WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:16.434 --> 00:00:19.434
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:25.770 --> 00:00:28.860
خب حالا... چیکار کنم؟

00:00:30.280 --> 00:00:33.450
چطوری از کشورم در برابر این ابلهان محافظت کنم؟

00:00:37.280 --> 00:00:40.120
،در ازای نجات شاهزاده

00:00:40.200 --> 00:00:43.000
.پادشاه 50 پوند طلا به شما اعطا می‌کند

00:00:43.080 --> 00:00:44.920
.سپاسگزار باشید

00:00:46.580 --> 00:00:51.380
.شنیدم برای نجات کانوت سخت تلاش کردی

00:00:51.460 --> 00:00:53.090
.پاداش مرا پذیرا باش

00:00:53.920 --> 00:00:56.760
.بله اعلی‌حضرت. بابت پاداش سپاسگزارم

00:00:59.430 --> 00:01:04.730
.در نبرد با ولز انتظارات زیادی ازت دارم

00:01:07.690 --> 00:01:11.610
.از قرار معلوم روباه پیر ناقلا بو برده

00:01:14.110 --> 00:01:17.740
،اعلی‌حضرت، با تمام احترام

00:01:22.790 --> 00:01:25.290
آیا مطمئنید که حمله به ولز

00:01:27.580 --> 00:01:31.170
تصمیم درستیه؟

00:03:05.060 --> 00:03:06.660
پایان سرآغاز

00:03:06.810 --> 00:03:11.020
باور دارم که حمله به ولز در بهار آینده
.چیزی جز نبردی بی‌ثمر برای ارتشمان نخواهد بود

00:03:12.480 --> 00:03:14.440
.خواهشمندم تجدید نظر فرمایید

00:03:15.440 --> 00:03:19.740
.آشیراد، خودت گفتی فعلاً دنبال دردسر نباشیم

00:03:19.820 --> 00:03:21.860
پس آشیراد اینه؟

00:03:21.950 --> 00:03:27.290
.باورم نمیشه جلوی پادشاه نقشه‌ش رو زیر سوال برد

00:03:29.500 --> 00:03:34.960
.عذر میخوام اعلی‌حضرت
.ولی سر ولز نمی‌تونم کوتاه بیام

00:03:36.920 --> 00:03:38.920
.دلیلت رو توضیح بده

00:03:40.050 --> 00:03:41.590
.سپاسگزارم

00:03:43.340 --> 00:03:48.720
.اول اینکه ما ده سال‌ـه با انگلیسی‌ها در نبرد هستیم

00:03:49.930 --> 00:03:54.900
در حال حاضر باید روی تقویت ارتش و
.اراضی مملکتی تمرکز کنیم

00:03:54.980 --> 00:03:58.230
،دلیل دیگه ناهمواری خطرناک اراضی ولزه

00:03:58.320 --> 00:04:00.780
.و در نتیجه زمین حاصلخیز نیست

00:04:01.900 --> 00:04:05.700
حمله به ولز به مانند تازیانه زدن به اسب‌هامون

00:04:05.780 --> 00:04:09.080
.برای پریدن از تپه‌ای به منظور گرفتن یه خرگوشه

00:04:10.080 --> 00:04:14.920
.خلاصه بگم، فتح ولز به هزینه‌ش نمی‌ارزه

00:04:16.710 --> 00:04:17.590
.راست میگه

00:04:17.670 --> 00:04:19.300
.خدا رو شکر که گفت

00:04:20.630 --> 00:04:22.470
.خوب صحبت میکنه

00:04:23.470 --> 00:04:25.180
.حرف منفعت نیست

00:04:25.260 --> 00:04:28.390
.ما نمیتونیم کسایی که به پادشاه بی‌احترامی می‌کنند نادیده بگیریم

00:04:28.470 --> 00:04:29.770
.اشتباه نگیر

00:04:29.850 --> 00:04:32.560
،اگه نگرانی شما اینه

00:04:33.890 --> 00:04:36.610
.پس اجازه بدین من سفیر شما باشم

00:04:36.690 --> 00:04:41.240
.اجازه بدین تا نشون بدم میتونم مردم ولز رو قانع کنم

00:04:43.530 --> 00:04:48.240
میخوای بگی، من پادشاه به اون‌ها رحم کنم؟

00:04:48.330 --> 00:04:52.120
به کشوری که همین الان اسم "خرگوش" روش گذاشتی؟

00:04:52.200 --> 00:04:54.290
،اگه رحم نشون بدین

00:04:54.370 --> 00:04:58.590
.متوجه بخشش و سخاوت شما میشند

00:04:58.670 --> 00:05:01.050
.لطفا استدعای من رو در نظر بگیرید

00:05:13.020 --> 00:05:14.060
میخواد بکشتش؟

00:05:26.360 --> 00:05:29.120
.یه سرباز وفادار باید اینطوری برخورد کنه

00:05:30.330 --> 00:05:34.200
.بزرگترین گنجی که میشه به پادشاه داد مشاوره حکیمانه‌س

00:05:34.290 --> 00:05:38.960
.ارتش من سرشار از افراد شجاع و وفادار مثل این مرده

00:05:39.670 --> 00:05:41.500
.من این همه نیستم، اعلی‌حضرت

00:05:42.760 --> 00:05:44.300
.مسخره

00:05:47.970 --> 00:05:50.600
.لطفاً به مشاوره دادنت ادامه بده

00:05:57.640 --> 00:06:00.400
.ولز یا کانوت، یکیش رو انتخاب کن

00:06:02.440 --> 00:06:06.530
.حقیقتش، ولز برام مهم نیست

00:06:07.610 --> 00:06:11.030
،سر کانوت رو برام بیار و بهم ملحق شو

00:06:11.120 --> 00:06:14.200
.تا بیخیال ولز بشم

00:06:15.540 --> 00:06:18.460
.یکم در مورد اصل و نسبت تحقیق کردم

00:06:18.540 --> 00:06:21.380
.مادرت واقعاً برده بوده

00:06:22.380 --> 00:06:25.710
.حالا میتونم بفهمم چرا اینقدر به ولز وابسته‌ای

00:06:26.760 --> 00:06:29.470
تنها کالایی که ولز تولید میکنه

00:06:29.550 --> 00:06:32.390
.برده‌س

00:06:38.190 --> 00:06:42.110
.نظرت چیه؟ هنوزم کار میکنه

00:06:42.190 --> 00:06:45.360
.این همون کشتی‌ای‌ـه که همیشه میخواستی باهاش دریانوردی کنی

00:06:45.440 --> 00:06:47.740
.بالاخره میتونم سوارت کنم

00:06:54.280 --> 00:06:57.790
.تا وقتی مورد و بقیه بیان میتونی استراحت کنی

00:06:57.870 --> 00:07:00.250
.زود باش. بیارش اینجا -
.باشه -

00:07:09.420 --> 00:07:11.340
هنوز خیلی مونده؟ -
.بله -

00:07:18.430 --> 00:07:20.310
!چیکار میکنی؟ مراقب باش

00:07:41.670 --> 00:07:43.670
حتماً گرسنته، نه؟

00:07:43.750 --> 00:07:47.210
.یه دقیقه صبر کن. یکم غذا دارم

00:07:48.670 --> 00:07:49.590
.تورفین

00:07:54.050 --> 00:07:56.760
تورفین؟ کجا رفتی؟

00:07:56.850 --> 00:07:58.770
تورفین؟

00:08:05.020 --> 00:08:06.400
.تورفین

00:08:22.540 --> 00:08:24.500
.حالم از قیافه‌ت به هم میخوره

00:08:26.000 --> 00:08:32.720
.دیگه نمیذارم تاج پادشاهی رو سر امثال تو باشه

00:08:36.090 --> 00:08:37.680
الان چی گفت...؟

00:08:38.890 --> 00:08:41.430
چی... گفتی؟

00:08:43.480 --> 00:08:46.610
مگه کری پیرمرد؟

00:08:46.690 --> 00:08:50.480
گفتم چطور پیرمرد زشت بدترکیبی مثل تو به خودش
جرئت میده این تاج زیبا رو روی سرش بذاره؟

00:08:53.030 --> 00:08:55.410
.این چهره یه پادشاه واقعی نیست

00:09:01.290 --> 00:09:02.700
.تکون نخورین، نگهبان‌ها

00:09:03.960 --> 00:09:06.920
.پادشاه تو محدوده شمشیر منه

00:09:11.380 --> 00:09:13.220
جدی میگه؟ -
.هوی هوی -

00:09:18.180 --> 00:09:19.100
.آشیراد

00:09:20.560 --> 00:09:22.560
.حروم‌زاده! پادشاه سوین مال منه

00:09:22.640 --> 00:09:23.980
!تکون نخور تورکل

00:09:24.060 --> 00:09:26.900
.آشیراد طبیعی نیست. تحریکش نکن

00:09:32.610 --> 00:09:37.160
،شمشیرت رو بذار کنار
.تا این بی‌احترامیت رو ببخشم

00:09:37.240 --> 00:09:38.820
ببخشی؟

00:09:38.910 --> 00:09:41.620
.نفست رو حروم نکن

00:09:41.700 --> 00:09:44.830
،به خاطر مسخره‌ کردن خانواده و مردمم

00:09:44.910 --> 00:09:47.210
!باید بمیری

00:09:47.290 --> 00:09:49.670
.این آخرین هشدارمه

00:09:49.750 --> 00:09:53.670
.شمشیرت رو بذار کنار، آشیراد

00:09:53.760 --> 00:09:56.090
.اون لقبمه

00:09:56.170 --> 00:10:00.010
.بهت میگم مادرم چه اسمی روم گذاشت
.اسم واقعیم

00:10:01.680 --> 00:10:05.390
.لوکیوس آرتوریوس کاستوس

00:10:05.480 --> 00:10:11.570
.من پادشاه برحق و حاکم لایق سرزمین بریتانیا هستم

00:10:15.190 --> 00:10:17.320
!حمله کنین

00:10:45.520 --> 00:10:47.180
.حالا حالم بهتر شد

00:10:55.610 --> 00:10:57.150
.خیلی خب

00:11:04.740 --> 00:11:07.200
!واسه چی ماتتون برده؟ حمله کنین

00:11:07.290 --> 00:11:09.000
!حمله کنین

00:11:10.000 --> 00:11:12.790
!این مرد جنایتکار قاتل پادشاهه

00:11:12.880 --> 00:11:14.340
!بکشینش

00:11:18.670 --> 00:11:20.510
هوی، چخبر شده؟

00:11:35.900 --> 00:11:36.860
چی؟

00:11:39.150 --> 00:11:41.360
داره چیکار میکنه؟

00:11:43.160 --> 00:11:45.030
چخبر شده؟

00:11:46.280 --> 00:11:48.120
چیکار میکنه؟

00:11:48.200 --> 00:11:50.750
!ای احمق

00:12:04.510 --> 00:12:05.640
چی شده؟

00:12:05.720 --> 00:12:08.270
!کی میخواد بمیره؟ بیا جلو

00:12:08.350 --> 00:12:12.890
!پادشاه بریتانیا شخصاً همتون رو میکشه

00:12:12.980 --> 00:12:16.400
!نترسین! محاصره‌ش کنین

00:12:22.610 --> 00:12:23.780
!بمیر

00:12:28.410 --> 00:12:29.620
!عجله کنین

00:12:29.700 --> 00:12:31.910
!هل ندین -
!با تو ام -

00:12:32.000 --> 00:12:33.250
!برو کنار

00:12:33.330 --> 00:12:35.420
!لعنتی. برین کنار

00:12:36.630 --> 00:12:38.420
!آشیراد

00:12:44.130 --> 00:12:45.800
.خودت رو نگه دار، تورکل

00:12:45.890 --> 00:12:47.800
.هنوز نوبت تو نشده

00:12:47.890 --> 00:12:50.350
.دیگه برام اهمیتی نداره

00:12:50.430 --> 00:12:52.140
.اون زده به سرش

00:12:52.230 --> 00:12:56.230
.از این که کسی شکارم رو بدزده، متنفرم

00:12:56.310 --> 00:12:59.230
.به سرش نزده

00:12:59.320 --> 00:13:00.690
.داره نقش بازی می‌کنه

00:13:02.070 --> 00:13:07.070
.اون تصمیم گرفت هم من رو نجات بده، هم ولز رو

00:13:07.160 --> 00:13:11.080
فقط داره ادا در میاره که زده به سرش
.تا تقصیر کشتن شاه رو به گردن بگیره

00:13:12.290 --> 00:13:14.620
.بذار یه‌خورده به جنونش ادامه بده

00:13:14.710 --> 00:13:16.290
.می‌ذارم خودت کارش رو تموم کنی

00:13:20.000 --> 00:13:21.250
.اهمیتی نمی‌دم

00:13:23.170 --> 00:13:24.380
.تورکل

00:13:25.380 --> 00:13:28.430
،می‌دونم اون خدمتگزار توئه

00:13:28.510 --> 00:13:31.850
.اما جلوی سگ رو باید صاحبش بگیره

00:13:39.480 --> 00:13:42.110
چی شده دانمارکی‌ها؟

00:13:42.190 --> 00:13:44.110
!آشیراد

00:13:45.450 --> 00:13:47.530
.حرومی

00:13:47.610 --> 00:13:49.660
اصلا حالیته چیکار کردی؟

00:13:49.740 --> 00:13:51.490
.پادشاه رو کشتی

00:13:51.580 --> 00:13:53.910
منظورت چیه؟

00:13:54.000 --> 00:13:56.120
.من که سالم و سرحال اینجام

00:13:57.330 --> 00:14:00.960
!خفه شو! تو بچه‌ی یه برده‌ای

00:14:02.590 --> 00:14:03.630
.خوک کثیف

00:14:04.800 --> 00:14:08.640
این‌جوری با یه پادشاه حرف می‌زنی؟

00:14:11.390 --> 00:14:13.180
!زانو بزن

00:14:13.270 --> 00:14:16.770
می‌ذارم افتخار بوسیدن کفش‌هام نصیبت بشه

00:14:16.850 --> 00:14:18.230
!و بعد بمیری

00:14:20.730 --> 00:14:22.070
!آشیراد

00:14:24.900 --> 00:14:26.320
!برو عقب تورفین

00:14:54.600 --> 00:14:58.640
شاهزاده، اولین باره که کسی رو
با شمشیر زدی؟

00:15:07.440 --> 00:15:08.740
.کارت خوب بود

00:15:18.870 --> 00:15:20.670
.هی، آشیراد

00:15:22.130 --> 00:15:23.960
...هی، اون

00:15:24.040 --> 00:15:26.960
اون کشتش؟ -
!شاهزاده! شاهزاده موفق شد -

00:15:37.350 --> 00:15:38.640
.صاف بایست

00:15:39.640 --> 00:15:41.390
.این بخش مهمه

00:15:42.810 --> 00:15:45.360
.این لحظه روی صحنه برای تو درست شد

00:15:45.440 --> 00:15:46.860
.حرومش نکن

00:15:50.280 --> 00:15:54.120
هی، کچل، برای چی گرفتی خوابیدی؟

00:15:54.200 --> 00:15:56.870
.لعنتی. لعنتی

00:15:56.950 --> 00:16:00.460
چطور تونستی بذاری که بزننت احمق؟

00:16:00.540 --> 00:16:02.040
.بی‌خیال

00:16:02.120 --> 00:16:03.750
.خفه شو

00:16:05.170 --> 00:16:08.000
.بذار استراحت کنم

00:16:08.090 --> 00:16:11.880
.حرومی. بلند شو. باید فرار کنیم

00:16:13.180 --> 00:16:14.970
.ای احمق

00:16:15.050 --> 00:16:16.930
.زود باش تمومش کن

00:16:17.930 --> 00:16:19.890
.شرمنده که منتظرت گذاشتم

00:16:21.230 --> 00:16:23.140
.می‌دمش بهت

00:16:23.230 --> 00:16:24.940
.زندگیم رو می‌دم بهت

00:16:26.900 --> 00:16:28.480
.من رو بکش

00:16:28.570 --> 00:16:32.150
ما... ما دشمنیم دیگه، درسته؟

00:16:35.660 --> 00:16:36.950
قراره بمیری؟

00:16:38.620 --> 00:16:39.700
تو؟

00:16:40.700 --> 00:16:42.790
.زود باش

00:16:43.790 --> 00:16:45.580
.وقتی نمونده

00:16:50.630 --> 00:16:53.760
داری من رو دست میندازی؟
.حرومی

00:16:56.260 --> 00:16:58.220
!نباید این‌جوری می‌شد

00:16:58.300 --> 00:17:03.560
دوئل تعیین کننده بین من و تو
!نباید این‌جوری می‌شد

00:17:03.640 --> 00:17:05.310
.نمی‌بخشمت

00:17:05.400 --> 00:17:07.060
.رو دست من نمیر

00:17:07.150 --> 00:17:10.570
!بلند شو! همین الان باهام دوئل کن

00:17:10.650 --> 00:17:13.820
!من باید کسی باشم که شکستت می‌ده

00:17:13.900 --> 00:17:15.450
!هی، تو

00:17:15.530 --> 00:17:17.820
!داری شوخی می‌کنی! زود باش بلند شو -
.بی‌خیال -

00:17:18.830 --> 00:17:21.080
.برای همین از بچه‌ها متنفرم

00:17:21.160 --> 00:17:23.830
!باهام دوئل کن! هی

00:17:26.080 --> 00:17:27.290
می‌خوای زندگیت رو

00:17:28.290 --> 00:17:30.500
چجوری بگذرونی؟

00:17:34.550 --> 00:17:36.970
،در آینده

00:17:37.050 --> 00:17:39.430
،بعد از مردن من

00:17:39.510 --> 00:17:43.020
می‌خوای زندگیت رو چجوری بگذرونی تورفین؟

00:17:47.350 --> 00:17:51.110
بهش فکر نکردی، درسته؟

00:17:52.360 --> 00:17:53.940
.خفه شو

00:17:54.030 --> 00:17:56.530
.به پیش برو

00:17:56.610 --> 00:17:58.530
تا ابد

00:18:01.120 --> 00:18:04.370
.تو همچین جای کسل کننده‌ای ثابت نمون

00:18:05.830 --> 00:18:09.000
.برو تا اون دوردست‌ها

00:18:09.080 --> 00:18:12.800
.فراتر از دنیایی که تورس رفت، برو

00:18:12.880 --> 00:18:15.760
.تو پسر تورسی. برو

00:18:19.010 --> 00:18:21.010
این

00:18:22.470 --> 00:18:24.470
.مبارزه‌ی واقعی توئه

00:18:27.520 --> 00:18:30.360
.یه جنگجوی واقعی شو

00:18:31.610 --> 00:18:34.190
.پسر تورس

00:19:04.260 --> 00:19:07.350
.تورفین، ازت نمی‌خوام که من رو ببخشی

00:19:07.430 --> 00:19:10.980
به‌خاطر این مجازات شد که یهو زد به سرش

00:19:11.060 --> 00:19:14.440
.و مرتکب جنایت کشتن پادشاه شد

00:19:14.520 --> 00:19:19.740
هرچند، مطمئنم الان که این اتفاق افتاده
.دیگه مایل نیستی که به من خدمت کنی

00:19:20.740 --> 00:19:22.490
.برو هر جایی که می‌خوای

00:19:40.800 --> 00:19:41.680
!بکشیدش

00:19:41.760 --> 00:19:44.260
!اون یه خائنه -
!دست نگه دارید -

00:19:44.350 --> 00:19:45.850
!نکشیدش

00:19:47.430 --> 00:19:50.480
.برید عقب. خودم تصمیم می‌گیرم که باهاش چیکار کنم

00:19:51.980 --> 00:19:54.150
.تورکل، کافیه

00:19:55.980 --> 00:19:59.110
.زخمی شدن تاوان کمیه

00:20:00.030 --> 00:20:03.870
والاحضرت، باید به اندرونی برید
.تا به زخمتون رسیدگی بشه

00:20:03.950 --> 00:20:06.910
.اوضاع اینجا رو بسپارید به من

00:20:06.990 --> 00:20:07.910
.بگیریدش

00:20:09.830 --> 00:20:10.830
.فلوکی

00:20:12.370 --> 00:20:14.380
،حالا که شاه سابق درگذشته

00:20:14.460 --> 00:20:18.300
می‌دونی فرمانده‌ی ارتش انگلستان الان کیه؟

00:20:19.460 --> 00:20:20.970
...خب

00:20:21.050 --> 00:20:22.550
چی شده؟

00:20:22.630 --> 00:20:23.800
.بگو

00:20:35.150 --> 00:20:37.270
.همگی گوش کنید

00:20:38.400 --> 00:20:39.530
،پادشاه سابق

00:20:39.610 --> 00:20:42.200
.اعلی‌حضرت سوین، درگذشت

00:20:42.280 --> 00:20:44.950
،از امروز به بعد، من، کانوت

00:20:45.030 --> 00:20:48.490
نقش فرمانده‌‌ی ارتش و فرمانروای
!انگلستان رو ایفا می‌کنم

00:20:52.160 --> 00:20:54.960
.ما دنبال مقهورسازی ولز نمی‌ریم

00:20:55.040 --> 00:20:56.750
،حالا که پادشاه سابق درگذشته

00:20:56.830 --> 00:21:00.340
پیش‌بینی می‌کنم که بازماندگان
.ارتش انگلیس سعی می‌کنن طغیان کنن

00:21:00.420 --> 00:21:02.630
.باید اول برای حل کردن اون آماده بشیم

00:21:04.550 --> 00:21:07.970
.بعدا درمورد پاداش‌هاتون بهتون اطلاع می‌دم

00:21:09.010 --> 00:21:11.100
.همین. دیگه مرخصید

00:21:19.820 --> 00:21:21.440
.هی

00:21:41.130 --> 00:21:42.550
.هی

00:21:42.630 --> 00:21:43.800
.هی، تو

00:23:05.674 --> 00:23:13.674
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.