...آنچه گذشت
.دستات رو بذار روی این گوشت پاره‌شده
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.می‌گه مادر اصلیت هنوز زنده‌ست
چی؟
.ادعا می‌کنه که زندانیِ اونا بوده
.منم باهات میام .اگه مامانت اونجا باشه، پیداش می‌کنیم
!لعنتی
گزارشات عمومی نشون می‌دن که .ساختمونه تعطیل و متروکه شده
.دیگه احمقانه‌ست الان برگردیم
،وارد که بشیم .بازم خیلی بهمون برتریِ عددی دارن
.گار - .ولی من تو وضع‌های بدتر از ایناهم بودم -
.نگران نباش .فقط داره یه چرت کوچولو می‌زنه
.لطفاً آروم بشینید، آقای گریسون
فکر کنم حالا متوجه می‌شید که .اگه آروم بشینید ما هم بهتون سخت نمی‌گیریم
این دیگه چه کوفتیه؟
کجان؟ - .تحت عملیات ارزیابی قرار دارن -
ما فقط یه‌سری خدمت‌گزاریم که .وظیفه‌ی پیدا کردنِ تو رو داریم
.پسش می‌گیرم
تو آنجلایی؟
تو کی هستی؟
.دخترت
.الان میای با من بریم، دختر
!همین‌الان
.باید همه‌ی اینا تموم شه بره پی کارش
.همیشه دلم یکی از این‌ها می‌خواست
فکر کردم که شنیدم بروس داشت .طبقۀ پایین با یکی صحبت می‌کرد
.دایانا
.مربوط به لیگ عدالت می‌شه
.راضی‌اش کردم که منُ هم بیاره
.گفتم شاید بشه یه‌کم آتیش به پا کنیم
.ولی به گمونم کُل فانِ قضیه از کفم رفت
.آره، فانی در کار نیست
.قضیه‌ی جوکره
.عه
حتی دایانا هم فکر می‌کنه .جوکر ترسناک‌‍ه
.بروس نمی‌خواست برم اونجا
.بااین‌حال من رفتم
حالا دارم فکر می‌کنم .که بی‌راه نمی‌گفت
چی شد؟
.خیلی‌ها جون‌شونُ از دست دادن
.نتونستیم نجات‌شون بدیم
حس می‌کنم که می‌خوام .دیگه از این کار بکشم بیرون
.سرزنشت نمی‌کنم
فکر می‌کنی اونم می‌کشه بیرون از این‌کار؟
کی؟
.جوکر
.نه
بروس می‌گه جوکر فقط واسه .این‌که می‌تونه، آدمکشی می‌کنه
.هیچ‌وقت دست از این‌کارش بر نمی‌داره
.لعنتی
چرا آخه همیشه باید حق با تو باشه؟
چون من بزرگتر، باهوش‌تر .و خوشگل‌تر از توئم
.تو و بروس شکستش می‌دید
،مطمئنم که همین‌طور می‌شه .چونکه که کارتون همینه
.مرسی
می‌دونی، بروس توی .کارهای زیادی ماهره
.ولی توی نطق‌های انگیزشی نه زیاد
اوضاع تاریک و سخت می‌شن ،و یکی رو لازم داری که باهاش حرف بزنی
.من همیشه اینجام
...هر چی نباشه
.ما پارتنرها باید هوای همُ داشته باشیم
« تـایـتـان‌هـا »
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
ریچل؟
.زهره‌ترکم کردی بابا
.پارادوکس می‌بینم اینجا
بیداری، الان کله‌ی سحره، نه؟
.آره، می‌خواستم صبحونه درست کنم
.من قهوه رو می‌ذارم
.مرسی
...خب
.دیک و کوری - .می‌دونم. نگو -
می‌دونستی؟ - .معلومه -
.خیلی چندشه
به‌نظرت مثل فکر کردن دربارۀ پدر مادرت می‌مونه؟
.من تجربه‌شُ نداشتم
.صبح به‌خیر
.سلام، مامان
.سلام، عزیزم
.صبحونه درست کردم
.می‌بینم
گرسنه‌اته؟
.الان میام
،بعد از پنج سال، آدم
بازم نمی‌تونه فراموش کنه .طلوع خورشید چقدر زیباست
.بیا اینجا
می‌شه دستم رو بندازم دورت؟
.خیلی هم خوبه بنظرم
...من، فقط - .عیب نداره -
...دختر من برات مهمه، پسرجان .خیلی هم زیاد
.چشم دارم می‌بینم دیگه
تو هم بغل می‌خوای؟
.نه، مرسی - میای پیش‌مون؟ -
.همون وای‌میسم
خوبی؟
.اون تیمارستانه شده همۀ فکر و ذکرم
.داشتی تو خواب حرف می‌زدی
چیز جالبی گفتم؟
اگه یه کلمه از حرفات رو هم .فهمیده بودم بهت می‌گفتم
این که چیزی راجب خودم نمی‌دونم
.دیگه کم‌کم داره خیلی خز و رو مُخ می‌شه
جایی می‌ری؟
.اون تیمارستانه پایگاه عملیاتی اون دیوونه‌ها بود
.دیگه کاری به کار ریچل ندارن .الان دیگه در امان‌‍ه
.حتی دوباره رسیده به مادرش
شاید حالا بتونه یه زندگی عادی .واسه خودش بسازه
.ولی تو نه
موضوع همینه؟
.رابین‌بودن دیگه جواب نیست
.رابین نبودن هم جواب نیست
.لااقل نه بدون یه‌کم کمک
.کمکی که اینجا گیرت نمیاد
.درسته
خب، شاید
وقتی من یادم اومد کی هستم
و تو فهمیدی که ...قراره کی باشی
...شاید ما
.یه‌بار دیگه اینُ امتحان کنیم
.آره
.ضرر که نداره
نمی‌تونم بهتون بگم پنکیک‌های ...اونجا چطوری بود، ولی
.اصلاً این‌شکلی نبودن
.واقعاً ممنونم از سرآشپز
.خب، بیشترش کار اون بود
...ببین، ریچل - ...تو فکر این بودم که -
.خواهش می‌کنم
ریچل اوضاع شما رو .برام توضیح داده
متوجه‌ام که اینجا اجاره‌ایه؟
.غیر رسمی
صاحبش همچین خودش بهم ...اجازه‌ی اقامت نداده، ولی
.من فکر کنم یه گزینۀ دیگه براتون داشته باشم
.من یه خونه‌ای دارم
.توی اوهایو ...چندین دهه‌ست که
.توی خانواده‌مون دست به دست می‌شه
...امیدوارم بودم که تو ...ما
همه‌تون می‌تونید بیاید تا .هر وقت خواستید اونجا بمونید
کُلی اتاق داره و
.حداقل کاریه که از دستم بر میاد
البته موندم چه بلایی سر خونۀ آدم میاد
وقتی پنج سال آزگار .یه جا زندانی‌ات می‌کنن
،مالیات عقب‌افتاده .کُلی نامۀ باز نشده، فکر کنم
توی یخچالت چی گذاشته بودی؟
.هوم
.این می‌تونه پایگاه مخفی‌مون بشه خیلی باحاله، مگه نه؟
مگه نه، دیک؟
خب یعنی چی؟ این الان پایانِ کار تیم‌مونه؟
...در واقع، ما هیچ‌وقت یه تیم واقعی نبودیم
.خیلی هم تیم بودیم
دوباره یه‌موقع دیگه .می‌بینم همه‌تونو
...ریچل
.روبراه می‌شه
همه‌شونُ صحیح و سالم ،می‌رسونم به خونه‌‍ه
و مطمئن می‌شم کسی .تعقیب‌مون نکنه
بعدش چی؟
بعدش فکر کنم وقتشه .که کوری اندرز بشم
بعد کی هست این خانم؟
.شاید هر کی که خودم دلم بخواد
.حتماً یه کسی‌‍ه که گذشته‌ای نداره
.آره، کم کسی نیست واسه خودش
امیدوارم بفهمی که .این‌تو کیه، دیک گریسون
.تو هم همین‌طور، کوری اندرز .یا هر چی که اسم اصلی‌ات هست
.آره
.صبر کن
.عوضی
مطمئنی چیزیت نمی‌شه؟
نظر خودت چیه؟
...بیست
.کشیدم بیرون
.منم از دیدنت خوشحال شدم
.دیرم شده
میای یا نه؟
فکر کردم خیلی وقت پیش .از کار با بتمن کشیده بودی بیرون
.این دفعه بتمن نیست
.رابین - باشه. چی شد؟ -
.نتونستم خشمم رو کنترل کنم .داره بدتر می‌شه
.تصورش سخت‌‍ه
.آره. زدم به سیم آخر .کاستومم رو آتیش زدم
!عجب
.چه دراماتیک. مال من توی کمد دیواری‌‍ه .این لباس‌ها گرونن بابا
خب، چطوری این‌کارو کردی؟ - چی‌کار؟ -
.کشیدی بیرون - .من کامل نکشیدم بیرون -
.فقط... دیگه سمتش نرفتم
چه فرقی داره؟
.حالا می‌فهمی .جدی می‌گم
.سخت‌ترین قسمتش اینه که زمان می‌بره
می‌شه چند وقت توی خونۀ تو بمونم؟
.مشکلی با خوابیدن روی کاناپه ندارم
.کاناپه‌ام مالِ خودته
...هر چقدر لازم داشتی بمون
.به‌شرطی که هنوزم این‌کاره باشی
.دهنتو زندگی - .منتظرما -
،دلم واسه‌ت یه‌ذره شده بود .پسر شگفت‌انگیز
.این لقب موردعلاقه‌مه [ یکی از القاب رابین ]
باشه، ببین. من یه‌خرده دیگه .گالری‌ام شروع می‌شه
چطوره باهام بیای و با چندتا آدم محشر و عادی وقت بگذرونی؟
چطوره؟ - .عالیه -
زیادی بود؟
.آره، یه‌خرده
.آره - .آره -
چرا به این زودی حس می‌کنم که اصلاً ایدۀ خوبی ندادم؟
،بدون شکر" .پودینگ وانیلی سبزیجات
ساخته‌شده مخصوص افرادی که ".دنبال یک دسر کم‌کالری و بدون‌گلوتن هستند
.بهش می‌خوره سالم باشه - .بهش می‌خوره چندش باشه -
.الان برمی‌گردم
.سه پیک بربون. بزن به حسابم - .بله، خانم -
.ریچل الان اس‌ام‌اس داد .با آنجلا واگن جلویی صندلی گرفتن
.بیا بریم - .بیا نریم -
این قطارسواری‌مون صبح .خیلی باحال‌تر بنظر می‌رسید
اون دوتا یه‌خرده نیاز دارن خلوت کنن، نظرت این نیست؟
می‌خوای بازی کنیم؟
.با گوشیت بازی کن - .ایول -
عجب. این‌ها همه کار خودته؟ - .آره -
،بعضی از کارام اینترنتی منتشر شدن
ولی بیشترش کارهای شخصی‌امن .که توی مسافرت‌هام گرفتم
.این خیلی قشنگه - .حالا آروم باش -
.نه، جدی می‌گم - .آره، می‌دونم -
.خیلی‌خب. من باید برم با چند نفر صحبت کنم .تو هم برو هم‌رنگ جماعت شو
هم‌رنگ جماعت؟
می‌دونی دیگه، یه صحبتی داشته باش .که انگیزۀ قبلی پشتش نباشه
گفتگو به‌جای بازجویی؟ - چرا؟ -
برات بد نیست یه‌خرده .روی توانایی گپ‌زدنت کار کنی
.من بلدم با ملت گپ بزنم
.بعضی‌وقتا دعوایی می‌شی - .نه خیر -
.مثل همین‌الان - .نه خیر -
.عجب. واقعاً حرکت بزرگسالانه‌ای بود
.من باید برم دانا تروی بشم .تو برو از فضا لذت ببر
.اوهوم
.بله هم - .نه‌خیر هم -
.اصلاً هیچ کاری نداره
وقتی بهم زُل می‌زنی چی می‌بینی؟
شبیه تصویر توی تخیلاتت هستم؟
.عیب نداره
،می‌دونی، وقتی به دنیا اومدی
.نذاشتم پرستارها از پیشم ببرنت
واقعاً؟
،سعی‌شونُ کردن
ولی اصرار کردم که تمام‌مدت ،توی بغلم باشی
تا که فقط بتونم .مدام بهت نگاه کنم
دیگه چی؟
.بذار ببینم
.اصلاً گریه نکردی. هیچ‌وقت
فقط با اون چشم‌های بزرگ .و جدی‌ات بهم نگاه می‌کردی
.یه‌جورایی مثل همین الان
چیزی نیست. انگاری می‌خواستی ،یه سؤالی ازم بپرسی
و منم همین‌طوری بهت نگاه می‌کردم ،و می‌گفتم، "نگران نباش، دخترکم
وقتی بزرگ‌تر شدی کُلی فرصت داریم ".که درمورد این موضوع صحبت کنیم
.منتها اصلاً این‌طور نبود
.خیلی زمان از دست دادیم .چندین سال
ملیسا از آشناهات بود؟
.دوستم بود .دوست صمیمی‌ام
،افراد پدرت می‌خواستن بیان تو رو ببرن
و می‌دونستم هم که هر چقدرم که .فرار کنیم، از این‌کارشون دست بر نمی‌دارن
پس ازش خواستم که .تو رو ببره پیش خودش
.ازش قول گرفتم که بره ناپدید شه .بدون هیچ‌جور تماس و ارتباطی
و مجبورش کردم قسم بخوره که .هیچ‌وقت از من چیزی بهت نگه
.سخت‌ترین کاریه که تو عمرم کردم
.واقعاً شرمنده‌ام
.وای، ریچل، نه .تو که کاری نکردی که شرمنده باشی
.می‌دونم که دوستش داشتی و اونم دوستت داشت .منم همینُ می‌خواستم
.فقط می‌خواستم یه مامان داشته باشی
،اون آدمایی که دنبالم بودن واسه پدرم کار می‌کردن؟
.آره. بابات خیلی بانفوذ بود
قدرت فراطبیعیِ درونت ،رو توی بچگی‌ات تشخیص داد
.و می‌خواست ازش سوء استفاده کنه
.کُلی پیرو برای خودش دست و پا کرد
".می‌شه گفت، یه‌جور "کیش شخصیت [ .وقتی فردی از خود وجههٔ عمومی آرمانی و قهرمانانه‌ای ارائه می‌دهد ]
و شماها... شبیه من هستید؟ ...این قدرت‌هایی که دارم
.این قدرت‌ها رو از اون به‌ارث بردی
الان کجاست؟ - .مُرده، ریچل. خیلی‌وقت پیش -
،آدمایی که دنبالت بودن
.اونا فقط یه‌سری از پیروانش بودن
.دیگه نمی‌تونه صدمه‌ای بهت بزنه
و حالا هم، به لطف دوستات .آدم‌هاش هم دیگه نمی‌تونن
من هیچ وقت تصور نمی‌کردم .این اتفاق ممکنه یه روزی بیوفته
.تمام اون سال‌ها، تو اون جای وحشتناک
.ولی امید به اون، من رو زنده نگه داشت - امید به چی؟ -
.که تو جات امنه
.که یه روزی، من و تو، بالأخره در امان خواهیم بود
فکر می‌کنی ریچل از دست من ناراحته؟ - برای چی باید از دست تو ناراحت باشه؟ -
توی اون آسایشگاه، وقتی که به .اون طرف حمله کردم، شاید یه خورده ترسوندمش
.شاید خودت رو ترسوند
چه احساسی داشتی؟
.عجیب
.ازش بدم نیومد
.خوبه. نبایدم بیاد .این یه بخشی از اون چیزی‌‍ه که هستی
.من اونو کشتم - .ممکن بود اون تو رو بکشه -
هیچ وقت از دفاع‌کردن از .خودت خجالت نکش
،زمانی که ببر می‌شم .کاملا خودم نیستم
انگار که من درون یه چیزیم و .دارم کنترلش می‌کنم
.ولی خودشم کنترل داره
.تو و ریچل یه وجه مشترک دارین
هر دوتاتون دارین یاد می‌گیرین .که توانایی‌هاتون رو کنترل کنید
این باعث میشه که یه ارتباطی .بین شما دو تا ایجاد بشه
دوست داری اون رو ببوسی مگه نه؟ - .چی؟ نه -
.بوسیدن یه چیز کاملا عادیه
من خیلی راحت نیستم .درباره‌ی این چیزا حرف بزنم
.خیلی مضطرب شدیا - .آره، خودت فکر کردی بهش رسیدی؟ -
می‌تونم اون رو بخورم؟ - .چرا که نه، این طور که معلومه کمک می‌کنه -
.شایدم نه
.همین جا بمون
.برای همین هم زنگ زدم
.سلام - .سلام -
.پنج ثانیه وقت داری - برای اینکه چی کار کنم؟ -
که بهم بگی که تو کی هستی؟
.اسمم جری‌‌‍ه
برای چی داشتی به من نگاه می‌کردی؟
.فکر کردم که سکسی هستی .یعنی جذاب. ببخشید
.داری دروغ می‌گی .تو با اون آدمای تو آسایشگاهی
چی؟
بقیه‌شون کجان؟ - .نمی‌دونم داری درباره‌ی چی حرف می‌زنی -
.دروغ نگو
.نمی‌تونم نفس بکشم
.گمشو
،چشم‌های فوق‌العاده‌ای داره این طور فکر نمی‌کنی؟
.آره، و یه هوک چپ نابودگر
.از وقتی که بچه‌ بودیم میشناسمش
مدرسه؟
نه، مادرش یه وقتایی با .پدرم کار می‌کرد
.واسه همین خیلی وقتا با هم دیگه بودیم
وقتی که اولین دوربینش رو خرید .من باهاش بودم
... چقدر جالب، خب - نیکون اف5 بود -
فکر کنم که هفته‌ی اولش .50تا رول فیلم عکس رو نابود کرد
البته خب، این قبل از این بود که .همه چیز دیجیتال بشه
.من خودم، هنوز آنالوگ رو بیشتر ترجیح می‌دم پیکسل پیکسل دیگه، نه؟
و کی‌‍ه که دوست نداشته باشه طیف رنگی درست کنه؟
... منظورم اینه که این - .پاول -
.ببخشید
.ممنون
اون کی بود؟
دوست دارم بدونم پنگوئن الان داره چی کار می‌کنه؟
.یک ساعت دیگه بیا خیابون بهار 777 - .خودمُ می‌رسونم -
چطوری؟
دوستی پیدا کردی؟ چیزی یاد گرفتی؟
خب، من در حدود 100 تا از این چیزایی که .بیکن پیچ شده رو خوردم
... عالیه، ببین .من یه پیام اومد برام. از طرف کاره
.یکی هست که همین الان باید ببینمش - خب یعنی داریم می‌ریم؟ -
.من دارم می‌رم. تو خوش بگذرون .جدی می‌گم دیک، یه خورده ریلکس کن
.یه خورده از زندگی لذت ببر .یه شات برو، اصلا دو تا شات برو
وانمود که بروسی که .تو قایق نشستی
.من همیشه دریا زده می‌شدم
.واسه همینه که تصور می‌کنی
من تا کمتر از یک ساعت دیگه برمی‌گردم باشه؟
همراه نمی‌خوای؟ - .نه، ممنون -
آره، مامور فرنکلین؟ اسم من جری ریدلی هست، از مارشال آمریکا
اون زنی که شما ازش گفته بودین که ... به پلیس‌ها توی ایلینو حمله کرده
.من پیداش کردم
باید احساس، کرختی کنم الان؟
چنتا خوردی؟
.فقط یکی
.فکر کنم دیگه باید کنار بکشی
،خانوم‌ها آقایان
تا نزدیکی یک مایل جلوتر، راه .ریل مسدود شده
زمانی که اون رو برطرف کردیم .به راه خودمون ادامه می‌دیم
به خاطر این مزاحمت .ما رو ببخشید
چی شده؟
.احتمالا پارانویا گرفتم
.دانا تروی
گراهام نوریس - .مرسی که قبول کردین من رو ببینین -
رابطم به من گفت که .میشه به شما اعتماد کرد
هیچ وقت اشاره نکرد .که این قدر زیبا هستین
رابطم به من گفته بود .که شما این رو می‌گین
.قوانین پایه ... ضبطی صورت نمی‌گیره
می‌تونید از کالاها .عکس بگیرید
ولی اصلا به این فکر نیوفتین .که اون دوربین رو سمت من بگیرین
برای چی قبول کردین که من رو ببینین؟ .کاری بود که ریسک داشت
.من از ریسک کردن نمی‌ترسم
من برای کسی کار می‌کنم به اسم .اندرو اولمن
کارهای کیپ‌تون اون رو .انجام می‌دم
اخیرا تصمیم گرفته که .یک سری از افرادش رو عوض کنه
واسه همین، منم اخیرا تصمیم گرفتم که .یه خورده اون رو بدون این که بخواد به دید عموم بزارم
.بزار ببینیم چی دارین
.خودم بیشتر اینا رو کشتم
.تو که نمی‌تونی از اینجا ببینی برای چی نمیای تو؟
.خوبه جام
می‌دونی که داری به یه
کالایی با ارزش بیشتر از .نیم میلیون دلار نگاه می‌کنی
چطوری اینا رو از بازرسا رد می‌کنید؟
،منظورتون اینه که اولمن چطوری اینکارو می‌کنه؟
راستش، چه اینجا چه خارج، به بازرسا .زیاد پول نمی‌دن
بعضی از اونا هم .خیلی بدجور به پول نیاز دارن
،منظورم اینه که، می‌دونید .خونه‌هاشون سوخته
بچه‌هاشون به نگهانی به .مراقبت‌های پزشکی نیاز پیدا می‌کنن
،در این صورت، اولمن بازداشت می‌شه .و رقابت برای شما می‌شه
.بازار رو تصاحب می‌کنید
یا این که عکس‌های شما کل .این تجارت رو نابود می‌کنه
کی می‌دونه واقعا؟
ولی خب، زندگی بدون یه خورده ریسک چچه مزه‌ای داره؟
.صادق باش، خانوم تروی
شما دوست ندارید بدونید چه حسی داره ،که جلوی آتیش ریلکس کنی
و تمام بدنتون روی یه فرش .با موی خرس باشه
!تری
به دانا .ستاره‌ی جذابیت‌مون رو نشون بده
این چینی‌ها هم توی اعضای بدن خرس .بازار پرسودی دارن ها
بعضی از اونا پول‌های گنده‌ای می‌دن که .که بتونن اجازه‌ی شکار این‌ها رو داشته باشن
.و بعد برای اعضاش اون رو بفروشن
شکار؟
بعد دقیقا این چطوریه داستانش؟
،خب، خرس که آرومه ،اون آدما هم، تا دندون مسلح
نتیجه خروجی، قابل پرسش .نیست
،برای تو عزیزم، به حساب ماست
.راحت باش، امتحان کن
.شرمنده
تنها چیزی که من به حیونا نشونه می‌رم .دوربینمه
،خب، در اون صورت .اون چیزی که براش اومده بودی رو داری
به خاطر وقتی که .گذاشتین، ممنونم آقای نوریس
.واقعا پر از مطلب بود
.خواهش می‌کنم، دانا .مطمئنم که دوباره همدیگه رو می‌بینیم
دیک، ببینم تو اینجا چی کار می‌کنی؟
می‌خوای بزاری که اون همین طوری پاشه بره؟
.من داشتم کارم رو انجام می‌دادم
گراهام، یکی از دوازده‌تا شکارچی .غیرقانونیه
عکس‌های من کل این عملیات رو از پایه فلج می‌کرد
.از شیکاگو تا کیپ‌ تون
... حالا تنها چیزی که دارم
.اونه - .یکی رو از خیابونا کم کردم -
می‌تونی دونه دونه بری سراغ بقیه‌شون .اگر لازم باشه. من کمکت می‌کنم
گراهام از من خوشش اومده. اگر ... قانعش کنم که این داستان ربطی به من نداشته
هنوزم می‌خوای بزاری اون بره؟
.گوشیت رو دربیار
گوشیم؟ - .فقط اینکارو بکن -
.دانا - .حالا یه عکس بگیر -
داری چی کار می‌کنی؟ - .فقط یه عکس بگیر -
.از هر دوتای ما، بیهوش
یه دکمه‌ست که روش یه .دوربین کوچیکه
...آره، خودم می‌دونم چطوری - .پس انجام بده. چنتا بگیر -
.خیلی باهم دیگه خوب بنظر میاین - .خفه‌شو -
،من و تو .باید حرف بزنیم
!همین الان، لطفا
برای چی همیشه حس می‌کنی وقتی با توئم تو دردسر افتادم؟
.برای اینکه تو دردسر افتادی
.نه خیر - ... می‌تونم بشونم چی می‌گی -
.پسر پرنده - .اوه، من این رو دوست دارم -
مرد عمل، همین بود؟
اگر به معنیه اینه که نزاری یه .مشت آشغال فرار کنن، آره
.تو از این حرفا باهوش‌تری .تو که من رو می‌شناسی
.می‌دونی که همه چی تحت کنترلم بود .پس برای چی پریدی وسط؟ جان من
.نگران بودم .اگر فرار می‌کردی چی
ولی خودت که می‌دونه ،احتمال نداشت که اینکارو بکنه
.که من نقشه داشتم - اگر نمی‌شد چی؟ -
،می‌دونی ،وقتی که دایانا من رو برد پیش خودش
نشونم داد که چطوری اون سوراخی که .با آتیش توی من درست شده رو پر کنم
.با خانواده و عشق
این کاریه که .آمازون‌ها انجام می‌دن
اونا یه سنت برای دادن قدرت .و کشف کردن خود دارن
بروس اون حفره رو، همون طوری که .خودش می‌دونست برای تو هم پر کرد
.با خشم و خشونت
زن شگفت انگیز به وجود اومد که .بی‌گناه‌ها دفاع کنه
بتمن برای این بوجود اومد که .گناهکارها رو مجازات کنه
.ولی ما اونا نیستیم
.هیچ کدوم از ماها
من دختر شگفت انگیز بودن .رو کنار نزاشتم
فقط فهیدم که می‌تونم با دانا تروی .بودنم، کارهای خوب بیشتری بکنم
متوجه می‌شی؟
.دارم سعی می‌کنم
تو هیچ وقت نمی‌تونی .یه غیرنظامی بشی دیک
تو این شانس رو زوی که .رابین شدی از دست دادی
،و دیگه نمی‌تونی رابین باشی ،به خاطر تمام کارهای خوبی که کرده
در نهایت، اون یک پژواکی از صدا در اتاقی بوده از درد بروس
.و خود تو
دوست داری بریم بیرون و دهن یه چند نفر آدم بد رو سرویس کنیم؟
می‌خوای مطمئن بشی که هیچ شانسی ،نه حتی یه شانس خیلی کوچولو
نداشته باشن که حتی یکی از اونا فرار کنن؟
.انجامش بده
.من بتمن نمی‌شم
.پس نشو
.نه بتمن باش، نه رابین
.یه چیز دیگه باش، یه کس دیگه باش - چی مثلا؟ -
.من از کجا بدونم
ولی هر کسی که ... می‌خوای بشی
فکر نکنم هیچ وقت بتونی .توی گفتمان‌های کوچیک بهتر بشی
.شاید همین طوره
.کیفیت‌های بدتری هم وجود داره
برای چی باید همیشه درست بگی؟
.بزرگ‌تر، باهوش‌تر، خوشگل‌تر .خودت دیگه روند رو می‌دونی
خیله خب، حالا .گوشیت رو بده من
من می‌تونم از اون عکس‌های خودم و اون کروکودیل بیهوش استفاده کنم
که ثابت کنم من تو اون نمایشی که .تو اونجا به راه انداختی نقشی نداشتم
واقعا؟
چی؟
برای چی یه سری عکس از انشعابات سومری
تو گوشیت داری؟
.اون سومری نیست ما تمام پایگاه‌ داده‌ها رو بررسی کردیم
.منم گفتم انشعاب
این حروف برای قرن‌هاست که .گم شده
ما یه خورده از این رو توی .تمیسکیرا یاد گرفتیم
.وایسا می‌تونی اون رو ترجمه کنی؟
.یه سری کتاب دارم
خانوم‌ها آقایان .همین طور به نشستن خودتون ادامه بدین
ما یک مقدار دیگه در مسیر توقف .می‌کنم و بعد به مسیر ادامه می‌دیم
.ممنونم
پاشو، ما باید انجلا و ریچل .رو پیدا کنیم
می‌خوای به من بگی چی شده؟ - .فعلا فقط راه بیا -
ریچل کجاست؟ - .اون رفت دستشویی. چطور؟ -
... می‌خوام که ریچل رو پیدا کنی - چی شده؟ -
... و اونا رو از قطار خارج کنی - ... ولی اون رسانا -
.فقط اینکارو بکن
خودت می‌خوای چی کار کنی؟ - .من مشکلی ندارم. فقط برو -
.خیله خب
.ما گرفتیمش
!بخواب روی زمین
زودباش !دستات رو بزار رو سرت و بیا بیرون
.امروز نه
.کوری گفت که ته جاده هم دیگه رو ببینیم - .نمی‌تونیم همین طوری بزاریم بریم که -
.اون گفت بریم. پس می‌ریم .مطمئنم که خودش می‌تونه از پسش بربیاد
.زودباش .اینم ماشین ما
می‌خوای رانندگی کنی؟ - .اگر که مشکلی نداری -
این موزیک دقیقا چی هست؟ - .ای‌سی‌/دی‌سی -
.بد نیست
.خیلی خوبه
.زودباش
کوری؟
چی؟ - خوبی؟ -
.یه چیزی توی من مشکل داره .سرم
اتفاقی که تو آسایشگاه افتاد ... من فقط
.نمی‌دونم
،اگر مغزت آسیب دیده
شاید من بتونم درمانش کنم
.همون طوری که زخما رو درمان می‌کنم
حتی ممکنه خاطراتت رو .هم برگردونه
فکر نمی‌کنم این طوری کار بکنه .ریچل
خب، فقط یه راه برای فهمیدنش هست، درسته؟
اصلا می‌دونی که داری چی کار می‌کنی؟
.اصلا - .خوبه -
.آره، بزار یه امتحانی بکنیم
و اگر جایی شروع کرد به درد .گرفتن، بهم بگو
.خیله خب
می‌تونی دوباره چک کنی؟ - .اینکارو کردم -
این قطعا یه ماموریت تایین شده .برای دوستت کوریه
که بهش یا با اسم اشاره شده .یا با آتیش شب یا ستاره
ببین، این کلمات اصولا یه .معنی دیگه هم دارن
مثل "اهولا" یا "شالوم" که می‌تونن معنی .سلام و خداحافظی بدن
این جا نوشته که ماموریت اون، مطمئن .شند از امنیت "ریون" هست
که این می‌تونه معنی "کنترل کردن" یا .این که "محافظت کردن" بده
چیزی احساس می‌کنی؟
.نه
،شاید یه خورده فلفلک بیاد ... ولی
... ریچل من فکر نمی‌کنم این
کوری؟
محافظت کردن؟
مگر این که من دارم ... این رو اشتباه می‌خونم
دوستت کوری اومده اینجا که .ریچل رو بکشه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.