WEBVTT 00:00:00.800 --> 00:00:02.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:02.043 --> 00:00:05.378 تشخیصی که هفته پیش دادم هنوز سر جاشه 00:00:05.402 --> 00:00:07.698 پارکینسون زودرس 00:00:07.722 --> 00:00:09.259 چند سال پیش بیمارشون بودم 00:00:09.282 --> 00:00:12.739 مدتی هست که با کارا و بقیه صحبت می‌کنیم 00:00:12.762 --> 00:00:15.538 ازم خواستن ویژگی‌های رفتاری یه قاتل رو تجزیه و تحلیل کنم 00:00:15.563 --> 00:00:19.338 که در اون یه نفر زنی رو مجبور کرده ‏21 ضربه چاقو به خودش بزنه 00:00:19.362 --> 00:00:22.859 قبلا راجع‌به اهمیت این عدد باهم صحبت کردیم، درسته؟ 00:00:22.882 --> 00:00:26.338 .راستش یه اتوبوسه شماره اتوبوسیه که بابام می‌روندش 00:00:26.362 --> 00:00:29.138 شما همون لحظه توی همون قبرستانی بودین که ما جنازه رو پیدا کردیم؟ 00:00:29.163 --> 00:00:31.338 همون لحظه‌ای که شما جنازه رو پیدا کردین 00:00:31.362 --> 00:00:33.539 آگهی یه گم شده - لیورپول - 00:00:33.563 --> 00:00:35.058 لطفا یه نگاهی به این لیست می‌اندازین؟ 00:00:35.082 --> 00:00:37.563 ببینین کدوم یکی از این افراد برای منشی شدن واجد شرایطن؟ 00:00:38.883 --> 00:00:41.978 توی سردخونه شناختینش؟ 00:00:42.003 --> 00:00:43.179 نه، نشناختمش 00:00:43.203 --> 00:00:45.179 ما توی اتاق کاترین یه سری مدارک پیدا کردیم 00:00:45.203 --> 00:00:47.378 مبنی بر اینکه شما بهش تعرض جنسی کردین 00:00:47.402 --> 00:00:48.939 و من کاملا بی‌گناه بودم 00:00:48.963 --> 00:00:51.923 چرا دوباره پاش به زندگی‌مون باز شده؟ دیگه چی رو داری ازم مخفی می‌کنی؟ 00:00:56.851 --> 00:00:59.233 [ لیورپول ] 00:01:00.011 --> 00:01:02.324 [ پنج سال پیش ] 00:01:05.283 --> 00:01:07.162 دکتر - پرستار؟ - 00:01:10.483 --> 00:01:12.539 !وای! خدای من 00:01:12.563 --> 00:01:14.403 با من بیا 00:01:18.740 --> 00:01:20.859 ببخشید، دکتر اُلوگلین 00:01:20.882 --> 00:01:22.362 ...من 00:01:23.964 --> 00:01:26.300 می‌خواستم درد بکشم تا همه چیز رو فراموش کنم 00:01:26.325 --> 00:01:29.232 کاترین، داری به خودت آسیب می‌رسونی 00:01:29.279 --> 00:01:32.483 اگه کمک من رو می‌خوای باید بیای مطبم تا به عنوان پزشک مداوات کنم 00:01:33.682 --> 00:01:35.763 باید به طور منظم مراجعه کنی، باشه؟ 00:01:37.122 --> 00:01:39.658 فقط اینطوری می‌تونم کمکت کنم 00:01:39.979 --> 00:01:41.329 ممنون 00:01:41.354 --> 00:01:43.179 ...وقتی کاترین اومد دیدنم 00:01:43.203 --> 00:01:46.698 معلوم بود که خودآزاری‌هاش بیشتر شده 00:01:46.722 --> 00:01:50.098 .ولی این چیز‌ها زمان می‌بره درمانش طول می‌کشه 00:01:50.122 --> 00:01:54.698 روند بهبودیش کُند بود ولی دیگه خودش رو زخمی نمی‌کرد 00:01:54.962 --> 00:01:58.658 به گمونم ده ماهی می‌شد که بیمارم بود 00:01:58.682 --> 00:02:00.299 تا وقتی که بهتون اتهام زد 00:02:00.322 --> 00:02:02.698 که وقتی داشتین هیپنوتیزمش می‌کردین ...بهش تعرض جنسی کردین 00:02:02.722 --> 00:02:04.698 نه - بعدش گواهی طبابت‌تون به حالت تعلیق در اومد - 00:02:04.722 --> 00:02:06.938 توی اتهامات جدی همچین اتفاقی میفته 00:02:06.962 --> 00:02:08.978 توی تحقیقات مشخص شد ...که اتهاماتش بی‌اساسه 00:02:09.002 --> 00:02:10.699 پس چرا بهتون اتهام زد؟ 00:02:10.723 --> 00:02:12.723 ...نمی‌دونم چرا بهم اتهام زد، من 00:02:14.082 --> 00:02:16.497 ...ببین، اینطور نیست که 00:02:16.522 --> 00:02:20.579 این طبیعیه که بعضی از بیمارها 00:02:20.603 --> 00:02:23.098 ،شیفته‌ی روان‌درمانگرشون بشن و این اتفاق افتاد 00:02:23.122 --> 00:02:24.658 من اولش متوجه نشدم 00:02:24.682 --> 00:02:27.218 ولی بعدش که میومد مطب آرایش می‌کرد و عطر می‌زد 00:02:27.242 --> 00:02:30.538 جلسات‌مون رو گذاشته بود آخر کارش 00:02:30.562 --> 00:02:32.899 تا بتونه با لباس شخصی بیاد 00:02:32.923 --> 00:02:35.179 یه بار خواست من رو ببوسه 00:02:35.825 --> 00:02:38.393 و من جلوش رو گرفتم 00:02:38.418 --> 00:02:39.498 یه بار دیگه هم 00:02:39.522 --> 00:02:41.259 می‌خواست لباسش رو در بیاره که باز هم جلوش رو گرفتم 00:02:41.283 --> 00:02:42.819 شاید چون دست رد به سینه‌اش زده بودم عصبانی بود 00:02:42.843 --> 00:02:45.179 اصولا با بیمارهاتون رابطه دوستی برقرار می‌کنین؟ 00:02:45.203 --> 00:02:46.923 نه، نمی‌کنم 00:02:48.682 --> 00:02:50.098 آره - کارا ولاسکو - 00:02:50.122 --> 00:02:51.459 همون فاحشه‌ای 00:02:51.483 --> 00:02:53.019 که وقتی داشتم راجع‌به کاترین تحقیق می‌کرد 00:02:53.043 --> 00:02:54.739 شما باهاش جلسه داشتین 00:02:54.763 --> 00:02:58.819 درسته، کارا یکی از بیمارهای سابقم بود [ چگونه قانونی کردن فاحشگی می‌تواند ] [ به از بین رفتن قاچاق انسان کمک کند ] 00:02:58.843 --> 00:03:01.019 راستش، سال‌ها پیش بیمار من بود 00:03:01.043 --> 00:03:03.019 با بیمارهای آقاتون هم درتماس هستین؟ 00:03:03.043 --> 00:03:04.859 یا فقط در مورد بیمارهای خانم صدق می‌کنه؟ 00:03:04.883 --> 00:03:07.378 فکر کنم می‌دونین که کارا ...داشت توی تحقیقاتم بهم کمک می‌کرد 00:03:07.402 --> 00:03:10.058 کارا هم مثل کاترین زیباست و آسیب دیده 00:03:10.082 --> 00:03:12.299 به جرم تعرض زندانی بوده ...و بعد از تلاشش برای خودکشی 00:03:12.323 --> 00:03:14.179 توی بخش روان بستری شده 00:03:14.203 --> 00:03:15.978 ...این‌ها چه ربطی به موکل من 00:03:16.002 --> 00:03:17.218 دکتر اُلوگلین داره؟ 00:03:17.242 --> 00:03:20.139 در مورد اون جمعه یعنی 23ام بگین 00:03:20.163 --> 00:03:23.218 همون تاریخی که کاترین غیب می‌شه؟ 00:03:25.883 --> 00:03:27.498 یه روز معمولی بود 00:03:27.522 --> 00:03:30.419 تا ساعت سه بیمار داشتم 00:03:30.443 --> 00:03:31.739 ساعت چهار 00:03:31.763 --> 00:03:34.459 رفتم بیمارستان تا دکتر اونز رو ببینم 00:03:34.483 --> 00:03:38.139 اون تشخیص داد که پارکینسون دارم 00:03:38.163 --> 00:03:42.058 و حدودا ساعت پنج از بیمارستان اومدم بیرون 00:03:42.674 --> 00:03:44.098 بعدش رفتم قدم زدم 00:03:44.122 --> 00:03:46.058 همونطور که قدم می‌زدم سعی می‌کرد بیماریم رو هضم کنم 00:03:46.082 --> 00:03:49.139 رسیدم خیابون سوهو و رفتم توی میخونه 00:03:49.163 --> 00:03:50.338 کدوم می‌خونه؟ 00:03:54.883 --> 00:03:56.905 راستش، یادم نمیاد 00:03:56.930 --> 00:04:01.459 ...داشتم سعی می‌کردم باهاش کنار بیام لحظات سختی رو داشتم می‌گذروندم 00:04:01.483 --> 00:04:02.859 خبرهای بدی به گوشم رسیده بود 00:04:02.883 --> 00:04:05.498 و مثل احمق‌ها مست کرده بودم 00:04:05.522 --> 00:04:09.299 چند ساعتی توی شهر وول خوردم 00:04:09.323 --> 00:04:11.179 و قبل از نیمه شب رفتم خونه 00:04:11.203 --> 00:04:13.019 همسرم می‌تونه تایید کنه 00:04:13.043 --> 00:04:17.098 از پنج سال پیش که کاترین اون اتهاهامت رو بهتون زد 00:04:17.604 --> 00:04:20.276 هیچ ارتباطی با هم نداشتین؟ 00:04:21.723 --> 00:04:23.538 ...ببینین 00:04:23.978 --> 00:04:26.048 یه چیزی هست که بهتون نگفتم 00:04:27.442 --> 00:04:31.062 ...چند هفته قبل از تموم این اتفاقات 00:04:31.087 --> 00:04:34.973 اون درخواست داده بود تا منشی من بشه 00:04:39.523 --> 00:04:42.019 دکتر اُلوگلین بهتون تذکر می‌دم 00:04:42.043 --> 00:04:43.298 شما حق دارین سکوت اختیار کنین 00:04:43.322 --> 00:04:45.259 چنانچه هنگام بازجویی به موضوعی اشاره نکرده اما بعد در دادگاه به آن استناد کنید 00:04:45.283 --> 00:04:47.738 بی‌شک این امر به دفاعیه شما در دادگاه آسیب خواهد رساند 00:04:47.762 --> 00:04:51.122 هر چه بگویید می‌تواند در دادگاه به عنوان مدرک علیه شما استفاده گردد. روشنه؟ 00:04:52.762 --> 00:04:54.669 بله، روشنه 00:04:54.694 --> 00:04:58.499 وقتی که متوجه شدین چیزی به ما نگفتین؟ 00:04:58.523 --> 00:05:00.218 ...من می‌خوام با موکلم یه کلمه حرف بزنم 00:05:00.242 --> 00:05:02.538 نه، دقیقا همون حسی رو داشتم که توی سردخونه داشتم 00:05:02.562 --> 00:05:05.019 حس می‌کردم این‌ها واقعیت نداره 00:05:05.043 --> 00:05:07.459 حس می‌کردم به اشتباه اونجام 00:05:07.483 --> 00:05:09.019 ...و 00:05:09.043 --> 00:05:11.499 و همه‌ی این‌ها بلافاصله بعد از تشخیص ابتلای من به پارکینسون بود 00:05:11.523 --> 00:05:14.658 مغزم درست کار نمی‌کرد ...و اگه من 00:05:14.682 --> 00:05:17.059 شما به ما نگفتین همون لحظه‌ای ...که ما جسد رو پیدا کردیم 00:05:17.082 --> 00:05:18.218 شما هم توی قبرستان بودین 00:05:18.242 --> 00:05:21.619 وقتی توی سردخونه شناختینش چیزی به ما نگفتین 00:05:21.643 --> 00:05:24.682 و بهمون نگفته بودین که برای کار کردن با شما درخواست داده بود؟ 00:05:26.002 --> 00:05:28.619 موضوع مهم دیگه‌ای هم مونده 00:05:28.643 --> 00:05:30.483 که نگفته باشین؟ 00:05:31.794 --> 00:05:32.657 نه 00:05:32.682 --> 00:05:35.459 چطور زنی که قبلا شما رو به تعرض جنسی محکوم کرده 00:05:35.483 --> 00:05:37.098 می‌خواسته منشی‌تون بشه؟ 00:05:37.122 --> 00:05:39.098 !نمی‌دونم چرا درخواست کار داده بود 00:05:39.122 --> 00:05:42.178 شاید هنوز ازم عقده داشته - ...آره اونقدر عقده داشته - 00:05:42.202 --> 00:05:44.538 که دقیقا توی همون روز از سال ...که شما می‌رید قبرستون 00:05:44.562 --> 00:05:47.039 جنازه‌ش پیدا میشه؟ پس اینطوری‌هاست؟ 00:05:47.064 --> 00:05:48.519 قبل از اینکه 21 ضربه چاقو به خودش بزنه 00:05:48.544 --> 00:05:50.605 همه چیز رو از قبل برنامه‌ریزی کرده بود 00:05:50.630 --> 00:05:52.019 و بعد یکی جنازه‌ش رو دفن می‌کنه؟ 00:05:52.043 --> 00:05:54.259 ...سر بازرس - نه، منم همین فکر رو کردم - 00:05:54.283 --> 00:05:55.298 !بذارین افکارش رو بلند بلند بگه 00:05:55.322 --> 00:05:57.603 !باعث میشه بیشتر مسخره به نظر برسه 00:06:01.586 --> 00:06:05.133 [ مظنون ] 00:06:07.462 --> 00:06:12.462 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:06:12.723 --> 00:06:14.699 نه، همه‌شون شل شدن 00:06:14.723 --> 00:06:17.163 فکر می‌کنم قبلا یکی دست کاریش کرده 00:06:18.885 --> 00:06:22.173 کاملا مشخصه جایگزین شده ...ولی نمی‌تون بگم 00:06:22.424 --> 00:06:25.165 ببخشید، عذر می‌خوام 00:06:28.961 --> 00:06:29.952 سلام 00:06:29.977 --> 00:06:32.098 سلام - چطور پیش رفت؟ - 00:06:32.122 --> 00:06:34.178 آره، همه چیز ردیفه 00:06:34.202 --> 00:06:36.379 منظورم اینه که هیچ‌کدوم‌مون متوجه نشدیم ...جریان چیه، ولی 00:06:36.403 --> 00:06:37.658 ولی گذاشتن بری؟ 00:06:37.682 --> 00:06:39.379 معلومه که گذاشتن برم 00:06:39.693 --> 00:06:40.658 خدا رو شکر 00:06:40.682 --> 00:06:42.978 ببین، عشقم، باید برم سرکار 00:06:43.002 --> 00:06:44.298 ...الان حالم خوبه، پس 00:06:44.322 --> 00:06:46.458 بعدا باهات تماس می‌گیرم، باشه؟ 00:06:46.589 --> 00:06:47.779 دوستت دارم 00:06:47.804 --> 00:06:50.484 منم دوستت دارم - خدا حافظ - 00:06:51.523 --> 00:06:54.579 به گمونم روانشناس‌ها عادت ندارن اتفاقات رو تصادفی بدونن؟ 00:06:54.603 --> 00:06:57.058 نه راستش 00:06:57.470 --> 00:06:58.418 ...ببین 00:06:58.442 --> 00:06:59.858 من احتمال می‌دم 00:06:59.882 --> 00:07:02.619 که یکی از بیمارهام یه جورایی توی این پرونده دست داره 00:07:02.642 --> 00:07:06.139 وقتی دارن راجع‌به قتل تحقیق می‌کنن نباید اطلاعات رو پیش خودت نگه داری 00:07:06.163 --> 00:07:09.338 نه، من هیچ مدرکی ندارم و فقط یه سری حدس و گمانه 00:07:09.362 --> 00:07:11.098 تو همین الانش هم با نگفتن این که قربانی رو توی سردخونه شناختی 00:07:11.122 --> 00:07:13.459 اون‌ها رو بدبین کردی 00:07:13.483 --> 00:07:16.499 به لحاظ فنی نمی‌تونم راز بیمارهام رو فاش کنم 00:07:16.523 --> 00:07:18.259 اگه پلیس بخواد دوباره باهات حرف بزنه 00:07:18.283 --> 00:07:19.538 دیگه چاره‌ای نداری و باید بگی 00:07:19.562 --> 00:07:22.322 .سایمون، ممنون متشکرم 00:07:29.442 --> 00:07:30.978 و پدرت؟ 00:07:31.002 --> 00:07:34.538 من هشت سالم بود و اون رفت سرکار 00:07:34.562 --> 00:07:37.054 و برنگشت 00:07:37.679 --> 00:07:39.904 چه اتفاقی براش افتاده بود؟ 00:07:39.929 --> 00:07:42.098 می‌دونی، هیچی اون رو زمین نمی‌زد 00:07:42.122 --> 00:07:44.145 حتی اون اسب‌ها 00:07:44.481 --> 00:07:46.338 اسب‌ها؟ - آره - 00:07:46.362 --> 00:07:49.499 موقع دیدن بازی فوتبال می‌نشستم روی شونه‌اش 00:07:49.523 --> 00:07:51.005 بازی مخصوص خودمون بود 00:07:51.030 --> 00:07:52.699 خیلی‌ وقت‌ها می‌رفتیم چلسی مسابقه‌ها رو ببینیم 00:07:52.723 --> 00:07:56.139 و گاهی بین هوادارها دعوا می‌شد 00:07:56.534 --> 00:07:58.658 ...و پلیس‌هایی که سوار اسب بودن 00:07:58.901 --> 00:08:01.459 می‌دونم که باید می‌ترسیدم 00:08:01.483 --> 00:08:03.019 ...ولی 00:08:03.043 --> 00:08:05.579 .من هرگز نترسیدم وقتی با پدرم بودم نمی‌ترسیدم 00:08:06.095 --> 00:08:07.830 چه اتفاقی براش افتاد؟ 00:08:11.065 --> 00:08:12.906 تقصیر اون نبود 00:08:13.523 --> 00:08:14.619 ولت کرد؟ 00:08:14.643 --> 00:08:16.619 ولم کنه؟ 00:08:16.643 --> 00:08:18.858 !جو، هیچی ازش نمی‌دونی‌ها 00:08:18.882 --> 00:08:21.538 اگه در مورد مادرت حرف بزنی بیشتر حس راحتی می‌کنی؟ 00:08:21.562 --> 00:08:22.899 نمی‌خوام یادش بیفتم 00:08:22.923 --> 00:08:24.019 چون؟ 00:08:24.043 --> 00:08:26.218 چون سال‌هاست که ندیدمش 00:08:26.468 --> 00:08:28.245 به خاطر سرطان مُرد 00:08:28.545 --> 00:08:30.142 و من خوشحالم 00:08:30.402 --> 00:08:31.997 خوشحالی؟ 00:08:32.022 --> 00:08:33.542 آره 00:08:34.043 --> 00:08:36.291 شب‌ها با همه‌ جور مردی بیرون می‌موند و باهاشون می‌خوابید 00:08:36.370 --> 00:08:39.513 من و بابام منتظر می‌شدیم تا صبح بیاد خونه 00:08:39.747 --> 00:08:41.989 پدرت چطور با این قضیه کنار اومده بود؟ 00:08:42.722 --> 00:08:46.923 مـ..مـ..مـــن می‌دیدم که کم کم داره غیب می‌شه 00:08:48.954 --> 00:08:51.284 مرگ با هزار ضربه چاقو 00:08:52.675 --> 00:08:54.794 "مرگ با هزار ضربه چاقو؟" 00:08:57.084 --> 00:08:59.798 منظورت چیه "مرگ با هزار ضربه چاقو"؟ 00:08:59.823 --> 00:09:02.183 ‏[ مادرم ] باید اینطور می‌مرد 00:09:02.648 --> 00:09:04.903 باید زجرکُش می‌شد 00:09:05.551 --> 00:09:08.191 و دوست داشتم زجر کشیدنش رو ببینم 00:09:09.075 --> 00:09:11.471 چی بهش می‌گفتی؟ 00:09:11.638 --> 00:09:13.979 اگه شاهد مرگش بودی؟ 00:09:14.827 --> 00:09:16.936 لام تا کام حرف نمی‌زدم 00:09:16.961 --> 00:09:18.859 به نظرت قبل از مرگش 00:09:18.883 --> 00:09:20.243 باید چندبار به خودش چاقو می‌زد؟ 00:09:21.736 --> 00:09:24.513 شاید لازم بود فقط 21بار به خودش چاقو بزنه، بابی 00:09:24.615 --> 00:09:27.178 گفتی عدد 21 شماره‌ی اتوبوسیه که بابات می‌روند 00:09:27.202 --> 00:09:29.058 اون توی جاده‌ی زیادی رانندگی کرد 00:09:29.082 --> 00:09:30.298 اون عدد کاملا اتفاقیه 00:09:30.322 --> 00:09:32.058 چرا همه‌اش اسمش رو میاری؟ 00:09:32.083 --> 00:09:33.124 اون چیه؟ 00:09:34.202 --> 00:09:35.859 یه نهنگه 00:09:35.883 --> 00:09:37.178 من از کنده کاری خوشم میاد همینطور از نهنگ‌ها 00:09:37.202 --> 00:09:38.979 باعث میشه توی همچین موقعیت‌هایی آروم بشم 00:09:39.003 --> 00:09:40.596 حس خوبی بهم می‌ده 00:09:44.643 --> 00:09:46.043 بیا برای تو 00:10:02.202 --> 00:10:03.899 خب، چه کاری می‌تونستم بکنم، جو؟ 00:10:03.923 --> 00:10:06.058 ناسلامتی تحقیقاتِ قتله 00:10:06.082 --> 00:10:08.527 معلومه باید می‌گفتم بهت اتهام تعرض جنسی زده 00:10:08.552 --> 00:10:10.048 اون‌ها خودشون همه‌ی مدارک رو داشتن 00:10:10.073 --> 00:10:13.885 نزدیک بود شغلت رو از دست بدی ...و زندگیت نابود بشه، پس 00:10:15.363 --> 00:10:18.722 .بیا بشین انگشت‌هات رو نرمش بده 00:10:18.747 --> 00:10:32.678 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:10:33.403 --> 00:10:37.379 تو بابی مورن رو شش ماه پیش به من ارجاع دادی؟ 00:10:37.403 --> 00:10:41.139 خدایی؟ باز هم بحث اون رو کشیدی وسط؟ آره... به گمونم من ارجاعش دادم 00:10:41.163 --> 00:10:44.298 .حق درمانش رو نظام سلامت کامل می‌داد فکر کردم دارم بهت لطف می‌کنم. قابلت رو نداشت 00:10:44.322 --> 00:10:48.499 انگاری خیلی دلش می‌خواد به زن‌ها آسیب برسونه 00:10:49.378 --> 00:10:52.058 و با اون حرف‌هایی که در مورد تماشای مرگ مادرش زد 00:10:52.082 --> 00:10:55.019 دقیقا شیوه‌ی مرگ کاترین رو به تصویر کشید 00:10:55.043 --> 00:10:57.459 "گفت "مرگ با هزار ضربه چاقو 00:10:57.482 --> 00:11:00.538 "جو، "مرگ با هزار ضربه چاقو 00:11:00.562 --> 00:11:02.259 یه جمله رایجه 00:11:02.283 --> 00:11:05.339 آره، ولی اینکه دوست داشته شاهد زجرکُش شدنش بشه، چی؟ 00:11:05.673 --> 00:11:09.842 باشه، ولی این‌ها دخلی به مرگ کاترین مک‌کین داره؟ 00:11:11.560 --> 00:11:13.921 تا جایی که من می‌دونم نه 00:11:14.283 --> 00:11:16.104 اون چیه؟ 00:11:16.129 --> 00:11:19.938 یه نهنگ کنده‌کاری شده‌ست که بابی بهم داده 00:11:20.215 --> 00:11:23.298 جو، ما در مورد بیمارهایی ...که روی دکترشون قفلی می‌زنن حرف زدیم 00:11:23.837 --> 00:11:26.034 و ممکنه این قضیه دو طرفه بشه 00:11:26.523 --> 00:11:27.763 آره 00:11:32.123 --> 00:11:34.698 کانال از کنار صحنه قتل می‌گذره 00:11:34.722 --> 00:11:36.178 واسه همین ارزش بررسی کردن رو داره 00:11:36.510 --> 00:11:37.606 می‌بینی؟ 00:11:38.008 --> 00:11:40.819 حالا که فهمیدن پرستار بوده و فاحشه نبوده 00:11:40.844 --> 00:11:42.130 برای تحقیقات یه‌کم بودجه بهم دادن 00:11:42.155 --> 00:11:46.115 .یه‌کم دیر شده برای بررسی ولی هنوزم از هیچی بهتره اوضاع چطوره؟ 00:11:46.140 --> 00:11:48.499 دوتا تصویری که دوربین‌ها مدار بسته از کارترین مک‌کین گرفتن 00:11:48.523 --> 00:11:50.259 هر دوشون بعد از ظهر بوده 00:11:50.283 --> 00:11:53.890 یکی‌شون ایستگاه یوستون ساعت 3:27 بوده و یکی دیگه هم ساعت 4:17 00:11:53.915 --> 00:11:55.757 از دوربین خیابونی که حدودا یک کیلومتر از اون‌جا فاصله داشته 00:11:55.782 --> 00:11:57.818 در مورد دکتر اُلوگلین چی؟ - خبر جدیدی نیست - 00:11:57.842 --> 00:12:01.058 دوربین‌ها هنوز دارن رفت و آمدش رو به میخونه‌های خیابون سوهو ثبت می‌کنن 00:12:01.381 --> 00:12:03.317 ولی تک و تنها می‌ره و میاد 00:12:03.342 --> 00:12:04.899 کاترین توی هیچ‌کدوم از فیلم‌های دوربین مدار بسته نیست 00:12:04.923 --> 00:12:08.298 چه شب چه بعد از ظهر توی فیلم هیچ‌کدوم از دوربین‌های خیابون سوهو نیست 00:12:08.555 --> 00:12:13.931 هم‌اتاقیش گمون می‌کرد با یه مردی توی لندن قرار می‌ذاره 00:12:14.284 --> 00:12:16.876 خب، با تموم دوست و آشناهاش حرف زدن 00:12:16.901 --> 00:12:18.338 قربان؟ - کسی چیزی از دکتر نمی‌دوست - 00:12:18.363 --> 00:12:19.722 یه چیزی پیدا کردیم 00:12:23.123 --> 00:12:24.859 چیزی پیدا کردیم؟ 00:12:24.883 --> 00:12:26.619 به نظر تو چیه؟ 00:12:50.664 --> 00:12:52.164 داری چی‌کار می‌کنی؟ 00:12:52.869 --> 00:12:55.884 باحاله. داری نقاشی استورمزی رو می‌کشی؟ 00:12:55.908 --> 00:12:57.284 نهنگه 00:12:57.308 --> 00:12:59.028 او ماهی مدلمه 00:12:59.217 --> 00:13:09.945 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:13:10.709 --> 00:13:12.022 جو؟ 00:13:12.358 --> 00:13:13.965 عالی نشده؟ - عالیه - 00:13:13.989 --> 00:13:16.325 آره، نه من داشتم نگاهش می‌کردم 00:13:16.349 --> 00:13:18.124 نهنگ قشنگیه 00:13:18.148 --> 00:13:20.164 آره، همه توی کلاس‌شون دارن درمورد دریا 00:13:20.188 --> 00:13:24.085 .یه کار دستی درست می‌کنن می‌خوان برای مدرسه به حراج بذارن 00:13:24.507 --> 00:13:25.884 توی سر رسید علامت زدم 00:13:25.908 --> 00:13:27.404 فردا بعد از ظهره؟ 00:13:27.428 --> 00:13:29.629 گفتی که میای - آره، حتما - 00:13:31.148 --> 00:13:33.349 آفرین، عشقم 00:13:49.308 --> 00:13:51.384 دوباره با اون بیماری که فکر می‌کنی 00:13:51.409 --> 00:13:53.245 ممکنه کار اون باشه جلسه داشتی؟ 00:13:53.588 --> 00:13:55.107 آره 00:13:56.509 --> 00:13:58.908 عاشق پدرشه و از مادرش متنفره 00:14:00.509 --> 00:14:03.725 همه‌اش این چیز‌ها توی ذهنم رژه می‌رن 00:14:03.749 --> 00:14:07.124 کاترین درخواست داده بود ...تا منشی من بشه، و 00:14:07.459 --> 00:14:09.876 پلیس جسدش رو دقیقا همون روزی از سال 00:14:09.901 --> 00:14:12.301 که ما قبرستان بودیم پیدا می‌کنه 00:14:13.509 --> 00:14:15.725 خب پلیس موظفه توضیحی برای این اتفاقات پیدا کنه 00:14:15.749 --> 00:14:18.685 باشه؟ و تو موظفی استرس نداشته باشی 00:14:18.709 --> 00:14:22.428 آره. استرس برای بیمار پارکینسونی مثل سم می‌مونه 00:14:25.788 --> 00:14:29.965 تموم روزت رو با حرف زدن در مورد مشکلات دیگران می‌گذرونی 00:14:30.683 --> 00:14:33.277 باید یه وقتی به خودمون اختصاصی بدیم 00:14:33.496 --> 00:14:37.469 "پارکینسون چیزی نیست که "جو ابرقهرمان خودش به تنهایی از پسش بربیاد، باشه؟ 00:14:41.629 --> 00:14:43.908 و یه چیزی هست که می‌خوام بهت بگم 00:14:45.229 --> 00:14:47.924 ...چی؟ حس بدی دارم 00:14:48.176 --> 00:14:50.805 وقتی دکتر بیماریت رو تشخیص داد کنارت نبودم 00:14:50.828 --> 00:14:52.725 نه، واقعا می‌گم چون باید کنارت می‌بودم 00:14:52.749 --> 00:14:54.124 و وقتی که نیومدی خونه 00:14:54.148 --> 00:14:56.605 و نتونستم باهات تماس بگیرم احساس درماندگی می‌کردم 00:14:56.629 --> 00:14:58.068 متاسفم 00:15:00.800 --> 00:15:02.884 ...و تموم اون مدت 00:15:02.908 --> 00:15:06.725 تک و تنها بودی و مشروب می‌خوری 00:15:09.989 --> 00:15:11.469 بذار ببینم کیه 00:15:20.548 --> 00:15:21.924 الو؟ - دکتر اُلوگلین؟ - 00:15:21.948 --> 00:15:25.205 بله - دکتر وبستر هستم از اورژانس سوانح و حوادث میدلیکس شرقی - 00:15:25.229 --> 00:15:29.428 .یکی از بیمارهاتون اینجان آقای مورن. بابی مورن 00:15:32.749 --> 00:15:33.965 الو؟ دکتر اُلوگلین؟ 00:15:33.989 --> 00:15:36.524 .بله، دارم گوش می‌دم چه اتفاقی افتاده؟ 00:15:36.548 --> 00:15:38.924 روی پل واترلو دراز کشیده بود که پلیس پیداش می‌کنه 00:15:38.948 --> 00:15:40.845 زدن آش و لاشش کردن 00:15:40.869 --> 00:15:42.965 خیلی سردرگم و مضطربه 00:15:42.989 --> 00:15:45.085 و سراغ‌تون رو می‌گیره 00:15:45.499 --> 00:15:47.578 خودم رو می‌رسونم - ممنون - 00:15:48.709 --> 00:15:50.524 نباید بری 00:15:50.548 --> 00:15:52.308 باید برم 00:16:07.548 --> 00:16:10.205 .زخمی و کبود شده به سرش ضربه نخورده 00:16:10.525 --> 00:16:12.024 داشت بقیه بیمارها رو معذب می‌کرد 00:16:12.049 --> 00:16:14.205 "همه‌اش در مورد "شستن خون از روی دست‌هاش حرف می‌زد 00:16:14.229 --> 00:16:17.044 .واسه همین توی اتاق انتظار نگه‌اش داشتیم اونجاست 00:16:17.068 --> 00:16:18.764 ممنون، دکتر - خواهش می‌کنم - 00:16:18.788 --> 00:16:21.085 آقای ویلسون، با من میاین؟ 00:16:21.514 --> 00:16:23.473 سلام، بابی 00:16:25.134 --> 00:16:27.333 روی پل چیکار می‌کردی؟ 00:16:30.700 --> 00:16:33.060 می‌تونی بگی چی یادته؟ 00:16:37.073 --> 00:16:38.924 ...من... راستش من 00:16:38.948 --> 00:16:41.245 راستش رو بخواین داشتم با جنی می‌رفتم که بخوابیم 00:16:41.269 --> 00:16:44.605 جنی، نامزدت؟ - آره - 00:16:44.808 --> 00:16:46.904 ...آره، حتما حسابی عصبانیش کردم. من 00:16:47.139 --> 00:16:49.698 می‌ترسم باهام ازدواج نکنه، جو 00:16:50.269 --> 00:16:51.565 حالش خوبه؟ 00:16:51.589 --> 00:16:52.989 آره 00:16:54.319 --> 00:16:55.719 بابی؟ 00:16:56.788 --> 00:16:58.325 جنی رو کتک زدی؟ - ...نه، ببین - 00:16:58.349 --> 00:17:01.389 خودت می‌دونی که من هیچ‌وقت همچین کاری نمی‌کنم، جو. باشه؟ 00:17:03.161 --> 00:17:04.600 آره 00:17:05.469 --> 00:17:07.362 صدای آسیاب‌‌های بادی رو می‌شنوی؟ 00:17:07.387 --> 00:17:09.164 آسیاب ‌بادی؟ - ...آره، اون‌ها - 00:17:09.188 --> 00:17:11.365 اون‌ها همه چیز رو به جریان میندازن 00:17:11.388 --> 00:17:13.765 بدون اون‌ها هیچ‌کاری پیش نمی‌ره 00:17:13.998 --> 00:17:16.444 و اگه گوشت رو بذاری زمین 00:17:16.469 --> 00:17:18.285 می‌تونی صداشون رو بشنوی 00:17:18.308 --> 00:17:19.925 روی پل داشتم این کار رو می‌کردم 00:17:19.950 --> 00:17:22.085 به صداشون گوش می‌کردم - چی شنیدی؟ - 00:17:22.608 --> 00:17:24.570 صدای فریاد 00:17:24.913 --> 00:17:26.672 کی فریاد می‌زد؟ 00:17:26.697 --> 00:17:29.119 تیغه‌های آسیاب بادی ...هوا رو می‌شکافتن 00:17:29.144 --> 00:17:30.583 هوا از درد فریاد می‌کشید 00:17:33.713 --> 00:17:35.285 من توی خواب آدم‌ها رو می‌زنم، جو 00:17:35.308 --> 00:17:37.348 ...کارهای بدی می‌کنم، ولی 00:17:38.509 --> 00:17:40.548 ولی مطمئنم که می‌دونی آدم بدی نیستم، رفیق 00:17:41.628 --> 00:17:42.724 چطور می‌زنی‌شون؟ 00:17:42.749 --> 00:17:45.404 .خب، تنفر یه امر طبیعیه همه‌ی آدم‌ها حس تنفر دارن 00:17:45.959 --> 00:17:47.959 از کی متنفری؟ 00:17:48.588 --> 00:17:51.045 یه زن هست که دائم سر و کله‌اش پیدا می‌شه ...اون هم وقت‌هایی که 00:17:51.068 --> 00:17:53.005 .انتظار دیدنش رو ندارم راستش عجیبه 00:17:53.028 --> 00:17:54.669 یه زن؟ - آره - 00:17:56.427 --> 00:17:57.868 میشه برام توصیفش کنی؟ 00:17:59.269 --> 00:18:00.995 روی بدنش جای زخم هست، بابی؟ 00:18:01.020 --> 00:18:02.849 مثل خودت جای زخم خودزنی داری؟ 00:18:03.069 --> 00:18:05.765 !یالا، بابی، دروغ نگو 00:18:07.348 --> 00:18:09.605 .لطفا مجبورم نکن الان بگم ممنون 00:18:09.628 --> 00:18:11.469 مجبورت می‌کرد چی بگی، بابی؟ 00:18:13.493 --> 00:18:16.022 می‌دونی چیه؟ بهم اخطار دادن 00:18:16.047 --> 00:18:17.964 باید برگردم سرکار - ...بابی، دکتر به من گفت - 00:18:17.989 --> 00:18:20.244 داشتی در مورد شستن خون از روی دستت حرف می‌زدی 00:18:20.269 --> 00:18:23.285 نه، بعید می‌دونم من باشم، رفیق - امشب به کسی آسیب رسوندی، بابی؟ - 00:18:23.308 --> 00:18:25.964 !نه، معلومه که به کسی آسیب نرسوندم !چرا همه‌اش این رو می‌گی. نه 00:18:25.989 --> 00:18:28.525 اون زنی که انتظار دیدنش رو نداشتی چی؟ 00:18:28.548 --> 00:18:29.841 اسمش چیه؟ 00:18:29.866 --> 00:18:31.404 جو، اگه همین الان نرم از سر کار میندازنم بیرون 00:18:31.429 --> 00:18:33.444 اسمش کاترین بود؟ - !جنی از خونه بیرونم می‌کنه. نه - 00:18:33.469 --> 00:18:35.269 لطفا برگرد و باهام حرف بزن - ممنون - 00:18:38.540 --> 00:18:40.005 ...ببخشید، دکتر 00:18:40.028 --> 00:18:43.525 حس نکردین یه بویی می‌ده؟ 00:18:43.548 --> 00:18:45.924 نه - یه بوی شیرین؟ اونقدر که دل رو بزنه؟ - 00:18:45.949 --> 00:18:47.765 ببخشید، باید برگردم سرکارم 00:18:47.788 --> 00:18:50.045 بوی کلروفرم حس نکردین؟ - نه - 00:18:50.068 --> 00:18:52.045 ،واقعا عذر می‌خوام وقت ندارم باید برم 00:18:52.068 --> 00:18:53.828 می‌خواین با من بیاین؟ 00:18:55.068 --> 00:18:56.244 ببخشید، رفیق 00:19:10.927 --> 00:19:12.846 حدس می‌زدم آدم شب بیداری باشین 00:19:13.788 --> 00:19:15.204 و موضوع چیه؟ 00:19:15.311 --> 00:19:18.564 الگوی خواب شب‌زنده‌دارها کمک می‌کنه ذهنشون بهتر کار کنه 00:19:18.589 --> 00:19:20.286 مال یکی از کتاب‌هاتونه؟ 00:19:20.668 --> 00:19:24.149 توی گزارش آسیب‌شناسی چیزی رو از قلم ننداختم؟ 00:19:25.108 --> 00:19:26.605 مثلا چی؟ 00:19:26.628 --> 00:19:29.764 اثری از کلروفرم روی بدن کاترین مک‌کین پیدا نکردن، مگه نه؟ 00:19:31.574 --> 00:19:33.094 چرا؟ 00:19:34.229 --> 00:19:36.484 ...می‌دونم عجیب به نظر می‌رسه، ولی 00:19:37.016 --> 00:19:40.736 توی 24 ساعت گذشته گزارش مفقود شدن یه زن رو ندادن؟ 00:19:41.828 --> 00:19:43.949 چرا می‌پرسی؟ - ...من - 00:19:45.189 --> 00:19:46.924 ببینین، چیز مهمی نیست 00:19:46.949 --> 00:19:50.204 نه، بگین چی می‌دونین 00:19:50.229 --> 00:19:52.005 همچنان به اطلاعات بیشتری نیاز دارم 00:19:52.028 --> 00:19:54.365 .ببخشید مزاحم‌تون شدم، سربازرس به زودی باهاتون تماس می‌گیرم 00:19:54.388 --> 00:19:55.404 ...نه، ببین، وایسا 00:19:55.429 --> 00:19:56.805 قطع نکن 00:20:18.596 --> 00:20:21.016 ببخشید؟ ادی بارتون؟ 00:20:21.041 --> 00:20:22.404 من دکتر جو اُلوگلین هستم 00:20:22.429 --> 00:20:24.684 ما در مورد گزارش روانشناسی بابی مورن 00:20:24.709 --> 00:20:26.325 برای محاکمه پیش روش صحبت کرده بودیم 00:20:27.868 --> 00:20:30.644 خیلی ممنون، دکتر اُلوگلین - خواهش می‌کنم - 00:20:30.669 --> 00:20:33.124 می‌خواستم شخصا به دست‌تون برسونم 00:20:33.149 --> 00:20:36.139 تا چندتا سوال در مورد بابی بپرسم 00:20:36.164 --> 00:20:40.724 ممکنه کمک کنه قاضی به حکمش تخفیف بده 00:20:40.749 --> 00:20:43.005 دارم تلاش می‌کنم بابی رو بفهمم 00:20:43.028 --> 00:20:45.148 !هه! بفهمی‌شون 00:20:46.281 --> 00:20:48.577 آدم رو به مرز جنون می‌کشونه 00:20:48.875 --> 00:20:50.862 تنها چیزی که ازش می‌دونم پرونده اتهاماتشه 00:20:50.887 --> 00:20:54.488 و یه مکالمه کوتاهه تا براش وثیقه جور کنم 00:20:54.935 --> 00:20:57.872 من از موکل‌هام حقیقت رو نمی‌پرسم 00:20:57.895 --> 00:20:59.432 انتظار هم ندارم راستش رو بگن 00:20:59.455 --> 00:21:02.135 خبر دارین که بابی سابقه رفتار خشونت‌آمیز داشته یا نه؟ 00:21:03.771 --> 00:21:05.711 شما دکترش هستین 00:21:06.016 --> 00:21:09.432 آره، نگرانم نکنه گذشته‌اش رو از من پنهان می‌کنه 00:21:09.455 --> 00:21:11.751 تا جایی که من خبر دارم اولین جرمشه 00:21:11.776 --> 00:21:13.791 با تجربه‌ای که دارین 00:21:13.816 --> 00:21:17.112 احتمال داره در گذشته خشونت به خرج داده باشه؟ مخصوصا در ارتباط با خانم‌ها؟ 00:21:17.135 --> 00:21:20.192 اون یه موکله و من نمی‌شینم دیگران رو ارزیابی کنم 00:21:20.217 --> 00:21:22.528 شما که محض رضای خدا موکل نمی‌گیرین، درسته؟ 00:21:22.553 --> 00:21:24.833 محض رضای خدا موکل گرفتن آدم رو به خاک سیاه می‌کشونه 00:21:24.858 --> 00:21:27.352 اون باربر یه انباره که دستمزد زیادی هم نداره 00:21:27.375 --> 00:21:28.954 کی حق‌الوکاله شما رو می‌ده؟ 00:21:29.136 --> 00:21:30.912 حق‌الوکاله من زیاد نیست 00:21:30.935 --> 00:21:34.618 .و البته نمی‌گم موضوع چیه اطلاعات شخصی موکل رو که فاش نمی‌کنن 00:21:34.643 --> 00:21:36.672 خودتون که چیزها رو می‌دونین، نه؟ 00:21:36.695 --> 00:21:39.352 دکتر اُلوگلین - ممنون وقت گذاشتین - 00:21:39.375 --> 00:21:41.135 برو خیابون چنسری، لطفا 00:21:46.856 --> 00:21:50.071 از 2هزار پوند هم رد شدیم 00:21:50.931 --> 00:21:52.551 !یه خبر خوب 00:21:52.576 --> 00:21:55.071 خانم‌ها و آقایون، بر می‌گردیم به نقاشی شماره 17 00:21:55.096 --> 00:21:57.551 .صدف رنگین‌کمانی‌مون ...می‌شمارم یک 00:21:57.576 --> 00:22:00.352 .می‌شمارم دو نبود؟ فروخته شد 00:22:00.375 --> 00:22:03.872 با قیمت 110 پوند به فروش رفت 00:22:03.895 --> 00:22:06.791 خب اگه به همین ترتیب ادامه بدیم باید بریم سراغ نقاشی شماره 18 00:22:06.816 --> 00:22:08.352 و به نظرم همه‌تون قبول دارین 00:22:08.375 --> 00:22:13.392 که یه نقاشی زیبا از یه نهنگ در اعماق دریاست 00:22:13.415 --> 00:22:15.751 کی حاضره با ده پوند شروع کنیم؟ 00:22:15.776 --> 00:22:17.912 ده پوند، یک - ممنون آقا - 00:22:17.935 --> 00:22:19.551 دارم 20 پوند می‌بینم؟ ‏20 پوند یک 00:22:19.576 --> 00:22:21.311 پیشنهاد 30 پوندی داریم؟ برگشتیم به شما، قربان 00:22:21.336 --> 00:22:24.511 ‏40 پوند، خیلی ممنون و 50 پوند. 60 پوند 00:22:24.536 --> 00:22:27.311 ‏70 پوند. 80 پوند و 90 پوند 00:22:27.336 --> 00:22:30.551 .داریم به صد نزدیک می‌شیم ‏100 پوند 00:22:30.576 --> 00:22:31.952 خارق‌العاده‌ست 00:22:31.975 --> 00:22:34.112 کسی هست که بیشتر از 100 پوند پیشنهاد بده؟ 00:22:34.135 --> 00:22:36.471 به گمونم مال شماست، قربان 00:22:36.496 --> 00:22:38.071 بله؟ 00:22:42.130 --> 00:22:43.576 !یه پیشنهاد مهر و موم شده 00:22:44.344 --> 00:22:46.351 ...نمی‌تونن 00:22:47.776 --> 00:22:51.291 !پونصد پوند 00:22:57.183 --> 00:22:59.027 ...قربان 00:22:59.735 --> 00:23:01.776 حاضرین بیش‌تر از 500 پوند بپردازین؟ 00:23:03.975 --> 00:23:05.352 ...آره پونصد و - نه - 00:23:06.496 --> 00:23:07.672 ...می‌شمارم یک 00:23:07.695 --> 00:23:09.711 ...دو 00:23:09.736 --> 00:23:13.352 500پوند فروخته شد 00:23:13.375 --> 00:23:17.192 خبر فوق‌العاده‌ایه 00:23:25.215 --> 00:23:27.432 یه لحظه صبر کن 00:23:28.776 --> 00:23:30.632 به‌نظرم خیلی قشنگ می‌شه 00:23:31.895 --> 00:23:34.991 سلام. کی نقاشی نهنگ رو خرید؟ 00:23:35.016 --> 00:23:37.112 شرمنده، یه پیشنهاد سربسته بود 00:23:37.135 --> 00:23:38.672 بیخیال رفیق، پیشنهاد سربسته چیه 00:23:38.695 --> 00:23:40.751 مزایده مدرسه‌ست بابا، نه شرکت ساتبیز [ شرکت چندملیتی معروف، اداره کننده حراجی‌های آثار هنری ] 00:23:40.776 --> 00:23:42.592 خب آره، ولی به هر حال محرمانه بوده دیگه 00:23:42.615 --> 00:23:43.952 بذار یه نگاهی به حساب کتاب‌هات بندازم - چی؟ - 00:23:43.975 --> 00:23:45.178 بذار ببینم - ...نه، من - 00:23:45.203 --> 00:23:46.224 چی رو داری مخفی می‌کنی؟ - هیچی - 00:23:46.249 --> 00:23:49.112 می‌خوام ببینم کی اون نقاشی کوفتی رو خریده - جو - 00:23:49.135 --> 00:23:50.735 خیلی متاسفم 00:23:53.096 --> 00:23:56.311 این چه غلطی بود کردی جو؟ - اون نقاشیه رو می‌خواستم - 00:23:56.336 --> 00:23:57.872 نمی‌خواستم دست کس دیگه‌ای بیفته 00:23:57.895 --> 00:23:59.511 خجالت‌آوره 00:23:59.536 --> 00:24:01.271 یه پدر یا مادر دست و دلباز 00:24:01.296 --> 00:24:03.471 می‌خواسته به صورت ناشناس به مدرسه کمک کنه 00:24:03.496 --> 00:24:05.432 مسئله نقاشی چارلی نبود که 00:24:05.455 --> 00:24:07.471 یه ماه مرخصی بگیر 00:24:07.496 --> 00:24:09.135 اصلا دو ماه بگیر 00:24:10.256 --> 00:24:13.615 .همه شرایطت رو درک می‌کنن سازگاری و عادت کردن سخته 00:24:16.655 --> 00:24:18.655 باید جریان رو به چارلی هم بگی 00:24:19.816 --> 00:24:21.031 آره 00:24:22.306 --> 00:24:23.296 بیا بریم 00:24:31.415 --> 00:24:32.711 قربان 00:24:32.736 --> 00:24:34.991 یه چیزی پیدا کردم 00:24:35.016 --> 00:24:37.711 اُلوگلین 40 دقیقه تموم عین مجسمه یه جا می‌شینه 00:24:37.736 --> 00:24:42.935 ساعت 22:18، از جاش پا می‌شه ...تصمیمش رو گرفته 00:24:44.536 --> 00:24:46.632 ببخشید، بگو 00:24:46.655 --> 00:24:48.392 با دو تا مرد مصاحبه کردیم که می‌گن 00:24:48.415 --> 00:24:50.831 شبی که کاترین ناپدید شده باهاش بودن 00:24:50.856 --> 00:24:52.831 تو یه میخونه که حدود 1 کیلومتری 00:24:52.856 --> 00:24:55.872 .جاییه که جسدش رو پیدا کردیم باهاش صحبت کرده بودن گفتن بین ساعت 00:24:55.895 --> 00:24:57.699 10:30تا 10:45 اونجا رو ترک کرده 00:24:57.871 --> 00:24:59.935 ظاهرا با یکی قرار ملاقات داشته 00:25:01.256 --> 00:25:02.615 کارت خوب بود 00:25:07.135 --> 00:25:10.872 متخصص‌های صحنه جرم دوباره جسدش رو بررسی کردن، خب؟ 00:25:10.895 --> 00:25:14.016 نتیجه آزمایش کلروفورمش مثبت شده 00:25:15.375 --> 00:25:18.736 خدای من - از کجا این رو می‌دونسته؟ - 00:25:46.480 --> 00:25:48.136 ببخشید که مزاحم‌تون می‌شیم 00:25:48.159 --> 00:25:50.320 باید یه سری سوال ازتون بپرسیم 00:25:51.359 --> 00:25:52.919 متشکرم 00:25:59.679 --> 00:26:00.935 بله، چطور می‌تونم کمک‌تون کنم؟ 00:26:00.959 --> 00:26:03.775 وقتی کسی به دفعات چاقو خورده باشه 00:26:03.800 --> 00:26:06.119 آدم به خودش زحمت نمی‌ده دنبال دلایل و جزئیات دیگه‌ای بگرده 00:26:08.240 --> 00:26:10.136 از کجا درباره کلروفورم می‌دونستین؟ 00:26:10.159 --> 00:26:12.376 پس اثرش رو روی جسد کاترین پیدا کردین؟ 00:26:12.399 --> 00:26:15.800 از کجا می‌دونستی همچین چیزی پیدا می‌کنیم؟ 00:26:16.800 --> 00:26:19.135 نمی‌تونم قانون رازداری بین پزشک و بیمار رو زیر پا بذارم، متاسفم 00:26:19.160 --> 00:26:20.336 راستش دکتر اُلوگلین 00:26:20.359 --> 00:26:22.535 اگر بیماری قصد آسیب رسوندن جدی داشته باشه 00:26:22.560 --> 00:26:25.336 وظیفه دارید اطلاعات محرمانه رو فاش کنید 00:26:25.359 --> 00:26:27.735 خیر، این قانون برای محافظت از کسیه که بیمار قصد جونش رو کرده باشه 00:26:27.760 --> 00:26:29.535 من از قصد و نیت بیمارانم اطلاعی ندارم 00:26:29.560 --> 00:26:31.735 چیزی که می‌دونم اینه شبی که باهاتون تماس گرفتم 00:26:31.760 --> 00:26:33.295 حس کردم بوی کلروفورم می‌ده 00:26:33.320 --> 00:26:37.656 و به همین خاطر پرسیدین که زن دیگه‌ای هم گم شده یا نه؟ 00:26:37.679 --> 00:26:40.096 از وقتی بهم گفتین 00:26:40.119 --> 00:26:42.960 کاترین 21 ضربه چاقو خورده 00:26:43.960 --> 00:26:45.935 به این‌که توی قتلش نقش داشته مشکوک شده بودم 00:26:45.959 --> 00:26:48.096 و بله، نگران شدم که نکنه 00:26:48.119 --> 00:26:49.616 اون شب هم به فرد دیگه‌ای حمله کرده بوده 00:26:49.639 --> 00:26:52.136 خب امکانش هست، اسمش چیه؟ 00:26:52.159 --> 00:26:53.676 ممکنه اشتباه کرده باشم - نه - 00:26:53.701 --> 00:26:55.136 یا همین الان بهم می‌گین چی می‌دونین 00:26:55.159 --> 00:26:58.040 یا به علت منحرف کردن مسیر عدالت دستگیرتون می‌کنم 00:27:01.000 --> 00:27:02.199 باشه 00:27:08.760 --> 00:27:11.399 امروز باهاش جلسه دارم 00:27:19.439 --> 00:27:20.775 اگه درست گفته باشین 00:27:20.800 --> 00:27:25.040 این بابی مورنی که می‌گین آدم ناخوش‌احوالیه 00:27:29.399 --> 00:27:31.096 سوژه احتمالی رصد شد 00:27:31.119 --> 00:27:33.215 سوژه در حال حرکت به سمت شماست - دریافت شد - 00:27:33.240 --> 00:27:34.720 خودشه؟ 00:27:37.560 --> 00:27:39.695 آره سوژه مذکر موردنظر در حال ورود - 00:27:39.720 --> 00:27:42.040 نوبت شماست - دریافت شد - 00:27:44.720 --> 00:27:45.975 برید 00:27:46.000 --> 00:27:47.775 بابی مورن؟ - 00:27:47.800 --> 00:27:51.048 .بازرس دیوی هستم از اداره پلیس لندن بزرگ می‌تونم باهاتون صحبت کنم؟ 00:27:51.073 --> 00:27:52.935 راستش من... با دکترم قرار دارم 00:27:52.959 --> 00:27:54.856 ...ببخشید. نمی‌تونم صحبت ولم کنین 00:27:54.879 --> 00:27:56.336 ولم کنین! حالم خوب نیست 00:27:56.359 --> 00:27:59.055 شما به اتهام قتل کاترین مک‌کین بازداشتین 00:27:59.080 --> 00:28:00.879 شما حق دارید سکوت اختیار کنید 00:28:03.240 --> 00:28:05.775 تموم شد. سریعا ببریدش توی ون - ولم کنین - 00:28:05.800 --> 00:28:07.455 دست‌تون رو بکشین 00:28:07.480 --> 00:28:09.455 جو خواهش می‌کنم 00:28:09.480 --> 00:28:10.975 من که هیچ کار اشتباهی نکردم. آخه چرا؟ 00:28:11.000 --> 00:28:13.599 نه! خواهش می‌کنم 00:28:14.879 --> 00:28:16.119 جو 00:28:18.720 --> 00:28:20.616 جو 00:28:21.879 --> 00:28:24.535 متشکرم دکتر - سربازرس - 00:28:24.560 --> 00:28:26.255 اگه امکانش هست بهش نگین من چیزی گفتم 00:28:26.280 --> 00:28:27.656 باشه. نگران نباشین 00:28:27.679 --> 00:28:30.439 منافع کاری شما برای ما در اولویت قرار داره 00:28:38.159 --> 00:28:40.576 بگو که دیگه از دست بابی مورن خلاص شدیم 00:28:40.599 --> 00:28:43.015 آره گمونم - عالی شد - 00:28:43.040 --> 00:28:45.136 چون به لحاظ کاری اصلا صورت خوشی نداره 00:28:45.159 --> 00:28:47.480 که بیمارهات رو دستبند بزنن و ببرن 00:28:50.480 --> 00:28:52.215 اینقدری خلاصه‌ست که راحت بشه حفظش کرد 00:28:52.240 --> 00:28:54.455 نشون می‌ده خیلی شوخ و بامزه‌ای 00:28:54.480 --> 00:28:57.896 ...من هم عروس باهوش و بااستعدادی که 00:28:57.919 --> 00:28:59.535 نطق مراسم عروسیه دیگه 00:28:59.560 --> 00:29:01.015 آهان، آره 00:29:01.040 --> 00:29:02.775 جو جا نزنی ها 00:29:02.800 --> 00:29:05.535 نه بابا. خیلی هم مشتاقم 00:29:07.760 --> 00:29:09.679 همه‌شون رو که نمی‌تونی نجات بدی 00:29:32.679 --> 00:29:34.816 دفعه آخر 00:29:34.839 --> 00:29:38.616 درمورد این صحبت کردیم که خاطراتت رو توی دفترچه خاطرات ثبت کنی 00:29:38.639 --> 00:29:40.896 این کار رو کردم... و راستش 00:29:40.919 --> 00:29:43.399 خیلی راجع به تو نوشتم 00:29:44.599 --> 00:29:47.136 خب، یه وقت‌هایی اینطور به‌نظر می‌رسه که 00:29:47.159 --> 00:29:49.616 تنها کسی که واقعا بهم گوش می‌ده 00:29:49.639 --> 00:29:51.240 و اهمیت می‌ده تویی 00:30:12.599 --> 00:30:14.399 چارلی 00:30:15.760 --> 00:30:17.919 یه چیزی هست که می‌خوام درموردش باهات صحبت کنم 00:30:19.000 --> 00:30:21.416 درمورد اتفاقیه که اخیرا برام افتاده 00:30:21.439 --> 00:30:23.775 چیز ترسناکی نیست 00:30:23.800 --> 00:30:27.255 ...و برای خیلی‌های دیگه هم اتفاق می‌افته اما 00:30:27.280 --> 00:30:28.960 من مریض شدم 00:30:30.000 --> 00:30:33.055 و اسم بیماریم هم پارکینسونه - همونه که دست آدم می‌لرزه؟ - 00:30:33.080 --> 00:30:35.856 ...آره همونه. دستم و 00:30:35.879 --> 00:30:38.015 بعضی وقت‌ها هم پام 00:30:38.040 --> 00:30:40.215 ولی مشکل دیگه‌ای ندارم 00:30:40.240 --> 00:30:42.775 و قرار هم نیست بیمارستان بستری بشم - قراره بمیری؟ - 00:30:42.800 --> 00:30:44.176 نه اصلا 00:30:44.199 --> 00:30:46.616 نه عزیز دلم، قرار نیست بمیرم 00:30:46.639 --> 00:30:48.896 عمو جک حواسش بهم هست، مراقبمه 00:30:48.919 --> 00:30:50.959 دکتر خیلی ماهریه 00:30:58.159 --> 00:31:00.455 آقای اُلوگلین؟ - بله؟ - 00:31:00.480 --> 00:31:02.975 دی‌جی هستم. لوله‌کشم 00:31:03.000 --> 00:31:05.455 بله درسته - آب‌گرمکن‌تون رو آوردم - 00:31:05.480 --> 00:31:07.255 میشه بیاین کمک‌مون کنین؟ 00:31:07.280 --> 00:31:09.055 بله حتما - کیه؟ - 00:31:09.080 --> 00:31:11.416 لوله‌کشه، می‌رم کمکش کنم 00:31:11.439 --> 00:31:13.240 آره 00:31:15.919 --> 00:31:18.215 تمام فرم‌هاش توی ماشینه 00:31:18.240 --> 00:31:20.241 گارانتی 5 ساله داره 00:31:20.266 --> 00:31:23.287 بعضی وقت‌ها بعد از پخش گاز فندک آب‌گرمکن کار نمی‌کنه ولی تو طراحیش این مورد درنظر گرفته شده 00:31:23.312 --> 00:31:25.495 فقط کاش سبک‌تر می‌ساختن‌شون، نه؟ 00:31:25.520 --> 00:31:27.119 خوبی؟ - آره - 00:31:36.359 --> 00:31:37.735 داریش؟ - آره - 00:31:37.760 --> 00:31:38.879 روبراهی؟ - آره - 00:31:49.000 --> 00:31:51.576 چیزیت نشد که؟ - نه، خوبم - 00:31:51.599 --> 00:31:52.656 مطمئن؟ - آره - 00:31:52.679 --> 00:31:54.080 چی شده؟ - هیچی - 00:31:55.359 --> 00:31:57.096 خوبم. فقط سر خوردم 00:31:57.119 --> 00:31:58.599 خیلی‌خب 00:31:59.959 --> 00:32:02.560 مطمئنی خوبی؟ - آره بابا - 00:32:04.639 --> 00:32:06.040 همین‌جا؟ - آره - 00:32:07.199 --> 00:32:08.520 باشه 00:32:14.040 --> 00:32:15.376 چارلی 00:32:19.480 --> 00:32:21.376 یالا چارلی 00:32:21.399 --> 00:32:22.919 یالا، زود باشین 00:32:37.399 --> 00:32:38.935 آره 00:32:38.960 --> 00:32:42.376 آفرین چارلی! گلت عالی بود 00:32:46.199 --> 00:32:47.919 دکتر جوزف اُلوگلین 00:32:50.399 --> 00:32:53.215 شما به اتهام قتل کاترین مک‌کین بازداشتین 00:32:53.240 --> 00:32:54.775 چی؟ - شما حق دارید سکوت اختیار کنید - 00:32:54.800 --> 00:32:56.735 چنانچه هنگام بازجویی به موضوعی اشاره نکرده اما بعد در دادگاه به آن استناد کنید 00:32:56.760 --> 00:32:58.542 بی‌شک این امر به دفاعیه شما در دادگاه آسیب خواهد رساند 00:32:58.567 --> 00:32:59.209 شوخی‌تون گرفته؟ 00:32:59.209 --> 00:33:01.084 هر چه بگویید می‌تواند در دادگاه به عنوان مدرک علیه شما استفاده شود 00:33:01.109 --> 00:33:03.076 جدی؟ - آقا، لطفا دست‌هاتون رو ببرید پشت سرتون - 00:33:03.101 --> 00:33:04.279 نه. اینجا نه 00:33:04.304 --> 00:33:06.569 عزیزم طوری نیست. بعدا باهات تماس می‌گیرم 00:33:06.594 --> 00:33:08.695 .حتما سوءتفاهمی پیش اومده مشکلی برام پیش نمیاد 00:33:08.720 --> 00:33:10.159 مامان؟ 00:33:11.359 --> 00:33:12.495 بابا 00:33:12.520 --> 00:33:15.136 بابا! کجا می‌ری؟ 00:33:15.159 --> 00:33:16.520 بابا 00:33:36.520 --> 00:33:40.096 بله، تایید می‌کنیم که مردی 42 ساله 00:33:40.119 --> 00:33:41.896 ...در رابطه با پرونده قتل کارترین 00:33:50.679 --> 00:33:52.535 خدای من - حال‌تون خوبه خانم اُلوگلین؟ - 00:33:54.000 --> 00:33:56.616 هوی 00:33:56.639 --> 00:33:58.535 گم‌شین 00:33:58.560 --> 00:34:00.280 یالا برین ببینم 00:34:01.560 --> 00:34:03.679 برو! گورت رو گم کن 00:34:05.679 --> 00:34:07.159 خبرنگارهای عوضی 00:34:09.821 --> 00:34:12.055 چطور همچین کاری می‌کنن آخه؟ 00:34:12.080 --> 00:34:14.015 نتونستم بگیرم‌شون 00:34:14.040 --> 00:34:15.535 ممنون 00:34:18.879 --> 00:34:20.800 حرومزاده‌های آشغال - آره - 00:34:22.519 --> 00:34:24.696 متاسفم که تو این شرایط همچین چیزی رو بهتون می‌گم 00:34:24.720 --> 00:34:27.256 ولی وضعیت کف‌پوش‌هاتون فاجعه‌ست 00:34:27.280 --> 00:34:28.696 به‌خاطر همین از صبح تا حالا اینجام 00:34:28.720 --> 00:34:30.615 اگه هرچه سریع‌تر تعمیر نشن 00:34:30.640 --> 00:34:32.320 خونه‌تون غرق آب می‌شه 00:34:33.479 --> 00:34:34.680 شرمنده 00:34:39.600 --> 00:34:41.600 حال‌تون بهتره؟ 00:34:42.720 --> 00:34:43.839 آره خوب می‌شم 00:34:45.640 --> 00:34:47.200 خب 00:34:48.600 --> 00:34:49.935 فردا می‌بینم‌تون 00:34:49.959 --> 00:34:51.999 باشه. ممنونم دی‌جی 00:35:14.959 --> 00:35:16.856 پرونده شماره 496 00:35:16.879 --> 00:35:19.135 مصاحبه با دکتر جوزف اُلوگلین 00:35:19.160 --> 00:35:20.935 در حضور سایمون کلیور 00:35:20.959 --> 00:35:24.296 .من بازرس دیوی هستم همچنین سربازرس روییز هم در اتاق حضور دارن 00:35:24.320 --> 00:35:26.495 زمان شروع مصاحبه، ساعت 21:50 00:35:26.519 --> 00:35:29.095 بابی مورن رو تحویل‌مون دادی که حواس‌مون رو پرت کنی 00:35:29.120 --> 00:35:30.256 خیر 00:35:30.280 --> 00:35:33.135 یادداشت‌هات در مورد بابی که با بی‌میلی بهمون دادی 00:35:33.160 --> 00:35:35.416 هیچ‌کدومش با عقل جوردرنمیاد 00:35:35.439 --> 00:35:38.856 نه سرکار می‌ره، نه نامزد داره 00:35:38.879 --> 00:35:40.296 تو یه مسافرخونه زندگی می‌کنه 00:35:40.320 --> 00:35:42.941 جایی که هرکی بابی رو می‌شناسه ظاهرا ازش خوشش میاد 00:35:42.966 --> 00:35:45.175 می‌گن روح لطیفی داره 00:35:45.200 --> 00:35:46.908 بزرگ‌شده‌ی لندن نیست 00:35:46.933 --> 00:35:49.376 هیچ‌وقت با پدرش به مسابقه فوتبال نرفته 00:35:49.399 --> 00:35:52.256 ،زنی که بهش حمله کرده بود بچه‌ای همراه نداشته 00:35:52.280 --> 00:35:53.816 پس یه مشت دروغ تحویلم داده 00:35:53.839 --> 00:35:57.336 و بهمون گفت که تو تحریکش کردی 00:35:57.359 --> 00:36:00.376 که درمورد زنی که خودزنی کرده برات صحبت کنه 00:36:00.399 --> 00:36:02.776 و این‌که تو اسم اون زن رو کاترین گذاشتی 00:36:03.999 --> 00:36:06.975 دکتر بخش اورژانس که بهش رسیدگی کرده بوده بهمون گفت 00:36:06.999 --> 00:36:09.256 تنها کسی که بوی کلروفورم رو حس کرده تو بودی 00:36:09.280 --> 00:36:11.216 و اصرار عجیبی داشتی که این قضیه رو پررنگ کنی 00:36:11.240 --> 00:36:13.847 می‌دونستی آثار کلروفورم روی جسد پیدا می‌کنیم 00:36:13.872 --> 00:36:16.341 چون خودت روی کاترین مک‌کین از کلروفورم استفاده کرده بودی 00:36:16.366 --> 00:36:17.171 نه نکردم 00:36:17.196 --> 00:36:20.175 چه‌قدر هم خوب نقش بازی کردی و روی رازداری بین پزشک و بیمار اصرار داشتی 00:36:20.200 --> 00:36:24.216 به‌خاطر حادثه خشونت‌آمیز اخیر مورن براش پاپوش دوختی 00:36:24.240 --> 00:36:25.896 می‌دونستی که شب‌ها پرسه می‌زنه 00:36:25.919 --> 00:36:28.396 و چه‌قدر براش سخته که دلیلش رو توضیح بده 00:36:28.421 --> 00:36:31.095 کاملا گزینه مناسبی برای نقشه‌ت بوده فقط امیدوار بودی یه‌کم شانس بیاری 00:36:31.120 --> 00:36:32.109 داره بازی‌تون می‌ده 00:36:32.134 --> 00:36:35.975 ببین، ما می‌دونیم بابی مورن کاترین مک‌کین رو نکشته 00:36:35.999 --> 00:36:37.135 نمی‌تونسته 00:36:37.160 --> 00:36:40.376 حدود ده دوازده‌تایی شاهد 00:36:40.399 --> 00:36:41.696 تو یه کلاس شبانه داریم 00:36:41.720 --> 00:36:44.655 که می‌تونن شهادت بدن شبی که کاترین ناپدید شده بابی پیش اون‌ها بوده 00:36:44.680 --> 00:36:49.147 و بعد از اون هم مطمئنیم شب تا صبح توی مسافرخونه بوده 00:36:49.172 --> 00:36:52.816 شاهدها و تصاویر دوربین‌های مداربسته هم این رو تایید می‌کنن 00:36:52.839 --> 00:36:54.776 کار بابی نبوده 00:36:54.800 --> 00:36:58.336 بابی یه ماه قبل از وقوع قتل 00:36:58.359 --> 00:37:01.776 درمورد وسواس خاصش روی عدد 21 بهت گفته بود 00:37:01.800 --> 00:37:04.336 و گفت که در این مورد هم تو تاکید خاصی برای صحبت در جلسات‌تون داشتی 00:37:04.359 --> 00:37:07.776 و بعد از این‌که خودت کاترین مک‌کین رو به قتل رسوندی 00:37:07.800 --> 00:37:12.296 برای این‌که قتل رو بندازی گردنش 21ضربه چاقو بهش وارد کردی 00:37:12.320 --> 00:37:15.015 باز هم می‌گم یه سوال خیلی ساده‌ست 00:37:15.039 --> 00:37:19.336 اون‌شب بعد از ساعت 10 کجا بودی؟ 00:37:19.359 --> 00:37:20.483 قبلا هم بهتون گفتم 00:37:20.508 --> 00:37:22.455 سگ مست کرده بودم و بعدش پیاده راه رفتم 00:37:22.479 --> 00:37:24.985 راهم رو گرفتم و رفتم و رفتم و رفتم می‌خواستم از سرم بپره 00:37:25.010 --> 00:37:25.655 ببخشید 00:37:25.680 --> 00:37:27.776 نمی‌خواستم مست و پاتیل برگردم خونه 00:37:27.800 --> 00:37:30.095 از کدوم مسیر رفتی؟ - ...من - 00:37:30.120 --> 00:37:33.175 .گیج و مست بودم بابا چه می‌دونم از کدوم مسیر رفتم 00:37:33.200 --> 00:37:35.575 از دست دادن حافظه هم جز عوارض پارکینسونه؟ 00:37:35.600 --> 00:37:36.969 جناب سربازرس، خواهش می‌کنم 00:37:36.994 --> 00:37:39.216 خب، شاید بتونیم یه کاری کنیم حافظه‌ت برگرده 00:37:39.240 --> 00:37:41.736 سوابق تلفن کاترین رو بررسی کردیم 00:37:41.760 --> 00:37:45.320 آخرین تماسی که با گوشیش گرفته 00:37:46.320 --> 00:37:50.015 ساعت 6:37 با دفتر تو بوده 00:37:50.039 --> 00:37:53.655 موکل من اقرار کرده که قربانی رو می‌شناخته 00:37:53.680 --> 00:37:56.935 و همچنین توضیح داده که قربانی برای کار در دفترشون 00:37:56.959 --> 00:37:58.175 تقاضا داده بودن 00:37:58.200 --> 00:37:59.935 کانال کنار میخونه یعنی همون‌جایی که 00:37:59.959 --> 00:38:03.296 .کاترین بعدش ناپدید شده رو لایروبی کردیم وحشتناک بود، هر جور آت و آشغالی بگی توش بود 00:38:03.320 --> 00:38:06.615 دوچرخه، ماشین لباس‌شویی، همه چی 00:38:06.640 --> 00:38:09.439 و البته، کیف کاترین 00:38:10.760 --> 00:38:12.416 برای درج در نوار 00:38:12.439 --> 00:38:15.376 در حال نشون دادن یک کیف زنانه و یک گوشی موبایل به دکتر اُلوگلین هستم 00:38:15.399 --> 00:38:17.289 گوشیش رو توی کیف پیدا کردیم 00:38:17.314 --> 00:38:18.039 و باید اعتراف کنم 00:38:18.064 --> 00:38:20.535 کارهایی که این روزها می‌شه با استفاده از فناوری کرد واقعا بی‌نظیره 00:38:20.559 --> 00:38:22.640 بچه‌های فنی تونستن بخشی از برنامه تقویمش رو سرهم کنن 00:38:23.640 --> 00:38:25.696 کاترین دقیقا همون شبی که 00:38:25.720 --> 00:38:28.336 ناپدید شده 00:38:28.359 --> 00:38:30.760 با فردی به اسم ج...اُو قرار داشته 00:38:31.959 --> 00:38:34.376 ج...اُو؟ 00:38:34.399 --> 00:38:36.776 عه! اول اسم و فامیل توئه 00:38:36.800 --> 00:38:38.376 مگه نه؟ 00:38:38.399 --> 00:38:40.376 قرار بوده همدیگه رو ببینین - نه اینطور نبوده - 00:38:40.399 --> 00:38:42.135 ...فکر می‌کنم اومده سراغت چون 00:38:42.160 --> 00:38:43.776 نه - به مدت چهار سال - 00:38:43.800 --> 00:38:45.416 نه، اینطور نشده - در حقش ظلم شده بود- 00:38:45.439 --> 00:38:47.416 من بهش تعرض نکردم - کاترین عزمش رو جزم کرده بود - 00:38:47.439 --> 00:38:49.736 که حرفه کاری و ازدواجت رو نابود کنه - نه - 00:38:49.760 --> 00:38:51.111 و دست بر قضا دقیقا همون روزی که بهت گفته بودن 00:38:51.136 --> 00:38:53.493 بیماری‌ای داری که قراره روال زندگیت رو زیر و رو کنه جلوت دراومد 00:38:53.518 --> 00:38:54.135 این حقیقت نداره 00:38:54.160 --> 00:38:55.336 خونت به جوش اومد 00:38:55.359 --> 00:38:57.975 و برای همین زدی کشتیش - هیچی علیه من ندارین - 00:38:57.999 --> 00:39:00.495 ...اون هم به نحوی که انگار - دست‌تون به هیچ‌جا بند نیست - 00:39:00.519 --> 00:39:02.064 کار یکی از بیمارهای روانیت بوده 00:39:02.089 --> 00:39:04.856 تنها مدرک‌تون اول حرف اسمم روی تقویم 00:39:04.879 --> 00:39:06.376 و یه تماس با دفترمه 00:39:06.399 --> 00:39:07.760 هیچی علیهم ندارین 00:39:19.976 --> 00:39:22.152 حیف شد که مجبور شدیم بذاریم بره 00:39:22.177 --> 00:39:24.112 سرویس دادستانی سلطنتی می‌گه هنوز شواهد و ادله‌ کافی نداریم 00:39:24.137 --> 00:39:26.992 سخته ولی باید به لیست بیماران 15 سال اخیرش 00:39:27.016 --> 00:39:28.833 دسترسی پیدا کنیم 00:39:28.856 --> 00:39:32.393 ببینیم ازشون سوءاستفاده کرده 00:39:32.416 --> 00:39:34.896 یا هیچ‌کدوم‌شون مفقود شدن یا نه‌ 00:39:36.016 --> 00:39:37.952 قربان 00:39:41.817 --> 00:39:43.793 آهنگ‌های موردعلاقه‌ام... 00:39:43.817 --> 00:39:46.257 شما دارین به صبحانه با بانی گوش می‌دین 00:39:54.657 --> 00:39:56.753 چی شد؟ 00:39:56.777 --> 00:39:59.592 چطور به این راحتی هر غلطی دل‌شون می‌خواد می‌کنن؟ 00:39:59.617 --> 00:40:02.793 بدون داشتن هیچ سند و مدرک معتبری 00:40:02.817 --> 00:40:05.713 کلی نتایج احمقانه برای خودشون گرفته بودن 00:40:05.737 --> 00:40:07.177 چیه؟ 00:40:08.297 --> 00:40:11.032 تمام حرف‌هات رو تایید کردم 00:40:11.056 --> 00:40:12.713 ولی روزی که تو قبرستون بودیم 00:40:12.737 --> 00:40:14.233 ندیدم بیلی رو از روی قبر مادرت 00:40:14.257 --> 00:40:16.217 برداری و بندازی کنار 00:40:22.936 --> 00:40:24.416 خیلی‌خب 00:40:25.576 --> 00:40:27.032 ولی این‌کار رو کردم 00:40:27.056 --> 00:40:28.672 و وقتی گفتم حوالی نیمه‌شب 00:40:28.697 --> 00:40:31.433 برگشتی خونه هم بهشون دروغ گفتم 00:40:31.456 --> 00:40:33.672 با صدای دوش گرفتنت بیدار شدم 00:40:33.697 --> 00:40:36.416 ساعت رو نگاه کردم، 4:30 بود 00:40:37.456 --> 00:40:41.873 شاید نصفه‌شبی پا شدی که دوش بگیری 00:40:41.896 --> 00:40:45.793 ولی گفتی که کل شب رو داشتی مشروب‌ می‌خوردی 00:40:45.817 --> 00:40:47.976 تو همچین آدمی نیستی جو 00:40:49.777 --> 00:40:51.177 حرف‌هات رو باور نمی‌کنم 00:40:52.456 --> 00:40:55.353 پس چرا قبلا چیزی نگفتی؟ 00:40:55.376 --> 00:40:57.833 می‌ترسیدم با کسی رابطه عاشقانه داشته باشی 00:40:57.856 --> 00:40:59.536 و دلم نمی‌خواست واقعیت داشته باشه 00:41:00.536 --> 00:41:02.552 ولی رفتی دیدیش، مگه نه؟ 00:41:02.576 --> 00:41:04.657 رفتی کاترین رو دیدی 00:41:07.096 --> 00:41:09.096 جو داری می‌ترسونیم 00:41:10.657 --> 00:41:13.072 خدای من! باهاش بودی 00:41:13.096 --> 00:41:15.592 پیش کاترین نبودم، رفته بودم پیش کارا 00:41:15.617 --> 00:41:18.552 وایسا... کارا؟ چرا؟ 00:41:18.576 --> 00:41:20.353 نمی‌دونم 00:41:20.376 --> 00:41:23.171 بعد از شوکی که با فهمیدن بیماریم بهم وارد شد نیاز داشتم با کسی حرف بزنم 00:41:23.196 --> 00:41:24.672 همچین اتفاق مهمی برات افتاده بود 00:41:24.697 --> 00:41:25.992 و اون‌وقت نیومدی خونه پیش من؟ 00:41:26.016 --> 00:41:28.192 نمی‌تونستم بهت بگم 00:41:28.217 --> 00:41:30.753 پس رفتی پیش یه فاحشه؟ - ...یکی از دوست‌هامه - 00:41:30.777 --> 00:41:32.472 اگه می‌گفتم می‌خواستی بشینی ...براش برنامه بریزی و من نمی‌خواستم 00:41:32.496 --> 00:41:34.072 سعی می‌کردی بگی چیزی نیست و حالم رو بهتر کنی 00:41:34.096 --> 00:41:36.273 ولی نمی‌خواستم حالم بهتر بشه - آهان! پس الان همه چی افتاد گردن من؟ - 00:41:36.297 --> 00:41:38.032 نمی‌گم تقصیر توئه فقط دارم می‌گم 00:41:38.056 --> 00:41:39.856 اون موقع دلم می‌خواست بزنم همه چی رو درب و داغون کنم 00:41:41.856 --> 00:41:43.737 باهاش رابطه داشتی؟ 00:41:49.617 --> 00:41:50.632 بعدش اومدی خونه 00:41:50.657 --> 00:41:53.096 دوش گرفتی و اومدی با من خوابیدی؟ 00:41:57.536 --> 00:41:59.496 کاندوم استفاده کردی؟ 00:42:03.177 --> 00:42:06.592 اون فاحشه رو کردی، بعد اومدی خونه 00:42:06.617 --> 00:42:08.313 و در من گذاشتی؟ 00:42:08.337 --> 00:42:10.952 شرمنده، دردت گرفت؟ 00:42:10.976 --> 00:42:12.456 آخه به اینجور کارها عادت ندارم 00:42:15.697 --> 00:42:18.632 لاشی ترسو - ببخشید - 00:42:18.657 --> 00:42:22.496 گمشو بیرون! دیگه نمی‌خوام تو این خونه باشی 00:42:23.657 --> 00:42:25.536 گمشو 00:42:40.376 --> 00:42:42.873 بهشون زنگ زدی؟ - نه - 00:42:42.896 --> 00:42:44.952 جو، شوخی ندارم 00:42:44.976 --> 00:42:48.192 همین الان برو پیش پلیس و بهشون بگو کجا بودی 00:42:48.217 --> 00:42:49.592 چی بگم دقیقا؟ 00:42:49.617 --> 00:42:51.152 به اون‌ها و کل دنیا بگم 00:42:51.177 --> 00:42:54.313 که دلیلم برای این‌که بیمار سابقم رو نکشتم 00:42:54.337 --> 00:42:56.793 اینه که در حال سکس با یکی دیگه از بیمارهای سابقم بودم 00:42:56.817 --> 00:42:59.816 که از قضا کارگر جنسیه؟ - جو، کارا تمام مشکلاتت رو حل می‌کنه - 00:42:59.841 --> 00:43:01.072 گناهت رو گردن بگیر و بذار قضیه فیصله پیدا کنه 00:43:01.096 --> 00:43:03.192 هیچ‌کس حرف کارا رو باور نمی‌کنه 00:43:03.217 --> 00:43:05.512 بدترین شاهد روی کل کره زمینه 00:43:05.536 --> 00:43:08.273 ولی به هر حال شاهدته - خدایا - 00:43:08.297 --> 00:43:10.353 ببین می‌دونم همیشه آدم خوبه‌ی داستان بودی 00:43:10.376 --> 00:43:12.512 و حالا مچت رو گرفتن 00:43:12.536 --> 00:43:13.364 ...ولی بهت قول می‌دم 00:43:13.389 --> 00:43:16.075 آره، عاشق این داستان می‌شن مگه نه؟ براش سرودست می‌شکونن 00:43:16.100 --> 00:43:18.337 شرفم می‌ره، همه چیزم رو از دست می‌دم 00:43:18.362 --> 00:43:20.313 .مطبوعات هم کلی خوش خوشان‌شون می‌شه همچین کاری نمی‌کنم جک 00:43:20.337 --> 00:43:22.632 نمی‌ذارم اون‌ها با تحقیر و بیچاره کردن من به خواسته‌شون برسن 00:43:22.657 --> 00:43:24.063 این "اون‌ها" که می‌گی دقیقا کی‌هان؟ 00:43:24.088 --> 00:43:26.157 بابی مورن و هر خر دیگه‌ای که من رو تو این هچل انداخته 00:43:26.182 --> 00:43:29.460 بابی مورن که شاهد سفت سخت داره پس قطعا کار اون نیست 00:43:29.485 --> 00:43:30.873 یه جوری تو این ماجرا دست داشته 00:43:30.978 --> 00:43:32.552 ...می‌دونم که داشته و 00:43:32.576 --> 00:43:35.713 یعنی اگه کار اون نبوده، پس چی؟ 00:43:35.737 --> 00:43:39.433 فقط می‌تونیم بگیم کاترین مک‌کین از سر جنون خودش رو کشته 00:43:39.456 --> 00:43:41.257 تا ازم انتقام بگیره. من یکی که باورم نمی‌شه 00:43:42.497 --> 00:43:44.724 انگار وسط یه کابوس گیر افتادم که شخصا برای من طراحیش کرده باشن 00:43:46.217 --> 00:43:49.536 صحیح. یه کابوس طراحی شده، جو 00:43:51.976 --> 00:43:55.137 آخه کی می‌خواسته همچین بلایی سرت بیاره؟ 00:43:56.536 --> 00:43:57.936 چه ‌می‌دونم 00:44:10.657 --> 00:44:12.433 صبح‌بخیر مینا 00:44:12.456 --> 00:44:14.217 جو؟ 00:44:18.376 --> 00:44:20.393 ...با توجه به شرایط پیش اومده 00:44:20.416 --> 00:44:22.793 آره. متوجهم 00:44:22.817 --> 00:44:24.512 اصلا دوست نداری که 00:44:24.536 --> 00:44:27.393 یه آدم سابقه‌دار روز عروسیت دست به دستت کنه 00:44:27.416 --> 00:44:30.992 ...چی؟ نه 00:44:31.016 --> 00:44:34.112 شرکا می‌خوان یه جلسه‌ بذارن و درمورد مسائل پیش اومده صحبت کنن 00:44:34.137 --> 00:44:36.632 ماجرای دستگیریت رو شنیدن - گه توش - 00:44:36.657 --> 00:44:39.337 می‌دونم. خدایا چه‌قدر ظاهرت داغونه 00:44:41.576 --> 00:44:43.112 چی؟ 00:44:43.137 --> 00:44:46.072 .دیروز آخرین روز کاریم بود اومدم وسایلم رو ببرم 00:44:46.096 --> 00:44:47.976 یکی از بیمارهاتون منتظره 00:44:53.016 --> 00:44:54.976 تو اینجا چه غلطی می‌کنی؟ 00:44:58.286 --> 00:44:59.559 نوبت داشتم 00:45:14.895 --> 00:45:15.661 عه اینجا رو ببین 00:45:15.686 --> 00:45:17.020 باهام رو راست نبودی، مگه نه؟ 00:45:17.737 --> 00:45:19.377 لطفا اون رو بذار زمین 00:45:20.096 --> 00:45:21.697 چیه می‌ترسی بزنم 00:45:21.722 --> 00:45:23.213 کله‌ت رو باهاش بترکونم جو؟ 00:45:25.861 --> 00:45:28.229 فکر می‌کنی همچین آدمی‌ام؟ 00:45:29.088 --> 00:45:30.592 فکر می‌کنی ممکنه همچین کاری بکنم 00:45:30.617 --> 00:45:32.488 چون به پلیس هم همین‌ها رو گفتی، مگه نه؟ 00:45:32.976 --> 00:45:37.096 من رو به‌خاطر حرف‌های تو دستگیر کردن 00:45:38.257 --> 00:45:40.903 وکیلم بهم توصیه کرده که به‌خاطر نقض قانون رازداری بین پزشک و بیمار 00:45:40.928 --> 00:45:42.913 شکایت کنم 00:45:43.629 --> 00:45:45.106 اومدم اینجا که تصمیمم رو بگیرم 00:45:45.544 --> 00:45:46.840 راجع به کارتین مک‌کین چی می‌دونی؟ 00:45:46.865 --> 00:45:48.713 خدایا! من هیچی راجع به کارتین مک‌کین نمی‌دونم 00:45:48.737 --> 00:45:51.876 این چند ماه گذشته یه مشت دروغ تحویلم دادی - نمی‌شناسمش - 00:45:51.901 --> 00:45:53.353 چرا باید این کار رو بکنی؟ 00:45:53.376 --> 00:45:55.726 جالبه ها، مگه کارت همین نیست جو؟ 00:45:55.751 --> 00:45:57.210 مگه نباید بتونی تفاوت راست و دروغ رو تشخیص بدی؟ 00:45:57.235 --> 00:45:59.192 نه. وظیفه بیماره که راستش رو بگه 00:45:59.217 --> 00:46:01.632 کسی داره اذیتت می‌کنه بابی؟ 00:46:01.657 --> 00:46:02.833 مجبورت می‌کنه کارهای بد انجام بدی؟ 00:46:02.856 --> 00:46:04.873 آره! اون فرد خودتی 00:46:04.896 --> 00:46:06.353 نه، من سعی دارم کمکت کنم 00:46:08.128 --> 00:46:11.291 بابی بهش دروغ نگو. وقتش رو تلف نکن 00:46:11.316 --> 00:46:13.147 بهش بگو چه اتفاقی افتاده تا همه‌مون بتونیم بریم خونه 00:46:13.172 --> 00:46:16.152 لطفا - اگه چیزی درمورد مرگ کاترین مک‌کین می‌دونی - 00:46:16.177 --> 00:46:17.992 باید همین حالا بهم بگی 00:46:18.016 --> 00:46:21.536 .می‌خوام به توصیه وکیلم گوش بدم بهش می‌گم ازت شکایت کنه 00:46:35.177 --> 00:46:36.873 چی داری می‌خونی؟ 00:46:36.896 --> 00:46:38.672 کتاب اُلوگلین 00:46:38.697 --> 00:46:40.032 خوبم هست؟ 00:46:40.056 --> 00:46:43.753 برای این روانشناسی خونده که بتونه به افرادی که یه سری فوبیا‌ی رایج دارن کمک کنه 00:46:43.777 --> 00:46:46.657 چون تو 14 سالگی مادرش جلوی چشمش توی آتیش‌سوزی خونه‌شون می‌میره 00:46:48.536 --> 00:46:51.376 باید بررسی کنیم ببینیم علت آتیش‌سوزی چی بوده 00:46:53.247 --> 00:46:55.488 وقتی یه عمر تو دایره قتل باشی نگاهت به مسائل اینطوری می‌شه 00:46:57.817 --> 00:46:59.433 تلاش اُلوگلین برای قاتل جلوه دادن بابی مورن 00:46:59.456 --> 00:47:01.793 جواب نداد، درسته؟ 00:47:01.817 --> 00:47:07.313 پس یه نقشه جدید احتیاج داره، احتمالا سعی کنه بیش‌تر گیج و منحرف‌مون کنه 00:47:07.337 --> 00:47:10.472 قطعا تلاش می‌کنه همه رو قانع کنه 00:47:10.496 --> 00:47:12.105 که براش پاپوش دوختن 00:47:12.130 --> 00:47:14.628 حتی ممکنه خودش هم باورش بشه که بی‌گناهه 00:47:15.016 --> 00:47:16.737 ولی حواس‌مون بهش هست 00:47:17.817 --> 00:47:19.713 بالاخره یه جا می‌لغزه 00:47:19.737 --> 00:47:21.217 و همون‌جاست که گیرش می‌اندازیم 00:47:22.100 --> 00:47:48.171 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.