** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند ** ‏.:: www.bolboljan.net ::.
انچه در "شاهزاده اسپانيايي" گزشت
من شاهزاده کاترين
آراگورن رو به همسري خودم انتخاب ميکنم
نکنه با من بازي کردي که بابامو بدست بياري؟
!نه, معلومه كه اينکارو نکردم
تو خودتم نميدوني چي ميخواي
ازدواجتون بايد صورت بگيره
چارلز براندون براي تو انتخاب شده
من گفته بودم ازدواجم رو خودم انتخاب ميکنم
,خب, اگه پرنس آرتور فوت نميکرد اين حقو داشتي
من اويدو رو دوست دارم
فکر کنم تو عاشق هري شدي اگه اينطوره خدا کمکت کنه
سه تيکه بشقاب طلاي جهيزيه منو بردار
من از شما باردارم
هنري! هنري! بيا کمکم کن
خواهش ميکنم, ريچارد, توروخدا منو تنها نزار
درخواست ازدواجم ازت رو پس ميگيرم
بجاش با پسرم نامزد ميکني
فقط وقتي مادرت بقيه جهاز رو بفرسته ميتونين ازدواج کنين
مادر عزيزم,چند هفته گذشته
و هنوز هيچ خبري ازت بدستم نرسيده
شاه هنري از پاپ کسب اجازه کرده
و جهاز من قبل عروسي با پرنس هري ميتونه همه چيو محکم کنه
ازدواج هرکاري که منو
بخاطرش به اينجا فرستادي رو به انجام ميرسونه
ولي بيشتر از اون, ما خوشحاليم
مادر,خواهش ميکنم,التماست ميکنم
که اين بدهي به شاه رو بدي
هري به من علاقه داره
اون صاف و صادقه
دانشش به کاتوليک حتي بيشتر از شماست
ما رويامون...
از اينکه چطوري تو انگلستان حکومت کنيم رو باهم شريکيم
يه سرزمين دلير
که در نور مقدس خدا غوطه وره
ملکه انگليس سرنوشت منه
همونطور که خودت از بچگي بهم ميگفتي
دختر عزيزت, کاترين
مطمئنم مادرم چيزي که ازش خواستم رو ميده
.اصلا برام مهم نيست اينکارو ميکنه يا نه
ما ازدواج ميکنيم
,مهم نيست بابام چه فکري ميکنه
.يا وولزي يا مادربزرگم
,اگه ازدواج ميکرديم
.شايد ميتونستم به مارگارت پول بيچاره يه کمکي کنم
,براش نامه نوشتم
.هر کمکي از دستم بر بياد براش ميکنم
الان که شوهرش رو از دست داده کي مراقبشه؟
اون مجبور به يه زندگي بخور نمير جداي از روابط شده
.اين قلب بزرگ و مهربونت منو کشته
اين يکي از اون چيزاييه که بخاطرش عاشقت شدم
!تو مال مني, کاترين
.و هيچکس سد راه ما قرار نميگيره
!هنري
,هنري, اومدن
.اسپانيايي ها, تو انگليس
خدا بهمون لبخند زد
اونارو واسه ما فرستاد
بيا
درد داري؟
چرا استافورد اينقدر طولش ميده بهم بگه چه برنامه اي واسم داره؟
يه نامه, از بانو مارگارت
قراره دوباره زخم زبون بشنوم؟
ايندفعه ديگه با خاندان تيودور چيکار کردم؟
,ملکه کاستيل اينجا تو انگلستانه
در راهه که بره وستمينستر
مامانم؟ اينجاست؟
.اوه, لينا, خيلي دلم براش تنگ شده
چيه؟
...خواهرتون اينجاست
.جوانا
...مادرتون فوت کردن
.و حالا جوانا ملکه شده
,بانو مارگارت و شاه هنري بهتون تسليت گفتن
و شمارو به قصر دعوت کردن
.وقتي خواهرتون برسن لندن
نه
...نه, من
.ايزابلا کاستيل فوت کرد
ملکه جديد اسپانيا
بين طوفان هاي دريا حين
کشتيراني از امپراتوري هابسبورگ براي برپا کردن امپراتوري خودش, گير کرده
خدا صلاح ديد اونارو به اين ساحل بيارن
اينده اي تو اين نميبينم
همسر ملکه جوانا, فيليپ
,پسر امپراتور مقدس روم, ماکسيميليانه
کسي که به بزرگترين خائنمون پناه داده
ادموند د لا پول رو رد ميکنه
بايد وقتي
کشتي هاشون تو تيلبوري داره تعمير ميشه اونارو بياريم اينجا
ولي احتمالا يکي دوروز طول ميکشه
بايد به اين فيليپ کلي مزايا پيشنهاد کنيم
که امپراتور رو راضي کنه
.دوست يورکشو به ما تحويل بده
من فکر ميکردم ماکسيميليان قسم خورده که کار اون نيست
پس بايد متقاعد بشيم
سرورم
ملکه کاستيل جوانا و شاه کونسورت فيليپ
بابت فوت ملکه ايزابلا بهتون تسليت ميگيم
لطفا, سلاح هاتونو بزارين اينجا
شما مهمون ما هستين
اوه, سرورم
ديدي چقدر شجاعم؟
...شاهزاده کاترين
تسليت ميگم
.اخرين باري که ديدمت خيلي کوچيک بودي
جوانا
ميدوني چطوري مرد؟
.تو غم برادرش جان مرد
,اينجوري گفتن
.هفت سال غم براي بچه عزيزش
خواهر
نميشه همديگه رو بغل کنيم؟
,شوهرت مرده
و مامان هم تورو برنگردوند اسپانيا
.تا وقتي شاه اينجا سهم بيوه گيتو بده
هميشه خدا سرزمين و طلا به دختراش اوليت داره
...هميشه اتحادش
...هميشه خدا
,بعد مهمونيمون
مراسم عشاي رباني امشب براي همه شاهزاده ها
قراره براي يادبود مادر شما برگزار بشه
شما بايد کل خزانه تونو خالي کنين
که بتونين يه مراسمي بگيرين که روحشو نجات بده
همه طلاهاي اسپانيا هم کافي نيست
.حرف زشتيه
اوه, اره, تو خيلي دوسش داشتي
.ولي من نداشتم, چون ميدونستم چه جنده ايه
ما به دعاي شماها نيازي نداريم
بجاش دعا کن کشتيمون تا فردا صبح درست شده باشه
که بتونم برم کاستيل و سر حکومتم
براش مراسم ميگيريم
اوه, چه دختر نازي
نگو
شاهزاده مري؟ مگه نه؟
و شماهم بايد پرستار جذابش باشين
سرورم, اميدوارم غذامون
به مزاج شما و ملکه خوش بياد
ملکه که تو راهن؟
پدرم, بهم گفته که تو دين شما
...نسبت به همه مسيحي ها
...خب, اين خيلي
هرچند همسرم اصلا به خدا اعتقاد نداره
مادرش از دنيا رفته
...حتما بخاطر اين ايمانش يکم ضعيف
اوه, نه, نه, نه کلا اعتقاد نداره
ميگه اصلا از اين توهمايي که تو کله ماست خوشش نمياد
- ...اوه, نه, ايشون حتما - ولي من ايمانمو حفظ ميکنم
براي اسپانيا و براي امپراتوري هابسبورگ
بانو
بغل من بشين
حالا تا وقتي تو قصر هستين
اميدوارم بتونيم راجب راه هاي
بستن قرارداد بين دو کشورمون صحبت کنيم
حتما, ولي اول نبايد غذا بخوريم؟
البته
...سرورم, بايد بگم که اين ضيافت
يه لحظه, چارلي
...کاترين, من
.ميدونم خيلي خيلي دوسش داشتي
اره
ولي انگار خواهرم اينطور نيست
حالا که اون ملکه شده, بابام ميگه ما نميتونيم ازدواج کنيم
.واسه پاپ نامه نوشته
ميگه حالا که مادرت رفته پيش خدا
پدرت جهاز رو پرداخت نميکنه
و مادر بزرگم هم ميگه مقامت
خيلي پايين تر از اينه که بتوني همسر شاه انگليس بشي
,ولي همش کسشره
همشون
اونا از عشق چي حاليشون ميشه؟
هري
بايد با اشراف زاده هاي اسپانيايي اشنا بشي
فکر کنم همين الان داشتم با يکيشون خوش و بش ميکردم
...و به اونم داشتم واسه غمش دلداريش
,تو قراره شاه انگليس بشي
و چه بخواي چه نخواي
مجبوري با مهموناي اشراف زادمون گرم بگيري
...باهاشون اشنا ميشم
.چون قراره جزو خوانواده ام بشن
بانو کاترين
چيشده؟
هيچي
بانو؟
بانو پول راست ميگفت
اين يه بازيه که نبايد بازي ميشد
اگه پدرم جهاز رو پرداخت نميکنه, پس خواهرم بايد اينکارو بکنه
الويد, ببخشيد ولي وقت اجاره ست
صبر کن منم بيام
برداشت خيلي بد بود, زياد نشد
واسه بچه هات يچيز شيرين و
- خوشمزه بخر - ممنونم
ماليات رو براي حکومت پرداخت نکردين
چه مالياتي؟
,چون شوهرت مرد
پسرات ميتونستن نگهبان پادشاه بشن
دو سوم سهم اجاره ها و محصولت
.بايد هر ماه به دولت داده شه
...ولي
,سه ماه بدهيت عقب افتاده
به اضافه جريمه ديرکرد
.صندوق اجاره تو بهم نشون بده
ولي هيچ نامه اي برام نيمده
خواهش ميکنم, مستاجرام خودشون به زور اجاره شونو درميارن
ديگه چيزي واسه خودمون نميمونه
پس بايد کسري رو جبران کني
-! بياين - توروخدا, من وقت بيشتري ميخوام
همين الانشم دير کردي
اگه نميتوني پرداخت کني, پس بايد وسايلتو برداريم
- مامان؟ - مامان
چه اتفاقي داره ميفته؟
.با اينکه شرايط تاسف باره
ولي خوشحاليم که ازتون ميزباني ميکنيم
در هر صورت, يا اسن غم و سختي هاي سفر
هيچي از زيباييتون کم نشده
وقتي شام صرف شد, راجب
تجارت و مسئله دولت ها مشورت ميکنيم
جوانا, از بچه ات بگو
.بچه جديدت پسره
تو خونه پيش
بچه ها و پرستارشون موند
کتي, بيا برقصيم
قبلا وقتي بچه بوديم ميرقصيديم
دستات خيلي کوچيک بود
!ناسلامتي مادرت تازه مرده
پس بخاطر زندگيش و فتح هايي که کرده جشن ميگيريم
اوه, اره, دوست دارم رقصتونو ببينم
موزيک اسپانيايي
,يکي بياد پدرمو از اينجا ببره
قبل اينکه دل و روده هممونو از خوشي بريزه رو ميز
- !هري - ملکه اسپانيايي
زن يکي ديگه ست, بابا
بايد زن خودتو پيدا کني
توام الان بايد از شاه خودت خجالت بکشي, نه؟
من سعي کردم بحث ادموند د لا پول رو پيش بکشم
- اوهم - ولي فيليپ هم بحث رو پيچوند
وگرنه يه فرانسوي بي دست و پا ميشه
هوم
- هنري؟ - هوم؟
ذهنتو بزار رو اين فرصتي که جلو رومونه
- ...من - جهت ياداوري
اين رقص نيست
با زناي اسپانيايي اينجوري ميرقصيم
اوه, وايسا
!باريکلا! پرنسس مري
جولي
جوانا
!جوانا
مسيحي هاي عزيز, بريم براي مراسم عشا
سرورم,من نميتونم ماليات هايي که
دولت ازم ميخواد رو پرداخت کنم
ماموراتون هر چيز باارزشي که داشتم ازم گرفتن
و هنوزم بدهي مونده
دست به دامنتون ميشم
بچه هاي من گرسنه ميمونن
اگه از اين بدهي چشم پوشي نشه
من هنوزم مثل زماني که پيش ليزي بودم اشراف زاده ام
و هر روزم از فوتش ناراحتم
خواهش ميکنم,سرورم,رحم کنين
ديگه هيچکس نمونده که کمکمون کنه
خدمتگزار نجيب زاده شما ,مارگارت پول
بله
...خودت گفتي
اره, ميدونم
خب دارم جواب مثبت ميدم
واسه... واسه ازدواجمون
يعني الان ديگه حقوقم برات مهم نيست؟
من... اينفانتا بهم سه دست بشقاب طلا داد
تيکه جهازش
پسشون بده
فقط وقتي شوهرت بتونه ازت حمايت کنه ازدواج ميکنيم
اينجا تنهايي چيکار ميکني؟
.تورو ميبوسم
نيمدي مراسم عشا
من دلم ميخواد باهم راحت باشيم
هيچکسي براي دعاکردن به درگاهش وجود نداره
يا اصلا گوش نميکنه
...جوانا
ميدونم ما
- ...چند سال باهم - بگو ببينم
تو شوهرتو دوست داشتي؟
آرتور؟
سعي کردم
...خجالت ميکشم بگم, ولي
فکر کنم ديگه چيزي يادم نمياد
مهربونيش رو دوست داشتم
چيزيکه ميتونست باشه
جوانا يچيزي هست
- ...که ازت ميخوام - تو فلاندرز
,تو قصر باباش
فيليپ هفتمين معشوقه اشم بعد از ازدواجمون گرفت
نزديک ترين زن به اتاقم
,ميگه توهم زدم
واسه همين منم کل موهاشو تراشيدم
فيليپ قاطي کرد
...باهام اصلا حرف نميزد
واسه همين به خدمتکارام گفتم تو شرابش سم عشق بريزن
چون قلبم تو يه دامه
ولي فيليپ اونارو گير انداخت
اونارو شکنجه کرد و منم تو اتاقم حبس کرد
حالا داره بابامو خر ميکنه
که بجاي من بشينه رو تخت حکومت
اون حتي حاضره سکه هاي قلابي درست کنه
که سعي کنه خودش پادشاه بشه
و حالا پدرمون داره همينکارو ميکنه
و سعي داره حکومت منو بگيره
ولي تو ملکه اي
تاج و تخت مادرم به تو ميرسه
اونا همچين حقي ندارن
تنها چيزي که اونا ميبينن قدرتيه که ميخوان و بدستش ميارن
...من فقط استخوان مرغم که ميندازنم اونور
نه يه همسر
نه يه دختر
هيچوقت ازدواج نکن, کاترين
مردا همشون خوکن, و ازدواجم يه تله ست
خوش شانسي که ازادي
لباساي منو نديدي؟
!جوانا
من حتي نميتونم به يه زن نگاه کنم
چون ايشون فکر ميکنن ميخوام بهشون نخ بدم
ميبيني با چي دارم زندگي ميکنم؟
,من خواهرمو ميبينم که خوشحال نيست
و دليلشم ميبينم
اوه! کاترين کوچولو
زن هيچکس
فقط بلده حرف بزنه
خوبه هيچکس هم به حرفش گوش نميده
فردا صبح از اينجا ميريم
لينا
بيرون خيلي سرد و مرطوبه
...بيا, پسرتو گرم نگه دار
يا دخترتو
ميتونم بدون اينم بخوابم
,فرصت داشتم که جهازمو ازش بخوام
ولي از دستش دادم
اون خيلي زجر کشيده
ديگه هيچ اينده اي نميبينم
چطوري ميتونم زن هري بشم؟
هيچ تخم مرغي نداريم
اونا مرغارو هم گرفتن
پس بايد سوپ جو درست کنم
!جوانا
جوانا
!جوانا! جوانا
!جوانا
سرورم, خبراي بدي دارم
کشتيتون هنوز اماده نشده
فقط يه ترک کوچيک تو دکل بود
- همش همين - ...ولي
يه سوراخ هم بالاي ستون پيدا شده
من همين الان از تيبوري اومدم
,نجار ها سخت مشغولن
ولي ميگن حداقل يک هفته طول ميکشه
اگه کشتي ما اماده نيست پس يه کشتيتونو بهمون بفروشين
يه کشتي چنتا طلا قيمت داره؟
نگين که اصلا احتياجي ندارين
ما کشتي ذخيره اي نداريم
پس بياين بشينيم چيزي بخوريم
و ببينيم چه تجارتي ميشه انجام بديم
يه فرصت ديگه براي گفتن جهاز دارم
رزا کجاست؟
پيداش ميکنم
!رزا
- رزا - !رزا
!رزا
- !رزا - اويدو
رزا
!نيمد
ميشه باهاش صحبت کني؟
خواهش ميکنم, لينا
بفهم بايد چيکار کنيم
البته که حرف ميزنم
همه چي تموم نشده, رزا
,خواهر اينفانتا ميمونه
براي همين ميتونه دوباره براي جهازش سعي کنه
.خدا بهش لبخند زده
چيه, حالا ديگه به الله اعتقاد نداري؟
ميدونم الله دليل موندن اونا نيست
ميشه برش گردوني خونه دورهام؟
بايد استراحت کنه و خودشو گرم نگه داره
من به اينفانتا ميگم
لورد استافورد؟
جوانا؟
تو راست ميگي
که مردا مارو کنترل ميکنن
هنري تيودور فکر ميکنه ميتونه زندگي منو کنترل کنه
ولي ما خواهريم
بايد بهمديگه کمک کنيم
هيچکس نميتونه به کسي کمک کنه
تو هيچ ازدواجي نميتوني بکني
تو لکه دار شدي, بدون جهيزيه, بدون مقام
...ازدواج من
من هنوز
يه دخترم
بعد اين به خدا اعتقاد پيدا ميکنم
حقيقت داره, جوانا
من ميخوام با هري ازدواج کنم, برادر آرتور
اون با بقيه مردا فرق داره, جوانا
,از وقتي اومدم انگلستان منو ميخواست
حتي قبل اينکه بيام
برام نامه مينوشت و بهم ابراز علاقه ميکرد
اون حتي تو اتش راه ميرفت که منو بدست بياره
,و الان تنها چيزي که لازم دارم تا اونو داشته باشم
جهازمه که پرداخت بشه
کمکم ميکني؟
اگه فرق داره, نيازي به جهاز نداري
بخاطر عشق باهات ازدواج ميکنه
وقتي ملکه انگليس بشم
ميتونيم باهم متحد شيم
هري هرکاري که ازش بخوام برام انجام ميده
باهم جلو پدرمون و شوهرت وايميستيم
انگلستان متحد اسپانياست, بايد مقابل فرانسه بايسته
پس هردوتامون ملکه ميشيم و زندگي خودمونو حاکم ميشيم
,هميشه خواسته مادر
.و حالام تو, تو عشق پيروز ميشي
ما نقشي که داريم رو بازي ميکنيم, جوانا
کشتي تعمير شده
هر احمقي که ميتونه اينو بفهمه که دارن دروغ ميگن
حتما کار فيليپه
اون نميخواد من برسم به کاستيل, که حاکمش بشم
,براي همين بهشون گفته که منو اينجا نگه دارن
.درست مثل اونموقع که منو تو اتاقم زنداني کرد
من و تو حاکم هيچي نميشيم
.ولي اين معني نداره
,اگه فيليپ ميخواست تاج و تخت تورو بگيره
پس تو اسپانيا ميموند
قبل اينکه پدرمون اونو براي خودش برداره
فکر ميکني دارم اشتباه ميکنم؟
پس براي چي هيچکدوم از اسبامون نعل ندارن؟
بيا, دنبالم بيا
اينو ببين
...ما هممون تو اروپا دنبال صلح هستيم, ولي
براي مسير حکومتم تلاش کردم
حالا نزديکيم
پادشاه براي بدست اوردنش قرباني داده
دو حال حاضر حتي اينج تو انگليس هم, دو قشر هستن
,اشراف زاده هاي پولدار و مردم فقير
که از شما بخاطر ماليات ها متنفرن, نه؟
د لا پول مارو غرق خون ميکنه
هيچکس از اين حمله به حکومت انگلستان نفعي نميبره
...بايد جلوشو بگيرين, پدرتون
پدر من
.از گردو متنفره
اره ديگه, گردو؟
گردو؟
بوعث توليد گاز واسش ميشن
ولي با اين حال نگهشون ميداره
بشقاب نقره اي؟
براي مهموناش. اونا عاشق گردوان
پس اين يه سنته
,بايد با هر مهمون عزيزي که داره يه گردو بخوره
حتي با اينکه عواقب داره
حالا, بقيه قدرت مندا بايد از چيزايي که نفرت دارن دوري کنن
,پدرم يه مرد مسيحيه
,پس اينو بهتون ميگم
.پدرم با ادموند د لا پول گردو خورده
!تو مارو مسخره کردي
هري؟
من دارم واسه اين تاج و تخت معامله ميکنم
اونوقت جنابعالي دارين وقتتونو صرف عشق بازي مسخره ميکنين
- چي؟ - تو اوني هستي که بهش اجازه دادي
.از تله فرار کنه ,تو بايد اونجا باشي
!تو مذاکره واسه برگردوندنش
!فکر نکنم اونقدر هم مهم باشه
تو مارو مسخره کردي
اونم براي اينکه داريم جون ميکنيم که اين تاج و تخت رو واست نگه داريم
خب, شايد ديگه نبايد اينکارو بکنم
شايد بايد يه جانشين ديگه براي خودم پيدا کنم
شايد خدا بايد واسه اين نظر بده
.از اونجايي که من وارث اونم
!نمک نشناس بي همه چيز
يه روز, تو ديگه مارو نداري که ازت محافظت کنيم
روزارو براش ميشمارم
!سر به سر من نزار, بابا
!من پيروز ميشم
چي اينقدر عصبانيش کرده؟
تو ديگه, معلومه
!هميشه تويي
ولي بهش اجازه نميدم شکستم بده
بيا
بزار چشمتو درمان کنم
...گفت که
هميشه عشقت تو قلبش باقي ميمونه
...گفت وضعيتش الان فرق کرده
...و اون
نميتونه کمکت کنه
چطور؟ چطور فرق کرده؟
...رزا, اون
ما کمکت ميکنيم
يه راهي پيدا ميکنيم
!نه! نه
..بچه خودش ميدونست نميخوانش
!براي همين مرد
برين
- سرورم -! تنهامون بزارين
بله, سرورم
,سير با پياز ميخوام
و معده گوسفند, اگه داشته باشن
مامانم هميشه بعد از جنگ از اينا استفاده ميکرد
بزار ببوسمت
داره ازت خون مياد
بزار اول درمانت کنم
يه دختر باکره نبايد با يه پسر خوشگذروني کنه
اگه ميخواد شهرتش به عنوان يه باکره باور کرده بشه
جوانا, خواهش ميکنم
دارم چشماشو درمان ميکنم
اگه قراره باهم فاميل بشيم بايد باهم اشنا بشيم
قبلا هم اشنا شديم
ولي طعمه هاي ديگه اي جلو روت بود
طعمه؟
به نظر تو من طعمه داشتم؟
جوانا, خواهش ميکنم
به نظر تو من ظالمم؟
خواهش ميکنم, ادامه نده
چيو ادامه ندم؟ گفت حقيقت بهش رو؟
ازش خوشت نمياد
...يا شايدم بايد حقيقتو به تو بگم
که چيکارا باهام ميکرد... مامانمون
چون خداشو خيلي دوست داشت
- چي؟ - مامانمون منو شکنجه ميکرد
تو يادت نيست
,خيلي کوچيک بودي
,يا ازت مخفي ميکرد
.کاترين کوچولو گرانبها
دلش نميخواست کوچولوي خوشگلش از اين باخبر بشه
...منو از يه ميله يا يه قلاب اويزون ميکرد, اينجوري
تو عصباني هستي
- معلومه كه اينکارو نميکرد - و به پاهام وزنه اويزون ميکرد
فکر ميکرد بايد اين کافر شدنمو درست کنه
مادرمون يه ملکه بود, يه جنگجو
تو اونو مريض کردي, با نگراني
و با پرستاري از بچه هات اونم وقتي مشغله هاي خودشو داشت
نميدونم چرا ازش دفاع ميکني
,اونکه گفت تو ديگه دخترش نيستي
.و شوهرتو از دست دادي و بچه دارم نشدي
کلا بيخيالت شد
ديدي؟
هرچي نباشه دختر مادرموني
جهاز بي جهاز
يه سکه هم از من گيرت نمياد
اسبمو بهم بده
!زودباش
درسته
پس از من ميترسي؟
!ها
معلومه كه نه
تو يه دختري
ولي حالا ميخوام خداحافظيمو ازت بکنم
برو, بدو دنبالش
من دنبال هيچکس نميرم
جدي؟
اونکه گفت هرکاري بهت بگه براش ميکني
هيچکس به من نميگه چيکار کنم
من... من ميرم يخورده شراب بخورم
شراب اينجاست
مگر اينکه از چيزي که بابات ميخواد ميترسي
معلومه كه نميترسم
,ميترسي عصبانيش کني
.اگه فکر کنه تو داري و اون نه
کاترين؟
رزاست
مامان, يه نامه از طرف قصر
دختر عموي عزيز
ازت ميخوام بياي به قصر و کمکت کنم گرفتاري هات رفع شه.
عاليجناب, شاه هنري
بيا
...نه بابام, نه مادربزرگم, نه شورا
حتي يک ذره هم نتونستن منصرفم کنن, کاترين, هيچکدومشون
...کاملا برام روشنه که عاشقتم و
هيچوقت کس ديگه اي رو دوست نداشتم و نخواهم داشت
بايد باورم کني بايد باور کني که دوست دارم
باور ميکنم
فکر کردم ترسوندمت
خو... خواهرم زياد خوب نيست
پچيزي هم براگ ارزش نداره
ولي نبايد ميزدمش
اشتباه کردم
- مهم نيست - ناراحت شدم
واسه چيزيکه به مامانم گفت
راسته؟
مادرم يه جنگجو بود
اون الگوي من بود
و تا اخرين نفسم دوسش خواهم داشت
نميخوام بدنامش کنم
جوانا راست ميگفت
سعي کردن جلوشو از رفتنش از وستمينستر بگيرن
پدرم ميخواد دشمنش برگرده, ادموند د لا پول
پيش پدر فيليپه
پدر و مادربزرگم
,دنبال يه معامله ان که اونو تحويل بده
براي همين تا وقتي اونو بدست بيارن نميزارن خواهرت و شوهرش از اينجا برن
چرا بهم نگفتي؟
جوانا ميتونه متقاعدش کن
اون صاحب تاج و تخته
اون کسيه که ماکسيميليان بايد باهاش تجارت کنه
ميتونم جهازم رو در ازاي ازاديش بگيرم
جوانا
..من ميدونم تو چطوري ميتوني از اينجا ازاد شي
و بهت ميگم, به يه قيمت
چه قيمتي؟
جهازم
نه
...جوانا
...ميدونم چيزي که گفتي راست بود
کاري که مادرم باهات کرد
...اون سعي ميکرد از من مخفي کنه
...ولي يادمه
...لحظه اي که يه دختر بچه بودم
و جيغ ميزدي
متاسفم
چطوري خودمو از اينجا ازاد کنم؟
بهم قول بده جهازم رو بهم ميدي
,بايد براي پدر فيلپ, ماکسيميليان نامه بنويسي
و بهش بگي اون مرد يورکه, ادموند د لا پول رو تحويل بده
فيليپ سعي ميکنه جلوتو بگيره
چون ميخواد قدرتو بگيره
ولي تو ملکه اي, و قدرت همش مال توئه
...اون هيچوقت
اومدم باهاتون معامله کنم
شما ميخواين ادموند د لا پول برگرده؟
همسرم شمارو ميپيچونه
,اون هيچکاري واسش نميکنه
,از اونجايي که من ملکه ام
ماکسيميليان بايد تجارتشو با من حفظ کنه
مگي, اومدي به قصر
اومدم شاه رو ببينم
اميدوارم نامه ام به دستت رسيده باشه
واسه تسليت بابت از دست دادن همسرت نوشته بودم
و.. حالام من مادرمو از دست دادم
متاسفم
.دوتاشون با خدان
بانو پول
از اين طرف, لطفا
اميدوارم مسيرهامون دوباره بهم وصل بشه
,ماکسيميليان مسيحيه
و دليلي که دست د لا پول رو نميده دست شما
اينه که فکر ميکنه همبستگي با شما رو از دست ميده
به اين تراشه مسير اصلي هدايت قسم بخورين
که زندگيش در امان ميمونه
و منم درخواستتونو ميپزيرم
!اين بازيه !تو که خدارو باور نداري
,ولي شما که دارين
و ماکسيميليان هم اينو ميدونه, پس بهش اعتماد ميکنه
من, هنري, شاه انگلستان و اشراف زاده ايرلندي
به اين تکه مقدس که با
,خون شهدامون لکه دار شده
که هيچ اسيبي به د لا پول
وقتي برگرده انگلستان نرسونم, پس خدا کمک کنه
پس به امپراتور ميگم يا اونو برگردونه انگليس
يا هيچ تجارتي با اسپانيا نخواهد داشت
معذرت ميخوام, اقايون
سرورم
بانو مارگارت
فکر کردي شاهم؟
,بيشتر نامه هارو من فرستادم
و مناسب نديدم که بهش برسونم
مسائل زنان به من مربوطه
من فقط ميخوام يچه هاتو نجات بدم
اونا کوچيکن
بي گناهن
هيچ کدوم اينا تقصير اونا نيست
خواهش ميکنم
گرسنه ان
و بايد بهشون رسيدگي بشه
فقط مادرشون بايد به گناهش اعتراف کنه
بار خودتو سبک کن, بانو پول
وزن بارت حتما خيلي سنگينه
شاهزاده اسپانيايي و پرنس آرتور
وظايف ازدواجشونو انجام دادن
اونا همديگه رو ميشناختن
فقط لازمه اينو تو روي خدا بگي
تو روي خدا؟
,بعدش بچه هات نجات پيدا ميکنن
و تو يه زندگي کامل و شاد زندگي ميکنن
,هيچ عمقي نمونده که توش غرق نشده باشي
,هيچ شيطاني نمونده که دورت نچرخيده باشه
هيچ ظلمي هم نيست که بجا نگزاشته باشي
بهت هشدار ميدم, بانو پول, بفهم چي داري ميگي
نه, اتفاقا خوب ميفهمم چي دارم ميگم و تو کل زندگيم هم بهشون عمل کردم
حالا بگو ببينم, منو تا کجا ميبره؟
شما تيودور ها برادرمو با خون سردي تمام کشتين
هر کس و هرچيزي که تو مسير قدرت احمقانه ات قرار بگيره رو مثل اشغال ميندازي دور
,خب, شايد گرسنگي منو عصباني کرده باشه
ولي هيچوقت وسيله و ابزار تو نميشم, بانوي من
اين اخرين فرصتي بود ک دادم
تو و اون تخمات لب جوب که لياقتتونه جون بدين
قرار بسته شد
بانوي من, من يه موضوع ديگه براي بحث دارم
که ميتونه پيمان بين کاستيل و انگليس رو تضمين کنه
براي تمام سال هايي که تو راهه
ميشنوين؟
بفرمايين
روز بخير, ادم سري
خواهر اينفانتا تو وستمينستر موند
گمونم تو نعل اسباشونو در اوردي, نه؟
من يه سربازم
دستوراتي دارم
حالا سه شيلينگ در هفته بهم ميدن
واسه عروسيمون نگه داشتم
خي, ديگه چيو مخفي نگه داشتي؟
...همه جاهاي بدنت که دوست دارم
وقتي ازدواج کرديم ببينم
ما خوشبختيم که همديگه رو داريم
.و اينفانتا هم الان خوشبخته
چون هم جهازش رو بدست مياره هم شاهزاده شو
مجبور نيستي اينجوري نگام کني
برنده نميشي
تموم شد؟
موفق شدي؟
يه شرايطي گزاشتيم
براي همين فيليپ و من فردا از اينجا ميريم
و خلئنشون, د لا پول, خيلي زود برميگرده اينجا
حالا جهازم رو پرداخت ميکني؟
تو راست ميگفتي, که يه اتحاد بين اسپانيا و انگليس
امنيت حکومتم رو حفظ ميکنه
ولي اين اتحاد خيلي قويتر ميشه
.اگه بين بچه من و بچه اين دولت باشه
براي همين ترتيب يه ازدواج
بين پسرم و شاهزاده مري دادم
.اين پيشنهاد بانو مارگارت بود
ما ديگه نيازي به تو نداريم, کاترين
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.