..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
.چیزی نیست
.زندست
.مایک الان میرسه. اون پلیسه
.پریچر ما نمیتونیم به پلیسا اعتماد کنیم - .پیج، اون دوستمه -
.نه، من و ببر خونه کانی .میتونم برم پیش کریستوفر و توام میتونی بری
پریچ؟
.ما خوبیم. بیهوشش کردم .اون سعی کرد هر دومونو بکشه
.ولنزوئلا، ما لوگان و گرفتیم
دریافت شد، مامور تو راهه
.وینس لوگان؟ شما تحت بازداشت هستید
.آدم ربایی و تلاش برای قتل .شما این حق و دارید که سکوت کنید
پس اونا چی؟ - پس اونا چی؟ -
!اون برادرم و کشته! و جنازشو پنهان کرده
!ازش بپرس! ازش بپرس
.سلام
آه، حالت خوبه؟
.آره .فقط گفتم زود بیدار بشم
نصف کردن چوب دقیقا جزو تجربه اردو زدن نیست، میدونی؟
.اصلا به اردو زدن نمیخوره
پس، ناراحت نیستی؟
.نه - .وقتایی که ناراحتی دوست داری چوب نصف کنی -
.ناراحت نیستم. فقط نمیتونستم بخوابم
شاید چون ناراحت بودی؟
.خیلی بامزه ای
پس این درمورد شارماین نیست؟
.نه
.خب، حداقل باید درباره دیشب حرف بزنیم
شاید بدون تبر؟ - چطوره تو حرف بزنی و منم کار کنم؟ -
.عزیزم، بیخیال - واقعا، درباره چی حرف بزنیم؟ -
.من بابای دو قلو ها نیستم .پایان داستان
همین؟
.همین
ناراحتی؟
.آره، البته که ناراحتم .اون بهت دروغ گفت
.به ما، به مدت چند ماه
من با وجود نظرات زشتش
.و تلاش هاش برای جدا کردن ما باهاش مهربون بودم
یعنی، کی همچین کاری میکنه؟
.میفهمم
واقعا متاسفم که پای اونو به رابطه‌مون کشیدم، باشه؟
.ولی تمومه
.باشه؟ تمومه .نمیخوام‌ فکرمو درگیرش کنم
باشه؟ .این چیزیه که میخوام روش تمرکز کنم
.میخوام اینجارو برای خانوادم بسازم
.تو، من، اون
آره؟
.حالا هر کاری بخوایم میتونیم انجام بدیم .اگه بخوای میتونی از کلینیک استعفا بدی
.یعنی، نمیخوام از اونجا‌ برم، میدونی
.میتونیم از پسش بربیایم. تمام حرفم اینه - .باشه -
.خوبه
...هنوز فکر میکنم .نمیتونی باهاش حرف نزنی
.میتونم
.دیشب اصلا چیزی نمیگفتی
.اون داره از بیمارستان مرخص میشه
،چرا نریم دنبالش میتونی بهش بگی چه احساسی داری؟
.مِل، خواهش میکنم نمیریم دنبالش، باشه؟
،اگه کارما قراره اتفاق بیفته ،همونطور که دیشب گفت
.پس کارما خودشم میتونه بره دنبالش
.تا جایی که میدونم، ما دیگه اون زن و نمیبینیم
.دارن میبرنش .منم باید برای بعضی کارا برم
.به خاطر کمکت ممنون، مایک
...هی، راستی
.در مورد چیزی که وینس گفت
...چی، درباره برادرش؟ خب، ببین
.خیلی مشخصه که وینس و وس چطور آدمایی هستن
.دلیلی نداره که کلانتری فکر کنه وس مرده
،و تا وقتی که اینطور باشه
.هیچکس درباره حرف های وینس تحقیق نمیکنه
.احتمالا این به صلاح همه‌ست
.خب ما اظهارات شما رو داریم .اتهامات علیه پیج برداشته شدن
.پس شما آزادید که برید
.ممنون، رفیق
خب؟
.دیگه نیازی نیست فرار کنی
کمک نیاز داری؟ - .آره -
.ماشین لعنتی زاپاس نداره
...اگه بخوای میتونم با یدک کش تا شهر ببرمت - .صبر کن -
...باید باید یه تماسی بگیرم، باشه؟
.آره. نه، مشکلی نیست
...نه، فقط
!اه! مادر بیسکوییتی
.وایسا
.هی، از اونجا بیا بیرون
.زاپاست اونجاست - .آره، تو به لاستیک باد بزن -
،تا شهر میرم .اونجا درستش میکنم
.باشه
.دوازده روزه که رفتم
.میدونم
،اول داستان شارماین .الانم میخوای از کلینیک بری؟ واو
فکر کنم همیشه برنامه‌ات این بوده که
.وقتی بچه دار شدی از پرستاری دور بشی
.آره، دقیقا .فقط دارم هفت ماه زودتر انجامش میدم
جک هم باهات موافقه؟
،آه، خب میدونی ،اولش خیلی تعجب کرد
.ولی خیلی ازم حمایت کرده
.میدونی، از وقتی ۱۶ سالته داری کار می‌کنی
میخوای تو وقت آزادت چیکار کنی؟
،راستش، هنوز دارم بهش فکر میکنم .ولی همین الانشم یه لیست از کارایی که دوست دارم بکنم درست کردم
.البته .یعنی، یه عروسی در پیش داری
.آره، و یه بچه که باید براش آماده بشم
،میدونی، یه چیزی که داشتم بهش فکر میکردم
یادته چنتا از لباسای بچگیمون دست دوز مامان بودن؟
.آره، اون لباسای‌ کوچک منظم
.میدونی، فکر کنم من هنوز مال خودمو نگه داشتم - .وای! منم همینطور -
...آه، آره، خب داشتم
.فکر میکردم که منم یه همچین کاری انجام بدم
.اوه، خیلی خوشحال میشه وقتی بفهمه داری کارشو ادامه میدی
.آره
خب، اولین کاری که باید بکنم
،اینه که برم کلینیک وسایلمو بردارم .با داک خداحافظی کنم
اوه، اون مشکلی با رفتنت نداره؟
.چرا، خیلی مشکل داره
.قرار نیست راحت باشه
.نه، اصلا
.خب، موفق باشی - .آره، ممنون -
.هی، من دارم میرم .اینم یه چیزی که باهاش منو به یاد بیاری
این عجله واسه چیه؟
.دارم از دان شکایت میکنم
امروز؟ - .امروز صبح. نمیخوام‌ وقت و هدر بدم -
.بهت افتخار میکنم که در برابر اون عوضی وایمیستی
.ممنون، و فکر کنم یه خونه اجاره ای محشر پیدا کردم
.امروز صبح میخوام‌ برم نگاش کنم
،از اونجایی که اون عوضی منو اینجا پیدا کرده .ترجیح میدم دیگه بهش برخورد نکنم
...و، آه
هنوزم نمیخوای بیای اینجا؟
.نه
.نمیخوام در مورد این عجله کنم
.همه چی حس درست بودن میده .دارم کنترل زندگیمو به دست میگیرم
.توام که از شایعات خلاص شدی .تو یه جای عالی هستیم
.آره، هستیم
... همون قدری که دوست دارم اینجا بمونم ازش تعریف کنم
.باید بری. باید بری - .باید برم -
.خداحافظ - .خداحافظ -
.محض رضای خدا
(بهم زنگ بزن)
.دنی، نیازی نیست برام پنکیک درست کنی
.اوه، فکر میکردم از پنکیکام خوشت میاد
.درسته، ولی نیازی نیست اینهمه برام زحمت بکشی. بیا
.بذار من برات پنکیک درست کنم
آم، میدونی دیگه به چی نیاز داری؟
.یکم آب پرتقال تازه
.کلی ویتامین سی داره و چیزای مفید دیگه داره. فکر کنم مواد معدنی
.اوه، ورنون، بیا آبشونو بگیر
.و پروتئین‌. به یکم پروتئین نیاز داری
...بیکن دوست داری؟ ما بیکن داریم؟
.اوه، میدونم داک بهتون گفته .بهش گفتم حالم خوبه
.و از این توجهتون ممنونم، واقعا میگم
.ولی هانتینگتون هنوز باعث نمیشه که نتونم پنکیک درست کنم (نوعی بیماری عصبی مربوط به مغز)
.ویتامین سی و پروتئین هم جلوی بیماریم و نمیگیره
،با هر بیماریِ تحلیل کننده سیستم عصبی
.یه سبک زندگی سالم، نوشیدن مایعات و تغذیه خوب میتونی بهتر باهاش مقابله کنی
.و من هنوز معتقدم باید به اون مرکز بریم
.من به مراکز زیادی رفتم
.اونا فقط بهم کمک کردن که قبول کنم آخرش مثل مامانم زوال عقل میگیرم
.و منم باهاش مشکلی ندارم
.تمام چیزی که میخوام اینه که اطرافیانم خوب باشن
.آره
خب، مکالمه دیشب‌ات با لیزی چطور پیش رفت؟
.یجورایی همونطور که انتظار داشتم .فکر کنم زیادی بهش فشار وارد کردم
.متاسفم، دنی .میدونم واقعا از لیزی خوشت میاد
.نه، اونی که باید معذرت خواهی کنه منم
.تقصیر منه که نمیتونی دستیاری که میخوای رو داشته باشی
.بیخیال، کلی آدم هستن که دوست دارن ازم مراقبت کنن
،میتونیم از مل بخوایم
.هنوز برای ترک کردن کلینیک ۷ ماه کار بهم بدهکاره
.خب، هنوز ازش قطع امید نکردم
کمرون میمونه؟
.اون هنوز مشخص نیست
.صبح بخیر - .سلام -
.لیزی، صبح بخیر
اینجا چیکار میکنی؟
خب، هوپ هنوز به دستیار احتیاج داره، مگه نه؟
بری، واقعا متاسفم که شنیدم اینهمه مشکل داری
ممنون. آه، فکر کنم از اونجایی که برمیگردیم مشکلی پیش نمیاد که
.توی دفتر وکالت یه هشدار بدی که میخوام علیهش اتهام وارد کنم
دوباره کیه؟
.دان شپرد
دونالد شپرد از شرکت سابقت؟
.صبح بخیر - .سلام، الان میام پایین -
.باشه
.بری
دونالد شپرد؟
آره، میشناسیش؟
.ما‌ چنتا اتهام تعرض جنسی علیه‌اش داریم
.دو هفته دیگه دادگاه داریم
انقدر زود؟
.آره، داره به شاهد عینی فشار وارد میکنه تا پیمان نامه عدم افشا امضا کنه
،البته، هنوز میتونی ازش شکایت کنی ولی پرونده ای که الان داریم
.با شهادت بیشتر زن ها میتونه قوی تر بشه
.آره، خب، فکر کنم میتونم در این باره کمکت کنم
.هی، شرمنده
.نگرانش نباش
،با توجه به شکل صورتت حدس میزنم که با مامان حرف زدی؟
...آه
.اون یه مامور ایالت واقعی بود
.اوه
.دارم از اینجا میرم
واقعا؟ - .من یه آدم حرفه ایم، جک -
.نمیتونم باقی زندگیمو بالای یه بار بگذرونم
یعنی، بهت برنخوره، ولی لباسام یواش یواش دارن بوی مردای بوفالو سوار
.و کلم سرخ شده با رومسکو میگیرن (رومسکو: نوعی غذا با گوجه)
و این چیز بدیه؟
.صبح بخیر - .سلام -
.اوه‌. به نظر میاد هر دومون شب سختی داشتیم
آره، چی شده؟
.خب، من به مایک کمک کردم تا وینس و دستگیر کنه
،جک .مردی که بهت شلیک کرد و گرفتن
،اقدام برای قتل .و دو فقره آدم ربایی
.واو
ممنون‌. پیج چطوره؟
.بهتر شده
واقعا به خاطرش رفتی جهنم و برگشتی، ها؟
.آره، خب فکر کنم توام برای آدم درست همین کارو میکردی
.خب درباره شبت بهمون بگو
.آره، گفتی توام شب سختی داشتی
.اه، هیچی، مهم نیست
.هی، زودباش - .آره، بیخیال، بریز بیرون -
.خب، حس میکنم به خاطر آدم اشتباه رفتم تا جهنم و برگشتم
درباره مل که حرف نمیزنی؟ - .نه، معلومه که نه -
.شارماین بهم گفت که من پدر دو قلو ها نیستم
.اوه، جک - چی؟ -
.هیچوقت ازش خوشم نمیومد
باورت میشه؟
یعنی، دیگه چی برای حرف زدن مونده؟ - .آه، هیچی -
.دقیقا، ممنون - .خب، همین بود -
آره؟
.از بیخ گوشم گذشت
.خیلی خب، لیستی که داک گذاشته رو دارم
.میگه که باید هر روز یک ساعت قدم بزنیم و نیم ساعت سودوکو بازی کنیم
.موقع قدم زدن سرچ میکنم ببینم چیه
!بعدش هنر و ساخت وسایل! خوش میگذره
.اوه، هیچکدوم اون کارا رو نمیکنیم
نمیکنیم؟
لیزی، یکی از دلایلی که میخواستم تو دستیارم بشی
،این بود که میدونستم حرف گوش نمیدی و مسئولیت پذیر نیستی
.و مجبورم نمیکنی کارای مسخره ای که نیاز ندارم و انجام بدم
...ولی داک گفت - ...داک -
.مرد علمه
.من زن ایمانم
.و من ایمان دارم که مشکلی برام پیش نمیاد
.همین برام کافیه
مطمئنی؟ - .کاملا -
.حالا دارم یه دستور جلسه برای جلسه انجمن شهر آماده میکنم
،از وقتی که تصادف کردم به هیئت نرفتم
.و افتتاح فضای سبز شهر نزدیکه
،باشه، ولی وقتی اون تموم شد .باید بریم پیاده روی
.داک شاید از علم سر در بیاره، ولی منم از قلب شناسی سر در میارم
.یکم ورزش هیچ ضرری نداره - .باشه -
...و آه
،شاید به من ربطی نداشته باشه
...ولی اگه میخوای درباره دنی حرف بزنی
میخوای سودوکو بازی کنیم؟ - .قانع شدم -
الان نیازه کار دیگه ای انجام بدم؟ - .آره! هیچی -
.باشه
.تو تله نیفت
.گوش کن، اصلا بهش فکر هم نکن
...مل، آه
.نمیتونی استعفا بدی
.اینو دیشب بهش گفتم
.همه چی از کنترل خارج شده
،این تقصیر منه .پس اونی که باید بره منم
.نه، و نمیتونی بری
.عیبی نداره. من خیلی وقت نیست که اینجام ...تقصیر منه، پس
.نه، من استعفا میدم - .کافیه! کافیه -
کمرون، میشه تنهامون بذاری؟
.البته
.مل
.نمیخوام بری
،منظورم اینه، هایک دیشب بهت گفت .اون میتونه بره، مشکلی پیش نمیاد
،داک، میدونم منو میخوای .ولی بهش نیاز داری
.تو اونو به خاطر دید چشمات آوردی
.چشمای من مشکلی ندارن
،میدونم، ولی خدایی نکرده اگه اتفاقی براشون بیفته
...و منم تو مرخصی بچه باشم، و
یعنی، اونوقت شهر چیکار باید بکنه؟ - .یه دکتر دیگه پیدا میکنم -
.تو به زور کمرون و پیدا کردی
.اون مناسب این شغل نیست
.تو همین حرف و وقتی اولین بار شروع کردم درباره منم میگفتی
.آره
،و کاری کردی متوجه بشم چقدر
.بیشتر از اونی که فکر میکردم بهت نیاز دارم
.خب، میدونی، من خیلی عالیم
.هستی
.مل، ما خیلی چیزارو از سر گذروندیم
.اوه، داک
مطمئنی؟
.آره
.دلم برات تنگ میشه
.بیخیال. انگار دارم از شهر میرم
حتی شاید بتونیم باهم بریم ماهیگیری؟
.بهتره مراقب هوپ باشی
.اون به خاطر رفتنت خیلی دلخوره
.باهاش حرف میزنم
کمرون؟
.تو میمونی
میخوای بمونم؟ - .این به صلاح کلینیکه -
مل، تو چی؟
.به صلاح‌ منم هست
!داک؟ به کمکت نیاز داریم
هی، کمرون، حواست به در هست؟ - .آره -
.زودباش، برت .بیا بریم اتاق آزمایش
.تحمل کن، دووم بیار
.متاسفم، نمیدونستم باید گوش به زنگ باشم
.این اولین تحویل فنتانیلم بود
.خب، اینطورم نیست که ازت بخوام برای "فِداِکس" این اطراف باشی (فداکس: شرکت تحویل بسته)
،یه مشکل پیش اومده بود .و تو اینجا نبودی تا حلش کنی
.آره، اگه از نحوه انجام کارم خوشت نمیاد، اخراجم کن
.ببین
،قبل از آشناییمون .درباره تو از کالوین شنیده بودم
.اون بهم هشدار داد که تو برای اعتماد کردن زیادی مغروری
.پس خودم یکم تحقیق انجام دادم و به یه نتیجه ای رسیدم
این یعنی چی؟
.یکی از پنج بچه ها
،پدر که یه دائم الخمر بود .مادرت هم وقتی ۸ سالت بود ترکت کرد
،یه عمو داشتی که مراقبت بود ولی اونم تو کار خلاف بود
.پس تعجبی نداره که توام جا پای اون گذاشتی
.مشکلات زیادی داشتی
تو اینارو از کجا میدونی؟
.من میتونم زندگی بهتری بهت بدم، دنیل
.تنها کاری که باید بکنی خواستنشه
.تجارت من داره گسترش پیدا میکنه
.یه راه جدید برای پولشویی پیدا کردم
.توی همچین ریسکی به آدمایی نیاز دارم که قابل اطمینان باشن
.این فقط به نفع هر دومونه
.واقعا هیچ ضرری توش نمیبینم
محموله اینه؟
.و خیلی بیشتر هم تو راهه
.کانی، نمیدونم چطوری ازت تشکر کنم که ماشین و سر پا نگه داشتی
.خوش گذشت. حتی کمکم کرد به کریستوفر نزدیک تر بشم
.میدونی، این ماشین تو نزدیک کردن آدما بهم خیلی تاثیر داره
.خب، خوشحالم
.و خیلی ممنونم
،پیج
.هیچکس لایق چیزایی که تو تجربه کردی نیست
.روزای خوب پیش روته
،و کریستوفر جوون
کلوچه های سه تایی شکلاتی‌مون و امتحان کردی؟
مامان؟
.میتونی یکی بخوری
.قول نمیدم
.همه اینا حس غیر واقعی بودن میدن
.میدونی، این میتونه یه شروع جدید برای تو و کریستوفر باشه
.شماها توی‌ جهنم بودید
.که من پای تورم بهش باز کردم
.پریچر، واقعا متاسفم
خودم خواستم پیش تو
.و کریستوفر باشم
.من به هر دوی شما خیلی اهمیت میدم
.ما هم همینطور
.منم بهت اهمیت میدم
...امیدوارم رابطه‌ات و با اون زنِ توی بار خراب نکرده باشم
.نه
...نه، اصلا. اون، آه
.اون جولیاس
.تازه دارم باهاش آشنا میشم
.خوبه‌.‌ آه خوبه
.فکر کنم بهتره برم
...یه زندگی برای شروع کردن دارم
.دوباره
.پیج، صبر کن
.میدونی، ما هم میتونیم دوباره شروع کنیم
.اگه تو بخوای
‌.هی، سلام - .سلام، جک -
،ملیسا و من گفتیم وایستیم و بهت سر بزنیم .ببینیم چطوری
دیشب خیلی سریع گذاشتی رفتی. همه چی مرتبه؟
.آره، اون معلوم شد چیز خاصی نیست
.اه - .خوبه -
نیک خیلی درباره نقشه ای که اینجا دارید
،برام تعریف کرده .باید میومدم و خودم میدیدم
.خب، اینجاست
.داشتم بهش فکر میکردم، نیک ...فکر کردم
.میتونیم سه یا چهار تا کانکس دیگه اینجا بذاریم
و بعدش داشتم فکر میکردم با بودجه ای که دارم
.شاید بتونیم هفت یا هشت تا از کابین های سایه بان دار اینجا بذاریم
واقعا؟
.خب، ولی هنوز باید تانک فاضلاب برای دستشویی های شخصی رو درست کنیم
،میخواستم حموم های بیرون از خونه رو هم قیمت کنم .ولی فکر کنم عملی باشه
.خیلی خب، عالی به نظر میاد
جک اگه بتونیم بزرگتر آرزو کنیم، چی؟
منظورت چیه؟
.من یکم سرمایه دارم
منظورم اینه، چرا ۵ تا تریلر داشته باشی وقتی میتونی ۱۵ تا داشته باشی؟
،حتی میتونی یه باشگاه جدا با امکانات بسازی
.که آدمای بیشتری رو جذب میکنه و در امد بیشتری داره
.آه، آره از پیشنهادت ممنونم ،ولی میدونی
.ممکنه بزرگ تر از چیزی باشه که من تو ذهنم دارم
،من فقط میخواستم یکم پول بیشتر در بیارم
.نه اینکه مغول(سلطان)مکان تفریحی بشم
خب، فکر کن چقدر به نفع شهر میشه که
.اینجا واقعا موفق بشه
نمیخوای زیبایی ویرجین ریور رو تا جایی
که میتونی با آدمای بیشتری سهیم بشی؟
.راهنمای بهتری از جک شریدن نمیشه پیدا کرد
.اوه، یه هدیه کوچک برای تو و خانواده در حال گسترشت اوردم
،شنیدم ،در کنار اخبار ساخت و سازت
.در انتظار دو قلو هم هستی
.نمیتونم جایی بهتر از اینجا برای بزرگ کردنشون رو تصور کنم
چه غلطا، مل؟
...هوپ
،ببین، داک و کلینیک مشکلی ندارن
.که خودت از همون اول برای همین استخدامم کردی
،و میدونم که کابین جزوی از قراره
،پس خوشحال میشم که اجاره‌اش و بدم
.یا حتی اگه بخوای حاضرم بخرمش
،این راجع به کار و خونه نیست .و خودتم اینو‌ میدونی
.میدونم، شخصیه
.و گرفتن این تصمیم خیلی برام سخت بود، ولی داک درک میکنه
حالا، تو این نقطه از زندگیم حس میکنم کار منطقی اینه که
.بارداری پر خطر و خانوادم رو نسبت به شغلم تو‌ اولویت قرار بدم
.خنده داره، چون فکر نمیکردم پرستاری برات فقط یه شغل باشه
.ولی به نظر میرسه تصمیمتو گرفتی
.خب، فشار خونت پایینه .چشمات تغییر کردن
یهو سرم گیج و منگ شد، میدونی؟ .یجورایی خیالاتی شدم
.از سلمونی اومدم خونه و اونم همینطور بود
خب، به سرت ضربه خورده؟ دارویی خوردی؟
.نه
آه، داک؟ میشه باهات حرف بزنم، لطفا؟
.آره. الان میام
.به نظر میاد مواد مصرف کرده
.اوه، برت اهل مواد نیست
.بیخیال .هیچوقت نمیشه درمورد همچین چیزی مطمئن بود
.من برت و میشناسم
.و منم علائم مواد رو میدونم، تو هم میدونی
بی حالی، سرگیجه، مردمک چشم کوچک شده؟
.به نظرم برای اطمینان باید یه آزمایش ادرار بگیریم
.باشه. باشه. من... نمونه رو میارم
میتونی قهوه درست کنی؟
.فقط چون مل اینجا نیست، معنیش این نیست که من پرستارم
،و‌ محض اطلاع
.فکر نمیکنم کار یه پرستار باشه که قهوه دم کنه
.واسه خودم نمیخوام، کمرون. واسه برت میخوام
.یه محرک میتونه مفید باشه
...آه، من
.به خاطر رفتارم معذرت میخوام
.آره، شاید بخوای روش کار کنی
.پریچر
.به نظر میاد برای کلاس دیر کردم
.باید زودتر کلاس و میبستم
.یکی از کمربند نارنجیامون یه حادثه کوچک داشت
.یه ساعته دارم وسیله هارو ضد عفونی میکنم
چطوری؟
اون قضایا با پیج چطور شد؟
.اون خوبه
.میدونی، همه چی داره برای اون و پسرش خوب میشه
.خوشحال شدم
،هنوز بهش علاقه داری نه؟
...من
.آره، متاسفم، جولیا
.فکر کردم گفتی نیازی نیست نگرانش باشم
.میدونم
.فکر میکردم همه چی بین من و پیج تموم شده
...ولی این چیزی که
...باشه، میدونی، من
.نیازی به جزئیات ندارم
.درسته
.ببخشید
...میدونی، من .از آشنایی باهات خیلی خوشحال شدم
.فقط میخواستم صادق باشم
.خب، منم صادقانه... ناامید شدم
.نمیخواستم بهت آسیب بزنم
.باید برم
.پریچر
.امیدوارم رابطه‌ات با اون تمام چیزی باشه که نیاز داری
‌واقعا میگم
سلام، بچه ها. امروز حالتون چطوره؟
.یکم اینجاست - .اوه، دارمشون -
خوبی؟ - .آره‌. اینا یکم سختن -
!سلام، خانما
اینجا چیکار میکنی؟ - تو بار جک؟ -
مل، با خواهرم آشنا شدی، اِوا؟ - !اوه، سلام -
راجبت شنیدم. اهل پورتلند؟ خواهر بزرگتری، نه؟
.بزرگترین و اینم کوچک ترین
.خب، به خونه خوش اومدی - .مطمئن نیستم هنوز ویرجین ریور و خونه بدونم -
،اینجا ممکنه مثل سریال اسکرین سیور به نظر بیاد
.ولی تنها چیزی که از وقتی یه دختر کوچک بودم تغییر کرده این باره
.قبل از بار جک، برای یه چیزبرگر خوب باید ۹ کیلومتر راه میرفتی
.و خیلی خوش بینانه از کلمه "خوب" استفاده میکنم
.هر چیز دیگه، دقیقا همونه
شاید جایی که توش زندگی میکنی نباشه .ولی جاییه که توش بدنیا اومدی
.من بافندگی رو‌ به اِوا وقتی یه دختر کوچیک بود یاد دادم
.اون خیلی خوب یاد گرفت - !اوه -
،ظاهرا، اگه ازش استفاده نکنی .فراموشش میکنی
.همینطوره که میگی
،واقعا دوستون دارم خانما .ولی واقعا اهل بافتن نیستم
.منم بافتن و بلد نیستم
.به دلایلی تو بخیه زدن بهتر از دوختنم
.اوه، تو مل پرستاری .اره، خیلی دربارت شنیدم
تو کلینیک داک کار میکنی، آره؟ - !آره -
.خب، یعنی کار میکردم
دیگه کلینیک نمیری؟ - چرا؟ -
.فقط حس کردم وقت تغییره
.راستش تو تعطیلاتم، که برای همین اومدم اینجا
.امیدوار بودم که شما خانما دوختن و یادم بدید
.اوه، البته، عزیزم .یه صندلی بیار. انقدر سخت نیست
.باشه - .بیا، میتونی این دوتارو داشته باشی -
خب، این لحاف چقدر قراره طول بکشه؟
.زیاد نه
.این پتوی بچه‌اس
جو الن؟ - .متاسفم، مل -
.من نمیتونم حرف نگه دارم
.حتی نمیتونم یه راز و نگه دارم .همینطوری از دهنم میزنه بیرون
دو تا راز اگه تو کسی باشی که
.منتظره و نامزد کرده
!تبریک میگم
.دو تا تبریک
.ممنون
.بعضی چیزا هیچوقت تغییر نمیکنن
.آره
!سلام - .سلام -
حدس بزن کی عضو تازه گروه بافتنیه؟
!اوه، واو
.من "خیلی" بهت افتخار میکنم - .اوه نه - (خیلی رو شبیه به کلمه بافتن گفت)
خلاقیت و دوست داشتی؟
.مثل جوکای باباهاست
.خب، دارم تمرین میکنم - .آره -
شما چطورید؟ گرسنه اید؟ - .آره، از گشنگی دارم میمیرم -
.باشه - .ممنون -
.اوه! اینجارو نگاه
خیلی ساده بودیم که فکر میکردیم
.میتونیم بچه رو به عنوان یه راز نگه داریم
...آم
یکی اینو برای یکی از دو قلو ها فرستاده؟ - .آره. خواهر نیک، ملیسا -
میخوای چیکار باهاش بکنی؟
.نمیدونم ...گفتم شاید
.بدمش به خیریه ای چیزی - .همم -
به نظرت "گودویل" سبد هدیه داره؟
چرا فقط پسش ندادی؟ - .نه، نمیخواستم بحثشو باز کنم -
،خب، میدونی که کل شهر قراره زود خبردار بشه
.پس نیازی نیست خجالت بکشی
.خجالت نمیکشم چرا باید خجالت بکشم؟
.من که کار اشتباهی نکردم
.اون کسیه که باید خودشو توجیه کنه، نه من
.من به اندازه کافی به خاطر شارماین تاوان دادم
اوه! چیکار کردی؟
.خب، این یه آزمایشه
.این یه کیک پولنتا با کمپوت زخال اخته
.واو
،آره، گفتم اگه تو شام درست کنی
.بهتره منم یه خودی نشون بدم
.خوشحالم که انجامش دادم چون برنزینو خیلی خوشمزه بود
.خب، خیلی ممنون
...ما
...ما هم غذای خوبی میپزیم .هم تیم خوبی میشیم
تو خوبی؟
هی. هی، مشکل چیه؟
.اوه، نه، نه
...پیج، ببین، اگه تو ...اگه آماده نیستی
...اوه، نه. مسئله بیشتر از این حرفاست
،قبل از اینکه وس و ترک کنم کل زندگیم صرف اون میشد
.چون اون اینطوری میخواست
،اون کاری کرد بدونم که خونه‌ام به خاطر اونه
،ماشینم، لباسام .همه‌اش به خاطر اون بود
.پس وقتی رفتم، تنها چیزی که میخواستم
.این بود که دیگه نبینمش
.و ویرجین ریور به خاطر همین خاص بود
.ولی دیگه نیست
تنها چیزی که میخواستم
.یه خونه بود که دیگه اونو نبینم
.ولی اینجا دیگه اینطوری نیست
.انگار آخرین چیزی بود که ازم گرفت
.نمیتونم تصور کنم این چقدر برات سخته
کاش میتونستم کاری‌ بکنم
.تا این برات تموم بشه
،میدونم دیگه نیازی نیست فرار کنم .ولی دیگه نمیتونم بمونم
...پس
.پس قراره بری
.تو و کریستوفر
.میتونی باهامون بیای
.کاش میتونستم
...این
.اینجا خونه منه
توام لایق خونه ای هستی که دوسش داشته باشی
.همونطور که من اینجا رو دوست دارم
اون چیه؟
،میخواستم یه بوریتوی صبحونه برات درست کنم ،ولی نون ذرت مکزیکی نداشتی
.پس از پنکیک استفاده کردم
،و بیکن هم نداشتی .پس از هات داگ استفاده کردم
ممنون؟
...اوه
.راستش خوبه
هنوز داری روی دستور جلسه، کار میکنی؟
خیلی وقت میبره، ها؟ - .آره -
.و این کامپیوتر با اینهمه مشکلش داره منو میکشه
.اوه، خب کار با کامپیوترم بهتر از آشپزیمه
.بذار یه نگاه بندازم
(متن تایپ شده: خیلی احمقانه‌اس، از همه چی متنفرممممم)
...همه چیز و نوشته بودم که
،فکر کنم پاکش کرده یا چی .و حالا فقط همینه
،خب میدونی .کامپیوترا از این کارا زیاد میکنن
آره، کامپیوترا مزخرفن، نه؟
!کاملا
.بذار کمکت کنم دوباره بنویسیش .سریع هم تایپ میکنم
.احساس عالی دارم! چیز مزخرفی بود
.خب، داری خوب میشی
.یه چیزی هست که باید دربارش حرف بزنیم .نتایج آزمایشت اومد
.آزمایشت برای فنتانیل مثبت شده
.حالا بگم که این چیزا واقعا خطرناکن، برت
...تورو به خاطر مصرف این چیزا قضاوت نمیکنم، ولی - !من فنتانیل مصرف نمیکنم -
.به چوب ماهیگیریم قسم میخورم
،اگه مصرف نکردی چطوری توی‌ بدنته؟
ممکنه یجورایی بهش دست زده باشم؟
.خب، یه چیزی هست که بهش میگن معرض فنتانیل
.اگه بهش دست بزنی و بعد مثلا دست به چشمت بزنی میره توی‌ بدنت
.ولی فنتانیل چیزی نیست که این اطراف باشه
.دوباره همه کارایی که دیروز کردی رو بهم بگو
،رفتم تنهایی ماهیگیری
،اوه، قبل ماهیگیری .سعی کردم به یکی که ماشینش پنچر شده بود کمک کنم
.وقتی میخواستم عوضش کنم دستمو بریدم
.بذار اینو ببینم
.سلام
.سلام - هوپ کجاست؟ -
.بالای پله ها، داره برای جلسه انجمن شهر اماده میشه
.خوبه
...آم
.ببین، لیزی، میخوام ازت معذرت خواهی کنم که بیماریم و ازت پنهان کردم
...صادق باهات خیلی برات مهمه و
...پس اگه بخوام باهات روراست باشم
.من ازت خوشم میاد
.خیلی
.و آخرین چیزی که میخوام اینه که بهت آسیب برسونم
،وقتی اومدم اینجا دنبال داک ،انتظار نداشتم کسی مثل تورو ببینم
...پس حداقلش میخوام که باهم دوست بمونیم
.بسه
چی؟
...آم، تو
مطمئنی؟
.چون بهت که گفتم من آینده ای ندارم
به همه اینا فکر کردم و متوجه شدم
.که اهمیتی برام نداره
.منم ازت خوشم میاد، خیلی
میشه الان فقط رو این تمرکز کنیم؟
.اوهوم
.ووه! موهای این پسر و ببین
.آره .مامان گفت دیگه نیازی نیست رنگشون کنم
.جذاب شدی
.دلم برات تنگ میشه، پریچ
.منم دلم برات تنگ میشه، رفیق
.ولی خیلی چیزا پیش روته
هنوزم میشه تصویری حرف بزنیم؟
.هر وقت بخوای
.من هستم
.بهتره بری توی ماشین، رفیق - .هی -
میخوای حرکتمونو بریم؟
،هی، کریستوفر .ممنون که انقدر باهام وقت گذروندی
.خیلی برام ارزش داشت
.چیزی نیست، رفیق
.فکر نمیکردم قراره انقدر سخت بشه
.آره
.نه اینکه فکر کنم راحت باشه
.وقتی با وس بودم باور کرده بودم که همه مردا مثل اونن
.ولی تو بهمون نشون دادی که یه مرد خوب چطوریه
.اینکه اون بیرون خوبی وجود داره
.ممنون
.خداحافظ، پریچر
.خدافظ، پیج
♪ اگه موندن با من ♪
♪ بهترین راه برای خوشحال نگه داشتنت نباشه چی؟ ♪
♪ و اگه رها کردنت ♪
♪ بهترین راهه که نشونت بدم چقدر دوست دارم ♪
♪ اینکارو میکنم ♪
♪ وقتی بری میشکنم ♪
♪ ولی اگه اشتباه باشه نگهت نمیدارم ♪
.اوه! سلام، مل
.میخوام‌ مامانمو ببینم
،معلومه که میتونی مامانتو ببینی .ولی قبلش، ازت میخوام یه لطفی بهم بکنی
،میدونی، دست‌ بند فشار خونم و انداختم .و فکر میکنم شکسته
.به کمکت نیاز دارم تا ببینم سالمه یا نه میتونی اینکارو بکنی؟
چیکار باید بکنم؟
.اوه، خیلی راحته. بیا
.خیلی خب، اینو بگیر و دور دستم بپیچ
.درست همونجا
.خیلی خب، حالا اونو بگیر و دور دستم سفتش کن
خیلی سفت شد؟
.نه، عالیه
.باشه، این... یه گوشی طبیه
میدونی با این چیکار میکنن؟ - .به قلب گوش میکنن -
!تو خیلی باهوشی
.بریدی، یکی رو دارم که میخوام به تیم اضافه بشه
.سلام، بریدی
.جِب
چیکار داری میکنی؟
.جب علاقه نشون داده که بیشتر باهامون همکاری کنه
.ازت میخوام اونو با کل عملیات آشنا کنی
فکر نمیکنم جب
...اندازه کل کارمون رو
درباره شیفت شب میدونم، باشه؟
...دیروز‌ میخواستم دربارش باهات حرف بزنم
.من به این نیاز دارم، باشه؟ خانوادم بهش نیاز داره
.نه، خودم تنها میتونم انجامش بدم
چی گفتی؟
.بریدی، بیخیال - .گفتم به کمک نیاز ندارم -
.خب، گندکاری دیروزت خلاف اینو نشون میده
میشه فقط بهم گوش کنی؟
.این یه درخواست نیست
.باشه
.بریدی، بیخیال
.بیخیال، رقت انگیز شدید
،چطور شده بعد از روزی که اونی که به جک شلیک کرده بود و دستگیر کردیم
شما جوری به نظر میاید انگار سگتونو گم‌ کردید؟
.آره، حق با اونه
.آره، معلومه حق با منه. باشه
جاینت ها امشب با داجرا بازی دارن. کی پایه‌اس؟
،فکر کنم من هستم .چون فقط من تلویزیون دارم
آره، منم پیتزا رو میخرم. جک؟
.حتما. هستم
.ممنون که با دستور جلسه کمکم کردی، لیزی
.بدون تو نمیتونستم‌ انجامش بدم
.خوشحالم که کمکت کردم - .سلام، هوپ -
.از دیدن همتون خوشحالم. سلام
.بفرما بشین
.آه، این نباید بیشتر از یه ساعت طول بکشه
،از الان بهت اخطار میدم ، این جلسه ها معمولا خیلی کسل کننده میشن
.پس تو بیدار موندن موفق باشی
.میتونم با چشم باز بخوابم .همینطوری دبیرستان و تموم کردم
.اوه
.هوپ
...سلام، موریل. اینم دستور جلسه برای
!اوه
.شما دستور جلسه دارین
.شرمنده، هوپ، مسئله شخصی نیست .تو چند هفته بود که نبودی
.نیازی به توضیح دادن نیست ...مشکلی با اینکه کس دیگه
.درباره دستور جلسه حرف نمیزنی
.همه‌مون باهاش موافقیم
.دارید درباره جایگزین کردن من به عنوان شهردار حرف میزنید
.هی، پریچ الان دارم راه میفتم
.به نفعته وقتی رسیدم پیتزا باقی مونده باشه
.جاینت ها بهتره بترکونن
.خیلی خب. یکم دیگه میبینمت
!داشتی به عنوان مدافع بازی میکردی؟ آفرین
میدونی که چی درباره بافتن و تنهایی نوشیدن چی میگن؟
.وای خدا، دوختن اصلا شوخی بردار نیست
،یعنی، فکر کردم شاید بتونم این شکاف توی لباسم و درست کنم
،ولی ظاهرا .دوختن پارچه ابریشم برای تازه کارا نیست
میخوای بشینی؟ - .ممنون -
.آره - .به یکم انرژی جدید نیاز داشتم -
،وقتی برمیگردم اینجا مثل یه رژه از مظنونین همیشگی
،از کساییه که از دبیرستان ندیدم ،و همیشه با این جمله شروع میشه
"خب، این روزا چیکارا میکنی؟"
خب، این روزا چیکارا میکنی؟
!خنده دار بود
،خب من به ویرجین ریور فرار کردم .و به نظر میاد توام ازش فرار کردی
،یعنی سوء تفاهم نشه ‌.همش بد نیست
.فقط اینکه اینجا بودن، خیلی ساکته
.آره - .و آروم -
.واقعا بهت زمان میده تا فکر کنی
.آره‌. آره، همینطوره
.از این متنفرم
.خنده دار بود
باید بدونی، مامان خیلی چیزای خوبی دربارت گفت
...اینکه چطور تو اوقات سخت
.بهش کمک کردی
.اون واقعا زن خاصی بود
...خب، از چی فرار
وای خدا من. اِوا، حالت خوبه؟
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.