..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
وقت بيدارشدنه
هي
لعنت بهت پسر
_ميخواي بهت شليک کنم؟ _نه
معلومه نه بابا
_صبح بخير مامان _صبح بخير
تا حالا دقت کردي بابا قبل از اينکه
قهوه صبحش رو بخوره بداخلاقه؟
اره دقت کردم
و نميدونم چرا
_چون زنگ بيدار شدنش.. _مامان
اين اهنگه اره
يه اهنگ باحاله
منظورم اينه کي با اين اهنگ
وقتي از خواب بيدار ميشه خوش اخلاق نيست
خوب من خوش اخلاق نيستم
چون با اين اهنگ بيدار نشدم
من به خاطر يه دومتري خوشحال فضول بيدار شدم
بان اين جوري بايد برخورد کني؟
من اومدم تا بهتون بگم
ماقراره امروز تو سايد استپ غذا بخوريم
و شما همتون مياين
ليام هم الان تو راهه
ايده خوبيه
مناسبت خاصيه؟
نه نيست
جز اينکه يخچالت شکسته
چي؟
چه جوري يخچالم رو شکستي؟
چيزخوبي دستگيرت شد؟
نه از ديشب چيزي نيست
نه وقتي کردل گفت اتيش سوزي تقصير اون بود
اين خرابکاريه که از واکرها دنبالشي؟
کي يه اتيش تو مزرعه شروع کرد؟
فکر ميکني اين قراره امتياز خاصي تو
دعواي خانوادگي بهت بده؟
زنت رو تحت تاثير بزاري؟ ازدواجت رو درست کني؟
تو براي خانواده من هم دوربين داري؟
صبحانه ارزش زيادي داره
قرار ملاقات با دکتر کروکت و دنيز
ساعت سه بعدازظهر
مگر اينکه زنت رو براي ازمايش خون برده باشي
به نظر مياد دارين ميرين مشاوره ازدواج
شايد بهتر باشه گوشيتو اينور اونور نزاري
خيلي خوب لباس بپوشين
قلبش خوب کار ميکنه
خيلي خوب
ما اين همه راه بايد بريم سايد استپ غذا بخوريم؟
-اون پسرته -اره ميدونم پسرمه
هي
فقط اومدم بگم خداحافظ
قبل از اينکه برم مدرسه.
-تو خوبي؟ - اره
فقط دوباره ديرم شده
ولي حالم خوبه. من خوبم
چيزي يادت نشده؟
اوه
بعدا ميام خونه
اره
خوب اينم از بيکن بزارش اينجا
من يه چيز خيلي مهمي رو ميخوام
باهاتون در ميون بزارم. منتظر ميمونم
عمو ليام هم برسه اينجا
اين به نظر بدشگون مياد
اوه بدشگون؟ بالاخره کلاساي مهارت گفتاري بعضيا داره جواب ميده
هي من قبلا هم
از اين کلمه استفاده کردم
ليام سلام
اميدوارم زياد منتظر من براي غدا خوردن نمونده باشين
من همين الانشم نوشيدنيم رو خوردم
خوشبختانه شنبه روز رژيم ازاد منه
Hey! Bacon isn't a cheat.
يه سبک زندگيه
خوب خبراي بزرگ چيه داداش بزرگه؟
يه دوربين تو خونمون نصب شده
اين شبيه يه مسابقه جستجويه؟
تو يه دوربين امنيتي گذاشتي؟
من به دوربين امنيتي نياز ندارم
تو منو کشوندي اينجا براي مسابقه جستجو؟
اوکي اوکي بسه. بسه
بسه لطفا لطفا
گوش کنيد
چيزي که من دارم ميگم اينه
يه نفر يا چند نفر
مخفيانه وارد مزرعه شدن
ودوربين مخفي کار گذاشتن
بيشتر از يه دونه
تو خونمون براي جاسوسي
کي فهميدي؟
ديشب بعد از اينکه
تو بهمون اجازه دادي بخوابيم
بعد از اينکه فهميدي دوربين جاسوسي داريم؟
روزي که من امتحانم رو داشتم؟
ميخواستم مطمئن بشم همتون در امانيد
وحالا من يه قدم از هرکسي که
داره خونمونو ميپايه جلوترم
وميتونم بفهمم قضيه از چه قراره
در ضمن يه حدس احتمالي دارم که کار کيه
اميدوارم ديويدسون ها تو ليست مظنونينت باشن
ديويدسون ها؟
گيل ديويدسون دقيقا اونجا ايستاد
ديشب کاري کرد تو مسابقه اشپزي
جلو هميشه شبيه احمقا
به نظر بيايم
پس دليل کافيه
که دنبال اتو بيشتر از ماست
چه راهي بهتر از اينکه تو خونمون دوربين
کار بزاره؟
ليام ميتونم چند لحظه باهات صحبت کنم؟
اوکي
اره
چيه؟
من دلم نميخواد جلوي بچه هام هيزم بيشتري تو
اتيشي که بين خانواده هاست بريزي
در ضمن ادمي که پشت اين قضاياست سرانو هست
واقعا؟ تو هيچي تو انبارش پيدا نکردي که
نشون بده مخفيانه جايي رو ميپاييده باشه؟
اين شيوه کارش نيست ولي ميتونه
-شيوه کار ديويدسونا باشه -اونا همسايمون هستند ليام
يه جور سازمان تبهکار که نيستند
ميدوني چيه؟ ميدوني تو هميشه اين کار رو ميکني
-چه کاري؟ - تو هميشه
براي دنيز استثنا قائل ميشي
-من اينکار رو نکردم -هيچوقت براي من اينطوري نبودي
هي
پسرا
بسه
باشه مامان حتما
اين چيزيه که قراره اتفاق بيافته
هممون بايد از مزرعه دور بمونيم
تا زماني که حلش کنم
جدي؟
و من اينو حل ميکنم
من اينو با دستگيري کسايي که واقعا دست داشتن
حل ميکنم
عاليه عالي
غذا بخورين
ميدوني اين درس مهارت گفتاري که برداشتي عاليه
باعث شد تو درس واژه شناسي الف بگيرم
ميدوني چيه؟ در مورد چيزايي که
موقع صبحانه حرف زديم فکر نکن
امروز فقط رو امتحانت تلاش کن و
تمرکز داشته باش
تمرکز. انتخاب زيرکانه اي از کلمات
متاسفم
نميخواستم کاري کنم به دوربينها فکر کني
موفق باشي
من يه حس خوبي در مورد امروز دارم
يا شايد بايد بگم احساس عالي دارم؟
تو چطور استل؟
من حس ميکنم قراره رد بشم
و زندگيمو خراب کنم و تو مزرعه بمونم
جايي که اسمان سقوط ميکند و من حتي نميتونم بگم چرا
چون يه جورايي محرمانس
منم دقيقا همچين چيزي برام پيش اومد
اولين باري که اين امتحان رو داشتم
فقط بگذرونش. هر مشکل تو زمان خودش
تو نميتوني همه سوالا رو درست جواب بدي
اما بهت قول ميدم چندتاشو ميتوني
هي چقدر سريع ميتوني اون ميزا رو تميز کني؟
بابابزرگ بيخيال من ديگه بچه نيستم
فقط ميتوني ازم بخواي تميز کنم
دو دقيقه
اسونه
همه چيز مرتبه؟ اره
Uh...
فقط مدل مسخره منو جديد رو ديدم
چيلي مسابقه گيل ديويدسون
باورم نميشه اونو وارد منو کرد
تو که قرار نيست اجازه بدي اين موضوع کلافت کنه؟
خوب خون منو به جوش مياره
فقط مربوط به اين نيست. همه چيزه
اين...
نميدونم. تير خوردن ليام. مرگ هويت
من خودم خوش شانسم که هنوز اينجام
بعد کل قضيه ترس از سالم بودن
پس شايد وقتش باشه يه نگاه دقيق به چيزايي
که ما رو به مزرعه وابسته ميکنه بندازيم
چي ميخواي بگي؟
مزرعه ميراث ماست
و ميراث قشنگيه
اما واقعا ميخوايم زمان طلاييمون رو
جايي بگذرونيم که
تحت نظره؟
يا حمله؟
يا با همسايه هايي که سعي دارن جدامون بکنند؟
به خودمون اين حقو نديم که حداقل
يه چيز متفاوت در نظر بگيريم؟
پسرا چطور؟
خوب اونا زندگي خودشونو دارن
و اونا تا حالا ذره اي
علاقه نشون دادن؟
تموم شد
زمان گرفته بودي؟
من...
به موقع تموم کردم؟
معلومه
هنوزم دارمش
دفتر من در تلاشه تا
مدارک عليه سرانو باقي بمونه
صبح بخير
خوش برگشتي رميرز
ميتوني...
دادستان ميلر من رو
در جريان پرونده توماس سرانو قرار داد
به طور خلاصه بگم ضعيفه
مجرم اطلاعاتمون گريسون مورفي
قرار بود شهادت بده
اما مرگش باعث شد
چيز زيادي نداشته باشيم
ميدونم شانس زيادي نداشتيم که
وقتي مامور مخفي بودم
سرانو رو گير بندازيم
اما واکر ممکنه چيزي داشته باشه
چيزي که عليه
سرانو باشه؟
-من ميخوام تا اخر پشت ميله ها باشه -اره
ديشب فهميدم
تو خونمون دوربين نصب کردن
-مال خودم نيست -چي؟
-خانوادت اوکين؟ اونا خوبن کاپيتان
اوکي چرا فکر ميکني سرانو پشت اين قضيست؟
جوري که با من صحبت کرد
حس ميکنم خيلي اشنا بود
با در نظر گرفتن اينکه تاحالا همو نديده بوديم
اين و يکي ديگه
اين بود که استن موريسون گفت منو نگاه ميکنند
اوکي همه چي ختم ميشه به سرانو
اميدوارم جوري که تو بازيش کردي هنوز ما رو
يه قدم جلوتر بندازه
از هر جايي که ادماش نگامون ميکنند
تاييد ميکنم اما اون مخابره
احتمالا رمز گذاري شده
خوب پس هيچ راهي نيست رد سيگنال کسايي
که دارن نگاه ميکنند رو بگيريم؟
درسته اما ميتونيم گولشون بزنيم
و اگر از ادماي سرانو باشند ميتونيم
بهش فشار بياريم عليه سرانو شهادت بده
درسته
اره همه اينا عالي به نطر مياد
ولي دقيقا چه جوري قراره فريبشون بديم؟
من يه ايده دارم
يه جورايي برگرفته از چيزيه که شما دوتا وقتي
همکار بودين انجام دادين
بودي...
بودي گمبيت؟
بودي گمبيت
اره
دادستان ميلر
از طرز فکرت خوشم مياد
مطمئنم منم همينطور
اما کسي ميتونه
به من بودي گمبيت رو توضيح بده؟
سلام
دنيس؟
تو اينجا چکار ميکني؟
-تنهايي؟ -اره
فقط خودمم
دنيس تو اينجا چکار ميکني؟
Wow.واو
همکارم قطعا قرار نيست به اين زوديا اسکار بگيره
ولي اون(دنيس) کارش خوبه
دلت ميخواد اينو ببيني
هميشه ميخوام
ميدونم ولي هنوز نه
ببين ما اين هارد رو
از خونه امن سرانو پيدا کرديم
ومن تنها کسيم که ديدم توش چيه
ميدونم دنيال سرنخي بودي که سرانو
رو به گروه نورث سايد مرتبط کنه
اين همونه؟
به انداره کافي سرنخ هست که اونو
پانزده سال بندازه پشت ميله ها
من شامپاين رو ميارم
صدا رو بالا نگه دارين که متوجه نشن
خيلي خوب ممنون بچه ها
ما هميشه اين کار رو ميکنيم
خيلي خوب رومئو فقط يکم خنکش کن
Hmm.
هنوزم مسئله حل نشده کاري که من و تو
در دل ريو انجام داديم مونده
که ميتونه تو دادگاه کشف بشه
بودي گمبيت اين بود؟
تو و واکر وانمود کردين با هم رابطه دارين؟
نه
ما شبيه پليساي کلاهبردار رفتار کرديم
يه فروشنده مواد رو فريب داديم
ازمون مواد بخره
خوب پس چرا اينا الان
اينجوري ميچسبن بم؟
بايد کاري کني اجراتو باور کنند. ميدوني که
ببين اين دوتا يه گدشته اي باهم دارن
باهم اشناييت دارند. فقط دارند ازش استفاده ميکنند
فکر کردم تو
من فکر ميکردم تو
ردمون رو با يه مجوز تفحص پنهان کردي
کردم، از دوستم توي دادگاه خواستم
که امضا رو جعل کنه
عاليه پس اين توي دادگاه قانوني به نظر مياد
يه کارت حافظه ديگه بهم بده که از اين پشتيباني بگيرم
دن
هي بيا اينجا
معذرت ميخوام
با فکر کردن به اينکه سرانو قراره بخاطر بي اعتبار کردن اتهاماتش
بهم پاداش بده، حواسم پرت شد
اما يادم رفت داري زنت رو ميبيني که بهت خيانت ميکنه
حرف دهنتو بفهم
يه توصيه دارم دني
بعضي مردا حرف ميزنن، بقيه عمل ميکنن
واکر ميدونه زنت به کدومش جواب ميده
تو ميدوني؟
ميدونم
يکم زيادي گرم ميشه
.
چي
اون دو تا کين؟
دو تا کنترلگر پهپاد نظارتي از دپارتمان امنيت عمومي
نه نيستن. چون دپارتمان به اين سرعت اجازه داشتن
چشم تو اسمون رو نميده
نه، من فقط ميخوام حواسمون به همه چي باشه
سارا که اونجاس، همه ي عملياتاي پهپادي دپارتمان رو هدايت ميکنه
و توي واحد ارتش من بود
و من زنگ زدم و ازش يه لطف خواستم
ببخشيد، چرا داري جشن ميگيري؟
دارم جشن ميگيرم چون زنت
بخاطر همه ي چيزايي که جلوي دوربين گفته اخراج ميشه
و نميتونه رئيس من رو تحت تعقيب قانوني قرار بده
به نظر مياد هر دادستاني ميتونه از مدارک روي
هارد براي دادگاهي کردن رئيست استفاده کنه
و اين تو رو تنها و بي يار و ياور ميکنه، نه؟
نخو نميگيري دني
چون وقتي رنجره با زنت بره تو اتاق خواب
من ميرم داخل و هارد رو ميدزدم
اما هي يه نکته مثبت هست
تو بالاخره عليه واکر کلي مدرک داري
اون داره زنتو به گا ميده
نظرت چيه جزئيات اخر رو توي هتل دريسکيل
حل و فصل کنيم؟
خب
تو هيچ زماني رو هدر ندادي که برگردي سر کارت
تحت تاثير قرار گرفتم
ممنون کاپيتان
ما يه مشکل داريم
يه ماشين داره ميره
سمت مزرعه واکرها
بدون لو دادن خودمون يا دنيس و واکر
نميتونيم دخالتي بکنيم بهترين کاري که ميتونيم بکنيم اينه که هشدار بديم
هي حواستون باشه
يه ملاقات کننده دارين
منتظر کسي هستي؟
تو اشپزخونه صبر کن
کردي؟ جري؟
هي هي
هي ابي ميدونه واسه اين دور و بر
اچار به دست شدي؟ اره
اره چون اخرين باري که ديدم اينو بپوشي
وقتي بود که ديوارهاي سايد استپ فرو ريخت
باشه اره، نه نه نه ما ...
ما فقط ... راستي
سخنراني مسخره ي گيل ديويدسون بعد بردن مسابقه
چه چيزي بود؟
خوب بود، ميدوني
راستي
رکورد جديد
شش تا شماره تلفن توي ظرف انعام براي تو
منظورم اينه که من
هي
الان خيلي سرم شلوغه
وقت خوبي نيست
اشکالي داره اگه بعدا به بار بيام؟
و حرف بزنيم و خبر بگيريم
اوه
باشه
عاليه
ميدوني چيه؟
من فقط يه چيزي ميگم باشه
قراره بگمش چون من
ميدوني
اين چيزيه که براي يه مدتي هست که
ميخوام بگم و تو ... ميدوني ... باشه
شايد درست نفهميده باشمش اره
ميشه يه لحظه بشينيم؟
خب، ميدوني، من .... جرالدين؟
چه خوب که ميبينمت
حالت چطوره؟
تو ... تو ... ميشناسي
....دنيس رو و تو ميشناسي
خيلي ممنون
براي کارت در مسابقه ي اشپزي
واقعا عالي بود تو اينجا ...
تو اينجا چيکار ميکني؟.
من خيلي متاسفم
قصد نداشتم مزاحمتون بشم
نه نه هر چي که اينجا داره اتفاق ميفته
پس هيپي اينجا اتفاق نميفته
نه نه اون درست ميگه، راست ميگه
منظورم اينه که اين يه لحظه ي خصوصي بود
کردل توي سگ
باشه، بعدا ميبينمت
اره اره من وسايلم رو برميدارم بعدا ميبينمت
خداحافظ
يه توضيح دارم، باشه؟ اره، مجبور نيستي چيزي رو توضيح بدي
هيچي به من مديون نيستي
اره ولي من ميخوام که اين مکالمه رو داشته باشم
از اونجا ببرش بيرون
اين معذب کننده بود جري اين
هارد داخله
از اين فرصت استفاده کنين که الان از اونجا برين بيرون
من ميرم، من ميرم.
صبر کن
کردي؟ بله؟
اتاق هتل منتظره
باشه
عالي شد
بيا بريم اونحا اره
بيا بريم، بباشه
اوه
چه نمايشي
منظورم اينه که حس ميکنم موفق شديم درسته؟
اره اره اره
اون ... خوب به نظر اومد
.
تو اونجا چي داري ميک؟
اولين روز برگشتنشه و همکارترکورد سريعترين سيستم
نظارت پهپادي رو زد.
اره به جري : اينچيزي که تو فکر ميکني نيست، بايد حرف بزنيم
واقعا حس خوبيه که ميکي رو توي عملياتا داشته باشيم
اره فکر کردم درباره ديدزنمون ما رو جلو ميندازه
من سه ماه با نوچه هاي سرانو بودم
پس اين يارو هر کي که هست، بي رحمه
ترديد نميکنه که هرکي جلوش وايميسه رو بکشه
پس ما بايد واسه همه چي آماده باشيم
خيلي خب
ده دقيقه براي اين قسمت باقي مونده
ميدوني، نقش بازي کردنمون اونجا باعث شد يجورايي
نوستالژيک بشم به ياد وقت بچگيمون که با هم
خاله بازي ميکرديم
صبر کن، من يادم نمياد خاله بازي کرده باشم
من يادمه فضانورد بازي ميکردم چي؟ تو يه فضانورد بودي
توي خونش روي زمين با زنش
که معمولا به عنوان خاله بازي شناخته ميشه
اوه
اره
ببخشيد، يه لحظه
اين از دفترمه اره البته
دنيس هستم، بله
هي . هي
ميخواي ... ميخواي من از جيمز بخوام باهاش حرف بزنه؟
اون لازم نيست اينجا باشه اگه باعث حواسپرتيه
دليلي هست که تو نخواي اون اينجا باشه؟
فقط فکر کردم بهت کمک ميکنه تمرکز کني
به ما کمک ميکنه تمرکز کنيم
من به نظر متمرکز نميام؟
ميدوني، اينجا کوچيک و بسته اس
نتونستم گوش ندم
خاله بازي کردن.
گوش کن من نسبت به جيزي که تو پشت سر گذاشتي باهات همدردم
هستم. و فکر ميکنم
حتما برات سخته که ببيني من با يکي از
گذشته ام دوباره ارتباط برقرار کردم
خب ... با اين حرفت شوخي ميکني ؟
اين هيچ ربطي به گريسون نداره
گوش کن من فقط اومدم که بگم
ما فرصت خوبي داريم که اينو تموم کنيم
و من هيچ چيزي که بتونه ما رو در خطر بندازه
با پرت کردن حواسمون، نميخوام موافقم
همش همين
باشه؟
ناراحت به نظر مياي
استل، چي شده؟
هيچي نشده
من فقط .... من دارم با زندگي گوهم
و گير کردن توي يه مزرعه گوهي
که ... که اتفاقاي گوهي ميفته که حتي نميتونم دربارش حرف بزنم، کنار ميام
ميدونم چه حسي داره که فکر کني
نميتوني درباره ي چيزي که اذيتت ميکنه حرف بزني
من با يه رنجر قرار ميذارم، يادته؟
من با کل داستان "محرمانه" بودن آشنام
من اينو بيست ميشم. چطوره
بايد برم دستشويي
گوش کن استل
حتي وقتي اين حس رو داري که همه چي از دست رفته
و حتي نزديکترين ادما بهت هم نميتونن کمکي کنن
فقط بايد بهش زمان بدي
زمان حتي بدترين موانع رو هم ميشوره
چه کوفتي؟
زمان و اب پاش ظاهرا
برگه ها رو روي ميزتون بذارين
ليام هي
هيچ کس به ذهنش نرسيد به من زنگ بزنه؟
هيچ کس به ذهنش نرسيد منو به اين پارتي دعوت کنه؟
عجب راهي براي براي اينکه کاري کنين ادم حس خواسته شدن داشته باشه
پارتي نيست البته که دارم شوخي ميکنم
کاني همه چي رو بهم گفت
عاليه و بعد از ظهر تو هم بخير باشه ليام
سلام کاپيتان جيمز
ميکي خوبه که ميبينم برگشتي
ليام فقط سعي داشتيم رد
عمليات نظارتمون رو کوچيک نگه داريم
سعي نداشتيم تو رو بيرون از گود نگه داريم اوه اشکالي نداره
همه خوبيم. کردل
ميشه يه لحظه باهات حرف بزنم
اره البته
فقط يه لحظه هي چي شده؟
من راجع به اين دوربيناي نظارتي تحقيق ميکردم
مثل همونايي که تو مزرعه ماست، دوربينايي که
ميتونن روي خطوط رمزگذاري شده منتقل شن
اگه اين دوربينا روي واي فاي مخابره نشن
و من چک کردم، نميشن
به اين معنيه که روي يه گيرنده محلي
مخابره ميشن که يعني
هر کي داره ما رو ديد ميزنه، نزديکه
باشه، هيچ توضيح ديگه اي نيست؟
منظورم اينه که، يه توضيح ديگه هست
اما فني کارمون گفت امکانش کمه
که دوربين به يه ايستگاه نظارتي
نزديک انتقال بده
اما بازم همون اصل اساسي روش اعمال ميشه
بايد نزديک باشه صبر کن
داري ميگي که يه پايگاه
نظارتي ديگه اين نزديکا هست؟
اين ... اين يه سناريوئه که ما
يه جورايي داريم روش کار ميکنيم
احتمالش کمه اما صبر کن صبر کن
اگه سرانو خانواده شما رو زير نظر داره
نميخواد که همين کار رو براي
دادستاني که قراره تحت تعقيب قرارش بده، انجام بده؟
اون من رو هم زير نظر نميگيره؟
اين ... همون دليليه که من اينجام
اين که ما بايد ... ما بايد خونت رو چک کنيم
باشه، اما اينطوري هر کي که داره ديد ميزنه، خبردار نميشه
اگه همينطوري بريم تو و همه جا رو بگرديم؟ باشه پس همون کاري که
تو خونه ما کرديم انجام ميديم
ميدوني، وانمود ميکنيم داريم از احوال هم خبر ميگيريم
و يواشکي هم دنبال دوربينهاي مخفي ميگرديم
خب، زمان مهمه
ممکنه با پاک کردن دوربيناي مزرعه شما
بهشون يه شروع زودتر از موعد داده باشيم
باشه، اما من اول بايد برم داخل
خيلي مشکوک ميشه اگه
همزمان برسيم خوبه، همه چي خوبه. اره عاليه
منم بعدا ميام و
ميدوني، جوري بازي مي کنم انگار
ميدوني، تو راه خونه از سر کار
اومدم بهت سر بزنم. ميدوني؟
ببينين، ما بايد اينو جلو ببريم.
الان. دنيس مطمئني مشکلي نداري؟
تنها راهمونه
اره باشه
خيلي خب، من دارم ميرم
هي هي
من ميدونم چطوري بدون ديده شدن از اينجا برم بيرون
ميدونم، فقط دارم فکر ميکنم کجا ميخواي بري
اميدوارم بانک باشه
تو بخاطر چيزايي که نشونت دادم بهم بدهکاري
من پولت رو ميارم باشه؟
بهم بگو که واسه مشاوره ازدواج
قرار نيست بري زنت رو ببيني
بعد از اينکه همين الان با اون رنجر بود
اگه من جاي تو بودم به يه کلمه خارج شده از دهنشم گوش نميدادم
درشو بذار و ماشه رو بکش من دارم ميرم
وايسا
زنت اونجا ميبينتت اره؟
بهش زنگ بزن، وانمود کن داري حالشو ميپرسي
که مطمئن شي اونجا خواهد بود
همين الان بهش زنگ بزن
اوه
اوه خدايا
من خيلي متاسفم، قرارمون رو يادم رفت
ديوونه کننده بود
خوبه
کجايي؟
رسيدم خونه
اما اينجا نيا باشه؟
نميتونم وارد جزئيات شم اما
واکرها زيرنظرن
و فکر ميکنم ما هم هستيم
باشه
فقط داره ميره سر قرار. دير کرده
واکر کجاست؟
واکر رو امروز ديدي؟
اره، داره بهم کمک ميکنه
ببين، من بايد برم
باشه، خب مرسي که بهم گفتي
نه، دکتر کراکت ناراحت نميشه. تند نيا
باشه، اونجا ميبينمت
همين الان واکر رو توي دفتر ترک کرد
چيزي که من ميشنوم اينه که
مزرعه واکر تماما در اختيار منه
و شما هم يه حرفايي براي زدن توي مشاوره ازدواج دارين
رابطه پنهاني زنت
يه دقيقه صبر کن. وايسا
مزرعه خالي خاليه. پس من ميرم داخل
اما نميتونيم همزمان کلبه رو ترک کنيم
شانس اينکه کسي ما رو ببينه افزايش مي ده
پس تو بايد اين عقب وايسي
Whoa-oh-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh, oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh, oh-oh
Hey
I am the thunder...
شايد بهتره گوشيت رو بيخيال ول نکني
I am another
Kind of slum overseas
I am the nothing
That you hear in the night
I am the voice you hear inside
When you ain't doing it right
I am the trouble
That you feel underneath
I'm leaving rubble
Where there used to be streets
I am the truth
In the paper you read
I am the quaking in your boots
That you haven't felt yet...
دنيس هي منم
فکر ميکردم خونه باشي
اره خب ما هنوز داريم جاگير ميشيم پس
باشه، اره
اين عاليه
چرا واکر ايننقدر زود رفت تو؟
نميدونم اين ممکنه واسه هرکي داره تماشا ميکنه
مشکوک به نظر بياد
بايد يه دليل خوب داشته باشه
فکر ميکردم بعدا بياي
اره، فقط اينجا رو از وقتي
بچه بودم نديدم، ميدوني؟
خيلي چيزا عوض شده، هنوزم زيباست
اره، خيلي چيزا عوض شده، درسته
ببين تو نقشتو خوب انجام نميدي
چت شده؟
چيزي پيش اومده؟
منظورم اينه که، چيزي هست که بخواي بهم بگي؟
يه مظنون رو ديديم که از درختا بيرون اومده
سمت مزرعه واکر ميره. بايدالان حرکت کنيم
Shake.
ميکي داري چيکار ميکني؟ ما منتظر واکر ميمونيم
بعد مزرعه رو محاصره ميکنيم. تقشه اينه
مظنونمون تا اون موقع هارد درايو رو برداشته
نميتونيم تاخير کنيم. اين طوريه که مردم کشته ميشن
راميرز چه
هي اجازه نده اتفاقي که تو دل ريو افتاد
کار اينجامون رو تحت تاثير قرار بده. همين جا بايست
اون لعنتي کيه؟
راميرز
اوه نه
مظنون احتمالا يه اتيش شروع کرد
همين جا بمون. خيلي خطرناکه
Take my throne, make me rag and bone
Is that all you got
Scream and moan, yeah, but I stay strong, yeah
Is that all you got
It's not your day
Ain't going your way
That hurricane
It don't obey
Here it comes
صبر کن
Take my throne, make me rag and bone...
اين تير هشدارم بود
Is that all you got
من رو ول کن
برو. کمکشون کن. برو
Is that all you got
دستات رو بگير بالا و بيا بيرون
اينجا با تگزاس رنجرها محاصره شده
Yeah, I may bleed
But it won't break me
That hail and sleet
I stay on my feet
Take my throne, make me rag and bone
Is that all you got
Scream and moan, yeah, but I stay strong, yeah
Is that all you got
Take my throne, make me rag and bone
ليام پشت سرت
Scream and moan, yeah, but I stay strong, yeah
Is that all you got
من اتيش رو توي ملک واکر ديدم
و نگران شدم که ممکنه گسترش پيدا کنه
و اينجا بود که مردرو ديدم
و فهميدم اون حتما اتيش رو شروع کرده
اون يه تفنگ داشت و به خونه
غير قانوني وارد شده بود
پس من...
دنبالش رفتم
اين وقتي بود که صداي شليک رو شنيدم و قايم شدم
به کارم افتخار نميکنم. صداي شليک خيلي زياد بود
و بعد شنيدم ليام اخطار داد
و ميخواستم بهش کمک کنم پس اومدم بيرون
و اونجا بود که ديدم ميخواد بهش شليک کنه
نميتونستم بازرم اين اتفاق بيافته
من بايد...
بايد عمل ميکردم
فرد کشته شده يکي از ادماي شناخته شده سرانو بود
حق با تو بود مرد
بد شد نتونستيم دستگيرش کنيم تا عليه سرانو شهادت بده
اره خوب ميدوني
خوش شانسيه که هيچکس ديگه کشته نشد
ممنونم
من با همه کاري که تو امروز کردي يه جورايي تحت تاثير قرار گرفتم
من سعي کردم
تمام تلاشمو کردم
يه جورايي به نظر ميرسيد
تو نميخواي گدشته دوباره تکرار بشه
ميدوني مثل...
تو به گريسون دير رسيدي
تو نميخواستي دوباره اين اتفاق بيافته
کاپيتان من چاره اي نداشتم
تو دل ريو رو نميگم. امروز راه ديگه داشتي ولي عجله کردي
تو سريع برگشتي به کار. سريع برگشتي به ماموريت
و من فقط
دارم فکر ميکنم که تو
من بايد يکم عقب بکشم
کارکردن رو پرونده
تنها راهي نيست که تفاوت ايجاد کنه
باشه؟
دن
تو
تو يک
کار خيلي خوب امروز براي خانوادم کردي
و متاسفم که بهت شک کردم
اميدوارم بتونيم
مشکلي رو داريم پشت سر بزاريم
فکر ميکنين ميتونن فيلم خام رو نجات بدن؟
چون اينطوري ميتونم ثابت کنم غذا نخوردم
اون اخرين تيکه چيزکيک هفته پيش باشه؟
چکار ميشه کردتا مردم دنبال
اين خانواده نيان؟
قسم ميخورم...
وقتي ديوارا رو باز کرديم يه چيزي پيدا کرديم
به نظر مياد به وسايل جاسوسي بي ربط باشه
اين مال شماست؟
خوب اين نماديه که اين خانواده
نسلها استفاده کردند
معتقدم به ما تعلق داره
خيلي ممنونم
Mm-hmm.
خداي من نگاش کن
-اين چيه؟ -شبيه يه نقشست
نقشه املاکمون
مزرعه واکر متعلق به اي بي واکر
اين چطوره؟
-ببين شرق چه جوريه اينو ببين
In the back of the shop I've been talking a lot
Maybe you'll overhear
Throw my lips in a lock
Maybe I should pretend that I'm doing all right...
ممنون به خاطر کمکت
در مورد چي حرف ميزني؟
اوه بيخيال. تو ديدي من ناراحتم
چندثانيه بعد اب پاشا به کار افتاد
و امتحان کنسل شد؟
اين شبيه يه مشکل کلمه ايه
حرف c درخواست پنجمي کرد
دي رو بالاتر از همه امتحان کن
هي ميدونم براي اينکه حالمو بهتر کني
چه فداکاري کردي
تو امتحان خودت رو با وجود اينکه بلد بودي خراب کردي
خوب فکر ميکنم خوبه
So don't ask me
ممنونم خداحافظ
What do you mean...
اونا واقعا کاري کردن سر امتحان عرق بريزين؟
عمو ليام اين واقعا افتضاحه
اره در مورد ابپاش ها شنيدم
ببخشيد اين استراحت سختيه بچه
من فقط يه فرصت ديگه ميگيرم
اره؟
Sorry, this is what I wanna say.
عزيزم چي شده؟
-من خوبم -بزار ببينم
-زخمم رو چک کردن و تميزه -بزار ببينم
لازم نبود اينکار رو بکني
تو به زمان لازم داري
ميدونم
من
من فقط خيلي چيزا تو ذهنم بود
درسته
اشکالي نداره ميک. من ميفهمم
درست نيست
نه نيست
ما اوکي نيستيم
اما ميتونيم باشيم
خيلي چيزا هست که
من حلش نکردم
و من فقط
عقب انداختمش و
تو رو دور کردم
خودمو سرگرم شغل کردم اما
ميخوام از کار يکم عقب بکشم
بهترين کار براي منه
براي ما
بيا اينجا
-معذرت ميخوام -اشکالي نداره
ميدوني ميکي به نظر خوب بود
اره وقتي زخمش رو بخيه زدند
اره اما فکر ميکنم ميتونست بدتر از اينا باشه
اينو ببين ميتونست بدتر بشه
براي تو هم همينظور. خيلي نزديک بود ليام
اون خيلي نزديک بود
ميدوني دن ميلر
شروع نکن
در مورد قهرمان بودن دن ميلر
اون زندگيتو نجات داد
اره
اصلا اول از همه تو مزرعه ما چکار ميکرد
ميخواست اتيش راه بندازه
و تو فکر نميکني اين يه جورايي
-متقاعد کننده نيست؟ -من فکر ميکنم
اون سعي داشت کمک کنه
اوکي ليام من ميفهمم واقعا ميفهمم
تو به دنيس حسوديت ميشه
من حسودي نميکنم. فقط شک زيادي به اون خانواده دارم
در مورد دن؟ در مورد دنيس؟
دن و دنيس ادم بداي اينجا نيستند
سرانو ادم بده هست
و ديويئسون ها بي تقصير هستن
امروز اره. منظورم اينه
اونا يه سري اشتباهي تو زندگيشون کردند.
مطمئنم قطعا اشتباه کردند
ولي فکر کنم زماشن رسيده يه نگاه به اينه بندازيم
-و اشتباهاي خودمون رو هم ببينيم -اشتباه؟
ميخواي در مورد اشتباها حرف بزنيم؟
من امروز تو اتفاقي که افتاد
چه تقصيري داشتم؟
اوکي باشه ببين
تو تمام مدت فکر کردي
دنيس مسئول دوربيناست
و تو باعث شدي منم همچين فکري بکنم
و من هيچوقت نبايد به حرفت گوش ميکردم
-بفرما دقيقا همين -دقيقا چي؟
چي؟
برادر خودت
من...
هي
ممنون براي درست کردن
-فنس هامون -اره
من و ليام حداقل کاري بود که ميتونستيم انجام بديم
هي دن اون
کار خوبي کرد
Um...
-و من ميخواستم در مورد يه چيزي صحبت کنم -کردل نگو
باشه؟ برگشت به اينجا براي بازکردن زخماي قديمي نبود
وياداوريش خيلي خوب بود
ولي تو واقعا فکر کردي خانواده من ميتونه
دوربين توخونتون بزاره
-من اينکار رو نکردم باشه؟ -بسه من ديدم
تو به من شک داشتي
بعد از اين چطور ميتونيم باهم کار کنيم
بعد از اون خيانت چه جوري قراره کار کنيم
منظورم اينه ما به استين برگشتيم
براي دليل هاي زيادي
تا رفع بشن
براي شروع دوباره اما
اين فقط با خانواده من شروع ميشه
نه با تو
اره...
I begged you please to marry me
Laughing in the fall
I laid you down
In the needles on the ground
And said kids will take it all the way...
هي اين ستاره دنباله داري هست که
هر 25سال يه بار مياد
فرداشب با من مياي نگاش کنيم؟
تو هميشه سرت تو ابرا
يا فضاست
ما قرار نيست باهم باشيم
ونميخوام مادر پدرم بيشتر از اين
عصباني بشن
باهم بازم دعوا دارن؟
زياد
وديدم بابام امروز رفت با مامانت صحبت کنه
که يه جوراييه افتضاحه
اگر در مورد گذشتشون فکر کني
اونا لازم نيست بدونن ما باهم قرار ميزاريم
منظورم اينه ميتونيم از انبار علوفه شما ببينيم
فقط هر 25 سال يکباره
منظورم اينه ميدونم نميخواي از دستش بدي
از جوري که منو ميبيني خوشم مياد
حدس ميزنم باورت ميکنم
Kids have got...
خوب من بهش فکر ميکنم باشه؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.