...آنچه گذشت
،از خاکستر به خاکستر .و از خاک به خاک
زندگی با بروس وین زندگی‌اتُ .برای همیشه تغییر می‌ده
.دارم می‌گردم - دنبال چی؟ -
.کسی که والدینمُ کشت - ...پلیس‌ها دارن کارشون رو -
!خودم باید پیداش کنم
چرا؟ - .تا بتونم بکشمش -
توی توهماتش چی می‌بینه؟
تاریک‌ترین و ظلمانی‌ترین .اعماق وجودیش رو
چقدر طول می‌کشه تا پختش تموم بشه؟
.تا یک ساعت دیگه
.خوبه
.می‌خوام "بابا" با خانوادۀ جدیدش آشنا شه
.عزیزم، من اومدم
،وقتی توی دیترویت بودم .قرار بود رابین رو رها کنم
چرا؟ - ،وقتی اون نقاب رو می‌زنم به صورتم -
تبدیل به آدمی می‌شم .که کنترلش از توانم خارجه
!من مامان بابامُ می‌خوام
چه بلایی سرش اومد؟
گفت که واسه یه جایی .به‌اسم "سازمان" کار می‌کنه
.و اونا هم واسه پدر ریچل کار می‌کنن
.بهش می‌خورد آدمای زیادی داشته باشه
.وقت‌شه که حرف بزنی - .من با هیچکس جز ریچل حرف نمی‌زنم -
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.باید باهاش صحبت کنم. تنهایی
.فکر نکنم فکر خوبی باشه - چرا؟ -
چون نمی‌تونم از خودم مراقبت کنم؟
.حرفِ من این نیست - .باید ببینم طرف کیه -
.و چرا دنبالم می‌کنه
.بهش اعتماد ندارم - .به چیش اعتماد نداری؟ دست‌وپای طرف بسته‌س -
ریچل لب تر کنه، می‌رم داخل .و طرفُ نفله می‌کنم
.دیک، خواهش می‌کنم
.پنج دقیقه
.ممنون
.بیا تو
.دختر
.جای هیچ ترسی نیست
.در رو ببند
لطفاً؟
مدت خیلی زیادی رو منتظرِ
.این لحظه موندیم
از جون من چی می‌خوای؟
.می‌خوام کمکت کنم
.تو فکر می‌کنی یه هیولایی
که یه شیطانی درون وجودته .که در تلاشه بیاد بیرون
هر دفعه که تو آینه نگاه می‌کنی .می‌بینیش
.توی خواب و رؤیاهات
.ولی تو مرگ‌بار نیستی، ریچل
.دقیقاً برعکسش
تو برای خرابکاری و تخریب ،روی این زمین قرار نگرفتی
.بلکه برای درمان اومدی
.برای نجات‌دادنِ ما
.بهت ثابت می‌کنم
دستاتُ بذار روی این .گوشت پاره شده
!نجاتم بده
!نه
.تو دنیا رو درمان خواهی کرد
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
« تـایـتـان‌هـا »
از کجا می‌دونستی از پس این‌کار بر میاد؟
.من همه‌چیزِ ریچل رو می‌دونم
.اون دنیا رو پاک می‌کنه
طبق یه پیش‌گویی ریچل .می‌زنه دنیا رو نابود می‌کنه
.تفسیری بر پایۀ ترس
از جون ریچل چی می‌خوای؟
.اون دنیا رو پاک می‌کنه
.دوباره ازت نمی‌پرسم
.که دوباره برسونمش به پدرش
اون کیه؟ کجاست؟
.نمی‌دونم. به خدا قسم
.نمی‌تونید جلوشُ بگیرید
.آنجلا نتونست .ملیسا هم نتونست
هیچکس نمی‌تونه ریچل .رو از اون مرد دور نگه داره
آنجلا دیگه کیه؟
گفتی نتونست ریچل رو .از پدرش دور نگه داره
آنجلا کیه؟
.مادرش
.آنجلا مادرشه
.حالا این شد یه سرنخ درست‌حسابی
.بیا راجب آنجلا صحبت کنیم
.این یارو می‌گه مادر اصلی‌ات هنوز زنده‌ست
چی؟
.ادعا می‌کنه که زندانی‌اش کردن .ممکنه دروغ بگه
.می‌گه اسم مادرت "آنجلا آزارات"‌‍ه
.تو یه تیمارستانی زندانی‌اش کردن
ظاهراً، این و افرادش به‌خاطر دور نگه داشتنِ .شما دوتا از هم جون‌شونُ از دست دادن
چرا؟
یه مزخرفات دیگه‌ای دربارۀ .پدر ریچل و مأموریت الهی‌اش
.نمی‌دونم والا
.بنظر مادرت طرفدار کار بابات نیست
.مامانم زنده‌ست .می‌تونم مامانمُ ببینم
.باید بریم. همین‌الان
،حتی اگرم حقیقت رو بگه .این ممکنه تله باشه
در بهترین حالت، این‌‌طوری می‌ریم .تو دلِ قلعۀ دشمن
.دیدی که چه کاری از دست این آدما بر میاد
تا نرفتیم منطقۀ دشمن رو بررسی کنیم .کسی جایی نمی‌ره
اگه جابه‌جاش کنن چی؟ .می‌دونن که این یارو دستِ ماست
من سر حرف این یارو .جون همگی‌مونُ به خطر نمی‌ندازم
.ببخشید
.بهش بگو که اشتباه می‌کنه
کاشکی می‌شذ بگم. می‌دونی که ...چه‌قدر از موافقت باهاش بدم میاد، ولی
تنها چیزی که برات مهمه و .مدام حرفشُ می‌زنی فهمیدنِ هویتت‌‍ه
از نظر تو که باید بریم. مگه نه، گار؟
گار؟
.شرمنده، ریچل
.ریچل
.برو پی کارت
می‌شه بیام تو؟ لطفاً؟
پس تو می‌تونی آدما رو معالجه کنی؟
.شاید. فکر کنم .نه که واسه تو مهمه
...ریچل - .باورم نمی‌شه که طرف اونا باشی -
.دیگه فکر می‌کردم تو یکی درک کنی
...از وقتی که مامانم
،از وقتی که ملیسا مُرد .تنها شدم. هیچکی رو ندارم
.ما رو داری
منظورمُ می‌فهمی دیگه، نه؟
.آره، می‌فهمم
اگه کوچیک‌ترین شانسی برای ،برگردوندنِ مادرم داشتم
.هر کاری می‌تونستم می‌کردم
...ولی تو که گفتی - .آره، دروغ گفتم -
فقط حرفی رو زدم که .اونا دوست داشتن بشنون
،وقتی با دکتر کالدر زندگی کنی .خیلی تو این کار ماهر می‌شی
،وقتی با آدما موافقت کنی .اونا هم معمولاً کاری به کارت ندارن
...پس - .من باهات میام -
.اگه مامانت اونجا باشه، پیداش می‌کنیم
...و
...بنظر من .شیک و مجلسی بریم
طبق گزارشات عمومی ساختمونی که مامان ریچل رو اونجا نگه داشتن
.تعطیل و متروکه شده
از دید من که .تعطیل یا متروکه نمیاد
.نه
.چهارده خروجی مانیتورشده
که همگی مجهز به دوربین‌های مداربسته .و سنسور مادون‌قرمزن
اسکن گرمایی ده گروه امنیتی رو نشون می‌ده .که داخل ساختمون گشت‌زنی می‌کنن
توی ساختمان‌های خارجی هیچ .شناسۀ گرمایی‌ای دیده نمی‌شه
ولی یه ده دوازده تا دیگه دارن .توی اطراف محوطه گشت می‌زنن
.باشه
،پس، گزینۀ یک
همین‌طوری می‌ریم .و در اصلی رو می‌زنیم
،گزینۀ دو
،من در رو منفجر می‌کنم ...یا گزینۀ سه
.تونل‌ها
که تیمارستان اصلی رو به ساختمان‌های .کناریِ متروکه وصل می‌کنه
از تونل برای عبور از گشت‌های .محوطه‌ای استفاده می‌کنیم
داخل که برسیم بازم .تعدادمون نسبت بهشون خیلی کمتره
ولی من تو وضعیت‌های .بدتر از اینم بودم
!دهنتو
می‌دونی که استفاده از حساب اِسنپ .یکی دیگه جرم محسوب می‌شه دیگه
.نه، خیرم
،حتی با این‌حال .کوری ممکنه بزنه سرویست کنه
.تو ازم محافظت می‌کنی - نه بابا؟ -
.آره بابا
.موندم چند وقته که اسیرِ اوناست
دلیلِ این‌که هیچ‌وقت نیومد .دنبالت بگرده هم ممکنه همین باشه
.نمی‌دونم اصلاً منُ به جا میارتم یا نه
.مادرها همیشه بچه‌هاشونُ می‌شناسن .مثل حیوون‌ها
گرگ‌های مادر همیشه بچه‌هاشونُ .با بوی بدن‌شون تشخیص می‌دن
یعنی می‌گی من بو می‌دم؟
فکر کنم باید از خروجیِ جنوبی .که دور از نگهبان‌هاست بریم
...بنظرم ریسکی‌‍ه ولی - ولی چی؟ -
یعنی خب، تا اینجاش رو که اومدیم، نه؟ .احمقانه‌ست که الان پا پس بکشیم
خب، کدوم طرفی؟ - ...اِم -
.اول شما
.باورم نمی‌شه داریم این‌کارو می‌کنیم
پس، بنظرت اون مامانمه؟
احتمال این‌که این دوتا نابغه‌مون هنوز گیر نیفتاده باشن، چقدره؟
گشت امنیتی بعدی .ده دقیقه دیگه‌ست
.بریم
وقتی رسیدیم به انتهای تونل .می‌ریم سمت چپ
!گار
.نگران نباش .فقط یه چرت کوچولو زده
.دیک
.دختره هم دست ماست
،نمی‌خوام هیچ‌کدوم‌شونُ بکشم
،ولی اگه دست از پا خطا کنی .دستورشُ می‌دم
.کوری، صبر کن
.لولۀ گاز .این‌طوری همه‌مون می‌ریم هوا
.سلام، آقای گریسون
.لطفاً آروم باشید، آقای گریسون
فکر کنم اگه آروم بشینید می‌فهمید .که ما هم بهتون سخت نمی‌گیریم
ریچل کجاست؟ ...اگه یه مو از سرش کم شده باشه
.کسی چیزیش نشده .اتفاقاً برعکس
.ما برای کمک به شما اینجاییم
الان بهتون چیزی می‌دیم که کمک‌تون .آروم بشین
اون دیگه چیه؟ اون چیه؟
!به من دست نزن ... به خودت اجازه نده که بهم دست بزنی
!هی
!بزار از اینجا بیام بیرون
صدام رو می‌شنوی؟ .می‌دونم که صدام رو می‌شنوی! بذار بیام بیرون
.دیگه نباید بیشتر از این طول بکشه
.دیگه انرژی نداره. ادامه می‌دیم
.دوباره
.آروم، آروم باش گارفیلد !این قدر مقاومت نکن
تنها چیزی که ازت می‌خوایم اینه که به ما .نشون بدی که چی هستی
!وای !این یکی خیلی خوب بود
.نگران نباش .قراره خیلی خیلی بهتر از این بشه
چطوری اومدی اینجا؟
گار کجاست؟
.بهتره که بهش آسیبی نزده باشین
شما ممکنه که آماده باشین از توانایی‌هاتون .استفاده کنید تا این موقعیت فرار کنید
ولی اگر این کار رو بکنی، این .فقط گارفیلد نیست که به خطر می‌ندازی
درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟
،خیلی فوق‌العاده که .که این طوری اومدن دنبالت بگردن
اون کجان؟
.در حال ارزیابی
.ممکنه که برامون مفید باشن
شماها کی هستین؟
ما خدمتکارانی بیش نیستیم .که بهمون فرمان دادن تو رو پیدا کنیم
که تو و پدرت بتونید .هم دیگر رو ببینید
.تو گفتی که مادرم اینجاست اینم یه دروغ بود؟
اون اینجا؟ مادرم زنده‌ست؟
.آره
.می‌خوام اون رو ببینم
.نه
چرا؟
.اون سعی کرد تو رو از دست ما پنهان کنه
.که نزاره پدرت رو ببینی
شاید همین زنده نگه داشتنش .هم اشتباه بوده
ما فکر می‌کردیم که اون می‌تونه .ما رو به تو برسونه
.ولی الان دیگه در اختیار ما هستی
.بهش آسیبی نزنید
خب، فکر می‌کنم .که این بستگی به تو داره
.مورد آماده‌ست - شروع کنیم؟ -
بی‌فایده‌ست که انکار کنی .واقعا کی هستی
.آقای گریسون
.من این نیستم
.معلومه که همین طور هست
شما نمی‌تونید خود حقیقی‌تون رو .عوض کنید، آقای گریسون
در هر صورتی .اعمال شما قضاوت خواهد شد
فوق‌العاده‌ست. هنوز هم .داره به دارو مقاومت نشون می‌ده
میزان ضربان قلب و تعدد نفس‌هاش .بسیار بالا رفته
ولی فعالیت ذهنی اون .حتی مقداری کم هم مختل نشده
احتمالا یه سری تمرینات ذهنی .در زمانش تعلیم دیدنش یاد گرفته
.دوز رو تا 200 درصد بالا ببرید
.این طوری ممکنه قلبش وایسه
.درسته
.الان سکته‌ی قلبی می‌کنه - !لعنتی. نگهش دار. لعنتی -
!در رو باز کن، یا این که من گردن اینو می‌کشنم .همین الان بازش کن
دارین از کی فرار می‌کنید آقای گریسون؟
.هی
.هی، هی
.هی
چطور ممکنه؟
برای چی این کارو می‌کنید؟
.ازت متنفرم
.از کاری که با من کردی متنفرم
بروس؟
.وایسا
.رابین، جواب بود
.رابین همه چیز رو درست می‌کرد .ولی تو همه چیز رو خراب می‌کردی
.زوکو رو مقصر کردی .بروس رو مقصر کردی
!نه، نه، همش کار خودت بود
!تو اون رو تبدیل به هیولا کردی
!تقصیر خودت بود
!تو این کارو با ما کردی !این کار تو بود
!تو این کارو با من کردی
!ازت متنفرم! همه‌اش تقصیر تو بود
چطوره درباره‌ی دوستانت حرف بزنیم؟
تو می‌تونی اونا رو تقاعد کنی .که مقاومت نکن. و به ما بپیوندن
.اونا دوست دارن
.اونا بهت گوش می‌دن
.اونا هیچ وقت بهت کمک نمی‌کنن
ریچل، کل دنیا قراره که .عوض بشه
تو نیاز پیدا می‌کنی که آدمایی که .برات مهم هستن، کنارت تو باشن
یا، این که ترجیح می‌دی به عذاب کشیدنشون ادامه بدن؟
نیازی نیست که .این طوری پیش بره
.درد اون‌ها. عذاب اون‌ها
.این قدر با ما مبارزه نکن ریچل
تنها کاری که باید بکنی .این که اون رو صدا کنی
.اون رو صداش کن. و اون میاد
می‌تونی به تمام .این‌ها پایان بدی
می‌تونی اونا رو درمان کنی .همون طوری که من رو درمان کردی
ولی من دیگه نمی‌خوام که .درمان شده بمونی
.پسش می‌گیرم
.دخترش فرار کرد .پیداش کنید
گل‌ها کجا رفتن؟
دخترهای جوان کجا رفتن؟
تو آنجلایی؟
تو کی هستی؟
.من ریچلم
.دخترت
.امکان نداره
برو به هر کی که تو رو فرستاده بگو .دیگه اینکاراشون جواب نمی‌ده
.نه
.ببین
.خواهش می‌کنم
.تمام زندگیم این رو داشتم
.وای، خدا
.خودتی
.عزیزم
.وای، خدا
.نه. نباید اینجا باشی .اینجا امن نیست
نباید بهشون اجازه .بدی اینجا پیدات بکنن
.می‌دونم .دارم دنبالم می‌گردن
.من خیلی وقته که اینجا بودم .یه جایی هست که می‌تونیم قایم بشیم
.نه. دوستای من گیر افتادن .باید اونا رو پیدا کنیم
.نه. نه، ما باید فرار کنیم .الان همه جا نگهبان می‌فرستن
.نگران نباش
.از پسش برمیایم
.بهم اعتماد کن
ریچل؟ - گار؟ -
.باید از اینجا ببرمت بیرون
...اون
.آره
.فوق‌العاده‌ست
.می‌تونی راه بری؟ باید عجله کنیم - .آره -
هی! چیه! - .ریچل -
!مامان
.تو با من میای دختر همین الان
.من شکستش دادم
.باید دیک و کوری رو پیدا کنیم
دیک؟
.زود باش، باید بریم
اون چش شده؟
.احتمالا بهش دارو دادن
ممکن اون رو کلا .نابود کرده باشن ریچل
.اونا اینجا همین کارو می‌کنن
دیک؟
.منم
.ازت می‌خوام که صدام رو بشنوی .تو از اونا قوی‌تری
تو از هر کسی که .می‌شناختم قوی‌تری
.حالا باید از اینجا بریم
.بدون تو نمی‌تونیم از اینجا بریم
!تو قول دادی
تو قول دادی .که هرگز تنهام نمی‌زاری
... تو قول دادی
،آره
.فکر کنم، قول دادم
.اون خیلی سریع درمان می‌کنه
اون احتمالا می‌تونه .بازسازی محدود انجام بده
بزار ببینم که .دقیقا چقدره
انگشتای دست چپش رو .جدا کنید
.چشمت به در باشه - !آژیر رو بزن -
.کوری
.این با من
این لوله چیه؟ - .توش لوله کذاشتن -
.می‌دونم که چطوری باید درش آورد .درد خواهد داشت
آماده‌ای؟
.هی، منو نگاه کن. منو نگاه کن
.هی
.کوری آروم باش .اگر آروم باشی، تشنج ازبین می‌ره
.خودت آروم باش - خوبی؟ -
.معلومه که نه
.بیا
.زودباشن .از اینجا باید بریم که خارج شیم. عجله کنید
.اوناهاشن
.خیله خب .بچه‌ها همون جایی که هستین بمونید
.این با من
.از اینجا برین دیگه
.وایسا
.گوش کن
به اندازه‌ی کافی داری؟ .کلا به یه جرقه نیاز داریم
واقعا قراره اینکارو بکنیم؟
.این باید تموم بشه
.خیله خب، پس
می‌خوای تا آخر سوختن اون رو نگاه کنی؟
یا که حاضری از اینجا بریم؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.