..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!بدو! همين الان
!برو بيرون! برو
!برو برو برو
!آخريو ميارم من
!برو برو
چشماتو بسته نگه دار
ميشه الان باز کنم؟ - آره -
باشه
نظرت چيه؟
فکر ميکنم عاليه
سلام مامان
انقدر زود کجا رفتي؟
نگو که سرکاري؟
نه، بايد ميومدم خونم
هفته ي پيش ديدم لوله آب ميده
بايد درستش کنم، و يه سري چيزاي ديگه
نميدونم چرا خودتو سرش اذيت ميکني
براي همتون اينجا تو مزرعه به اندازه ي کافي جا هست
آره، خب، هنوز وام اينجا رو بايد بدم
ناراحت ميشم وقتي فکر ميکنم اونجايي
پس، چرا زود برنميگردي؟
ميدوني؟ که بچه هاتو قبل اينکه برن مدرسه بغل کني
اگه اجازه بدن ميکنم
استلا آيا ميدوني کسي اومده بوده خونه يا نه؟
نه. چقد رسمي پيام ميدي
!حاضري؟ برو
کاپيتان جيمزه
بله، فرمانده
جدي، رييسمه
رنجر راميرز هستم
بله، قربان
الساعه قربان
ممنون - ممنون؟ -
خب چي بايد بگم؟
پيرهن، پبرهن، پبرهن - سلام واکر هستم -
پيغام بذاريد
واکر سلام
کاپيتان جيمز الان بهم زنگ زد احتمالن الانم داره به تو زنگ ميزنه
بهرحال تو زمين منچستر ميبينمت
دير نکن
چه هوشيار
زياد وسيله آوردي
آره، اين دفعه مرخصيم ...طولاني تره و
فکر کردم با تو بگذرونمش
خب، چي فکر ميکني؟
فکر ميکنم که تو هيچوقت بيشتر از يکي دو شب اينجا نبودي
و احساست درباره ي عوض کردن اين وضعيت چيه؟
خوب؟ گيج شدم؟
...فکر کنم، نميدونم، من
تا حالا اين کارو نکردم
هميشه تقريبن تنها بودم
الان وقتشه که بهم بگي تا حالا سه بار ازدواج کردي؟
اين کارو فقط يه بار ميخوام بکنم
فقط دارم ميگم... اين موضوع بزرگيه
من يکي از اولين زنام، تا الان
يکي از اولين زناي رنگين پوست، تا الان
و ميدونم که اوضاع تغيير کرده
ولي ميدوني که تغيير چقدر طول ميکشه
من فقط... بايد رو کارم تمرکز کنم
باشه، پس ميگي من حواستو پرت ميکنم؟
يه کوچولو - يه کوچولو؟ -
آره؟ - آره -
خيلي خب، اينجارو ببين آگوست
اين يه تسمه بره
صبح بخير - اين يه کوک بشکافه -
اين خطو ميبيني اينجا؟ - جدي بانم -
من اينجا هسته ي ميوه در ميارم
خب من جا ندارم
...کارگاهم اشغال شده، پس
کلي جا برات هست
که تو مزرعه اشغال کني
هي، صبح به اين زودي اينجا چيکار ميکني؟
هيچکس مثل من نميتتونه اين اسموتيو درست کنه
صبحونه گرفتم
يکم دير کردي برا اين کار
!استلا آبي
سلام
فوتبال
امشب بازي بزرگيه
آره، نه آره
آره. البته
هي، ليوان قهوه ي من کجاست؟
من اينجا تو اين هيفده سال فقط اين يه ليوانو داشتم
ميدوني، نکته ي خوبيو اشاره ميکني
اينجا هميشه خونه ت بوده، درسته؟
براي همينه که فکر کردم بايد توي خونه ي مزرعه راحت باشين
کاري که کردين عاليه
ولي خونه ي ما نيست
بچه هات نزديک يه ساله اينجان
يکم ثبات. بهش فکر کن - دارم فکر ميکنم -
چيزي که بهش فکر ميکنم اينه که ما بايد
خودمون کم کم برگرديم به شرايط خودمون، مامان
ميدوني، به شرايط عادي و اين داستانا
ولي البته، ممنونم
اصلن برات مهمه ما کجا ميخوايم زندگي کنيم؟
بايد برم. عمو ليام؟
ميتونم ببرمت - يه جورايي عادت کرديم -
آره، اون اين اواخر اينجوري بوده
در واقع بعضي وقتا برميگرده خونه ي قديميمون
واقعن؟ - آره. شايد براي اينکه به يه چيزايي فکر کنه -
ولي هرجا تو باشي براي منم خوبه، بابا
عاليه
ميدوني، منم بايد برم مدرسه
داريم اين پروژه ي "تگزاس براي من چه معني اي دارد" رو شروع ميکنيم
آره، اين پروژه رو منم يادمه
ميخواي بعدن ناهار بخوريم؟ - آره آره -
يالا آگي، بيا بريم
...خب
برگرديم به حالت عادي
چيز ديگه اي فهميدي خبرم کن، باشه؟
صبح بخير
خودمونو تو وضعيت مسخره اي پيدا کرديم، نه؟
يه کارگر مزرعه بر اثر صدمات ناشي از آتيش مرده
کارمند با سابقه، اسمش مت هارمونه
آتيش راه خوبي براي مردن نيست
باشه، خب آتيش سوزي اي که املاک يه آدم پولدارو هدف گرفته
دنبال کسي هستيم که عمدي آتيش زده باشه
بنظر مياد. همچنين يه خسارت ديگه هم از آتيش هست
تگزاس نايتشيد، اسب برنده ي مسابقه
جيمز داره با منچستر حرف ميزنه؟
آره - هميشه تو اين کار خوبه -
اطمينان خاطر دادن، اوضاعو آروم کردن
بعد از اينکه تو خرابکاري ميکني؟
آقاي منچستر
اين دونفر از بهترين رنجرا هستن
راميرز و واکر
از اينکه اومدين ممنون
فقط اتفاقي که براي مت افتاد ناراحتم ميکنه
توي اين مزرعه بزرگ شد
اوضاعو سر و سامون ميداد - منظورتون چجوريه، جناب؟ -
مت تازه از زندان در اومده بود
...ولي اون - اون آدم خوبي بود -
لياقتش اين نبود
تگزاس نايتشيد هم همينطور
جد اسب سوار حرفه اي مونه
اون اين مقامو بدست مياورد
هنوز با دن هاچينسون حرف نزدين؟ - جد -
ببخشيد کي؟ - يه آدم احساساتي که پايين جاده زندگي ميکنه -
اون توي يه حراج روي تگزاس نايتشيد مزايده کرد و باخت
هميشه به نظرم آدم تند مزاجي ميومد
خيلي خب، جناب، باهاتون در تماس هستيم
ممنون، رنجرا
ممنون
هميشه خوبه که قيافتو ببينم
بهترم ميشد اگه ريشاتو ميزدي
يا کلاه سفيد ميذاشتي
الان تو رييسي جيمز
مگه اين دور و بر تغييرات ايجاد نميکني؟
کاپيتان جيمز
و تغيير به معني ريلکس کردن نيست
و يادم نمياد که
امروز صبح دعوتت کرده باشم بياي پيشمون
اوه، من بهش زنگ زدم قربان
خب، مرسي که سنگ تموم ميذاري راميرز
ولي متاسفانه همکارت، الان رنجر نيست
وايسا، چي داري ميگي؟
همونجوري که گفتي، داريم اين دور و بر تغييرات ايجاد ميکنيم
which means, we are gonna be following the rules to a T.
که يعني قوانينو کامل دنبال ميکنيم
از وقت تاييد صلاحيت مجددت گذشته
تا وقتي که همه ي امتحانارو قبول نشي نميتونم بذارم بري تو حوضه ي عملياتي
شايد بايد ريشاتو ميزدي
جيمز بيخيال. تو ميدوني من آماده م
کاپيتان جيمز - درسته -
و بنظر مياد که ثصور ميکني
داريم با هم مذاکره ميکنيم
اولين ساليه که من کاپيتان شدم
قرار نيست عادت کنم که از يه سري چيزا چشم پوشي کنم
اوضاع عوض شده، مرد
يا بهرحال دارم سعي ميکنم که عوضش کنم
فکر ميکني چرا من تو اين دفترم؟
خب، منم نميدونم
منظورم اينه که فکر ميکردم تا الان يه جاي پرت باشي
ولي اگه پيشرفت ميخواي
يا هرچي، اونم خوبه
ميشه يه لخظه جدي باشي؟ - آره -
تگزاس رنجرا بايد آخرين راه حل باشن
ما کسايي هستيم که تخماي بدو از بين ميبريم، درسته؟
درسته - فکر ميکني کارمون چطور بوده؟ -
بايد بهتر باشيم
پس من نميتونم بهت آسون بگيرم نه در اين مورد نه هرچيز ديگه
شانس اينو داريم که براي يه بارم شده تو تاريخ
طرف حق وايسيم و من نميخوام خرابش کنم
پس تو ميتوني تو اين با من باشي
يا ميتوني به عصباني کردنم ادامه بدي
دريافت شد
ولي بذار واقعن کار کنم
ميدوني که من وقتي سرم شلوغه بهترم
راميرز تازه کاره
صادقانه، فکر ميکنم اين بهتره
فکر ميکنم زمان خوبيه
ميخواي بهم بگي چرا رفتي دنبال
ويديوهاي دوربيناي برجکاي مرزباني؟
يه چيزي درست نيست
،ميدوني، من
من قبلن با ليام درباره ي اين حرف زدم
گوش کن، من در واقع به خودم فرصت ندادم درباره ش فکر کنم
...وقتي که داشتم ميدون اسب دوانيو ميبستم و الان - گوش بده، گوش بده -
کارلوس مندوزا به قتل اميلي اعتراف کرد
تقريبن يه سال پيش انداختيمش زندان
داري چيکار ميکني؟
چرا الن داري اينور اونور ميگردي؟
خب، حرف يه ديقه پيش خودتو يادت رفت؟
بعضي وقتا اشتباه ميکنيم
رفيق خانواده ت تمام اين مدت منتظرت بودن
اوضاع اونجارو ميتوني درست کني
و، ببين، تقصير منه که تو حتي توي اون پرونده بودي
...ولي الان
به عنوان رييست ...و مهمتر، به عنوان دوستت
وظيفمه که مطمئن شم
که توي اين کار ثبات داري
آره، خب ميدوني چيه؟
...معلوم شد که تو
تو اين کار خيلي خوبي...
رنجر - هي شنيدم -
باشه، خب بايد اين امتحانو با هم بگذرونيم
درسته؟ همکاري، مسئوليت پذيري
ببين من خوبم، من تازه اين امتحانو دادم
...ولي تو چي
من... من خوبم
من فقط... من، من
يکم کج خلقم (شباهت کلمه ي امتحان به کج خلق در انگليسي)
...ديدي چيکار کردم؟ من
...هم درباره ي تاييد صلاحيت بود هم خلقم - آره. فهميدم -
رنجر راميرز
آقاي هاچينسون براتون پيغام گذاشته باهاتون تماس گرفته
خبرو درباره ي تگزاس نايتشيد شنيدم" منچستر حقشه
"...اون اسب سالها پيش بايد آزاد ميشد - هي کاني -
ميدوني که ميتوني پيامارو فقط برامون بفرستي؟
دارم براي صحنه خواني آزمايشي تمرين ميکنم
که قراره توي دانشگاه يو تي اجرا کنم
البته. باشه
هاچينسون خارج از کشوره
اوهوم - براش خوبه؟ -
يا مجرمه - صبر کن
ما اين مکالمه رو قرار نيست داشته باشيم
تو زمين تمرين ميبينمت
بازي خوبي بود
خيلي بده که ما جرماي زير سن قانونييم
که نميتونيم توي بازي اصلي بازي کنيم
پدر مادرت چقدر عصبانين؟
فکر نميکنم دستگير شدن من
قرار باشه توي روزنامه ي هفتگي چاپ بشه
ولي الان مشکلات بزرگتري دارن
سازمان مهاجرت داره اينور اونور سرک ميکشه
من کاري از دستم برمياد که کمک کنم؟
!بيارش تو
!بيارش تو! بيارش تو
!فشار بيار
خيلي خب، دخترا، امشب شب بزرگيه
نيرو جمع کنا قراره بيان
و درباره ي خيلياتون شنيدن
مگي تو نميه اول دروازه باني
استلا، دفاع وسط
فکر کردم من نيمکت نشينم
بازي بزرگيه
باشه، بل هنوز نيمکت نشينه؟ - استلا نکن -
واکر اگه مشکلي داري ميتونيم خصوصي حلش کنيم
نه مربي، من مشکلي ندارم
تو هم دفاع وسط نداري
!وايسا، وايسا
لازم نيست اين کارو بکني
حالم بهم ميخوره که با تو يه جور ديگه رفتار ميکنه
!درحالي که جفتمون يه کار کرديم
واقع بين باش، استلا
چيز تازه اي نيست
ميدونم، پس منم برنميگردم تو زمين
که بازيو براش ببرم درحالي که تو بايد تاوان پس بدي
توام مثل من شروع ميکني
اگه تو قرار نيست بازي کني
خب، منم نميکنم
ممنون که ثبت نام کردين
!سلام
من روبي هستم، از باشگاه هنراي ديداري- شنيداري
داري فکر ميکني که براي پروژه ي تگزاس چيکار کني؟
مامانم از دوربين خوشش ميومد
پس منم داشتم فکر ميکردم ياد بگيرم
راه خوبيه که پروژه رو شخصي کني
خيلي از بچه ها فکر ميکنن اين که برن از اسب دواني فيلم بگيرن بامزه ست
نيازي ندارم که يه مسابقه ي بشکه ي ديگه تماشا کنم
...خب... من دو بار برنده شدم، پس
دارم ميگم که... بيا کاري کنيم مامانت افتخار کنه
کردل واکر
فرسوده شدي، نه؟
فکر کنم الان بفهميم
تفنگو پر و آماده کنيد
سلاحتونو غلاف کنيد
تيرانداز، آمداه اي؟ - تيرانداز، آماده -
هنوزم دارمش
تيرانداز، آماداه اي؟ - تيرانداز، آماده -
سلاحتو غلاف کن
هه
کمربندتو بستي؟
ميدونم کي داره پيشم رانندگي ميکنه
خيلي خب پس
...اوه، اوه، باشه، بيا
کارم چطور بود؟ قبول شدم؟
اوهوم
بد نبود
صبح بخير
سلام
آماده اي؟
برو بريم
خوبي اونجا؟ - آره. اوه اوه، واي واي -
هميشه. اوه اوه پسر - وقتشه سوارکار باشي -
واکر حاضري؟
برگشتي سرکار
و هيچي نشده داري کم کاري ميکني، هان؟
البته که نه
ببين، از قرار معلوم، من ديگه رنجر نيستم
احساس ميکنم يکم پياز داغشو زياد ميکني - آره يکم -
فقط بايد يه امتحانو بگذرونم که تاييد صلاحيت مجدد بشم
واقعن استاندارده
چرا داري براش کل روزو مشروب ميخوري؟
خب، چون نتونستم يه آزمون ساده رو بگذرونم
که بايد تو خوابم ميتونستم
فرسوده شدم و اينو ميدونم و فشار رواني بهم مياره
فکر کنم، ولي جيمز فکر ميکنه
که ممکنه تو حال درستي نباشم
ميدوني فکر ميکردم بهتر باشه اگه
خودمو با کار مشغول کنم ولي دلمو زد
و نميتونستم درست فکر کنم
و الان خونه م، و من نميتونم
درباره ي چيز ديگه اي بجز... اون فکر کنم
و اتفاقي که افتاد
بعضي وقتا صداي خنده شو ميشنوم
ميتونم بشنوم که کوج راديو رو عوض ميکنه
به مسيراي من شک ميکنه
ميتونم مزه ي اون جوهايي رو که شبانه مياورد تو ماشين حس کنم
...جوهاي شبانه ...درسته، که اون
خيلي به جوهاي شبانه علاقه داشت
تقريبن باعث ميشد بخوام آدم سالمي بشم
واضحه که درباره ي اون شب فکر ميکنم
ميدوني، اون شبايي که تو و ام ميرفتين لب مرز
من باهاش نقشه ي راهو ميکشيدم
من بهش ميگفتم که دوربينا کجان
من بهش ميگفتم که چجوري وقتي آب و غذا ميذاره، گير نيفته
و الان بخاطر همين دليل لعنتي
نميدونم که چه اتفاقي افتاده
نه ميدوني چه اتفاقي افتاده - نه، منظورم چيزاي کوچيکه -
مثل جوري که پيداش کردن
ژتون پوکر... چرا بايد ژتون پوکر داشته باشه؟
و جوري که چشماش بود وقتي پيداش کردن
چشماش بسته بودن. به نظر شخصي ميومد
من چشماشو بستم
چي؟ - ... من فقط -
نميتونستم اونجوري ولش کنم
ممنونم
ميدونم که کلي سوال تو سرت هست
ولي براي اين
حداقل يه جوابي داري
برت، ميدونستي که کوردي نمياد
تقويم مشترکمونو خوندي
تصميم گرقتي که نميتوني
.مرغ تابه اي وودز رواز دست بدي
واقعا قرار نيست حالش و ببرم
حس ميکنم مال مردم خوري ميکنم
چيزي که داره من و ميکشه اينه که هنوز انگار متعجبي
آره، اون درگير يه مسائليه
ميدوني چندماهه داري همينو ميگي؟
و اين حتي قبل برگشتنش به شهر بود، بيخيال
نميخوام وقت ناهارم سر اين صحبتا هدر شه
دوستت دارم
خيلي خب؟ فقط ميخوام فاصله رو با خانوادت حفظ کني
فقط عاشق و مراقب من باشي
تا وقتي که دوتامون زنده ميمونيم
فکر ميکنم درخواست به شدت منطقي ـيه
و البته که ميتونن بيان نيويورک بهمون سر بزنن
از آستين متنفري؟
کيسو به معناي واقعي داره من و ميکشه )کيسو يک نوع پنير آب شده با فلفل تنده(
...عزيزم، ما هممون تسليمِ
مرگ شيرينمون توسط کيسو شديم
ميخواي امتحان کني؟
اينجوري فوکس ميکني
اوه ايول
ما تلاش کرديم... ميدوني.. براي اينکه باهاشون راه بيايم
... ولي آگوست
حساسه، ميدوني؟
خيلي چيزا رو توي خودش ميريزه، مثل پدرش
...آخرين باري که
حال و احوال پسرت و پرسيدي کي بوده؟
...هنوز ناراحتي که دنباله
درست کردن خونه ـشه؟
... خب - منظورم اينه که، نبايد باشه؟ -
اونجا مسئوليتشه، همونطوري که اينجا براي منه
خب؛ اميدوار بودم فکر کني خانواده ـت هم
جزء مسئوليت هاتن
و.. و نه فقط سقفي که اونا زيرشن
فقط ميخواست از جايي که ول کرده بره جلو
فکر نميکني يه شروع دوباره بخواد؟
دوباره توي يه خونه رفتن با خانوادت کجاش تازس؟
شايد به خودش بستگي داره
که تصميم بگيره چي باثباته
چي درسته
بايد خودش تنهايي به اين نتيجه برسه
... به علاوه
انقدر بد بوده که فقط با من يه جا باشي؟
بي ادب شدي
رنجر رميرز. خدا رو شکر که اينجايين
يکم پيش خبرنگارا جلوي کلينيک کمپ زده بودن
ممنون که وقت گذاشتين دکتر جميسون
خب، نميدونم چي بهشون بگم
همه ميخوان بدونن چه بلايي سر "نايتشِد تگزاس" اومده
چي توي گزارش کالبدشکافيه ...مشکل اينه که
چيزي که توي گزارش کالبدشکافيه
اصلا "نايتشد تگزاس" نيست - نيست؟ -
خير اون فقط يه اسب بارکشي معموليه
اين عکس از "نايتشد تگزاس" مربوط به دو هفته پيشه
يکم ورم نشون ميده، احتمالا ترک خوردگيه
به هر حال؛ ميتونين يافته هاي من و توي گزارش ببينيد
ممنون
اميدوارم تهشو در بياريد - گزارش؟ -
که دادم به همکارتون
قدبلنده، کلاه سفيد داره و به جوکاي خودش ميخنده؟
خودِ واکره
آره خودشه
هي. ميخواستم يکم کيسو بگيرم
آره، دارم ميبينم - آره -
...شايد کسي آتيش و صحنه سازي کرده
تا جوري به نظر بياد که "نايتشِد" مرده
موندم چرا
شايد قرار نبوده برنده بشه
ايکس ري هاي اخيرش نشون ميده پشت پاي چپش ورم داشته
زخمي بوده
پس شايد خود منچستر بوده؟
...ولي اگه اسبه صدمه ديده
حداقل نميزاريش براي توليد مثل زنده بمونه؟
چرا از دستش خلاص بشي؟
خب؛ کلي روش شرط بسته بودن ميخواسته حفظ ظاهر کنه
حق بيمه رو بگيره، بعد کازه کوزه رو جمع کنه
آره، ولي اسبه الان کجاست؟
تو مسئول اين پرونده نيستي
باشه؟ فکر ميکنم توي بدجور دردسري ميوفتي
اگه سر کار کردن روش بگيرنت، که يعني منم توي دردسر ميوفتم
پس فقط فکر کن مشاورم
ميکي، ميکي.. لطفاً، خواهش ميکنم
ببين، نميدونم جام کجاست اگه اينجا نيست
الان اين تنها چيزيه که ميدونم چجوري انجام بدم
پس لطفاً فقط .... فقط بزار انجامش بدم
غيررسمي هرجوري دوست داري
چرا تست و تموم نميکني تا رسمي بشه؟
...آره، خب
دکتر جميسون بهم گفت بايد يه حبه قند با خودم ببرم
تا اعتماد اسبه رد جلب کني
درسته
داشتم پرونده مت هارمون و نگاه ميکردم
اون... کارگر مزرعه که مرد
تازه از 5 سال زندون اومده بود بيرون
دختره با انگشتر توي دستش منتظرش بوده
خانوادش درست حسابي نبودن
و همونطوري که منچستر گفت اون توي مزرعه بزرگ شده
هي
...ميدوني چجوري ميتوني روحِ يه اسب و
توي چشماش ببيني؟
يه بخشي از وجودم فکر ميکنم فقط... گير کردم
...نه
اينجا جايي واسم مونده
...اسب، زين،
فقط باعث ميشه اون شب يادم بياد
حدس ميزنم هميشه يادت مياد
خب، حال دوست پسرت چطوره؟
... به هر حال
ميشه ديگه وقت تلف نکنيم؟
يه نفر چطوري ميتونه يه اسب مسابقه ايِ جايزه دار، پيدا کنه؟
هي
کاني الان پيغام فرستاد
جت شخصي منچستر تا يک ساعت ديگه ميره هوا
...رو يه برگه جدا اما مرتبط
يه اسب شناسايي شده که طرف مرکز شهر اطراف ميچرخيده
منچستر مجرم ماست
هيچي تو دستمون نيست تا وقتي "تگزاس نايتشِد" و پيدا نکنيم
باشه. کاپيتان و متقاعد ميکنم
يا جلوشو ميگيريم يا سرنخ و از دست ميديم
طرف ميلياردره
اگه بزاريم پرواز کنه وقت ميکنه وکيل بگيره
يا بدتر، توي بليز ناپديد ميشه - اونقدرم بد به نظر نمياد -
اگه مدرک نداشته باشيم
که "نايتشد" نمرده
پرونده اي دستمون نيست
باشه، به چي فکر ميکني؟
شايد رنجر نباشم ولي هنوز يه کابوي ـم
تو منچستر و پيدا کن من "تگزاس نايتشد" و ميگيرم
آره، ميدونم
خيلي خب، بجنب
آفرين پسر، آفرين پسر
درسته... درسته
هي، آماده اي؟
بيا انجامش بديم
!واکر
دوست دارم کمک کنم رئيس - تاييد شدي -
!بپر
واقعا اميدوارم مجبور نباشم انقدر فشار بهت بيارم
تا دو سال ديگه رو بگذروني
معلوم شد سوارکاره اعتراف کرده
دستش با منچستر توي يه کاسه بوده
ولي نتونسته با قضيه کنار بياد
زيادي اسبه رو دوست داشته
گذاشته در بره
...خب چي... فکر کرده هيچکس چشمش به
يه اسب مسابقه که داره توي مرکز آستين ول ميچرخه، نميخوره؟
...خب، فکر کرده جرمه که
يه اسب نژاد 'تروبرد' و بده بره
فقط واسه اينکه آسيب ديده
اين چطوره ها؟
ميتونم باهات حرف بزنم؟
ليام! هِي، بوگندو
نمک نشو. ناهار نيومدي
...لعنتي، درسته. امروز بود
ما.. مجبور شديم اين تاييد مجددِ گواهي رو انجام بديم
....و، آه
يه سري مسائل ديگه
آها - آره؛ بايد بريم درسته؟ -
بايد به يه بازي برسيم - خب، آره -
...سعي کردم باهات تماس بگيرم. گوشيتو
جواب ندادي و ميدونستم اينجايي
اومدم بهت بگم که اون اونجا نيست
منظورت چيه؟ - ...منظورم اينه که دخترت -
اصلا سر بازي فوتبالش پيداش نشد
...آه، مطمئنم ميتوني
از اينجا به بعدش و حل کني
آره، ميدونم کجاست
هي، همکار؟
مشکلي نداره يه قضيه ديگه رو باهام حل و فصل کني؟
حتما
بل؟
سلام - سلام -
شايد زياد ايده ي خوبي نبود
بايد ميرفتيم سر بازي
ميخواستم ذهنت از قضايا منحرف شه
شايد تو هم سعي داري ذهنت و منحرف کني
او خداي من
بابات اينجاست
دوتا رنجر تگزاس آخرين چيزيه که لازم دارم
ولي... ممنون به هر حال
سلام عليکم باقالي
نکن - من بهمش ميريزم -
به خونه خوش اومدي
دقيقا چيکار داري ميکني؟
مايه ي شرمندگيم، فکر کنم
براي چي بازي فوتبالت و پيچوندي؟
چرا بايد توي بازي باشم وقتي گند زدم؟
شايد نبايد گير اوردن شانس دوباره انقدر آسون باشه
مثل تو
شانس دوباره؟
...فکر ميکني من يه شانس دو
طوري نيست که انگار من ديگه بابات نيستم
ببين، الان اينجام ديگه. باشه؟
دارم سعي ميکنم اوضاع رو درست کنم به معناي واقعي
...هرکاري که تو و دوستات با اين خونه کرديد
اين ديگه حتي خونه ـمونم نيست
ولي قراره باهاش مثل موزه برخورد کنم؟
خونه ـست. ميتونست يه خونه باشه
و گوش کن، ميدونم ماولين سعي کرد يه فاصله اي بين ما باهاش بندازه
... ولي اين
اين مال ماست
چي باعث ميشه مال باشه، ها؟
تو... تو ميشيني غذاي يکشنبه رو ميپزي؟
کل روز فر و روشن ميکني توي آشپزخونه آهنگ ميخوني؟
تو کتابايي رو ميزاري روي تختم ...که خوندنشون مهمه
بعدش وقت ميزاري برام تا دربارشون حرف بزنيم؟
تو داري به آگوست گيتار ياد ميدي؟
داري ميبرمون مزرعه تا کمک کنيم يه گوساله به دنيا بياد؟
يا فقط رفتي؟
مثل هميشه؟
اينکه برگشتي کافي نيست
اينکه برگشتي، عاديش نميکنه
تو نبايد شانس دوباره گيرت بياد
چون همون دور اولم اينجا نبودي
کاش عمو ليام همون موقعي که سعي کرد ميتونست حضانت ما رو بگيره
درباره ي چي حرف ميزني؟
!استلا
پس فکر کنم پيداش کردي
اون کوفتي واسه چي بود؟
تو سعي کردي بچه هاي من و بگيري
تو هيچ حقي نداشتي
مادرشون مرده
و آخرشم سه ماه ازت خبري نميشنون؟
و ميدونم سخت بود براي همه سخت بود
ولي تو.... تو غيبت زد
اين غفلته
يا... يا بدتر
... مامان و بابا موافقت کردن
اوه، مامان و بابا موافقت کردن؟
يعني چي ليام؟
همه دستشون توي اين قضيه بوده؟
!اينا بچه هاي منن
خب، من نميخواستم يتيم باشن! تو ميخواستي؟
هيچوقت اونا رو نميگرفتم
ميخواستم ازشون محافظت کنم که با خانواده بزرگ شن
چون ما تمومِ چيزي هستيم که دارن
بهم بگو که همچين چيزي نميخواستي
...چون حتي الان
يعني.. تو اينجا نيستي
اونا لازمت دارن - بيخيال، من اينجام -
ليام، واقعا اينجام - تو داري ارواح و تعقيب ميکني -
من حق ندارم پي قضيه زنم و بگيرم؟
يه چيزي اينجا جور در نمياد
اون... اون هدف بوده؟
...ژتون پوکر يه
نميدونم، نشونه بوده؟
يا... يا - چه جوابي -
کاملا ميتونه راضيت کنه؟
هيچوقت قرار نيست از هيچ نظري با عقل جور در بياد
که اون ديگه رفته
...اون ژتون پوکر کوفتي
قرار نيست زنت و برگردونه
ميشنوي چي ميگم؟
...همه چيز و از دست ميدي، همه چيو
...اگه گشتن دنبال چيزي
که وجود نداره رو تموم نکني
سلام بچه جون
...ميدوني، من و عموت - اين از طرف مامانه -
...قرار بود توي روز پدر بده بهت
اون... چندتا از ژتون ها رو نگه داشت
تا بتونه به بقيه نشون بده
...ميدوني، من الان نظرم
نسبت به خيلي چيزا تغيير کرده
...و آه - ميدونم -
باهم حلش ميکنيم
غذا پختي؟
آره
بشقاب مرغ فلفل سبز مامانم
ميدونم تا حالا بيشتر از غذاهاي حاضري برات درست نکردم
منظورم و اشتباه نگير
واقعا با اون سس هالوپينوي پنيري گل کاشتي
ميدونستم دارم چيکار ميکنم
اون روزي که توي فروشگاه ازت خواستم باهام بياي سرقرار
هي، تري؟
...امروز صبح، اون قسمت و نگفتم که
چقدر خوشحالم که تو اينجايي
و اين بدجوره من و ميترسونه
يه جوري که انگار لازمه بترسم
خيلي خب
يه شغل جديدي پيدا کردم
و ميخوام توش درست پيش برم
من و تو؟ هيچوقت همچين چيزي نداشتم
و ميخوام توي اينم درست پيش برم
منم
پس هنوز نميدونيم داريم چيکار ميکنيم
نه
کي اهميت ميده؟
طوري نيست که انگار به کسي گزارش ميديم
قرار نيست دوباره قراردادم و تمديد کنم
فکر کردم اين کاريه که تا اخرش ميخواي بري
منم همينطور
چون بابام رفت
...و الان دارم سعي ميکنم بفهمم
بعد از اين، چي ميخوام
خيلي مسخره ـس بگم تو الهام بخش مني؟
به اندازه ي اون سس هالوپينوي پنيري مسخرس
اوه آره. اونجوري واقعا مسخره ـس
صبح بخير
هي، داداشت بيداره؟
از چند ساعت پيش
داره روي تکليف مدرسه ـش کار ميکنه
استلا، ليوانم و جايي نديدي؟
"باقالي، ليوانم و نديدي؟ " - " من و اونطوري صدا نکن. " -
" بايد ميپرسيدم واقعا ميخواي کجا زندگي کني. "
"دلم براي مامان خيلي تنگ شده " - " منم " -
همش يادم ميورد که تو ديگه رفتي
يه روزي ديگه گذاشتمش کنار
ميدوني چيه؟
يه ايده اي دارم
خيلي خب
انتخاب کن
بجنب
آماده اي؟
بريم تو کارش
هي. هي، چيزي نيست چيزي نيست، گوش کن
ببين، ببين... هي. تمومش کن
چيزي نيست
فقط به خاطر اينکه شکسته
معنيش اين نيست که نميتونيم با خودمون ببريمش، باشه؟
بيا اينجا. بيا اينجا
بيا اينجا
سلام بابابزرگ
سلام عزيزم
يه چيزي واست درست کردم
از کجا ميدونستي؟
بعضي اوقات برگشت به وضعيت عادي شايد فقط معنيش شروع دوباره باشه
اون قديميه رو پشت ماشينت ديدم
اين همه ماه اينجا بود، روش خاک جمع ميشد
انگار از يه زندگي ديگه بود
آره؛ خب... بودش
...اون بهم دادش، پس
ميدوني، هر تولد گنده اي که تا حالا داشتم
...اون مهماش
بابام واسم يه چيزي درست کرد
پارسال تولدت و از دست دادم
انگار از اون بزرگاش بود
خوشگله، بابا
...خب
کار و راه ميندازه
بيا اينجا رفيق
ادامه بده
تو مشتته رفيق
بايد پاشنه هات و پايين نگه داري
جلو رو نگاه کن
بابا
هنوز تموم نشده ولي ميخواي نگاش کني؟
البته
داشتم به مامان فکر ميکردم
تازه شروع کرده بود يادم بده
...پس من ميخواستم با چيزي شروع کنم که اون ديده بود
خيلي خب
بزن پخش شه گاوچرون
پا بوگندو
بيا اينجا رفيق
داري عالي پيش ميري. ادامه بده
تو مشتته
خيلي خب، آماده اي؟
برو
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.