اما
00:02:24.963 --> 00:02:27.213
زینب تو هاکان رو میشناسی
00:02:27.713 --> 00:02:29.213
شاید یه چیزی میدونی
00:02:29.297 --> 00:02:31.713
هاکان چطور میتونه اینکار
رو با کسی بکنه ، چرا؟
00:02:33.088 --> 00:02:36.380
میخوام باورش کنم اما نمیتونم
تو رو خدا یه چیزی بگو
00:02:36.838 --> 00:02:37.963
آره میشناسمش
00:02:38.047 --> 00:02:39.880
و از تو بیشتر بهش اعتماد دارم
00:02:40.338 --> 00:02:42.047
اگه حرفهای هاکان نتونسته قانعت کنه
00:02:42.130 --> 00:02:43.713
کاری ازم من برنمیاد
00:02:45.922 --> 00:02:47.088
ببین لیلا
00:02:47.630 --> 00:02:51.338
چیزای کمی درباره هاکان میدونی
و همیشه همینطوری میشه
00:03:21.463 --> 00:03:22.713
چه اتفاقی افتاده ؟
00:03:22.797 --> 00:03:24.713
شاهرگش رو با شیشه زده
00:03:24.797 --> 00:03:26.088
از خونریزی مرده
00:03:29.505 --> 00:03:30.505
...ممکنه این
00:03:31.463 --> 00:03:32.963
یه حادثه باشه؟ ...
00:03:33.255 --> 00:03:36.088
با توجه به شرایط اتاق خیلی ممکن نیست
00:03:39.172 --> 00:03:42.380
هاکان چی ؟
موقع رفتن خوب به نظر میومد ؟
00:03:43.338 --> 00:03:45.422
آسیبی ندیده . سالم ـه
00:03:45.505 --> 00:03:46.797
واقعا ؟
00:03:50.755 --> 00:03:52.130
با توجه به اینکه خنجر اینجاست
00:03:52.672 --> 00:03:54.672
یعنی مازهار نامیرا نیست
00:03:54.755 --> 00:03:55.880
پس کیه ؟
00:03:55.963 --> 00:03:58.130
این همه مدت رو آدم اشتباهی تمرکز کردیم
00:03:58.213 --> 00:03:59.588
هاکان دستگیر شده
00:03:59.672 --> 00:04:02.297
بیرون یه نامیرایی هست که نمیدونیم کیه
00:04:02.380 --> 00:04:05.380
به نظرم از همون اول تو این جنگ
بازنده بودیم . بیخودی تلاش نکنیم
00:04:08.505 --> 00:04:11.963
ببین دخترم ، فعلا نمیتونیم
کاری برای هاکان بکنیم
00:04:12.047 --> 00:04:15.213
اما هنوز شانس اینکه بفهمیم
نامیرا کیه رو داریم
00:04:15.297 --> 00:04:17.672
وقتی سنگ انگشتر پیشمون نیست
چطوری اینکار رو بکنیم؟
00:04:21.005 --> 00:04:22.005
یه راهی هست
00:04:23.255 --> 00:04:27.547
اما برای امتحان کردن این راه
باید قسم صداقتم رو بشکنم
00:04:27.630 --> 00:04:28.797
یعنی چی ؟
00:04:30.338 --> 00:04:33.547
یعنی باید به دیدن کسی
برم که دیدنش قدغن ـه
00:04:39.255 --> 00:04:41.130
ببین ، دارم میگم بیگناهم
00:04:41.213 --> 00:04:43.422
مازهار بهم گیر داده بود
اون من رو دزدیده بود
00:04:43.505 --> 00:04:45.797
آره دزدیده بود ، بعدش؟
00:04:46.213 --> 00:04:47.422
بعد دستامو بست
00:04:47.755 --> 00:04:49.922
اگه من از خودم دفاع نمیکردم
اون یه بلایی سرم میاورد
00:04:53.922 --> 00:04:55.130
گاو جلو روت نشسته ؟
00:04:56.172 --> 00:04:59.047
که دستات رو بسته و انداختت رو میز شیشه ای
00:04:59.130 --> 00:05:01.172
یه خراش هم روت نیست
00:05:05.130 --> 00:05:06.755
یارویی که مازهار رو کشته اینه ؟
00:05:07.047 --> 00:05:08.047
بله قربان
00:05:08.463 --> 00:05:09.463
چی میگه ؟
00:05:09.505 --> 00:05:10.797
همون حرفا
00:05:10.880 --> 00:05:11.922
مازهار رو مقصر میدونه
00:05:12.672 --> 00:05:15.422
خوبه ،پس بندازش تو سلول تا یه خرده فکر کنه
00:05:15.505 --> 00:05:17.880
بعدا بازم ازش میپرسیم -
بله قربان -
00:05:18.255 --> 00:05:20.172
پاشو -
ببینید دارید اشتباه میکنید -
00:05:20.255 --> 00:05:22.213
واقعا من کاری نکردم
همه کارا رو مازهار کرده
00:05:22.297 --> 00:05:24.130
حداقل بزارید یه زنگ بزنم
00:05:25.005 --> 00:05:27.047
به کی میخوای زنگ بزنی ؟
به وکیلت ؟
00:05:27.547 --> 00:05:28.880
آره ، به وکیلم میخوام زنگ بزنم
00:05:28.963 --> 00:05:30.713
حق یه تلفن کردن رو هم ندارم ؟
00:05:31.713 --> 00:05:33.755
هیچ گهی نداری
ببرش
00:05:33.838 --> 00:05:35.880
بیا بریم -
...قربان -
00:05:37.588 --> 00:05:38.588
...جناب سرکار
00:05:39.380 --> 00:05:40.380
...اگه میشه
00:05:41.505 --> 00:05:43.380
میخوام برای آخرین بار باهاش خداحافظی کنم
00:05:45.130 --> 00:05:46.588
دوست قدیمیم بود
00:05:49.172 --> 00:05:50.172
ممنونم
00:06:22.297 --> 00:06:23.963
تا اینجا بود مگه نه مازهار ؟
00:06:27.588 --> 00:06:31.047
تو شبیه هیچ فانی که میشناختم نبودی
00:06:32.255 --> 00:06:34.797
هیچکسی رو مثل تو ندیدم
...که این همه خودشو وقف کنه
00:06:36.172 --> 00:06:37.963
این همه با اراده باشه
00:06:39.922 --> 00:06:42.547
میدونستم نمیتونم صداقتت رو با پول بخرم
00:06:51.338 --> 00:06:53.588
باید از شر اونا راحت میشدی
00:06:59.088 --> 00:07:02.297
تا همیشه به من وفادار باشی
00:07:16.838 --> 00:07:19.463
نمیتونستم به قولی که
بهت داده بودم عمل کنم
00:07:38.130 --> 00:07:39.672
دردت تازه است مازهار
00:07:41.588 --> 00:07:42.672
یه خرده زمان لازمه
00:07:44.505 --> 00:07:46.630
زمان همه زخم ها رو خوب میکنه
00:07:50.505 --> 00:07:51.505
...بعلاوه
00:07:54.505 --> 00:07:56.047
زندگی پر از معجزه اس
00:07:58.880 --> 00:08:01.088
اگه باهام کار کنی بهت اثباتش میکنم
00:08:06.880 --> 00:08:08.797
نمیتونستم خانواده ات رو برگردونم
00:08:10.880 --> 00:08:12.672
چون اونا رو من ازت گرفتم
00:08:18.047 --> 00:08:21.005
به خاطر خدماتت خیلی ممنون
00:08:38.588 --> 00:08:39.630
این دریا کیه ؟
00:08:39.713 --> 00:08:41.713
چطوری تو پیدا کردن
نامیرا بهمون کمک میکنه ؟
00:08:41.797 --> 00:08:43.463
دریا یه وفادار سابق ـه
00:08:43.547 --> 00:08:47.213
در واقع یه وفادار گندیده
از جمع ـمون اخراج شد
00:08:47.838 --> 00:08:49.338
اصلا خبر نداشتم
00:08:50.463 --> 00:08:53.713
میدونی که قرار بود نشئت
از پیراهن مراقبت کنه
00:08:53.797 --> 00:08:55.922
برهان از خنجر و عایشه از انگشتر
00:08:56.005 --> 00:08:58.922
وظیفه دریا پیدا کردن
اطلاعات درباره نامیرا بود
00:08:59.005 --> 00:09:00.630
سخت ترین وظیفه مال اون بوده
00:09:01.338 --> 00:09:04.797
آره اما موقع تحقیق زیادی
خودش رو درگیر کرده بود
00:09:06.255 --> 00:09:09.505
آخر سر با تحسین دربارشون حرف میزد
00:09:09.588 --> 00:09:12.422
برای اینکه ازشون دوری کنه
بهش وظایف دیگه ای دادن
00:09:12.505 --> 00:09:14.338
اما اون از دستورات سرپیچی میکرد
00:09:14.422 --> 00:09:17.213
و به تحقیقاتش ادامه داد
و برای همین هم اخراج شد
00:09:17.297 --> 00:09:18.297
دقیقا
00:09:19.380 --> 00:09:22.297
پس کسی که بیشترین اطلاعات رو
درباره نامیرا داره دریاست
00:09:22.880 --> 00:09:25.547
تو این سالها شاید اطلاعات
بیشتری هم جمع کرده باشه
00:09:26.088 --> 00:09:27.588
آره ، منم به همین امیدوارم
00:09:28.297 --> 00:09:30.797
خیله خب،این دریا رو خطرناکتر نمیکنه ؟
00:09:31.630 --> 00:09:32.630
..ببین
00:09:34.797 --> 00:09:35.880
تو دریا رو نمیشناسی
00:09:36.380 --> 00:09:40.005
دنبال اون رفتن به اندازه
دنبال نامیرا رفتن خطرناکه
00:09:40.922 --> 00:09:42.547
اما یه جوری باید بریم
00:09:43.213 --> 00:09:45.255
من میرم . تو میمونی -
چــرا ؟ -
00:09:45.338 --> 00:09:47.297
همینه -
معلومه که نه . منم میام -
00:09:52.922 --> 00:09:53.963
خوبی ؟
00:09:59.588 --> 00:10:00.588
نیستم
00:10:03.672 --> 00:10:06.005
میرم پاسگاه هاکان رو ببینم
00:10:06.088 --> 00:10:08.088
و اگه تونستم بیارمش بیرون
00:10:08.422 --> 00:10:10.422
میخواین بیارینش بیرون ؟ -
بله -
00:10:11.672 --> 00:10:13.880
چیکار کنیم ؟
بزاریم اونجا بپوسه ؟
00:10:15.088 --> 00:10:16.338
میخوای تو هم بیای ؟
00:10:20.422 --> 00:10:21.422
لیلا ؟
00:10:23.130 --> 00:10:25.422
تو باور نداری هاکان بیگناهه؟
00:10:26.630 --> 00:10:27.797
کاش بتونم باور کنم
00:10:31.922 --> 00:10:33.338
اما من اونجا بودم . دیدم
00:10:33.922 --> 00:10:35.463
اما اونم میگه بیگناهه
00:10:36.297 --> 00:10:37.797
...اگه اینطوریه ، پس
00:10:38.338 --> 00:10:41.922
برام توضیح میداد ، منم هرکاری
ازم برمیومد براش انجام میدادم
00:10:45.797 --> 00:10:47.713
شاید فکر کرده باورش نمیکنی
00:10:50.005 --> 00:10:51.963
باید یه چیزایی رو بدونی لیلا
00:11:00.463 --> 00:11:01.797
به نظرت من چند سالم ـه ؟
00:11:03.922 --> 00:11:05.130
...آقا فایسال
00:11:05.755 --> 00:11:07.130
من خیلی پیرم لیلا
00:11:07.963 --> 00:11:10.463
از پدر پدر پدر بزرگت هم پیرترم
00:11:14.255 --> 00:11:17.297
لیلا من بیشتر از 1000 سال ـه که زنده ام
00:11:19.005 --> 00:11:20.088
..با این ظاهرم
00:11:20.838 --> 00:11:22.713
با این قیافه بین انسانها زندگی میکنم
00:11:25.297 --> 00:11:27.213
انسانها ؟ -
انسانها -
00:11:27.797 --> 00:11:28.963
یعنی فانی ها
00:11:33.672 --> 00:11:36.213
...آقا فایسال -
زندگی بر اساس تضاد هاست -
00:11:37.047 --> 00:11:40.130
هر چقدر مرگ واقعی ـه
منم همونقدر واقعیم لیلا
00:11:45.130 --> 00:11:46.172
ما هفت تا بودیم
00:11:47.880 --> 00:11:48.880
هفت تا نامیرا
00:11:51.838 --> 00:11:53.172
رویا هم یکی از اونا بود
00:11:53.713 --> 00:11:54.588
همسرتون
00:11:54.672 --> 00:11:59.130
از 500 سال قبل انسانها
شروع کردن به شکار کردن ما
00:11:59.213 --> 00:12:02.213
فقط بخاطر اینکه شبیه اونا نبودیم
بخاطر اینکه از ما میترسیدن
00:12:05.547 --> 00:12:07.088
رویا هم آخرین قربانی بود
00:12:13.588 --> 00:12:15.005
آقا فایسال ، ببخشید
00:12:15.088 --> 00:12:18.213
یعنی ، اصلا نمیخوام بهتون
...بی احترامی کنم اما من
00:12:18.297 --> 00:12:21.547
حرفام رو باور نمیکنی نه ؟ -
همه حرفاتون شبیه داستان ـه -
00:12:21.630 --> 00:12:22.713
شبیه داستان
00:12:25.130 --> 00:12:26.130
آره
00:12:26.963 --> 00:12:28.130
مثل داستان میمونه
00:12:30.088 --> 00:12:32.422
منم اگه با چشم خودم نمیدیدم باورم نمیشد
00:12:52.713 --> 00:12:54.255
هاکان دنبال من بود
00:12:55.380 --> 00:12:56.713
اما مازهار رو کشت
00:12:58.880 --> 00:13:01.005
چون فکر میکرد اون نامیراست
00:13:02.255 --> 00:13:05.213
من یه نقطه ضعف دارم
و هاکان ازش خبر داره
00:13:08.588 --> 00:13:09.630
...خب لیلا
00:13:11.297 --> 00:13:13.213
یه پیشنهاد برات دارم
00:13:14.963 --> 00:13:17.588
دوست نداری دوباره مامانت رو بغل کنی ؟
00:13:24.255 --> 00:13:25.338
من رو بیارید بیرون
00:13:26.922 --> 00:13:29.505
لااقل بزارید یه زنگ بزنم
میگم مهمه
00:13:36.630 --> 00:13:39.338
ریدی تو اعصابم . ببند دهنت رو
00:13:39.963 --> 00:13:41.630
با من درنیفت . برو رد کارت
00:13:41.713 --> 00:13:43.505
نمیزارم از اینجا بری بیرون
00:13:45.213 --> 00:13:46.297
اینو تو سرت بکن
00:13:46.672 --> 00:13:47.797
از اینجا نمیری بیرون
00:13:52.797 --> 00:13:53.797
میفهمی ؟
00:13:57.422 --> 00:13:58.713
...چیزی هست که باید درباره دریا
00:13:58.797 --> 00:14:01.088
لازم نیست چیزی درباره دریا بدونی
00:14:01.172 --> 00:14:02.547
چون من میرم دیدنش . تنها
00:14:02.630 --> 00:14:06.672
چرا ؟ من برا رانندگی وفادار شدم ؟
معلومه که منم میام
00:14:06.755 --> 00:14:10.505
این ملاقات یه بهایی داره
و من باید بدمش نه تو
00:14:11.213 --> 00:14:14.380
چون میخوایم درباره نامیرا اطلاعات بدست
بیاریم کسی ما رو اخراج نمیکنه بابا
00:14:14.463 --> 00:14:15.713
قانون قانونه
00:14:15.797 --> 00:14:17.255
هر اتفاقی که بیفته
00:14:17.338 --> 00:14:18.838
این انتخاب و ترجیح منه
00:14:19.463 --> 00:14:21.463
برا همین خودتو قاطی نمیکنی . همین
00:14:25.088 --> 00:14:27.213
تموم شد؟ سیر شدین ؟
00:14:28.505 --> 00:14:30.797
بسه داداش . بسه . سیر شدیم
00:14:30.880 --> 00:14:32.713
بسه . ول کن -
برو ببینم -
00:14:43.463 --> 00:14:46.088
موذی ؟ میخواستی از پشت بزنی ؟
00:14:46.505 --> 00:14:48.047
ولم کن بی شرف
00:14:48.130 --> 00:14:50.463
بزنمت ؟ هان ؟
00:14:50.547 --> 00:14:52.505
بزنم ؟ -
اینجا چه خبره ؟ -
00:14:52.588 --> 00:14:54.547
چه غلطی میکنی ؟ ولش کن
00:14:56.297 --> 00:14:58.672
سرکار من از این شکایت دارم
00:14:58.755 --> 00:15:00.547
این یارو بهمون حمله کرد
00:15:01.172 --> 00:15:05.172
زر نزن مرتیکه . دروغ میگه قربان
چاقو آوردن تو
00:15:05.255 --> 00:15:06.505
بهم حمله کردن . بفرما
00:15:06.588 --> 00:15:07.505
حرف بزنین دیگه
00:15:07.588 --> 00:15:11.297
آره . دوستمون کاری نکرده
تقصیر ماست
00:15:12.005 --> 00:15:13.880
بسه . چیکار میکنی ؟
00:15:13.963 --> 00:15:16.672
بزار برم قربان -
برو اونور ، برو ،گمشو کنار -
00:15:17.380 --> 00:15:18.547
چه مرگته ؟
00:15:19.213 --> 00:15:20.297
بیا بیرون
00:15:20.755 --> 00:15:22.838
تو انفرادی می مونی
هر گهی که میخوای بخور
00:15:22.922 --> 00:15:24.338
به خدا اونا حمله کردن
00:15:25.088 --> 00:15:26.422
بعدا به حسابت میرسم
00:15:27.380 --> 00:15:29.463
میشه یه زنگ بزنم ؟
خیلی مهمه
00:15:29.547 --> 00:15:31.380
تو یه تلفن پیدا میکنی . بیا
00:15:31.672 --> 00:15:33.463
سرکار واقعا مهمه
00:15:42.463 --> 00:15:44.213
آقای مدیر -
خوش اومدین آقا فایسال -
00:15:44.297 --> 00:15:45.755
ممنون -
خوش اومدین -
00:15:45.838 --> 00:15:47.963
شنیدم چی شده . خیلی متأسفم
00:15:48.047 --> 00:15:50.422
ممنونم . خیلی اتفاق تلخی بود
00:15:50.505 --> 00:15:53.130
با دقت بالایی داریم تحقیقات رو ادامه میدیم
00:15:53.838 --> 00:15:56.672
به زودی به نتیجه میرسونیمش -
مطمئنم همینطوره -
00:15:57.172 --> 00:15:59.005
هاکان چطوره ؟
00:15:59.088 --> 00:16:02.588
بازجوییش ادامه داره
یه خرده دردسر درست کرده
00:16:03.505 --> 00:16:04.422
میتونم حدس بزنم
00:16:04.505 --> 00:16:06.922
منم برای کمک کردن تو این قضیه اومدم
00:16:07.005 --> 00:16:08.172
خوشحال میشیم
00:16:08.255 --> 00:16:10.672
میتونیم تو یه جای خلوت تر صحبت کنیم؟ -
البته . بفرمایین -
00:16:10.755 --> 00:16:13.213
آقای مدیر ، من هر 2 تاشون
رو از نزدیک میشناسم
00:16:13.963 --> 00:16:17.297
مطمئنم چیزایی که میخوام بگم
به حل پرونده کمک میکنه
00:16:17.672 --> 00:16:20.922
باشه . بفرمایید آقا فایسال . از اینطرف
00:16:22.088 --> 00:16:23.088
بابا
00:16:23.547 --> 00:16:24.547
وایسا
00:16:25.130 --> 00:16:26.297
منم میام
00:16:26.380 --> 00:16:28.172
ببین دیگه بحث نمیخوام ،باشه ؟
00:16:28.630 --> 00:16:31.463
به عنوان یه پیشکسون بهت دستور میدم
اینجا منتظر میمونی
00:16:31.547 --> 00:16:33.338
استفاده از رتبه ات اصلا عادلانه نیست
00:16:33.422 --> 00:16:34.963
معلومه چیز دیگه ای بگم گوش نمیکنی
00:16:36.047 --> 00:16:38.422
دستور بر همه چیز غالب ـه عزیزم
00:17:22.755 --> 00:17:23.630
کمال
00:17:23.713 --> 00:17:26.338
دیدنت بعد این همه سال خیلی خوبه
00:17:27.380 --> 00:17:29.463
همینطور تو دریا
00:17:31.005 --> 00:17:34.297
اومدی ببینی بعد از اخراج کردنم کجا میمونم؟
00:17:35.255 --> 00:17:37.630
ازت سوال دارم
برا همین اینجام
00:17:40.172 --> 00:17:43.922
از اینجا اومدنت معلومه که خیلی ناچاری
00:17:45.672 --> 00:17:48.755
باید بهم بگی نامیرا کیه
00:17:52.422 --> 00:17:55.838
مگه به خاطر تحقیقاتم درباره
نامیرا من رو اخراج نکردی ؟
00:17:56.463 --> 00:18:00.380
آره کردم چون تو اون تحقیقات
رو بخاطر خودت میکردی
00:18:00.963 --> 00:18:02.213
تحسینشون میکردی
00:18:02.297 --> 00:18:04.088
اینم تو رو تبدیل به یه هدف آسون میکرد
00:18:04.172 --> 00:18:07.630
هر آن ممکن بود نامیرا بهت نزدیک بشه
00:18:12.005 --> 00:18:13.588
..اگه بیرونم نمیکردی
00:18:15.338 --> 00:18:16.797
بهم نزدیک نمیشد..
00:18:19.963 --> 00:18:21.172
..به من
00:18:21.880 --> 00:18:23.505
بگو اون کیه
00:18:24.088 --> 00:18:25.213
الان
00:18:30.088 --> 00:18:31.338
نمیدونم کیه
00:18:32.422 --> 00:18:33.672
صورتش رو ندیدم
00:18:36.338 --> 00:18:38.422
اگه میدونستم هم نمیگفتم
00:18:49.922 --> 00:18:50.922
زینب ؟
00:18:57.088 --> 00:18:58.088
این کیه ؟
00:18:58.505 --> 00:18:59.672
شاگرد جدیدت ـه ؟
00:19:00.338 --> 00:19:01.463
دخترشم
00:19:02.838 --> 00:19:03.880
وااای
00:19:03.963 --> 00:19:06.463
دخترت رو هم مثل یه وفادار بزرگ کردی؟
00:19:08.047 --> 00:19:11.130
تو گند زدن به زندگی اطرافیانت استادی
00:19:11.213 --> 00:19:14.672
هرچی درباره نامیرا میدونی
رو بهمون بگو از اینجا بریم
00:19:17.713 --> 00:19:21.297
نه من چیزی میگم ، نه شما جایی میرید
00:19:23.047 --> 00:19:24.047
راه بیفت
00:19:24.838 --> 00:19:25.838
یالا
00:19:32.297 --> 00:19:33.630
پاشو ببینم هاکان دمیر
00:19:34.047 --> 00:19:35.963
آزادی -
آزادم -
00:19:36.505 --> 00:19:38.588
آره . دستور از مقامات بالاست
00:19:39.172 --> 00:19:40.213
نجات پیدا کردی
00:19:41.255 --> 00:19:42.255
زود باش بیا
00:19:54.922 --> 00:19:55.922
...دریا
00:19:56.255 --> 00:19:58.547
درباره نامیرا اطلاعات
میخواستی مگه نه کمال ؟
00:20:00.130 --> 00:20:02.172
نامیرا خون محافظ رو میخواد
00:20:02.588 --> 00:20:04.838
نامیرایی که خون ریخته شده
با خنجر محافظ رو بنوشه
00:20:04.922 --> 00:20:07.922
دوباره به زندگی برمیگرده
00:20:08.588 --> 00:20:11.172
پس یعنی همه نامیرا ها میتونن زنده بشن
00:20:11.880 --> 00:20:13.755
...اما این موضوع هم با شما
00:20:14.838 --> 00:20:16.005
به گور میره...
00:20:20.047 --> 00:20:21.380
دریا
00:20:22.297 --> 00:20:23.297
در رو باز کن
00:20:24.130 --> 00:20:26.630
دریا در رو باز کن
00:20:28.213 --> 00:20:29.213
گاز رو باز کن
00:20:29.255 --> 00:20:30.505
دریا در رو باز کن
00:20:32.797 --> 00:20:34.713
تو رو خدا قبل از اینکه اکسیژن تموم بشه
00:20:34.797 --> 00:20:36.630
با همدیگه خداحافظی کنید
00:20:47.380 --> 00:20:48.588
خوش اومدی
00:21:05.380 --> 00:21:06.797
چرا اینکارو کردی ؟
00:21:21.672 --> 00:21:23.338
از اولش بیخ گوشم بودی
00:21:23.422 --> 00:21:25.380
منم همینو میخواستم بهت بگم
00:21:29.297 --> 00:21:32.047
نگو آدمی که تحسینش میکردم
کسی که میخواستم شبیهش بشم
00:21:32.130 --> 00:21:35.505
بزرگترین دشنم بوده . نامیرا بوده
00:21:37.088 --> 00:21:38.505
چیه ؟ زور داره ؟
00:21:38.588 --> 00:21:40.838
منم چندسال ِ دنبال محافظم
00:21:40.922 --> 00:21:42.588
به نظرم برای پیدا کردن
همدیگه باید خوشحال باشیم
00:21:42.672 --> 00:21:44.422
من خیلی از پیدا کردنت خوشحالم
00:21:51.547 --> 00:21:53.922
پیراهن تنت ـه ؟ -
وقت نکردم درش بیارم -
00:21:58.797 --> 00:22:01.130
صبرکن ، میدونی اینکار تمومی نداره
00:22:01.213 --> 00:22:03.630
بدون خنجر نمیتونی بهم آسیب بزنی -
نگران نباش -
00:22:03.713 --> 00:22:04.922
اونم میشه
00:22:07.422 --> 00:22:09.047
خنجر پیشم ـه . میکشمت
00:22:09.713 --> 00:22:11.422
فکر کردی برای چی آوردم بیرون ؟
00:22:12.630 --> 00:22:15.463
یه ساعت دیگه با خنجر میای دفترم
00:22:18.547 --> 00:22:19.755
چیز دیگه ای هم میخوای ؟
00:22:19.838 --> 00:22:22.047
چیز دیگه ای هم میخوای ؟ هان ؟ بگو
00:22:22.130 --> 00:22:23.297
چیز دیگه ای هم میخوای؟
00:22:23.755 --> 00:22:24.880
امر دیگه ای نداری؟
00:22:25.463 --> 00:22:27.380
وگرنه دیگه لیلا رو نمیبینی هاکان
00:22:49.088 --> 00:22:51.547
یه مو از سرش کم بشه تو رو میکشم
00:22:51.672 --> 00:22:53.672
شنیدی ؟ -
این به تو ربط داره -
00:22:54.463 --> 00:22:56.797
تا یه ساعت دیگه با خنجر تو دفترم باش
00:23:01.255 --> 00:23:02.880
میکشمت
00:23:03.630 --> 00:23:05.005
میکشمت
00:23:13.588 --> 00:23:16.130
باید حرفایی که دریا زد رو به هاکان بگیم
00:23:17.588 --> 00:23:19.130
همیشه بهت افتخار کردم دخترم
00:23:22.172 --> 00:23:23.338
...هنوزم
00:23:24.713 --> 00:23:26.338
هنوزم به فکر وظیفه ـتی
00:23:26.755 --> 00:23:30.130
وفادار بودن فداکاری میخواد
00:23:30.922 --> 00:23:33.380
من تا امروز آماده نبودم
00:23:34.047 --> 00:23:35.380
همش تو رو بهانه کردم
00:23:35.880 --> 00:23:38.505
همش به خودم گفتم تو بهم احتیاج داری
00:23:39.005 --> 00:23:42.338
تو بابامی . معلومه که بهت احتیاج دارم
00:23:43.588 --> 00:23:44.713
دختر کوچولوم
00:23:50.547 --> 00:23:51.547
...تهویه
00:23:52.088 --> 00:23:53.172
...صبر کن
00:24:05.630 --> 00:24:06.838
میتونیم از اینجا بریم بیرون
00:24:07.380 --> 00:24:09.797
زود باش -
تو ؟ تو چیکار میکنی ؟ -
00:24:09.880 --> 00:24:12.005
وقتی آزاد شدی میای و در رو باز میکنی
00:24:12.088 --> 00:24:13.255
میتونی تحمل کنی
00:24:13.672 --> 00:24:14.505
فراموش نکن
00:24:14.588 --> 00:24:18.588
تو فقط یه وظیفه داری
باید از محافظ مراقبت کنی
00:24:18.672 --> 00:24:21.797
همیشه باید پیشش باشی
بهم قول بده
00:24:41.088 --> 00:24:44.338
اگه همین الان منو آزاد
نکنید تو بد دردسری میفتین
00:24:45.380 --> 00:24:47.297
بازم کنین
00:24:56.922 --> 00:24:58.130
دکتر ، زینب
00:24:59.463 --> 00:25:00.713
نامیرا رو پیدا کردم
00:25:37.463 --> 00:25:38.463
بابا
00:25:39.130 --> 00:25:40.130
بابا
00:25:40.963 --> 00:25:41.963
بابا
00:25:42.547 --> 00:25:43.588
بابا
00:25:44.422 --> 00:25:45.547
بابا
00:25:59.713 --> 00:26:01.422
بابا بیدار شو
00:26:18.130 --> 00:26:19.130
زینب ؟
00:26:21.547 --> 00:26:22.547
هاکان
00:26:27.380 --> 00:26:28.380
چی شده ؟
00:26:29.505 --> 00:26:30.672
بیا اینجا . بشین
00:26:31.838 --> 00:26:32.838
چی شده ؟
00:26:34.297 --> 00:26:35.422
...بابام
00:26:35.505 --> 00:26:36.963
چی شده ؟ دکتر طوریش شده ؟
00:26:37.047 --> 00:26:40.922
منو نجات داد
اما میدونست خودش نجات پیدا نمیکنه
00:26:41.505 --> 00:26:42.838
چی میگی ؟
00:26:42.922 --> 00:26:45.047
هاکان بابام مرد
00:26:45.130 --> 00:26:46.130
چی ؟
00:26:47.047 --> 00:26:48.797
خودشو فدا کرد
00:26:58.838 --> 00:27:01.130
فهمیدیم با خون تو
00:27:01.213 --> 00:27:02.755
بقیه نامیرا هم به زندگی برمیگردن
00:27:07.213 --> 00:27:09.588
اما هنوز نمیدونیم نامیرا کیه
00:27:09.672 --> 00:27:10.797
من میدونم
00:27:11.880 --> 00:27:13.338
چی ؟ کیه ؟
00:27:13.422 --> 00:27:14.797
فایسال اردم
00:27:14.880 --> 00:27:17.755
چی ؟ -
آره ، برا همین منو آزاد کرد -
00:27:17.838 --> 00:27:20.880
و الان لیلا پیششه
و گفت اگه نرم پیشش میکشتش
00:27:20.963 --> 00:27:23.213
برا همین منو آزاد کرد
منو میخواد ، منو
00:27:23.297 --> 00:27:24.755
اما معلومه که نمیری ، مگه نه ؟
00:27:24.838 --> 00:27:28.213
معلومه که میرم . مجبورم -
هاکان مسخره نشو -
00:27:28.297 --> 00:27:30.297
نباید بخاطر لیلا خودتو تو خطر بندازی
00:27:30.380 --> 00:27:32.713
نه فقط خودت ،ههمون رو ، استانبول رو
00:27:33.255 --> 00:27:35.130
بهت گفتم هدف نامیرا چیه
00:27:35.213 --> 00:27:37.380
ببین ، پیراهن تنمه ، باشه ؟
00:27:37.505 --> 00:27:39.588
خنجر هم دستمه
نمیتونه کاری کنه
00:27:39.672 --> 00:27:41.422
نمیتونه خونم رو بریزه ، میفهمی ؟
00:27:41.505 --> 00:27:43.630
هاکان ، بس کن . نمیتونی بری
00:27:43.713 --> 00:27:44.922
این یه تله اس -
...زینب -
00:27:45.338 --> 00:27:47.547
نمیتونم بزارم یه آدم بیگناه بمیره
میفهمی ؟
00:27:48.047 --> 00:27:49.755
اگه بزارم پس چرا دیگه محافظ شدم ؟
00:27:49.838 --> 00:27:51.713
پس بابای من چرا مرد ؟
00:27:52.172 --> 00:27:54.213
جواب اینو بده
بیخودی مرد
00:27:56.297 --> 00:27:57.713
تو رو خدا خنجر رو بزار سر جاش
00:28:05.338 --> 00:28:06.338
باشه
00:28:14.630 --> 00:28:16.172
دکتر فقط برای من
00:28:16.255 --> 00:28:17.672
یه وفادار نبود
00:28:19.380 --> 00:28:20.547
یه برادر بود
00:28:35.922 --> 00:28:37.047
میرم بیرون
00:28:39.297 --> 00:28:40.297
کجا میری؟
00:28:40.338 --> 00:28:41.922
میرم یه خرده هوا بخورم
00:28:42.922 --> 00:28:44.547
صبر کن منم میام
00:28:58.630 --> 00:29:00.422
هاکان باز نمیشه
00:29:00.505 --> 00:29:01.713
نمیتونم بازش کنم
00:29:01.797 --> 00:29:03.130
شزمنده زینب
00:29:03.713 --> 00:29:04.880
باید اینکارو بکنم
00:29:05.297 --> 00:29:06.630
هاکان مسخره نشو
00:29:06.713 --> 00:29:08.422
نمیتونم یکی دیگه رو هم از دست بدم
00:29:08.505 --> 00:29:09.588
..هاکان
00:29:09.672 --> 00:29:12.255
هاکان مسخره بازی در نیار
لطفا بازش کن
00:29:12.963 --> 00:29:15.672
بازش کن
نمیتونی منو اینجا بزاری
00:29:46.672 --> 00:29:47.713
به سختی رسیدی
00:29:49.963 --> 00:29:51.088
لیلا ، خوبی ؟
00:29:54.880 --> 00:29:55.963
بزار لیلا بره
00:29:57.713 --> 00:30:00.588
بین خودمون حلش کنیم
فقط من و تو
00:30:00.672 --> 00:30:02.255
منصفانه -
ععه ؟ -
00:30:03.005 --> 00:30:06.838
وقتی خنجر تو دستت و پیراهن تنته
نمیشه از مبارزه عادلانه حرف زد
00:30:07.922 --> 00:30:09.880
من سالها منتظر بودم پیدات بشه
00:30:10.588 --> 00:30:12.005
گذاشتم بهت نزدیک بشی
00:30:12.505 --> 00:30:13.505
گذاشتی
00:30:14.338 --> 00:30:17.547
گذاشتی چون با خون من میخوای
بقیه نامیرا ها رو برگردونی
00:30:18.213 --> 00:30:22.213
فقط یکیشون رو میخوام برگردونم
بقیشون برام مهم نیستن ، باور کن
00:30:23.005 --> 00:30:25.463
من فقط میخوام زنم برگرده
00:30:26.005 --> 00:30:27.672
چه یکی چه بیشتر فرقی نداره
00:30:28.130 --> 00:30:29.797
اجازه نمیدم
00:30:30.922 --> 00:30:31.922
..هاکان
00:30:33.047 --> 00:30:34.380
من فقط ازت میخوام
00:30:34.463 --> 00:30:38.088
اون پیراهن رو دربیاری تا با
اون خنجر چند قطره خون بریزم
00:30:38.172 --> 00:30:39.505
لطفا
00:30:40.213 --> 00:30:43.130
اگه خونم رو میخوای باید
بیای و بگیریش . زود باش
00:30:43.213 --> 00:30:44.838
منتظر چی هستی ؟
00:30:45.797 --> 00:30:46.880
یالا
00:30:47.505 --> 00:30:50.838
تو این قضیه خون رو از کجا فهمیدی ؟
کی چی بهت گفته ؟
00:30:51.380 --> 00:30:52.630
اونش به خودم ربط داره
00:30:53.380 --> 00:30:55.713
آره خون یه محافظ یه نامیرا رو برمیگردونه
00:30:55.797 --> 00:30:58.880
خب ؟ همین ؟ همینقدر رو میدونی ؟
00:31:01.588 --> 00:31:03.213
پس بزار درس آخر رو من بهت بدم
00:31:04.338 --> 00:31:05.588
...بعضی وقتها هیچی ندونستن
00:31:07.005 --> 00:31:08.838
از ناقص دونستن بهتره...
00:31:12.797 --> 00:31:14.380
نه ، نه،لیلا
00:31:16.380 --> 00:31:17.380
...هاکان
00:31:18.422 --> 00:31:19.713
جلو نیا
00:31:22.505 --> 00:31:25.047
اگه یه قدم دیگه برداری
کارش رو تموم میکنم
00:31:27.880 --> 00:31:28.922
کارت تمومه
00:31:29.547 --> 00:31:30.672
میکشمت
00:31:30.755 --> 00:31:32.922
برای کارایی که کردی
حساب پس میدی فایسال
00:31:33.005 --> 00:31:34.505
همش رو پس میدی
00:31:34.588 --> 00:31:37.255
با تهدیدهای مسخره ات وقت رو تلف نکن
00:31:37.838 --> 00:31:39.922
وقت داری زندگی لیلا رو نجات بدی
00:31:40.213 --> 00:31:41.588
پیراهن رو دربیار
00:31:42.000 --> 00:31:59.916
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.