WEBVTT

00:00:01.970 --> 00:00:04.590
از نینانا تا یانومه

00:00:06.520 --> 00:00:12.720
هم در طی مسیر و هم بعد از رسیدنشون 
 فوشی به دریافت انگیزش ادامه داد

00:00:13.990 --> 00:00:20.580
و اولین عمل فرایند رشدش رو تکمیل کرد : آگاه شدن

00:00:22.330 --> 00:00:28.810
به همراه مارچ ، پارونا و پیوران اسیر شد

00:00:28.810 --> 00:00:30.970
و بدین ترتیب هوشیاری بدست آورد

00:00:31.590 --> 00:00:35.970
با میل به تغییر ، شروع به رفتار 
طبق خواسته ی خودش کرد

00:00:38.760 --> 00:00:43.660
و دوباره ، فوشی انگیزش بیشتری دریافت کرد

00:00:46.010 --> 00:00:53.110
تمام اون اطلاعاتی که جمع میکنه 
چه تاثیری روی اون می گذارند ؟

00:00:55.030 --> 00:01:24.860
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:36.240 --> 00:02:38.550
بیا بریم خونه ، مارچ

00:02:38.840 --> 00:02:42.850
تعقیب کنندگان

00:02:49.310 --> 00:02:50.430
تو هم همینطور ، خانم بزرگ

00:02:54.770 --> 00:02:57.910
اون تا نینانا راهنماییمون میکنه

00:03:04.550 --> 00:03:06.840
بای بای ، آقا خرسه

00:03:11.410 --> 00:03:14.840
این مجرای فاضلاب ما رو تا نزدیک
 اتاقی که ارابه ها هستند می بره

00:03:15.590 --> 00:03:18.530
خانم بزرگ ، مارچ رو با خودتون ببرید اونجا

00:03:19.130 --> 00:03:20.520
این کلید اون اتاقه

00:03:22.670 --> 00:03:24.030
تو چی آبجی ؟

00:03:24.030 --> 00:03:25.480
اون یه کاری داره که باید انجام بده

00:03:25.480 --> 00:03:26.490
بیا بریم

00:03:47.670 --> 00:03:48.980
! نکن

00:03:50.000 --> 00:03:51.740
!چیکار داری میکنی ، آبجی ؟

00:03:51.740 --> 00:03:53.060
! نکن

00:03:55.660 --> 00:03:58.350
فقط داشتم یه تکه اش رو میکندم که ببریم خونه

00:03:58.790 --> 00:04:01.930
می بریمش خونه به نینانا و به مردم دهکده میگیم

00:04:01.930 --> 00:04:05.480
که اونی گوما مرده و دیگه به اون 
مراسم مذهبی احتیاجی نداریم

00:04:05.480 --> 00:04:07.970
! نمی تونی تیکه تیکه اش بکنی ! وحشتناکه

00:04:07.970 --> 00:04:09.310
وحشتناک ؟

00:04:10.560 --> 00:04:13.340
مارچ ، اون دیگه مرده

00:04:13.550 --> 00:04:16.330
دیگه قراره سوزونده و خاکستر بشه

00:04:16.330 --> 00:04:18.240
! اما دلم بحالش می سوزه

00:04:20.040 --> 00:04:21.110
فهمیدم

00:04:27.810 --> 00:04:30.210
مارچ ، بیا یه بازی بکنیم

00:04:31.060 --> 00:04:33.840
تو با اون خانم پیر برو

00:04:34.160 --> 00:04:36.540
به عنوان جایزه ، اینو بهت میدم

00:04:36.930 --> 00:04:37.690
! بفرما

00:04:38.160 --> 00:04:40.430
! یه هاپوی پشمالو

00:04:46.110 --> 00:04:50.940
مارچ ، لطفاً ، فقط همین یه دفعه
 هر کاری که بهت میگم رو بکن

00:04:54.340 --> 00:04:57.220
اگه بتونیم ثابت بکنیم که اونی گوما مرده

00:04:57.220 --> 00:04:59.870
بچه های بیشتری مجبور نیستند بمیرند

00:05:00.180 --> 00:05:03.790
دیگه هیچکس مجبور نمیشه اتفاقاتی 
که تو تحمل کردی رو تحمل بکنه

00:05:04.230 --> 00:05:07.560
اما این خرس اونی گوما نیست

00:05:07.870 --> 00:05:10.310
پس ، بیا اینجوری بهش فکر کنیم

00:05:10.750 --> 00:05:15.820
این خرسه برای نجات دختر کوچولوهای 
بیچاره ای مثل تو مرده

00:05:16.170 --> 00:05:20.000
مرده تا ما دیگه مجبور نباشیم اون 
مراسم مذهبی رو انجام بدیم

00:05:20.240 --> 00:05:22.000
! اون خودخواهیه

00:05:22.000 --> 00:05:24.940
! اون فقط یه خرس بزرگ و ترسناکه

00:05:24.940 --> 00:05:26.540
! این که مشکل اون نیست

00:05:27.130 --> 00:05:28.290
اینطور نیست

00:05:28.290 --> 00:05:31.220
فقط چون هنوز یه بچه ای متوجه نمیشی

00:05:35.760 --> 00:05:37.520
لطفاً اونجوری به من نگاه نکن

00:05:38.180 --> 00:05:40.520
آبجی ، چرا داری می خندی ؟

00:05:41.860 --> 00:05:43.600
... من فقط

00:05:50.470 --> 00:05:52.150
باشه ، مارچ

00:05:52.650 --> 00:05:53.490
اون کار رو نمیکنم

00:05:55.850 --> 00:05:56.800
بیا بریم

00:06:07.910 --> 00:06:11.020
چجوری قراره مردم دهکده رو قانع کنیم ؟

00:06:11.020 --> 00:06:13.950
فکر نکنم به حرفمون گوش کنند

00:06:15.200 --> 00:06:16.550
این کار رو میکنم

00:06:16.900 --> 00:06:21.670
قراره ثابت کنم که برای انجامش لازم نیست 
که از یه زندگی دیگه استفاده کنیم

00:06:37.870 --> 00:06:40.390
! هورا ! فرار کردیم

00:06:40.830 --> 00:06:42.760
قراره مستقیم از وسط شهر رد بشیم

00:06:43.810 --> 00:06:46.620
داریم میریم خونه به نینانا

00:06:46.620 --> 00:06:47.810
خیلی خوشحالم

00:06:47.810 --> 00:06:49.970
دوباره می تونم مامان و بابا رو ببینم

00:06:50.260 --> 00:06:54.760
فکر میکنی اگه بفهمند من هنوز زنده ام خوشحال میشند ؟

00:06:54.760 --> 00:06:57.080
معلومه ، مارچ

00:07:02.410 --> 00:07:04.620
راننده ی وحشتناکی هستی

00:07:04.620 --> 00:07:06.460
من جات رو بگیرم ؟

00:07:11.470 --> 00:07:14.060
این یه غذای تشکره

00:07:14.570 --> 00:07:16.780
می خوام که بعداً بدمش به آبجی

00:07:17.100 --> 00:07:18.990
این یه رازه بزرگه

00:07:18.990 --> 00:07:20.590
چی یه رازه ؟

00:07:21.090 --> 00:07:23.140
اوه ، هیچی

00:07:23.140 --> 00:07:24.290
خیلی خوب

00:07:27.700 --> 00:07:31.130
میگم مارچ ، وقتی بزرگ شدی چیکار می خواهی بکنی ؟

00:07:31.130 --> 00:07:32.320
... خوب

00:07:32.320 --> 00:07:35.590
می خوام هر کاری که یه بزرگسال
 می تونه بکنه رو انجام بدم

00:07:36.150 --> 00:07:37.440
اول ، می خوام آشپزی کنم

00:07:37.440 --> 00:07:40.210
در غیر اون صورت چطور می تونم یه مامان بشم ؟

00:07:40.210 --> 00:07:42.530
و بعدش ، وقتی بچه دار شدم

00:07:42.530 --> 00:07:45.450
می خوام که مثل تو براشون عروسک درست کنم

00:07:46.200 --> 00:07:50.820
و می خوام کلمات بیشتری یاد بگیرم 
و یاد بگیرم چطوری بنویسم

00:07:50.820 --> 00:07:53.560
شاید نینانا بتونه نوشتار خودش رو داشته باشه

00:07:53.870 --> 00:07:57.440
فقط می خوام هر چیزی که نمی دونم رو یاد بگیرم

00:07:57.440 --> 00:08:01.100
بزرگ شدن یعنی شناخت همه چیز ، درسته ؟

00:08:01.630 --> 00:08:04.440
البته ، فو-چان ، اون یعنی تو هم همینطور

00:08:04.440 --> 00:08:07.710
قراره با من یاد بگیری و با من بزرگ بشی

00:08:08.190 --> 00:08:11.290
مطمئنم آرزوت حتماً برآورده میشه ، مارچ

00:08:14.840 --> 00:08:15.590
! آبجی

00:08:16.730 --> 00:08:17.940
من خوبم

00:08:25.160 --> 00:08:26.640
این هم یه بازیه

00:08:27.120 --> 00:08:30.180
با رفتن به خونه بدون اینکه گیر بیوفتیم برنده میشیم

00:08:36.520 --> 00:08:40.990
سگ رو ول کنید و من از جونتون میگذرم

00:08:41.280 --> 00:08:42.090
! نمیشه

00:08:42.090 --> 00:08:43.000
! قبول نمیکنم

00:08:50.080 --> 00:08:50.950
! بیا

00:08:50.950 --> 00:08:52.040
پرتت میکنم پایین

00:08:52.250 --> 00:08:54.590
! نه آبجی ! خطرناکه

00:08:54.590 --> 00:08:55.560
! تو رو میکشن

00:08:55.930 --> 00:08:56.990
چه خبر شده ؟

00:08:56.990 --> 00:08:58.430
چیزی شده ؟

00:08:58.730 --> 00:09:00.930
لطفاً همینجور به رفتن ادامه بده

00:09:02.960 --> 00:09:04.530
عقب وایسا ، مارچ

00:09:04.530 --> 00:09:06.480
! آبجی ، نرو

00:09:08.580 --> 00:09:10.620
چیکار باید بکنم ؟

00:09:12.100 --> 00:09:13.500
چیکار کنم ؟

00:09:27.920 --> 00:09:29.640
منم می تونم یه کاری بکنم

00:09:49.530 --> 00:09:50.480
خودشه

00:09:50.740 --> 00:09:52.390
بیا ، سگ

00:10:05.480 --> 00:10:08.170
از گشنگی دارم می میرم ، مامان

00:10:08.340 --> 00:10:10.110
اوه ، طفلکی

00:10:10.110 --> 00:10:12.370
مامان یه چیزی برات درست میکنه که بخوری

00:10:12.560 --> 00:10:14.380
... می پزم ، می پزم ، غذا می پزم

00:10:14.620 --> 00:10:15.640
خوشمزه است

00:10:15.640 --> 00:10:16.700
آفرین به مامان خودم

00:10:16.700 --> 00:10:18.450
آشپزیت خیلی خوبه

00:10:18.760 --> 00:10:20.590
اوه ، طفلکی

00:10:20.590 --> 00:10:22.840
مامان یه چیزی برات درست میکنه که بخوری

00:10:23.070 --> 00:10:25.170
... می پزم ، می پزم ، غذا می پزم

00:10:25.490 --> 00:10:27.310
اوه ، طفلکی

00:10:27.310 --> 00:10:30.560
بابا امروز زود میاد خونه ، پس قراره مهمونی بگیریم

00:10:30.940 --> 00:10:33.060
... می پزم ، می پزم ، غذا می پزم

00:10:34.760 --> 00:10:37.540
میگم ، چرا همیشه تنهایی ؟

00:10:40.210 --> 00:10:41.430
... ائـ

00:10:41.430 --> 00:10:43.190
من خانواده ای ندارم

00:10:46.130 --> 00:10:47.490
... اوه ، راستی

00:10:47.840 --> 00:10:49.930
این برای توست

00:10:55.370 --> 00:10:56.870
! یه لحظه وایسا

00:10:57.220 --> 00:10:58.020
! بفرما

00:10:58.020 --> 00:10:59.790
! این غذای تشکره

00:11:01.420 --> 00:11:02.550
... ممنون

00:11:04.510 --> 00:11:06.610
همـ ، همـ ، همـ

00:11:06.610 --> 00:11:08.520
اوه ، خیلی خوشمزه است

00:11:11.040 --> 00:11:14.200
میگم ، چرا ما یه خانواده نشیم ؟

00:11:15.320 --> 00:11:17.910
این بچمون میشه

00:11:18.220 --> 00:11:22.130
من مامانم و تو بابا

00:11:23.880 --> 00:11:25.100
! مارچ

00:11:25.670 --> 00:11:26.850
! مارچ

00:11:27.290 --> 00:11:28.400
! مارچ

00:11:28.930 --> 00:11:30.010
! مارچ

00:11:30.810 --> 00:11:31.810
! مارچ

00:11:32.170 --> 00:11:33.420
! مارچ

00:11:34.170 --> 00:11:35.430
! مارچ

00:11:38.630 --> 00:11:39.990
... آبجی

00:11:42.910 --> 00:11:44.090
درست میشه

00:11:44.090 --> 00:11:45.970
درست میشه ، مارچ

00:11:47.650 --> 00:11:49.810
فوری حالت رو خوب میکنم

00:11:52.000 --> 00:11:57.740
من قراره ... بخاطر تو بمیرم ، آبجی ؟

00:11:59.000 --> 00:12:00.670
تو نمی میری ، مارچ

00:12:00.670 --> 00:12:03.740
قراره برگردی به دهکده تا یه بزرگسال بشی

00:12:10.130 --> 00:12:14.600
این برای توست ، آبجی

00:12:15.320 --> 00:12:18.250
یه غذای تشکره

00:12:22.650 --> 00:12:23.690
... آبجی

00:12:27.540 --> 00:12:33.150
به جای من ... یه مامان شو

00:12:38.800 --> 00:12:39.810
! نه

00:12:39.810 --> 00:12:41.580
! اون رویای توست

00:12:41.850 --> 00:12:43.890
تو باید یه مامان بشی

00:12:43.890 --> 00:12:46.500
مگه نه ، مارچ ؟

00:12:46.500 --> 00:12:47.460
مگه نه ؟

00:12:49.970 --> 00:12:50.970
آره

00:12:52.050 --> 00:12:53.740
خیلی خوب ، تموم شد

00:12:53.740 --> 00:12:55.700
حالا دیگه حالت خوب میشه

00:12:55.700 --> 00:12:57.700
حالا فقط باید برگردیم خونه

00:13:02.630 --> 00:13:04.100
... آبجی

00:13:05.050 --> 00:13:10.160
فو-چان اینجاست ؟

00:13:14.510 --> 00:13:15.630
آره ، اینجاست

00:13:24.750 --> 00:13:27.620
خدا رو ... شکر

00:14:00.410 --> 00:14:02.280
خوشمزه بنظر میرسه

00:14:06.690 --> 00:14:10.190
تو همیشه بهترین غذا رو درست میکنی

00:14:42.140 --> 00:14:43.590
! آتش

00:14:47.010 --> 00:14:48.440
اون دیگه چیه ؟

00:14:51.450 --> 00:14:52.500
! اون اونی گوما-ساماست

00:14:52.500 --> 00:14:54.450
! اونی گوما-ساما عصبانیه

00:14:54.450 --> 00:14:56.290
! آتش

00:15:02.360 --> 00:15:03.340
... فوشی

00:15:07.140 --> 00:15:08.440
ممنون

00:15:08.840 --> 00:15:11.500
تو بخاطر مارچ جنگیدی ، مگه نه ؟

00:15:12.080 --> 00:15:14.550
اما دیگه مشکلی نیست

00:15:14.550 --> 00:15:16.540
دیگه لازم نیست اون کار رو بکنی

00:15:49.950 --> 00:15:54.030
مارچ ، ببخشید که همیشه تا دیروقت کار میکنم

00:15:54.720 --> 00:15:57.150
اما امروز یه روز خاصه

00:15:57.750 --> 00:16:00.450
امروز کارم زود تموم شد

00:16:04.450 --> 00:16:07.100
بیا با هم بریم خونه

00:16:20.370 --> 00:16:21.620
! مارچ

00:16:21.620 --> 00:16:22.740
مارچ ، خودتی ؟

00:16:23.610 --> 00:16:25.000
! درسته

00:16:25.350 --> 00:16:26.950
باورتون میشه ؟

00:16:26.950 --> 00:16:28.680
! من زنده ام

00:16:28.680 --> 00:16:30.380
! کلی سختی کشیدم

00:16:30.600 --> 00:16:32.820
تو فوق العاده ای ، مارچ

00:16:32.080 --> 00:16:32.820
دختر خوب

00:16:34.150 --> 00:16:37.260
! از گشنگی دارم می میرم ، مامان

00:16:39.180 --> 00:16:42.060
اوه ، طفلکی ها

00:16:42.730 --> 00:16:45.900
مامان یه چیزی براتون درست میکنه که بخورید

00:16:46.140 --> 00:16:49.120
بذار ببینم ، به چند نفر باید غذا بدم ؟

00:16:49.120 --> 00:16:50.050
... من چند تا بچه دارم

00:16:50.050 --> 00:16:52.760
... یک ، دو ، سه ، چهار تا

00:16:53.170 --> 00:16:53.920
ها ؟

00:16:54.490 --> 00:16:55.680
فو-چان ؟

00:17:02.930 --> 00:17:05.050
من کجام ؟

00:17:14.840 --> 00:17:16.260
درسته

00:17:16.260 --> 00:17:18.220
... من دیگه

00:17:37.960 --> 00:17:39.910
بیا با هم بریم خونه

00:17:45.220 --> 00:17:46.390
... آبجی

00:17:47.050 --> 00:17:48.230
... فو-چان

00:17:52.540 --> 00:17:53.730
! آبجی

00:17:54.130 --> 00:17:55.560
! من درست همینجام

00:17:55.880 --> 00:17:57.270
! من اینجام

00:18:05.940 --> 00:18:07.330
! نه ! نه ! نه

00:18:07.330 --> 00:18:08.990
! نمی خوام بمیرم

00:18:08.990 --> 00:18:10.450
! من همینجام

00:18:10.450 --> 00:18:11.480
! من نمردم

00:18:11.650 --> 00:18:14.150
! هنوز خیلی کارهاست که می خوام بکنم

00:18:14.150 --> 00:18:16.740
! هنوز هیچ کاری نکردم

00:18:17.080 --> 00:18:19.990
همه چی درست میشه ، مارچ

00:18:22.660 --> 00:18:23.720
فقط منتظر باش

00:18:24.570 --> 00:18:26.550
فوری میام پیشت

00:18:29.380 --> 00:18:35.610
اونقدر قوی نیستم که بتونم با این
 واقعیت به زندگی ادامه بدم

00:18:38.020 --> 00:18:40.050
! نه ! آبجی ! نه

00:18:40.050 --> 00:18:41.380
! نمیر

00:18:41.820 --> 00:18:43.810
! فو-چان ! جلوش رو بگیر

00:18:44.010 --> 00:18:46.150
! به آبجی کمک کن

00:18:46.960 --> 00:18:50.060
! نکن

00:19:05.230 --> 00:19:06.440
! اونجا

00:19:06.440 --> 00:19:08.420
! تا وقتی هنوز شکل انسانی داره بگیریدش

00:19:23.210 --> 00:19:26.140
داری بهم میگی در هر صورتی به زندگی ادامه بدم ؟

00:19:26.900 --> 00:19:28.750
وحشتناکی

00:20:08.430 --> 00:20:09.560
پارونا

00:20:13.010 --> 00:20:14.310
... اون

00:20:14.590 --> 00:20:16.820
نکنه اون ... اونی گوما-ساماست ؟

00:20:21.620 --> 00:20:22.790
! پارونا-چان

00:20:23.530 --> 00:20:25.370
همه دنبالت می گشتیم

00:20:25.370 --> 00:20:27.370
تمام این مدت کجا بودی ؟

00:20:27.370 --> 00:20:29.530
این نصف سال گذشته رو چیکار می کردی ؟

00:20:32.350 --> 00:20:33.410
هیچ کاری

00:20:34.760 --> 00:20:37.030
کاری از دستم برنیومد

00:20:40.050 --> 00:20:42.980
اوه راستی ... باید اینو بدم به شما

00:20:44.000 --> 00:20:46.180
یه نامه پیشم گذاشته بود

00:20:47.530 --> 00:20:48.770
یه نامه ؟

00:20:49.350 --> 00:20:51.470
یه برگه ی کاغذ که با کلمات روش علامت میذارند

00:20:55.240 --> 00:20:57.220
این فقط نقش یه دسته

00:20:58.220 --> 00:20:59.920
: داره میگه

00:21:00.690 --> 00:21:02.730
حال مارچ خوبه

00:21:20.120 --> 00:21:21.660
چطور ممکنه ؟

00:21:22.310 --> 00:21:27.620
من پدرشم ، باید ازش محافظت می کردم

00:21:29.780 --> 00:21:33.500
واقعاً متاسفم

00:21:38.870 --> 00:21:42.670
بخاطر همه کارهایی که برای مارچ کردی ممنون

00:22:08.900 --> 00:22:10.920
! هی ! یانومه داره میاد

00:22:11.290 --> 00:22:12.490
یانومه ؟

00:22:12.490 --> 00:22:13.640
برای چی ؟

00:22:16.320 --> 00:22:18.220
حتماً برای تو اومدن

00:22:18.520 --> 00:22:20.010
فرار کن ، فوشی

00:22:20.010 --> 00:22:21.810
از بوشون دوری کن

00:22:22.110 --> 00:22:24.880
زندگیت چیزی نیست که به تو بخشیده شده باشه

00:22:24.880 --> 00:22:26.570
! خودت باید اونو برنده بشی

00:22:28.180 --> 00:22:31.480
می فهمی چی دارم میگم ، مگه نه ؟

00:23:05.280 --> 00:23:06.320
کجا هستند ؟

00:23:06.320 --> 00:23:07.420
اونجا

00:23:12.140 --> 00:23:13.410
نزدیکند

00:23:15.010 --> 00:23:16.420
فوشی رو پیدا کردند

00:23:16.880 --> 00:23:18.650
باید سرعتشون رو کم کنیم

00:23:29.420 --> 00:23:31.760
فقط یه قوی و سنگینش رو دارم

00:23:32.180 --> 00:23:33.340
همون خوبه

00:23:56.960 --> 00:23:58.230
! حسابش رو رسیدی

00:23:58.230 --> 00:23:59.060
نه

00:24:00.990 --> 00:24:02.190
خطا رفت

00:24:03.180 --> 00:24:04.590
خطا رفت

00:24:10.870 --> 00:24:18.440
با آشنایی با مادرش و جدا شدن از اون 
انسانیتش افزایش پیدا کرد

00:24:19.960 --> 00:24:23.220
نه ، ازش جدا نشد

00:24:24.050 --> 00:24:26.730
یه سفر رو با اون شروع کرد

00:24:30.840 --> 00:24:34.120
فوشی دوباره به پیوران ملحق شد

00:24:30.840 --> 00:24:51.010
پیش نمایش

00:24:34.410 --> 00:24:38.720
اون استفاده از کلمات و زندگی به عنوان
 یه انسان رو یادش میده

00:24:39.110 --> 00:24:40.660
با هم سفر می کنند

00:24:41.330 --> 00:24:46.080
اما یه چیز ناشناس بهشون حمله کرد

00:24:46.950 --> 00:24:53.410
بدین ترتیب جنگ با دشمنی که جان فوشی 
رو تهدید می کرد شروع شد

00:24:51.010 --> 00:24:55.010
اهدافمان