! به تخمم
من با شما نميام
ترجيح ميدم بميرم تا اينکه برم توي اون تابوت
تو کاري رو ميکني که خالقت ميگه
ممکنه اون پدرم باشه ولي مطمئناً منو بزرگ نکرده
تارا" بزرگم کرده"
اون بود که خون خوردن يادم داد
اون يادم داد چطوري خودمو کنترل کنم
اون ترکمون کرد، بعدش وقتي بيشتر از هر زماني بهت احتياج داشتيم تو "تارا" رو تنها گذاشتي
... مشکلات ما خيلي بزرگتر از اين
تارا" به خاطر تو مُـرد" - ... متاسفم -
! بسـه
حق با توئه
من اصلا پدر خوبي واست نبودم
و واقعاً از اين بابت متاسفم
ولي از تبديل کردنت پشيمون نيستم
و باعث افتخارمه تو رو فرزندم بخوم
چرا اومدي دنبالم؟
قبل از اينکه بميرم من و "پم" ميخوايم سارا نيولين" رو بکشيم"
خب من که باهات نميام
ويلا" اون زن عملاً مادرخونده تو بود"
اگه ميدوني ممکنه کجا باشه
ازت ميخوام بهم بگي
من باهات نميام - آره، به همين خيال باش -
ولي اگه آزادم کني
هر چي که ميدونم بهت ميگم
"ويلا بورل"
اتصالي خونيمون و رهبريم نسبت بهت
به عنوان فرزندم رو از بين ميبرم
... به عنوان خالقت
آزادت ميکنم
مثل اينه که يه کانگرو با لگد بزنه تو کوست، نه؟
سارا" يه خواهر داره"
جون من تنهايي فهميدي خب اين رو که همه ميدونن
به نفعته بيشتر از اينا بدوني - اسمش "امبر"ـه -
امبر ميلز
و يه خون‌آشامـه
آخه چطور ميشه
سارا نيولين" يه خواهرِ خون‌آشام داشته باشه"
و هيچکس از وجودش خبردار نباشه؟
نميدونم، يه شب توي عمارتِ فرماندار
صداش رو پشت تلفن شنيدم
سارا" داشت ميگفت ديگه به اونجا زنگ نزنه"
وگرنه بابام ميفرستش کمپ
ميدوني اين "امبر" کجا زندگي ميکنه؟
کد شماره‌ش مال دالاس بود
آفرين دختر خوب
جينجر"؟"
به راننده بگو ميريم دالاس
و فقط دوتا تابوت لازمه
چي؟ نه
تو تازه برگشتين
و اگه پات رو از اون در بذاري بيرون
ديگه هيچوقت نمي‌بينمت، نه؟
منم با خودتون ببرين منو بذارين توي تابوت سوم
متاسفم - ... چي -
متاسفي؟
"من ‏15 سال برده سکسي تو بودم "اريک نورثمن
و ديگه هيچوقت باهم سکس نخواهيم داشت
نه جلق، نه ساک، هيچي
ميدوني يه برده سکس بدون سکس چيه؟
برده خالي؟
تو منو با خودت ميبري دالاس
و اگه نميتوني ببريم
پس قبل از اينکه بري
درست حسابي جِرم بده
جينجر" من مريضم"
خب منم هستم
! نـه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
سوک"؟ هي"
سلام
به مخض اينکه شنيدم خودم رو رسوندم
واسه "السيد"؟
واسه همه چيز حالت چطوره؟
خونه خيلي خاليه
خب، اون شازده خيلي جا ميگرفت
ببخشيد - "نه تو منو "سوک -
بايد اينجا رو مرتب کنم
جکسون" صبح ميرسه" - نه، نگران نباش -
رديفش ميکنيم - تو برو بگير بخواب -
آخرين باري که درست حسابي خوابيدي کي بود؟
بيا، بيا بريم بخوابونمت
لافيت"؟"
جونم؟
نرو
عزيزم، بيدار که بشي پيشتم
نترس، باشه؟
شبت بخير
اين ديگه چيه؟
ببين کي بيدار شده؟
... وسايلش - توي وانته -
... وقتي مادر "السيد" مرد
سختترين قسمت، زندگي بين وسايل و خاطراتش بود
هر وقت آمادگيش کنار اومدن باهاش رو داشتي
وقتي حس کردي آماده‌اي
من و "جني" از اينجا ميبريمت بيرون
و يه راهي واسش پيدا ميکنيم
آره، يه کاريش ميکنيم
! هي
بالاخره خانوم بيدار شد
"سلام "سوکي - چطور خوابيدي؟ -
لافيت" ميشه بگي"
چرا بيشتر از خوراک يه اسب غذا رو ميزه؟
عزيزم، من و "جني" از سر صبح
داريم آشپزي ميکنيم
خب، خيلي ممنون
ولي من که نميتونم همه اينو بخورم
با اينا ميشه کل شهر رو سير کرد
... خب
کل شهر قراره بيان اينجا
چي؟ - اوهوم -
... وايستين ببينم، شما
مهموني گرفتين؟
! آره - "بيا ديگه "سوکي -
توي خونه من؟ ... اونم روز بعد از
عزيزم ميدونم داري به چي فکر ميکني
مرگ حتماً نبايد خيلي مسئله ناراحت کننده‌اي باشه
چرا، ذات مرگ
ناراحت کننده‌ست
من ناراحتم
اصلاً فاز مهموني نيست
! "سوک"، "سوک"
سوک" ديشب که اومدي خونه چي گفتي؟"
گفتي حس ميکن خونه خاليه
خب، ما هم واسه همين ميخوايم پُرش کنيم
"که بتونيم به مرگ بگيم "کون لقت و به زندگي "سلام" کنيم
آره - ما ميخوايم اين کار رو بکنيم -
زندگي رو جشن ميگيريم
من ميرم برگردم بخوابم
تارا" الان چي ميخواست؟" السيد" چي ميخواست؟"
مطمئناً دلش ميخواست امشب مردم دور و برت باشن
آره، خوشگل خانوم حالا برو بالا
و آماده شو
چون الانه که بر و بکس با کلي مشروب بريزن اينجا
... و فقط يه محدوديت وجود داره
هيچکس نبايد بهت بگه "بهت تسليت ميگم، ايشالا غم آخرت باشه"
از اين کسشرا خبري نيست
بله - درسته -
بيا خوشگله، بريم بقيه غذاها
و اون مرغي که "جني" درست کرده رو بياريم
به خوبي دستپخت من که نيست
سوکي"؟"
اي بابا
زود اومدم؟ - مگه تيپم درست نيست؟ -
ميدوني، اصلاً بهتره جواب ندي
من همين الان فهميدم که قراره امشب ميزبان يه مهموني باشم
... بله، خب
خب من با خودم مشروب نياوردم
ولي مادرم بهم ياد داده که نشانه ادبه
که هيچوقت دست خالي وارد يه مهموني نشم
براي همين، اين گل‌ها رو واست آوردم
خب، من ترجيح ميدم برم بالا و بگيرم بکپم
ولي خب، بيا تو
امبر ميلز"؟"
شما کي هستين؟
من هميشه مايه شرمساري خونواده‌م بودم
از همون دبيرستان با خون‌اشام‌ها سکس ميکردم
اونوقت خانومِ همه چيز تموم با استيون نيولين" ازدواج ميکرد"
اون اينجا نيست
منم که گفتم
بايد مطمئن ميشديم
دوست پسرته؟
جرمي"، اون بود که منو تبديل کرد"
کمکم کرد اوضاع رو مرتب کنم
ولي به محض اينکه تبديل شدم سارا" ديوونه شد"
بالاخره اون با يکي يارانِ خورشيد ازدواج کرده بود
ولي ميدونست آه در بساط ندارم
واسه همين ماهانه يه پولي واسه ميريخت
تا توي تابوت بمونم
بعد هم رفت به همه گفت
خون‌آشام‌ها خواهرش رو دزديدن
که من آب شدم رفتم تو زمين
ولي من تمام مدت اينجا بودم
با "جرمي" مي‌نشستيم تو خونه پشت سر هم "شکارچيان خونه" ميديديم
و خون ميخورديم
چه بلايي سر "جرمي" اومد؟
همون بلايي که سر ما اومده
يه روز ديدم رگ‌هاش سياه شده
چند ماه بعدش توي بغلم مُـرد
بعضي وقتا که ناراحت ميشم خودم رو ميزنم
... اگه من پول خواهرم رو قبول نميکردم
... اگه به جاي قايم شدن، ميومدم بيرون
آدم ميفرستاد دخلت رو بيارن و خودش خيلي شيک زندگيش رو ميکرد
هيچکدوم اين اتفاقا تقصير تو نيست
مقصر خواهرته
واسه همين من و "پم" ميخوايم بريم دنبالش
کمکمون ميکني پيداش کنيم؟
ميخواين بکشينش؟
به احتمال خيلي زياد آره
پس منم پايه‌م
ازش خوشم اومد
اشکالي نداره که من هنوز تصميم قطعي درباره‌ت نگرفتم؟
آره، خيلي ازش خوشم مياد
آخرين باري که "سارا" رو ديدي کِي بود؟
چند سالي ميشه
ولي امروز صبح زنگ زد
گفت رسيده دالاس و يه جا ميخواد که قايم بشه
منم بهش گفتم برو کونش رو بده
توي دالاسه
نميدوني ممکنه کجا رفته باشه؟
جايي که هميشه ميره خونه مامان و بابا
با اينکه آبروي خونواده رو بده
هميشه ميبخشنش
خونه مامان بابات کجاست؟
پريستون هالو
ولي اونا امشب خونه نيستن
احتمالا از الان رفتن اينجا
به محض اينکه گفتم امشب کجا ميرن
گوشي رو قطع کرد
اونم اونجاست
مثل اينکه قراره بريم مهموني
عکسي از پدرت مادرت داري بهم بدي؟
شما نميتونين وارد بشين چون خون‌آشامين
امنيت اونجا خيلي بالاست و فقط هم يه مشت آشغال رو دعوت کردن
تو هنوز ما رو نشناختي عزيزم
ما هم ميتونيم آشغال باشيم
ميخوام برم، ميخوام با دخترم خداحافظي کنم
ولي اونجا کلي مشروب و خون‌آشام هستن
يادته هميشه ميگفتي چشم‌ها پنجره روح هستن؟
لتي مي" خواهش ميکنم"
تو چشمام نگاه کن
من نميرم اونجا خونِ خون‌آشام بخورم
فقط ميخوام خداحافظي کنم
چون نه قبري هست، نه مراسم آرامگاهي
"که بتونم برم ديدن "تارا
چيزي ازش باقي‌نمونده که بخوايم دفن کنيم
متاسفم، ولي نميشه عزيزم
نه، نه، من بايد کاري رو بکنم که واسه تو خوبه
حالا چه خوشت بياد چه نياد
حالا اجازه بده من امشب مراقبت باشم
خواهش ميکنم، باشه؟
باشه
حالا بيا يه مزه بکن
چون ميخوام دقيقاً باب طبع تو باشه
بيا
زيره ميخواد
خيلي‌خب، باشه
سلام - سلام دخترا -
بيا ببينم - سلام -
خب، خانوما خطر حسابي از بيخ گوشمون گذشت
آره
يه کم خواب چه قدر آدمو آروم ميکنه
دخترا ميدونين
... بعد از تمام اون مشکلات
من ميخوام يه سري تغييرات اساسي تو زندگيم بدم
همه چيزو رديف کنم - "خيلي خوبه، "جين -
بالاخره ميخوام اوضاعم رو رو به‌ راه کنم
خيلي خوبه دختر
از فردا شروع ميکنم
منم از فردا شروع ميکنم
سلامتيِ زنده موندن
اگه يه نفر بدونه چطوري از زندگي لذت ببره "اون تويي "جين بدهاوس
"ماينس"
آقاي "کاپمتون"، از وقتي پدرتون فوت کردن، نديدمتون
"از ديدارت خوشحالم "ماينس
چه خبره؟ ... چرا همه دارن
... ويليام کامپتون" جريان اينه که"
لينکولن" سربازهاش رو فراخونده"
سربازهاش رو فراخونده؟
... چارلز" منظورت اينه"
آره درسته "ويليام"، جنگ
همه ميخوان ثبت نام کنن
با توجه به تحصيلاتمون و اينکه از خونواده‌هاي سطح بالايي هستيم
به طور قطع ما رو فرمانده ميکنن
به نظرت هيجان انگيز نيست؟
اين حق ذاتيِ ماست که هر طور دوست داريم زندگي کنيم
بدون دخالت بقيه - ! آره -
و من به شخصه حاضرم هر کاري لازمه انجام بدم
حتي اگه لازم باشه جونم رو بدم
تا از اين حق خدادادي دفاع کنم
ما اجازه ميديم يه مشت دهاتي
بيان اينجا و آزادي‌مون رو ازمون بگيرن؟
! نــه
پس اين حق ايالت لوييزياناست
تا از اتحاد کناره‌گيري کنه
حق با آقای " دوپونته " ـه
" فورت سامتر " تازه اولین نفر بود
! آره
میبینید ، نمیتونیم و نباید بگذاریم
زندگی ما رو خراب کنند
چاره‌ای جز مبارزه کردن نداریم
! آره
با چی ؟
اینکار کمکی نمیکنه
آمریکایی‌ها توپخونه‌ی قوی‌تری دارند
سلاح‌های پیچیده‌تری نسبت به ما دارند
کاری که میکنند اینه که ، شهرمون رو نابود میکنند
زندگی و زمین‌هامون رو میسوزونند
، از بار من برو بیرون " ویلیام کامپتون "
اینجا جای کسایی که واسه آمریکایی‌ها دلسوزی میکنند ، نیست
، متاسفم اگه حقیقت براتون تلخه " آقای " بدهاوس
! برو بیرون ! یالا
! برو تا نمیری
" هی ، " سوک
خوشگل شدی
ممنون ، تو هم همینطور
، آره ، آره باید اقرار کنم که بالاخره
تونستم یه تغییری تو خودم بدم
داشتم با " وایولت " حرف میزدم
" سوکی " خواهرکم
میدونم نباید بگیم که واسه ، کسی که از دست دادی متاسفیم
ولی خیلی متاسفم
من 100 تا دوست‌پسر داشتم ، که سالها واسه من میمُردند
ولی یادم میاد که از دست دادن نفرهای اول خیلی دردناک‌ـه
" اینجایی ، " سوکی
انگار میخوای یه چیزی بخوریم
شنیدم که 2 جور مرغ هست که میشه امتحان کرد
من رو ببخشید
چی ؟
من 100 تا دوست‌پسر داشتم " " ... که سالها واسه من میمُردند ، ولی من
خفه شو و بیا برقصیم
آلسید " از وقتی که بچه بود خیلی پر رو بود "
کافیه بهش بگی که بره
و اون هم میرینه تو اعصابت
اون به همه چیز شک میکنه
الان ، جنگیدن ، تو جایی که ، ما ازش میایم یه روش امرارمعاش‌ـه
ولی " آلسید " اون فقط نمیجنگه که جنگیده باشه
: در حقیقت اون یه بار به من گفت من وقتی میجنگم که آماده باشم "
وقتی میجنگم که یه چیزی " باشه که ارزش جنگیدن داشته باشه
" تو ارزشش رو داشتی ، " سوکی
، در غیر این صورت اون به خاطر تو نمیجنگید
پسرم مثل یه قهرمان مُرد
ولی مرگ یه قهرمان بدون یه دلیل منطقی امکان نداره
ممنون
" به سلامتی " آلسید
" به سلامتی " آلسید - " به سلامتی " آلسید -
ببخشید من رو
" نه ، " لتی می
نمیتونی بیای اینجا و چیزی نگی
اممم - واسه فوت پسرتون متاسفم -
" لتی می "
میخوای یه کم راجع به " تارا " حرف بزنی ؟
اول ، دوست دارم بگم
، باهاتون همدردی میکنم " آقای " هروو
، نگرانتون هستم
ولی از طرفی براتون خوشحالم چون پسرتون مثل یه قهرمان مُرد
تارا " ی من هم یه قهرمان بود "
اکثر شما میدونید من تو بزرگ کردن اون اشتباه‌های زیادی کردم
، اکثرتون میدونید که من اون رو بزرگ نکردم
چون که شما اینکار رو کردید دوستاش
، ولی با این وجود
، اون برای نجات دادن من خودش رو فدا کرد
حتی با تمام رنج‌هایی که از سمت من میکشید
و این از نظر من فراتر از یه قهرما‌نه
پس میخواستم که به من ملحق بشید
و با من بنوشید
نوشیدنی غیر الکلی دارید ؟
بله
بفرمایید
ممنون ، معاون
به سلامتی دختر کوچولوم
" به سلامتی " تارا - " به سلامتی " تارا -
ممنون
مهمونی چطوره ؟
باید بیای تو
من راحتم
" جسیکا " - " اندی " -
من نمیتونم
تا حالا با خودت گفتی
که تو وقتی به خاطر دخترهای من ، خودت رو عذاب میدی
من هم عذاب میکشم ؟
تا حالا بهش فکر کردی ؟
، واقعا هفته سختی رو گذروندیم
ولی تو کل این هفته ، تو پیششون بودی
با " آدلین " خوب رفتار کردی
با کمک تو "هالی" برگشت پیش من و بچه‌ها
نمیدونم که باید از این
، اتفاق‌هایی که افتاده چیزی برداشت کنم یا نه
ولی من یه چیز برداشت کردم
زندگی خیلی کوتاهه
، جسیکا خیلی با ارزشه که
همیشه به گذشته نگاه کنیم
من به آینده فکر میکنم
ولی برای رسیدن به آینده تو باید کمکم کنی
چه کمکی از دستم بر میاد ؟
میتونی حلقتو بهم قرض بدی ؟
... یه حلقه ولی
خدای من
میخوای از " هالی " امشب تقاضای ازدواج کنی ؟
خواهش مینم این مسئله رو از اون چیزی که هست ، بزرگترش نکن
ولی مسئله خیلی بزرگ هست
، میدونم ! خدایا اون تو من هول میشم
فقط یه حلقه بهم بده تا نظرم عوض نشده
اندی " ، تو با اینها نمیتونی " از " هالی " تقاضای ازدواج کنی
خب ، چه غلطی باید بکنم پس ؟
وقت کافی نداشتم برم فروشگاه
زود باش
! صبر کن
مطمئنی مشکلی نیست من قرض بگیرمش ، " سوکی " ؟
اصلاً گرن " عاشق " هالی " بود "
" با این حال دادش به " جیسون
که بده به زنی که میخواد باهاش ازدواج کنه
، درسته اون اینکار رو کرد
" تو الانشم مال منی ، " جیسون
حلقه لازم نیست که این رو متوجه بشم
خب ، ایناهاش
خدای من
خوشگله
خودشه ؟
خدای من ، جداً میخوام اینکار رو بکنم ؟
اندی " زن خوبی رو انتخاب کردی ، مرد "
برای تو‌ـه
مادرتون رو دیدید ؟
میدونم که تو پذیرایی‌ـه
همه میخواید که این رو ببینید
بیا اینجا
یه کم عاقل باشید
، نمیدونم که شما 2 تا با هم مشکل دارید یا نه
، ولی اگه مشکلی هست باید همین امروز تموم بشه
فهمیدی ؟
چی شده ؟
تو خیلی بدی
اندی " ؟ "
اندی " چی شده ؟ "
میشه موزیک رو خفه کنی ، لطفاً ؟
حله
، اندی " ، خدایا " داری چیکار میکنی ؟
... هالی " من " ... من نمیدونم
... من نمیتونم
، نمیدونم چی میخوام بگم
ولی همیشه منتطر بهترین فرصت
بودم که اینکار رو انجام بدم
ولی همیشه یه مشکلی پیش میومد
مشکلی نبود تا زمانی که تو گم شدی
و من متوجه شدم که این همه مدت مشکل
خودم بودم
ببین ، یه صدایی تو سرم بهم میگفت که من لیاقت
زنی به زیبایی تو رو ندارم
لیاقت زنی به مهربونی تو
... و میدونم که ندارم ، ولی
میدونم زمان مناسبی نیست و تو باید همه جوره درمان بشی
... ولی ، لطفاً
این حلقه رو برای من دستت کن ؟
من با تو هر جایی قدم به قدم میام
! بله
، هنوز ازت درخواست نکردم باید صبر کنی تا بگم
عذر میخوام
متاسفم
عجله کردم
هالی کلری " ، من با تمام وجودم عاشقتم "
با من ازدواج میکنی ؟
عاشقانه بود ، مرد " عاشقتم ، " اندی
بریم بهشون تبریک بگیم
آره
هی - چی ؟ چی ؟ -
فقط همین که تو خوشحال به نظر میرسی - خب ، آره -
یالا ، بیا از اینجا بریم
جدی ؟ الان ؟
... آره ، از آخرین باری که
میدونم ، ولی ما الان تو مهمونی هستیم
باشه ؟ بد اُنق نباش
فقط خوش بگذرون و به زودی هم میریم ، باشه ؟
مرد ، خیلی سورپرایز شدم
تو خوبی ؟
آره
داری گریه میکنی ؟
آره فکر کنم
یالا ، بیا بریم طبقه بالا
، اشتباه برداشت نکن " من برای " اندی " و " هالی
خیلی خوشحالم
فقط یه کم از اون شادی که انتظارش رو داشتم
بیشتره
دلت براش تنگ شده ؟
چطور میتونه دلم واسه کسی که قبول ندارم مُرده باشه ، تنگ بشه ؟
مرگ " آلسید " خیلی شوکه کننده بود ، عزیزم
مسئله اینه
اصلاً فکرش رو نمیکردم که " آلسید " بمیره
... اون فقط
... خیلی قوی و بزرگ بود و اون
مهم نیست که یه نفر چقدر قوی و بزرگ باشه
اگه اسلحه دست کس دیگه باشه
داستان " تری " هم همینطور بود
، خیلی سریع اتفاق افتاد خیلی ناگهانی بود
، ولی مسئله اینه
وقتی یه مردی رو دوست داری ، و بعد از دستش میدی
مهم نیست چجوری از دستش دادی چون اون دیگه رفته
هنوز اون خلا رو تو خودت داری
و همینطوری آزارت میده
مهم هم نیست که واسش آماده باشی یا نه
، وقتی " تری " مُرد
فکر کردم که من هم با اون میمیرم
چجوری باهاش کنار اومدی ؟
... شبها ، وقتی کسی نمیدید
بعضی وقت‌ها ژاکتش رو میپوشیدم
که بتونم باز هم بازو‌هاش رو حس کنم
تو نمیتونی با از دست دادن کسی که عاشقشی ، کنار بیای
فقط یاد میگیری که باهاش زندگی کنی
و هیچی به درمان دردت کمک نمیکنه
به جز زمان
و تکیلا البته
یه ذره تکیلا میخوای ؟
تو دنیا به اندازه کافی تکیلا نیست
که حال من رو امشب خوب کنه
بد اُنق " ؟ "
اون اصلاً میدونه تو کی هستی ؟
اون به من ابراز احساسات میکنه
و فقط اندازه‌ای مهربون بودی که باهات بمونم
درست مثل این میمونه که آخرین
پولهای کارت اعتباریت رو هر ماه بدی تا
که فقط جلوی اینکه از کار بندازنش رو بگیری
داستان زندگی دقیقاً همینه
خدایا ، من انقدر ساده‌ام ؟
نه ، جناب
هیچ چیزی در رابطه با تو ساده نیست
، شبی که با هم آشنا شدیم داستانی که گفتم رو یادته
راجع به جوری که حال کردی ؟
میتونم یه سوال راجع به همون موقع بپرسم ؟
البته
" دنی مونگان "
اون چی ؟
... شما با هم
آره
من به فروشنده گفتم که من و زنم به یه
جای خیلی با کلاس میریم
که بهترین چیزی که میتونه رو بده
بفرمایید
خدای من
عجب تیکه‌ای شدم
فکر میکنی خنده‌داره ، ها ؟
" صبر کن تا ببینی من و اون مرده تو " نیمن
چی برات آماده کردیم
آماده باش
" لعنت ،" اریک
تو در مرحله‌ی 2 هستی
فقط اونایی که معلومه رو بپوشون
باشه
" من دارم میمیرم ، " پم
تو باید قبولش کنی
خدایا ، اوناهاش - کی ؟ -
خون‌آشامی که خونش رو به من داد
از وقتی اومده اینجا چشم تو چشم من نگاه میکنه
" عصر بخیر ، " ارلین - " هی ، " کیث -
، آرلین " خیلی ازت ممنونه "
، میدونی ، که دیشب جونش رو نجات دادی
، ولی خیلی مشکل داشته
، پس شاید بخوای
، نمیدونم یه ذره کمتر جلب توجه کنی
متوجهم
و میتونم صبر کنم
سوکی " ، میشه به دوستت " آرلین " بگی که "
من فکر میکنم اون زیباترین دختریه که من
تو 300 سال اخیر دیدم ؟
و من تو رویاهام اون رو میدیدم
باید برم دستشویی
چون میدونی ، من یه انسانم
آرلین " جیمز رو ندیدی ؟ "
ها ؟
جیمز " رو ندیدی ؟ "
همه جا رو دنبالش گشتم
فکر کنم دیدمش که با " لافایت " رفتند بیرون
یه مدت پیش
ممنون
! عوضی آشغال
! گورت رو گم کن - من خیلی متاسفم -
واقعاً ، " جیمز " ؟ این چیزیه که میخوای بگی ؟
که متاسفی ؟
پس بگذار یادآوری کنم که الان دیدمت
داشتی با یه مرد تو ماشینمون سکس میکردی
جسیکا " ، لطفاً " - از سر راهم گمشو کنار -
جس " ، میشه بیای بیرون و با هم حرف بزنیم ؟ "
جیسون " ؟ " - بله ، چی شده ؟ -
جسیکا " ، میشه با هم صحبت کنیم ؟ " - حرفی واسه گفتن نداریم -
میشه از خونه بندازیش بیرون ؟
چیکار کرده مگه ؟ چیکار کرده ؟
... دیدمش که داشت با " لافیت " سکس میکرد
اونم تو ماشینی که با هم خریدیمش
"گورتو از اینجا گم کن "جیمز
..شاید بهتره که- باشه، اشکال نداره-
برو
حالت خوبه؟
ببین، فقط دلم میخواد تنها باشم
همین الان
باشه
اگه مکان خواستی میدونی من کجام
منظورت اینه که
با وجود همه اون قضایای موزیسین و اینا
اصلا به ذهنت هم خطور نکرد که ممکنه همجنس باز باشه؟
فکر نکنم همجنس باز باشه
به گمونم، اون گیج شده
جس" باید باهات رو راست باشم"
اینطور که تو میگی دیدیش که چیکار میکرده
به نظر میاد که همجنس باز باشه
اُه خدای من
کیه؟ - منم -
!برو گمشو
ببین "رد" میدونم که این قضیه برات دردناکه
چطور به خودت اجازه میدی جوری وانمود کنی انگار منو میشناسی؟
تو پیش پا افتاده‌ترین مسائل رو راجع به من نمی‌دونی
تو هم درباره اون هیچی نمیدونی
!گور بابات- !گور بابا خودت-
میدونی چیه؟
اصلا میدونی کِـی تبدیل شد؟ چطوری تبدیل شد؟
کی تبدیلش کرد؟
و قبل از اینکه خون‌آشام بشه اهل کجا بوده؟
خانم ، اصلا هیچ کدوم از اینایی که پرسیدم رو میدونستی؟
من میدونم چون انقد برام مهم بود که ازش بپرسم
و من هم براش مهم بودم چون بهم گفت
...حالا گوش کن
میدونم این قضیه خیلی خجالت آوره
ولی اگه صادقانه پیش خودت فکر کنی
میفهمی که اون مرد ایده آل تو نیست
!چون مرد ایده آل توئه؟
به فرضم که هست، خب چه اشکالی داره، "رد"؟
هان؟ همه تو این شهر
عاشق میشن و نامزد میکنن و بچه میارن
"تا حالا به فکرت رسیده که "لافایتی
که همه شما سفیدای غیر همجنس باز رو میخندونه
و حالتون رو خوب میکنه
تا حالا پیش خودت فکر کردی که
شاید من هم یه خورده خوشبختی می‌خوام؟
نه
جیمز" آدم خوبیه"
"اون یه خون آشام‌ـه "لافایت
هر چی که هست
اگه عاشقش نیستی بیخیالش شو
و من هم از اینجا میرم
درباره "سوکی استکهوس" اشتباه می‌کردم
هیچکدوم از این اتفاقا، تقصیر اون نبود
خون آشامای هپاتیتی داشتن شهر ها رو یکی بعد از دیگری تصرف می‌کردن
بابت همه حرفای بدی که پشت سرش زدم متاسفم
دوست پسرش بخاطر نجات اون جون خودشو داد
واسه نجات شهر ما مردی رو که دوستش داشت از دست داد، خیلی زیباست
شک دارم جرات همچین کاری رو برای زنی که دوستش دارم داشته باشم
اون بیشتر از هر کس دیگه‌ای عزیزانش رو از دست داده
الانم اینجا مهمونی داده
قلب اون حتی از ایالت "لوییزیانا" هم بزرگتره
"سلام "سوکی- سلام -
حالت خوبه؟
مستم
آره خب باید هم باشی
آرلین" رو ندیدی؟"
نه، تو "بیل" رو دیدی؟
اون طرف پل یه خونه امن هست
آدمای خوبی ان
امشبو بهمون جا و غذا میدن
تا بتونیم تجدید قوا کنیم و
فردا صبح به راهمون ادامه بدیم
هیس! بخوابید زمین همه بخوابید رو زمین
به راهتون ادامه بدید- یالا-
هیس، هیس
خیلی خب رفتن در امانیم
ترسیدی؟
آره، فکر کنم
خیلی خب رفقا، همه چی رو به راه میشه
باید به راهمون ادامه بدیم
بریم- ...این همه راه اومدیم، دیگه تقریبا-
خب، خب ببین کیا اینجان
!تو هیچ حقی برای کشتن اون مرد نداشتی
آدم خوبی بود
حق نداشتی بکشیش- راستش چرا، حق دارم-
حالا خیلی آروم اون نقشه رو رد کن بیاد
!یالا
!هی! هی
!نه
!نه! نه- !"از سر راه برو کنار "کارولاین-
!ترو خدا چارلز !بهت التماس میکنم
ترو خدا، به بچه ها فکر کنم
مرگ این مردو به عنوان هشدار تلقی کنید
که بدونید چه بلایی سر کسایی که فرار میکنن میاریم
!مهم هم نیست رنگ پوستشون چیه
بیل؟
می‌خوام بییام بیرون
امنه؟
"آره ، امنه "سوکی
حالت خوب بنظر نمیاد خوبی؟
خوبم، فقط دارم فکر میکنم- خب پس فکرو بذار کنار-
تنها نکته‌ای که درباره مهمونی امشب بود
اینه که ما همینطوری نمیشینیم زانوی غم بغل بگیریم
امشب اصلا با کسی معاشرت نکردی
میدونم که همه از اینجا بودنت خوشحالن
نه، اونا از دیدن تو خوشحالن
سنگ تموم گذاشتی
این روزای اخیر کارایی کردی
که من چندین دهه نمیتونم انجام بدم
هم‌جهت
من این کارا رو نکردم- چرا کردی-
خب
خیلی بهم خوش گذشت
بودی حالا
نه، باید راه بیوفتم
ولی خیلی بهم خوش گذشت
ولی باید اعتراف کنم
این قضیه دوستی مردها و زنا
یه خورده برام عجیب بود
بیل؟- بله؟-
ازت ممنونم
برای چی؟
برای گفتن چیزایی درباره خودم که بعضی وقتا خودم از دیدنشون عاجزم
بیخیال
"شب بخیر "بیل
"شب بخیر "سوکی
ببین چه لبخندی ام میزنه چطور خونه رو چراغونی کرده
شنیدم "ویلا" اومده بود اینجا
اصلا نمیتونم فک کنم "تارا" چی میخواد بهم بگه
مگر اینکه یخورده از خون "ویلا" رو بخورم
حتی اگه به قیمت چاقو زدن بهش هم باشه، مهم نیست
ویلا" کجاس؟"
هی، "ویلا" کجاس؟
ویلا" دیگه کدوم خریه؟" با من برقص
!نه !"ویلا"
عزیزم، من کلی مشروب خوردم
پس بهتره بری سر اصل مطلب
خیلی خب، از وقتی که "اریک" منو آزاد کرد
من یه شغل نیاز دارم
...بنابراین میخواستم ببینم میتونم پیش خدمت بشم
!لتیت مای" صبر کن"
!چه غلطی کردی؟
!برگرد !برگرد سر جات
حالم خوبه، خوبم- حالش خوبه-
با همه تونم، حالش خوبه دندون هاتون رو
اینجا چه خبر شده؟
!لتیت مای" "ویلا" رو با چاقو زد"
!البته که این کارو کرده چیکار کردی عمه؟
تارا" میخواست از اون سمت باهام ارتباط برقرار کنه"
اونجا گیر کرده و تنها راهی که من بفهمم
اون چی میخواد از طریق خون "ویلا" هست
قبل از اینکه خودتو به کشتن بدی بیخیال شو بیخیال شو
!همه تون یه جوری بهم نگاه میکنید انگار دیوونه‌ام
ولی تنها دلیلی که حرفمو باور ندارین اینه که
!من قبلا زیاد مشروب میخوردم
!عمه، تو یکی رو با چاقو زدی
!واسه اینه که مردم فکر میکنن دیوونه شدی !بیخیال
!اگه از من بپرسین، میگم همه تون دیوونه شدین
!آخه ما اینجا چه غلطی میکنیم؟
اونم وقتی که همین سه روز پیش، یه سری خون آشام مریض
ریختن و به شهرمون حمله کردن
و یه سری از مردمو کشتن و ما رو هم دزدیدن، درسته؟
من و "آرلین" و "جین" و "هالی" توی یه زیرزمین نمناک قل و زنجیر شده بودیم
بیا بریم تو یه اتاق دیگه درباره این چیزا صحبت کنیم
!نه، نه ، نه، نه- چرا بیا-
!نه، "سم" نه
میدونم که نمیخوای اینا رو بشنوی ولی این حرفا باید گفته بشه، چون عین حقیقته
!لعنتی ، یه سری ملت مُردن یه سری هم زخمی شدن
!و واکنشتون اینه که مهمونی میگیرید؟
عقلتونو از دست دادین؟
حالا من نمی‌خوام کسی رو با چاقو بزنم
!ولی "لتیت می" به اینجاش رسید
منظورم اینه که یطوری رفتار می‌کنید که انگار همه چی رو به راهه، ولی اینطور نیست
این گه کاریا تو شهرای دیگه اتفاق نمیوفته
منو ببر خونه، میخوام برم خونه- باشه-
می‌خوام برم خونه- باشه، باشه-
اینم از چاقوتون مرسی-
من میرم مطمئن شم که سالم به خونه میرسن
"ممنون "ویولت
نمیدونم شاید هم حق با "لافایت" باشه
درباره چی؟- "من و "جیمز -
شاید ما واسه هم ساخته نشدیم
"تو اونو تو زندان ملاقات کردی، "جس
"مراقب حرف زدنت باش "جیسون
میدونی، کسی که بار شیشه داره، به دیوونه سنگ نمیندازه
منظورتو فهمیدم
"آره، "ویولت
خیلی عجیبه، مگه نه؟
...منظورم اینه که
خیلی پیره ولی مثل الکسیس تگزاس جذابه
ولی یه خورده
از مرحله پرته- آره-
بعضی مواقع خیلی دیگه از مرحله پرته
... به نظر میرسه که بخاطر
نه، بگو ، چی؟
"به نظرم بهتره که درباره تو صحبت کنیم "جس
آره ، ولی من دیگه نمی‌خوام در مورد خودم صحبت کنم
بگو، چی؟
خب، باشه
مثلا همین امشب وقتی داشتیم میگشتیم
"که حلقه "گرن" رو پیدا کنیم و بدیمش به "اندی
ویولت" میگفت : من برای اثبات اینکه تو مال منی"
نیازی به حلقه ندارم
تنها چیزی که فکر میکردم این بود که عیسی، ترو خدا
"ترو خدا اون حلقه رو بکن تو انگشت "هالی
قبل از اینکه "ویولت" تمومش کنه
"منظورم اینه که اون حلقه‌ی "گرن" من بود ، "جس
اینکه میخواست بدش به من خیلی برام باارزش بود
خیلی دوست دارم که اونو یه روزی بدم به یه نفر
ولی اگه اون یه نفر "ویولت" باشه
!نمیدونم چیکار کنم
جیسون؟- چیه؟-
به گمونم تو باحال ترین مرد دنیایی
از بین تمام اتفاقات مضخرف و وحشتناکی که تو 100 سال گذشته برام اتفاق افتاده
این یکی از همه بد تره
آره
بیخیال
چون با همیم خوش میگذره
نه، اینطور نیست
مامان و بابا این دفعه چه شکلی شدن؟
به این یکی که داره خیلی خوش میگذره
به نظرت اگه "سارا" از اول میومد پیش بابا
انقد بهش خوش میگذشت؟
خودم تنهایی گیرش میارم تو بگرد مامانو پیدا کن
چطوری؟ !همه این جنده ها که شبیه همن
مامانی؟
اُه خدای من
سلام مامانی
...سارا" چطور"
کل دنیا الان دنبالتن
اینجا چیکار میکنی؟ نکنه عقلتو از دست دادی؟
خدای من، خیلی دلم برات تنگ شده بود
تو این لباسا خیلی خوشگل شدی
یادم رفته بود چقد خوشگلی
چی میخوای؟
و چه بلایی سر موهات آوردی؟
تو دردسر افتادم
!خب، گند نزده باشی دخترم
!نه، منظورم یه دردسر واقعیه
و به کمک یه فرد عالی رتبه نیاز دارم
یه آدم قدرتمند همین جا و همین الان
لارا بوش" اینجاس؟"
نه، نیست
خب، میشه بهش زنگ بزنی؟
سارا" ، "لارا" از موقعی که اون کتاب منتشر شد"
که نوشته بود دختر من همون هیولاییه
که اون هیولاها رو ساخته
که نصف کشور رو به وحشت انداخته
دیگه به تلفن من جواب نمیده
حالا، بگو واقعیت داره؟
آره
ولی من که هیولا نیستم
من بودایی ام
چی؟
ببین، باید از اینجا بری
اگه رسانه های لیبرال بفهمن که تو اینجا بودی
دیگه از جونت نمیگذرن
نه، مامان، صبر کن خوب به حرفام گوش کن
یاکوزا" افتاده دنبال من"
...اُه، دلبندم
پاول"؟"
باید یه سری سوال در مورد دخترتون بپرسم
به دیدنتون اومده؟
یاکوزا؟
برید، بجنبین، برین بیرون
دخترت کجاس؟- نمیدونم-
بدو
بیا
عجله کن
!بیا- برو دخترم-
عشقم اینجا چیکار میکنی؟
یه روزی هم تو اینجا دفن میشی
نمیخوام در این باره تلاشی کنم
ولی راه فراری هم ازش نمیشناسم
تو میشناسی؟- نه-
از همون اولین دفعه‌ای که دیدمت بدجوری عاشقت شدم
تا جایی که یادم میاد عاشقت بودم
تو اولین و تنها عشق واقعی من هستی
تو هم عشق واقعی منی
کارولین" من از این جنگ جون سالم بدر میبرم"
و وقتی که تموم شد، برمیگردم پیش تو
و بچه هامون
بهت قول میدم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.