WEBVTT

00:00:19.999 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:14:42.172 --> 00:14:43.173
پزشکی قانونی؟

00:14:45.927 --> 00:14:47.010
خیلی سریع بود

00:14:47.719 --> 00:14:49.263
حتما چان یونگ بهت گفته

00:14:55.811 --> 00:14:57.063
شکایتت رو پس بگیر

00:14:59.439 --> 00:15:01.441
فردا میرم به بیمارستان دوستت

00:15:02.359 --> 00:15:03.861
یه گواهی پزشکی خوب می‌خوام

00:15:03.944 --> 00:15:06.155
که به اون می جو یه درس درست حسابی بدم

00:15:06.238 --> 00:15:07.448
چی کارش کردی؟

00:15:08.949 --> 00:15:09.908
چرا بهت سیلی زد؟

00:15:09.992 --> 00:15:11.868
یعنی میگی حقمه؟

00:15:11.953 --> 00:15:13.204
آره؟
جوابمو بده

00:15:14.622 --> 00:15:15.747
... اگه ادامه بدی

00:15:16.706 --> 00:15:18.084
کوتاه نمیام

00:15:26.551 --> 00:15:29.220
به نظرت چون احمقم دارم تحملت می‌کنم؟

00:15:32.389 --> 00:15:33.223
منظورت چیه؟

00:15:33.306 --> 00:15:34.933
از چیزی که ممکنه بدونم، می‌ترسی؟

00:15:35.017 --> 00:15:36.102
با من شوخی نکن

00:15:36.184 --> 00:15:37.937
کاش میکردم

00:15:39.438 --> 00:15:41.022
این یه هشداره، تمومش کن

00:20:00.000 --> 00:20:05.000
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:24:25.047 --> 00:24:25.923
نوش جان

00:24:26.924 --> 00:24:28.716
حتما-
باورنکردنیه-

00:24:29.342 --> 00:24:30.968
خدایا، بوش خیلی خوبه

00:24:32.679 --> 00:24:33.680
به سلامتی، بابا

00:24:34.390 --> 00:24:36.350
خیلی خب-
خدای من-

00:24:36.433 --> 00:24:37.809
به سلامتی-
به سلامتی-

00:33:11.907 --> 00:33:15.535
ببخشید، من یه بطری دیگه هم میخوام، لطفاً

00:33:16.118 --> 00:33:17.369
من براش می‌برم

00:33:31.134 --> 00:33:32.177
حالت خوبه؟

00:33:34.887 --> 00:33:37.556
من؟ چرا می‌پرسی؟

00:33:37.641 --> 00:33:40.685
نمیتونم یه مشروب گرون بخورم؟

00:33:40.768 --> 00:33:43.813
منظورم این نیست
خیلی مشروب خوردین

00:33:43.897 --> 00:33:44.939
مشکلش چیه؟

00:33:46.565 --> 00:33:49.736
درسته. الان تایم بستن مغازه اس، نه؟

00:33:51.862 --> 00:33:53.240
خب، اینم هست

00:33:54.073 --> 00:33:55.699
اما این خیلی قویه

00:33:55.783 --> 00:33:56.700
بیخیال

00:33:57.869 --> 00:34:01.706
تو باید مسئولیت پذیر باشی و ازم مراقبت کنی

00:34:01.790 --> 00:34:02.915
ببخشید؟

00:34:02.998 --> 00:34:06.877
منظورم، صاحب رستوران پولاک خشک هست

00:34:06.962 --> 00:34:09.421
...منظورم اینکه، اون رستوران

00:34:10.005 --> 00:34:12.884
من میتونستم مشروب بخورم

00:34:12.967 --> 00:34:16.929
و توی آرامش بدون اینکه مامانم بفهمه گریه کنم
میدونی؟

00:34:17.596 --> 00:34:21.433
اما تو اینجا این رستوران و باز کردی

00:34:22.101 --> 00:34:24.728
اینجا محله ی چینی ها توی اینچئون‌ـه

00:34:25.437 --> 00:34:28.525
اما تو چرا دیگه اینجا یه رستوران راه انداختی؟

00:34:28.607 --> 00:34:29.900
...چجور چینی

00:34:31.403 --> 00:34:32.404
...چین

00:34:33.487 --> 00:34:36.073
چان یونگ و می‌جو

00:34:36.156 --> 00:34:39.286
رفتیم توی محله چینی ها توی اینچئون

00:34:39.368 --> 00:34:41.078
و تانگ‌سوک‌ خوردیم

00:34:43.164 --> 00:34:44.165
الو

00:34:45.125 --> 00:34:47.209
،ما همون قدر بهم نزدیک بودیم

00:34:47.294 --> 00:34:48.460
اما اون نمی‌خواست صحبت کنه

00:34:50.087 --> 00:34:51.506
...من باید خیلی بی روح

00:34:52.756 --> 00:34:54.217
توی چشاش نگاه میکردم

00:34:56.094 --> 00:34:57.261
...منظورم اینه که

00:34:57.344 --> 00:35:02.392
چشماش بهم می‌گفت که یه اتفاقی داره میفته

00:35:04.184 --> 00:35:07.272
اما اون بهم نمیگه اون چیه

00:35:16.031 --> 00:35:18.115
(جین سوک)

00:38:18.378 --> 00:38:19.797
رسید، لطفا

00:38:19.881 --> 00:38:21.006
باشه

00:38:29.556 --> 00:38:31.475
رسید رو بنداز دور

00:38:31.559 --> 00:38:32.810
باشه
(کارت دفع زباله‌های مواد غذایی)

00:38:35.312 --> 00:38:37.106
...ببخشید، هی

00:38:58.253 --> 00:38:59.254
ببخشید

00:39:00.296 --> 00:39:02.215
هی، الو؟

00:39:04.675 --> 00:39:05.676
چی؟

00:39:09.513 --> 00:39:12.724
اینجا چه خبره؟ تو اینجا چی کار میکنی؟

00:39:12.808 --> 00:39:14.269
این درست نیست

00:39:15.311 --> 00:39:16.395
اون برای منه

00:39:16.479 --> 00:39:18.189
می‌دونم

00:39:18.272 --> 00:39:20.400
این کارت توئه، اما تو‌ نمیتونی باهاش پرداخت کنی

00:39:20.983 --> 00:39:21.859
پرداخت کنم؟

00:39:30.159 --> 00:39:31.202
خیلی بامزه اس

00:39:31.911 --> 00:39:35.539
این یه کارت دفع زباله ست

00:39:35.622 --> 00:39:37.583
نه یه کارت اعتباری

00:39:53.432 --> 00:39:54.474
چطور جرأت می‌کنی

00:39:57.604 --> 00:39:58.813
دزدی؟

00:39:59.313 --> 00:40:01.356
میخوای آشغال غذا بدزدی؟

00:40:01.858 --> 00:40:04.610
گزارشتو میدم پلیس

00:40:06.070 --> 00:40:09.324
ای احمق

00:40:13.660 --> 00:40:14.661
چی؟

00:40:17.289 --> 00:40:18.290
اون چی بود؟

00:45:18.298 --> 00:45:21.093
بیخیال
،رستوران به اسمشه

00:45:21.177 --> 00:45:22.803
خونه و زمین هم همینطور

00:45:23.679 --> 00:45:24.888
من می بازم

01:11:20.023 --> 01:11:30.024
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

01:11:30.048 --> 01:11:45.048
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.

01:12:23.922 --> 01:12:26.634
می‌خوام تا هنوز زنده ام یه زندگی معمولی داشته باشم

01:12:26.717 --> 01:12:29.554
چرا همش به این اشاره میکنی که قراره بمیری؟

01:12:31.096 --> 01:12:32.973
این چیزیه که من می‌خوام، پس بیخیالش

01:12:33.474 --> 01:12:36.394
زندگی سخته

01:12:39.313 --> 01:12:40.565
هی-
بریم-

01:12:40.648 --> 01:12:42.107
کجا بریم؟

01:12:42.191 --> 01:12:45.694
اگر میخوای از کسی مراقبت کنی باید قوی باشی

01:12:47.028 --> 01:12:48.739
یه کاری اینجا دارم که باید انجام بدم

01:12:48.823 --> 01:12:50.490
می‌خوام از دوستم مراقبت کنم

01:12:51.075 --> 01:12:53.827
با وجود مریضی سختی که داری

01:12:56.162 --> 01:12:57.582
شاد ترین آدم توی کل دنیا باش