..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
« مـرد شـنـی »
خوش اومدی، رُز واکر
شما کی هستین؟
‫یه جورایی تونستی از طریق رؤیا ‫بیای به ملاقات ارباب مورفئوس
«قسمت هشتم: خاله بازی»
‫پادشاه رؤیاها
و الان هم باید بری - لوسین -
اون نباید این‌جا باشه
نه ولی دوست دارم بمونه
این‌جا دیگه کجاست؟
وارد سرزمین رؤیاها شدی
‫جایی که مردم میان، ‫وقتی می‌خوابن
پس، من الان خوابم؟ دارم خواب می‌بینم؟
آره و من دوست دارم بدونم چطور پیدام کردی
‫شنیدم درباره داداشم صحبت می‌کردی. ‫اون این‌جاست؟
نه
می‌دونی کجاست؟
نه
‫ولی فکر کنم احتمالاً همراه ‫یکی از کابوس‌های گم شدمه
اون کابوسه؟
از جِد چی می‌خواد؟
نمی‌دونم
ولی حسم می‌گه یه ارتباطی با تو داره
من؟ چرا؟ چی کار کردم؟
به‌خاطر کسیه که هستی نه اینکه کاری کرده باشی
ببخشید. هیچی حالیم نمی‌شه
نه
‫مقلب‌های رؤیا عمدتاً ‫غیر قابل فهم‌ان
مقلب رؤیا چیه؟
خودتی
‫ببین. هر هزاران سال یک بار
‫یه فانی به‌دنیا میاد که ‫قدرت رویا دیدن‌اش به حدی قویه
می‌تونه وارد رؤیا بقیه‌ی آدم‌ها بشه
‫ظاهراً حتی می‌تونه وارد تالار ‫پادشاهی من بشه
من فقط دنبال داداشم بودم
‫اگه تونستی من رو تو سرزمین رؤیاها ‫پیدا کنی، داداشتم می‌تونی پیدا کنی
حالا هرجا که گالت می‌خواد قایمش کرده باشه
چطور؟ چطور پیداش کنم؟
‫از الان، تو سرزمین بیداری ‫دنبال داداشت بگرد
متیو تو اون دنیا مراقبته
در خدمت شمام، رُز
‫تا وقتی اون کنارته، ‫یعنی منم کنارتم
‫پس امشب، ‫وقتی خوابیدی،
من و تو باهم میریم دنبال گالت و داداشت می‌گردیم
‫تو رؤیاهات
اون فقط کابوسه. مگه نه؟
نمی‌تونه صدمه‌ای به داداشم بزنه. درسته؟
‫این دفعه کدوم دشمنمه؟
‫"جانی سارو"؟
‫"شبح نمایشگاه"؟
‫یا "دکتر مرگ" باز برای درگیری برگشته؟
‫"نی‌نواز"‌ـه
انگار از تکنولوژی پیشرفته صوتی استفاده می‌کنه
برای کنترل تمام بچه‌های منطقه
‫انگار باید وارد عمل بشی...
مرد شنی
وقتشه کار نی‌نواز رو تموم کنم
‫اثری از نی‌نواز نیست. ‫کلاً هیچکس پیداش نیست
‫متاسفانه دیر رسیدیم. ‫همه‌ی بچه‌ها رو دزدیدن
صبر کن
صدا رو می‌شنوی؟
آواز نی‌نواز
می‌تونی بشنوی از کدوم سمته؟
آره
داری می‌بینی؟
آره ولی اصلاً خوشم نمیاد
برگرد پایگاه، مرد شنی
نگران نباش
از پسش برمیام
‫کلی موش!
همین الان برگرد این‌جا، جِد
‫تعدادشون خیلی زیاده!
!کمک - دارم سعی می‌کنم، جِد. دووم بیار -
!نه - !جِد -
!کمک لطفاً - !جِد -
عمه کلاریس؟
عمو بارنابی؟
فکر کنم صدمه دیدم
کسی هست؟
بشین سر جات
نمی‌شه اون پایین ولش کنیم
‫همین که در رو باز کنی، ‫باز پا به فرار می‌ذاره
باید یاد بگیره
عمه کلاریس؟
کسی هست؟
متیو؟
‫یونیتی، سلام. ‫رُز ام
‫حالت چطوره، عزیزم؟ ‫[ساسکس، انگلستان]
‫اوضاع با مدیر پرورشگاه چطور پیش رفت؟ ‫آدم مزخرفیه؟
خب، بهمون نمی‌گه جِد کجاست
خب، نه، معلومه نمی‌گه
اینطوری خیلی آسون می‌شد
ولی یه چیزی بهمون گفت
‫ظاهراً، والدین رضاعی جِد ‫از دوستای بابام بودن
پس، یه چیزایی بهت گفته
دوست‌های بابات رو یادته؟
‫نه ولی اگه از نظرت ‫اشکالی نداره،
‫بهتره بیشتر بمونم و شاید...
‫حتماً، عزیز دلم. ‫اشکال نداره، رُز
بریزم؟ - لطفاً -
یونیتی، مزاحم شدم؟
یه خبرنگار دوست‌داشتنی جوون اومده این‌جا
می‌خواد درباره بیماری خواب با من مصاحبه کنه
یونیتی
‫مدام بهش می‌گم. ‫من کل اون مدت خواب بودم
‫دیگه قطع می‌کنم. ‫از معروف بودن لذت ببر
نتیجه‌ام بود، رُز
اونم تو "لندن"‌ـه؟
بوئ
‫حالا برگشته ایالات متحده، "فلوریدا"
‫جداً؟ کجای "فلوریدا"؟
‫یه شهریه به اسم ‫"دماغه کندی"
‫می‌خوره آمریکایی باشی. ‫تا حالا رفتی اون‌جا؟
‫"دماغه کندی"؟ نه. ‫ولی الان که گفتی باید یه سر برم
تونستی با چاپگر کار کنی؟
آره
نظرت چیه؟
اوه
‫به گمونم کمکت می‌کنم اینا رو تو کل شهر نصب کنیم
واقعاً؟
می‌شه پول‌شون رو بدم؟ - از قبل دادی -
برای اتاق زیادی ازت گرفتم
می‌شه ببینم؟
‫صبح بخیر!
‫وای خدا. رُز!
‫نگاشون کن. ‫می‌شه به منم چندتا بدی؟
عزیزم، چیکار می‌کنی؟
اینا رو نصب می‌کنم
خب، ما کل روز با سیندی بیرونیم
‫سیندی هم می‌تونه چندتا نصب کنه. ‫مشاور املاکمونه. فوق‌العاده‌ست
مرسی، بچه‌ها
زلدا پیشنهاد داد ما هم چندتا برداریم
مرسی
‫وقتی لایتا بیدار شد، می‌تونیم ‫ همه باهم بریزیم کف خیابون
هنوز خوابه؟
می‌خوام همیشه این‌جا بمونم
‫منم همینطور ولی...
ولی چی؟
‫باید بری بیرون. ‫به زندگی واقعیت برسی
نه اینکه با روح شوهر مُرده‌‌ات سکس کنی
‫تو که روح نیستی، ‫رؤیایی
آره
می‌خواستم در این باره باهات صحبت کنم
‫اگه من رؤیا بودم،
‫وقتی بیدار می‌شدی، ‫نباید ناپدید می‌شدم؟
مگه نمی‌شی؟ - نه -
پس چیکار می‌کنی؟
‫میرم سر کار... آشپزی می‌کنم. ‫ورزش می‌کنم
میری سر کار؟
آره
چیکار می‌کنی دقیقاً؟
بالاخره‌ خونه‌مون رو ساختم
میای نشونت بدم؟
تو... خونه‌مون رو ساختی؟
‫یالا بیا. همه‌جا رو نشونت می‌دم
‫تمام تلاشم رو کردم ‫طبق نقشه‌های خودت باشه
ولی یه سری جزئیات یادم نیومد
عالیه
اون داخل چیه؟
اون اتاق هنوز تموم نشده
چرا این رو درست کردی؟
چون رؤیامون بود
‫و حالا که هردومون این‌جاییم، ‫شاید به واقعیت تبدیل شه
چطور؟
باید پیشم بمونی
این‌جا
‫تو خونه‌مون، همونطور که ‫نقشه‌شو ریخته بودیم
عزیزم
می‌دونی که بالاخره باید بیدار شم
بیدار شدی
آره
حالت خوبه؟ - آره -
اونا چی‌ان دیگه؟
ایده‌ی افتضاحیه؟
نه، اصلاً
‫چون با خودم گفتم بهتره چندتا هم نزدیک ‫پرورشگاه نصب کنیم
‫فقط برای اینکه اون خانومه بفهمه ما ‫تسلیم بشو نیستیم
نه، از کار دیروزت خودش دیگه خوب فهمیده
اینقدر کارم بد بود؟
برم معذرت خواهی کنم؟ - نه -
نظرته اون بخش از شهر رو بذاری به عهده من؟
ارباب، کمکی ازم برمیاد؟
فقط همین اطلاعات رو از رُز واکر داریم؟
و همچنین جِد واکر
‫ولی فکر نکنم بین‌شون چیزی ‫پیدا کنین که از قبل ندونین
‫فقط اینکه...
فقط اینکه چرا تونست سر از تالار پادشاهی من در بیاره؟
نظر تو چیه؟
چرا گالت برادرش رو به‌جای خودش هدف گرفت؟
درباره یونیتی کینکید مطالعه کردین؟
‫روزی که زندونی شده بودین،
سرتاسر دنیا آدم‌هایی به خواب رفته بودن و نمی‌تونستن بیدار شن
‫یونیتی کینکید تنها بازمونده‌ی ‫چیزیه که بهش می‌گن: "بیماری خواب"
‫روزی که برگشتین، ‫اون بیدار شد
رُز واکر نتیجه‌ اون خانومه
‫که انگار غیبت من ‫باعث تولد یه مقلب شد
احتمالش وجود نداره؟
‫مقلب‌ها پدیده‌ای هستن که ‫طبیعی اتفاق می‌افتن
‫هیچکس نمی‌دونه چرا این پدیده ‫اتفاق می‌افته. حتی خود من
ولی می‌دونم علتی ندارن و ساخته نمی‌شن
فقط اتفاق می‌افتن
‫پس تمام این فقط یه اتفافه و ‫تهدید قریب‌الوقوع نیست؟
‫غریزه‌ام می‌گه نه ولی امشب ‫وقتی رُز واکر بخوابه،
‫ مطمئن‌تر می‌شم. اجازه هست؟
خواهش می‌کنم
سعی کردم دوست‌های بابام رو به یاد بیارم
ولی فکر نمی‌کنم اون اصلاً دوستی داشت
کلا آدم خشکی بود
‫خب، رفیق‌های پایه گلف و ‫مشروب خوری‌شو یادت نیست؟
‫دیگه چه کاری از یه مرد دگرجنس‌گرای، ‫متأهل و بچه‌دار سر می‌زنه؟
‫خب، اگه بابام رو می‌گی که ‫رابطه جنسی با خانوما داشت
اوه
پس برای همین مامانت طلاق گرفت
این فقط یه دلیلش بود
شاید بابات هیچ دوستی نداشت
‫برای همین گفتم ‫از همسایه‌هاش شروع کنیم
‫اون خونه‌اش بود. ‫خونه‌مون
‫آخرین بار جِد رو دقیقاً اونجا دیدم. ‫7 سال پیش
از اون موقع تا حالا ندیدیش؟
‫وقتی مامانم تو "نیو جرسی" کار پیدا کرد، ‫بابام کلاً ارتباطش رو با ما قطع کرد
دیگه نفقه و خرجی بچه رو نداد
حتی نمی‌ذاشت جِد رو ببینیم یا باهاش صحبت کنیم
هوم
مامانم شکایت کرد
‫هیچوقت بیخیال نشد ولی ‫من رفتم کالج
خواهر خوبی براش نبودم
ولی الان داری جبران می‌کنی
دارم سعی می‌کنم
بیا داخل
سلام، خانوم روبیو
‫من لایتا هال ‌ام. ‫دوست رُز واکر
چه کمکی ازم ساخته‌ست، خانوم هال؟
فقط اومدم بابت دیروز عذر خواهی کنم
‫می‌دونم شغل‌تون همینطوریش ‫ سخت هست
‫چه برسه بخواین با غم و اندوه ‫بقیه هم کنار بیاین
‫چون دلیل اصلیش این بود، ‫نه شما
‫رُز خودش خواست بیاد...
ولی دنبال برادرشه
به نظرم فقط می‌خواد مطمئن شه حالش خوبه
مطمئنم حالش خوبه
راهی هست بتونین بفهمین یا بهش سر بزنین؟
نیازی نیست چیزی به ما بگین
‫نمی‌خوام تو دردسر بیفتین ولی پرورشگاه ‫برای پیگیری حال بچه ملاقات نمیره؟
‫میریم ولی نمی‌تونم...
نه، درک می‌کنم
متاسفم
فقط اومدم همین رو بگم
مرسی از وقتی که گذاشتین، خانوم روبیو
‫اون خانومه از پرورشگاه ‫می‌خواد بیاد
برای چی؟
به جِد سر بزنه - چی؟ -
چرا الان یهو می‌خواد بیاد؟
‫از این کارا می‌کنن. ‫مرتب سر می‌زنن
چی بهش گفتی؟
خب، نتونستم نه بگم
من می‌تونم
بهش زنگ بزن
خیلی خب، خودم میرم سراغش
به نظرت شک نمی‌کنه؟
‫اگه پسر بچه رو نمی‌خوای، ‫می‌تونیم پس بدیم
‫من ماهی 800 دلار رو ‫از جیبم قطع نمی‌کنم
بیارش این‌جا
‫باهاش صحبت میکنم. ‫مطمئن می‌شم باز فرار نمی‌کنه
نه، خودم باهاش صحبت می‌کنم
بیا بالا، جِد
چیزیت نیست
این خانومه از پرورشگاه می‌خواد بیاد بهت سر بزنه
‫اگه بچه خوبی باشی، ‫امشب می‌تونی روی تخت خودت بخوابی
‫ولی اگه جلوی اون خانوم ‫آبروی ما رو ببری،
برت می‌گردونم زیرزمین
دست‌هات رو می‌بندم به لوله‌ها
و تمام استخون‌های بدنت رو می‌شکونم
فهمیدی، جِد؟
برو یه دستی به سر و روت بکش
‫بفرما. برات ‫غذا درست می‌کنم
‫منظورم اینه، سعی کردم ‫فرار کنم
‫بعد از کالج مستقیماً رفتم "نیویورک" تا تو ‫"برادوی" حرفه بزرگی رو شروع کنم
‫البته قبل از اینکه ‫برم سراغ فیلم و تلویزیون
درسته
‫ولی می‌دونی، ‫این روزا
‫اگه ستاره فیلم یا تلویزیون نباشی،
‫نمی‌تونی تو "برادوی" ‫کار پیدا کنی
‫پس، وقتی مامان بزرگم فوت کرد،
‫و اون خونه عجیب رو برام به ارث گذاشت، ‫برگشتم خونه
دلت برای "نیویورک" تنگ شده؟
نه اونقدری که فکرش رو می‌‌کردم
‫خب، "نیویورک" برای زندگی ‫شهر سختیه و اینجا هم زیاد بد نیست
میرم چندتا پوستر اون‌جا نصب کنم
‫پس اگه می‌خوای...
‫باشه، حتماً. ‫خودم رو می‌رسونم بهت
متیو، خودتی؟
نه، اون کلاغ معمولیه
‫من غُراب ام. ‫همه اشتباه می‌گیرن
تو واقعی هستی؟
اساساً من رؤیام ولی آره
مورفئوس الان داره نگاه می‌کنه؟
‫آره، تو پشت سرم حسش می‌کنم
حس به شدت عجیبیه
لعنتی
نیازش داری؟
‫نه ولی گفت امشب وقتی بخوابم، ‫میاد تو رؤیام
می‌خواد کمک کنه داداشم رو پیدا کنم
برنامه همینه
‫تا اون موقع همین اطرافم. ‫نیازم داشتی، ندا بده
مرسی
خواهش می‌کنم، بچه جون
‫جِد واکر. اگه دیدینش یا ‫خبری ازش داشتین، لطفاً پیام بدین
خیلی خب، مرسی
چیه تو دستت؟
سلام
‫دنبال یه بچه‌ای می‌گردیم ‫به نام جِد واکر
الان باید 12 سالش باشه
چه مدته گمشده؟
‫راستش، گم نشده. ‫به سرپرستی گرفته شده
ولی پرورشگاه بهمون نمی‌گه کجاست
اشکال نداره یکی بردارم؟ - نه، اصلاً -
‫بعداً می‌بینمت!
آره، امیدوارم
دوستت بود؟
‫نه ولی یه پوستر ازم گرفت. ‫شاید بعداً زنگ بزنه
‫شماره‌تو بهش می‌دم.
چه دوست خوبی هستی، رُز واکر
تو مدرسه که شاگرد اوله
تو کارهای خونه کمک می‌کنه
هیچوقت غر نمی‌زنه
‫نمی‌دونم بدون جِد چیکار می‌کردیم
مگه نه، بارن؟
درسته
خوشحالم که می‌شنوم
حالت که انگار خوبه، جِد
خوشحالی
مرسی، خانوم
می‌شه چند لحظه با شما دوتا تنها باشم؟
تغییراتی تو مدیریت داشتیم
می‌خوای بری اتاقت، پسرم؟
چیزی نیاز به توضیح نداره
‫باید پرونده جِد رو با اطلاعات فعلی ‫به روز رسانی کنم
دبیرستان، بیمه، چیزای معمول
‫هنوز تو مدرسه ابتدایی ‫"کالو"‌ـه؟
‫از دیدن‌تون خیلی خوشحال شدم، ‫خانوم روبیو
اوه
منم از دیدنت خوشحال شدم، جِد
سلام. چطور می‌تونم کمک‌تون کنم؟
یه سوالی دارم
این پسره رو دیدین؟
‫عمه کلاریس و من واقعاً ‫تحت تاثیر قرار گرفتیم
‫از طوری که این نامه رو ‫انداختی تو کیف خانومه
متاسفم
نه، نیستی
ولی متاسف می‌شی
هوم
بقیه کجان؟
حتماً گرفتن خوابیدن
‫تو "دماغه کندی" هوا که تاریک می‌شه، ‫دیگه کاری نمی‌شه کرد
‫تو روز هم کلاً کار چندانی ‫نمی‌شه کرد
از همینش خوشم میاد
تو فکرم بود بهتره دیگه برگردم
چرا؟ چیکار کنی؟
نمی‌دونم
‫قبل از اینکه مامانم فوت کنه، ‫می‌خواستم برم مدرسه عالی
و سعی کنم نویسنده شم
‫ولی شاید مثل تجربه‌ات ‫تو "نیویورک" باشه
یا خدا. امیدوارم اینطور نباشه
‫نه، منظورم اینه، ‫تو زندگیت این‌جاست
این خونه رو داری
‫آدم‌هایی که دوست دارن. ‫دالی رو داری
رُز، به نظرت دلم می‌خواد این‌جا باشم؟
دنبال باربی و کِن خونه تمیز کنم؟
‫بد برداشت نکن. ‫دوست‌شون دارم. فوق‌العاده‌ان
‫ولی اگه "برادوی" فردا بهم زنگ می‌زد، ‫درجا این خونه کوفتی رو می‌فروختم
و دیگه به این آدم‌ها فکر نمی‌کردم
برو مدرسه عالی
یه رمان... درباره من بنویس
‫ولی زود بنویس تا که هنوز جذابم و می‌تونم تو فیلم نقش بازی کنم
چون این زندگی هیچوقت رؤیای من نبوده
دووم بیار، رفیق
یکم دیگه میام پیشت
اینم از ایشون، پسرا
اینم از ایشون، جهان
‫اینم از رُز!
♪ پرده‌ها بالا ♪
♪ چراغ‌ها رو روشن کنین ♪
بنوازین، پسرا
♪ یا استعدادش رو دارین یا ندارین ♪
♪ ولی من استعدادش رو دارم، پسرا ♪
♪ خوش‌تون میاد؟ ♪
خب، دارم دیگه
خیلی خب، خوب گوش کن، عزیزم
فقط یه بار می‌گم
این چهره واقعیم نیست
و حتی اینم چهره واقعیم نیست
هال، باید بیای این بالا و کمکم کنی
مامان کمک احتیاج داره
رُز؟
نسبت به یه جمله وابستگی‌ای دارم
یکی از اون چیزای عجیب بود
فرصت ملاقاتی بود که
‫برای جفت‌مون تبدیل به ‫چیز مهم‌تری شد
‫همه از علاقه من به اون جمله ‫باخبرن
و حالا
افتخاری نصیبم شده تا این جمله رو
در کتابخاونه کنگره بخونم
رُز؟
عزیزم! لطفاً در رو باز کن
‫بذار سوار شم. ‫بارب، اصلاً دیگه خنده دار نیست
‫عزیزم! ‫در لعنتی رو باز کن
‫باربی، در رو باز کن. ‫دیگه بامزه نیست
‫بذار سوار شم! ‫بارب!
‫یالا!
‫عزیزم، باید سوار ماشین شم. ‫می‌فهمی؟ بذار سوار شم
‫چرا اینطوری شده؟ ‫مگه نمی‌خواستیم دنبال جِد بگردیم؟
همینطوره
پس چرا ما تو رؤیای دوستم‌ایم؟
چون رؤیا بقیه رو به خودت جذب می‌کنی
‫باربی، خواهش می‌کنم! ‫مگه چیکار کردم؟
‫فقط مراقب باش توشون گم نشی
‫یکم صبر کن. ‫مسیر خودت رو پیدا کن
اصلاً باورم نمی‌شه
بالاخره رسیدیم
‫"طاق پروپنتاین"
‫سفرمون واقعاً طولانی بوده، ‫خانوم باربارا
‫و تو این راه کلی همسفر ارزشمند ‫پیدا کردیم و از دست دادیم
‫خیلی‌ها جون‌شون رو ‫از دست دادن، مارتین تنبونز
اونوقت به‌خاطر چی؟
‫یه ترکیب چرخان از سنگ ‫کوارتز رُز و نقره
‫"پروپنتاین" فقط به همین ختم نمی‌شه، بانو. ‫خودتون هم از اعماق وجود می‌دونین
خب، گفتی مقلب رؤیا چیه؟
برای چی هست؟ چیکار می‌کنه؟
‫بذار یه اعترافی کنم. ‫جواب بعضی از سوال‌ها رو خودمم نمی‌دونم
ولی می‌تونم بهت بگم مقلب این قدرت رو داره که
‫رؤیای تمام دنیاها رو ببینه یا ‫حتی نابودشون کنه
‫اون...
زلداست
وقتی هم‌سن داداشت بود
‫مامان و بابا بهم گفتن ازشون دور شم. ‫پس، منم اومدم این‌جا، باغ استخون‌های قدیمی
هیچکس درکم نمی‌کنه
کسی اهمیت نمی‌ده
فقط شانتال درک می‌کنه
‫شانتال اومد و بهم نشون داد که ‫ما یک روحیم در دو بدن
من اون قهرمان‌های یک داستان رازآلود هستیم
‫عروس‌ مخفی برده‌های ناشناخته، ‫شب‌های بی‌نام
قلعه‌ی میل وحشت
گم شده؟
این‌جا خونه‌شه
‫بیشتر مردم وقتی رؤیا می‌بینن، ‫خونه‌شونو می‌خوان
خونه؟
می‌دونی برای جِد کجا خونه‌ست؟
این‌جا رو می‌شناسی؟
‫توی همین خونه بزرگ شدیم. ‫ببین
انجامش دادی
رؤیای داداشت رو پیدا کردی
حالا، گالت رو پیدا می‌کنیم
‫اون که از اعضای ‫گالری افراد خبیثم نیست
‫این قوی‌ترین دشمنیه که ‫باهاش روبه‌رو شدیم
پادشاه کابوس‌ها
و اومده من رو ازت بگیره
نمی‌ذارم این اتفاق بیفته
مرسی، مرد شنی
ولی خودم باید توی این مبارزه شرکت کنم
فقط خودم
خواهیم دید
‫جِد، جِد، برگرد. ‫لطفاً
قدم بعدی‌مون چیه؟ چطور پیداش کنیم؟
‫سر جات بمون، پادشاه کابوس‌ها وگرنه ‫ جفت‌تون رو می‌فرستم سرزمین رؤیاها
جِد؟
من محافظ خُفته‌ها هستم
من ارباب قلمروی رؤیاها هستم
‫من مرد شنی ام
تو مرد شنی‌ایی؟
این چیزیه که بهت گفته؟
استادت کجاست؟
برگرد عقب
جِد، ما نیومدیم بهت صدمه بزنیم
تو من رو می‌خوای نه اون
وای خدا. مامان؟
اون مامانت نیست، رُز
رُز؟
خودتی؟
همه‌جا دنبالت گشتم
‫مامان، رُز اومده. ‫چقدر بزرگ شده
ببخشید، جِد
‫مامان! ‫چه بلایی سرش آوردی؟
‫جِد! ‫جِد، من رو ببین!
اون مامان‌مون نیست
‫مامان‌مون این‌جا نیست ولی من هستم ‫و ازت می‌خوام بهم بگی کجایی
دقیقاً همین‌جا
‫نه، جِدی، ‫این‌ فقط یه رؤیاست
وقتی بیدار بشی، کجایی؟
ببین. تو ان رو نوشتی؟
‫عمو بارنابی گفت ‫تموم استخون‌های بدنم رو می‌شکونه
بارنابی کیه؟ - عمه کلاریس نمی‌تونه جلوشو بگیره -
‫عمه کلاریس و عمو بارنابی کجان؟
‫خونه. تو "هوملند"
‫این که می‌گی کجاست؟ ‫"هوملند" کجاست؟
‫بیا، گالت. ‫باید بریم
متاسفم، مرد شنی
وقتشه بیدار شی، جِد
‫صبر کن. نه!
‫خدافظ، رُز واکر
‫صبر کن! الان نه. ‫جِد بهم بگو کجایی
رُز؟
‫رُز!
کسی قرار بود بیاد؟
نه
صبح بخیر
‫یه کاری کردی امروز صبح ‫نتونم از پیشت برم
نقشه همین بود
فقط حرفم رو گوش بده
حالا که تو این‌جا، تو رؤیای منی
‫یعنی یه چیزی فرق داره. ‫یه چیزی تغییر کرده
‫پس، اگه می‌تونی انتخاب کنی ‫بیای این‌جا...
‫شاید بتونی انتخاب کن ‫همین‌جا بمونی
‫بهش فکر کن. به زندگی‌ای که ‫همیشه می‌خواستیم می‌رسیم
بچه‌دار شیم
تشکیل خونواده بدیم
لایتا
‫این یه رؤیاست
هرچیزی ممکنه
وای خدای من
چی داره می‌شه؟
[بارنابی، کلاریس، هوملند]
[یک مورد پیدا شد]
‫لایتا، پیداش کردم. ‫جِد رو پیدا کردم
چی؟ - جِد رو پیدا کردم -
یه لحظه بمون
‫اصلاً می‌دونی توی سرزمین بیداری ‫زندگیش چطوریه؟
‫انسان‌ها نمی‌تونن تو رؤیا ‫زندگی کنن
‫تا وقتی اون‌جا می‌موند، ‫اون بچه اصلاً زندگی‌ای نداشت
‫فرصت زندگی کردن هم ‫بهش نمی‌رسید
از پسره داره سوءاستفاده‌ می‌شه
داره زجر می‌کشه
‫تو هم از اون رنج و عذاب ‫سوءاستفاده‌ کردی تا
‫سرزمین رؤیاهایی برای ‫ حکمرانی خودت بسازی
من قصد حکمرانی نداشتم
من صرفاً می‌خوام یه رؤیا باشم نه کابوس
‫انگیزه بدم نه اینکه ‫بقیه رو وحشت زده کنم
تصمیمش با تو نیست
‫ما نه می‌تونیم تصمیم بگیریم که ‫ساخته بشیم
نه اینکه چطور ساخته بشیم
درسته
ولی می‌تونیم تغییر کنیم - نه -
ما همه‌مون با وظایفی متولد شدیم
حتی منم نمی‌تونم انتخاب کنم کس دیگه‌ای باشم
و نه هیچکس دیگه‌ای
‫اگه این حرفت درست بود،
چرا بقیه‌ی رؤیاها و کابوس‌ها
‫تصمیم گرفتن از این‌جا برن، ‫وقتی تو نبودی؟
‫همه تصمیم نگرفتن برن و ‫تقریباً همه هم برگشتن
فکر می‌کنی از سر عشق و محبت برگشتن؟
یا برگشتن چون از بلایی که سرشون می‌آوردی
می‌ترسیدن؟
ولی من که نمی‌ترسم
بهتره بترسی
هدف کابوس اینه که ترس رؤیابین رو آشکار کنه
تا بتونه باهاش روبه‌رو بشه
‫شاید اگه چند هزار سال در تاریکی سر کنی، ‫ترس‌های خودت هم آشکار شه
بهتر از اینه که بقیه رو بترسونم
‫حتی کابوس هم می‌تونه ‫رؤیا ببینه، ارباب من
به نظرت مجازاتش ناعادلانه بود؟
من قبلاً چیز دیگه‌ای بودم
قبل از اینکه من رو کتابدار خودت کنی
ما همه‌مون تغییر می‌کنیم، قربان
حتی شاید خودتون یه روز تغییر کنین
‫لوسین، می‌دونم در غیابم
مجبور بودی به جای من تصمیم بگیری
و ازت ممنونم
ولی الان دیگه برگشتم
می‌تونی برگردی کتابخونه
تو باید جِد باشی
خواهرت من رو فرستاد
خواهرت، رُز
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
خانوم، نباید بیاین این‌جا
‫داداشم، جِد، با اونا ‫زندگی می‌کرد
‫داخل خونه‌ست؟ ‫حالش خوبه؟
کسی داخل خونه نبود
فقط دوتا قربانی بالغ
‫برادر شما هرجا که هست، ‫این‌جا نیست
خب، خواهرم رو از کجا می‌شناسی؟
نمی‌شناسم
ولی خیلی مشتاقم باهاش آشنا شم
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.