..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تري
!کاپيتان
کاپيتان صدام رو مي شنوي؟
آره آره هي
تحمل کن خب الان ميام بالاسرت
بسيار خب؟ نه نه، همونجايي که هستي بمون
نه عمرا اين کار رو بکنم
زود باش کاپيتان
بهت صدمه زد؟ منظورت چيه بهم صدمه زد؟
دو بار گلوله خوردي اونوقت نگران مني؟
بايد برسونيمت بيمارستان کاپيتان
آره آره ايده ي خوبيه
اوضاعت چطوره کاپيتان؟
اوه عالي ام اصلا
مطمئني نمي خواي من رانندگي کنم؟
هي اسمت رو ميگي
استوار الکسيس جکسون جک صدام بزن
از ديدنت خوشحالم جک
جعبه ي کمک هاي اوليه اين گوشه کنارها داري؟
اون پشت رو بگرد
اوه، مي دوني چيه
درست ميشه، خوبه که زود رسيدي
هان جک؟ مي دوني مامان هميشه ميگه
اگه سر وقت رسيدي، پس دير رسيدي
انتظار نداشتم به اين جريان بربخورم
هي هي چيکار داري مي کني مرد؟ تکيه بده
کاپيتان لري جميز صحبت ميکنه
...ما نياز به پاکسازي راه
در مسير لامار شمالي هستيم
افسر زخمي تو راه بيمارستان داريم
با چندين شليک زخمي شده
هي هي کاپيتان
داري کلي خون از دست ميدي مرد
بايد شدت خونريزي رو کم کنيم
هي هي هي هي ...ضارب
تکيه بده باشه؟ فقط نفس بکش
روي نفس کشيدنت تمرکز کن
!کاپيتان
زمان تخميني رسيدنمون چقدره؟ شايد 5 دقيقه
بهتره بشه 2 دقيقه
دريافت شد
مريض کيه؟
مرد 40 ساله، شليک گلوله به قسمت راست ران بيروني و بالاي قفسه سينه
تو مسير هوشياريش رو از دست داد
و نبضش هم ضعيفه ايشون کاپيتان رنجر هستن
ضارب ناشناس و داراي انگيزه قبلي بوده
ما بايد اينجا رو تحت نظر شديد قرار بديم
از اينجا به بعدش برعهده ي ماست
...به واکر بگو... ما بايد
ببين بابا ديگه مي خوام زمان رو نگه دارم
فسيل شديم ها
باشه، هيچ محدوديت زماني براي حقوق اوليه آدم ها وجود نداره
منظورم اينکه تو ادعا مي کني اون آقاي گرين بود که
با هفت تير تو هنرستان شليک کرد
اما زمان و مکان به جرم از روي لذت
اشاره مي کنه اصلا باهم جور در نمياد
جدي جدي داري پشيمونم مي کني
که موافقت کردم بيشتر بازي کنيم
و از روي تجربه بازي رو ارتقا دادم
هي دي جي داره بهت زنگ ميزنه
چه غير منتظره
هنوز هم نوبت توئه بابا
يه لحظه پسرم
تري هي چه خبرشده؟
تري
هي. اون هي نه نه نه
هنوز خبري نشده فقط اين رو مي دونم که
با عجله بردنش اتاق عمل
همين پسرش
به استلا زنگ زد. آره خبر دارم
اطلاعات خانوده اش رو از کاني گرفتم و بهشون گفتم
حالت خوبه؟
آره آره
نه نه من خوبم
من خوبم. گلوله نخوردم
اما همه چي خيلي سريع اتفاق افتاد
چه اتفاقي افتاد؟
استوار جکسون هستم
من به درخواست جواب دادم و قرار بود من
قبل از اين حادثه مراقب تري بارنت باشم
آره اداره بهم خبرش رو داد
خبري چيزي داريم؟
بر اساس چيزهاي کوچيکي که کاپيتان شما در اختيارمون گذاشتن
و نقل قول آقاي بارنت
ما در حال حاضر نمي تونيم انگيزه و قصد طرف رو شناسايي کنيم
نه هويت طرف
و نه کسي تونسته پلاک ماشين رو ببينه
دکتر
حالش خوبه؟
خانواده اش پرسيدن من به همتون ميگم
خوشبختانه گلوله ها از اندام ها و شريان هاي حياتي
عبور کرده
چند ساعت ديگه از عمل مياد بيرون اما من به روند بهبوديش
خوشبين ام
به محض اينکه آوردنش تو اتاق
به يکي ميگم بهتون اطلاع بده
لطفا بشينيد ممنونم
بله
ممنون
هي واکر
فکرکردم شايد اين رو بخوايي
قيافه ات چه داغونه کوردي
کاپيتان به هوش اومدي
عاليه ...بايد بهشون خبر
نه نه مرد، نه
...هي هيچ خبري از
اون ماشين که کنارخونه بهش خورديم نشده؟
اون يارو که افتاده بود دنبال من
با صاحب ماشين يکي نبود
اما نمي دونم
هنوز هم به سرانو مربوط بشه
هيچي؟
نه کاپيتان فعلا هيچي
اما همه دارن روش کار مي کنن
اين يارو رو پيداش مي کنيم
مي دونم که مي کُنيد
براي همين قراره به دادستاني ناحيه اطلاع بدم
نمي خوام هيچ کس ديگه اي اين قضيه رو پيگيري کنه
درسته آره
...معنيش اينکه
اين رو بايد بهت پس بدم...
ازت مي خوام تو اين قضيه رو پيگيري کني کُردل
باکس جلوت رو مي گيره
همونطور که به عنوان کاپيتان جلوي من رو گرفت
...لري، من گوش کن
تو همه رو مي شناسي همه ي رنجرزهاي محلي رو
دادستاني رو، شهر رو کارِ خودته مرد
فقط بايد يه چيزي رو بهم قول بدي
البته، هرچيزي باشه
مي دوني که وقتي يکي از ما گلوله مي خوره
جريان مي تونه خيلي سريع به يه جنبه ي ديگه کشيده بشه
دلم نمي خواد هيچ کس
به جاي من نقش قاضي
هيئت ژوري و خداي نکرده
مامور اعدام رو بازي کنه
حالا هر نيتي که بوده
بايد مطمئن شي همچين چيزي اتفاق نمي افته
بسيار خب آره چشم
بابا، واي خداي من
حالت خوبه؟
يکم زمان در اختيار همتون ميذارم
آره
چه خبرها رفيق؟
من خوبم مرد
بسيار خب، بسيار خب
چه اطلاعاتي داريم؟
بازيکن خودمه
با اين همه مدافع تو اين فصل
داري بهم ميگي
اون بازيکن ممتازي نيست؟ بي خيال بابا
مدافع ممتازي هست اما اين باعث نميشه دفاع گوشه اي (فوتبال آمريکايي) ممتازي بشه
عقل نداري ديگه
هر دوتون توهم زدين
خب... سبک سنگينش با تو مامان
نمي دونم شما چرا به طرز سرگرم کننده اي
سر مردي بحث مي کنيد که مهاجم رو تو راند چهارم کشيده بيرون
اونم تو اين ليگ خيالي ما (ليگ برتر فوتبال ايران:دي)
اوه اره من زخمي رو هي برنجون صدمه ديده ام ها
به سرت که صدمه وارد نشده تو ام
...اوه
اين رو خوب اومدي کِلي
اغراق نکن
بابا هي لري
تو بهت شليک شده ها بايد استراحت کني
لطفا بگو که الان نمي خواي کارکني
کِلي هي
چه خوبه ديدمت
آره منم از ديدنت خوشحالم
فقط مي خواستم شما رو
با تري آشنا کنم
اون لري رو آورد اينجا
واقعا ممنونم
نمي دونم اگه اونجا نبودي ما بايد چيکار مي کرديم
آره البته
من فقط تو زمان درست، تو مکان درستي بودم
خوشحالم کمک کردم
و خوشحالم تو رو بيدار مي بينم مردِ خودمي
هي
ممنونم
آره
خب، ميرم که به کارتون برسيد
ممنون تري البته
به نظر خوب ميايي
ممنون بچه هام همينطور
آره
...آخرين باري که ديدمت
سرِخاک اميلي بود
آره آره
باشه، ميشه لطفا
به اين مرد بگي لازم نيست الان کار کنه؟
خبرها چيه واکر؟
و باز شروع شد
خداحافظ ما که رفتيم خوشحال شدم ديدمت، خداحافظ
من هم همينطور
خداحافظ
چه خبرها؟ خبر خوب اينکه يه گروه دقيق تو مقر
گذاشتيم که پيگير کار باشن
ما هنوز منتظر جواب گلوله شناسي هستيم
اما همونطور که خودت هم مي دوني
احتمالا اون هم سرنخ محکمي بهمون نده
جيمز ما دنبال گرفتن مردي هستيم که
اصلا نمي دونيم کي هست باشه
نورث سايد نِشين؟ ببين کار اوناست؟ آره
اما هر کسي هم که ازشون باقي مونده باشه
مطمئنا بعد دستگيري سرانو پراکنده شدن
و ماشين هم که راه به جايي نبرد
واقعا؟ آره
هي
آره
از عهده اش برميايي
آره آره
مي دوني که من چطوري دوست دارم عمليات ها رو اداره کنم
حتي با وجود اينکه تو ناديده اش مي گيري
قدم بعدي چيه؟
فکر کنم شايد يه خبرچين مخفي رو بشناسم
که به سرانو وصل بود
بسيار خب، بي خبرم نذار
حتما. کاپيتان
سلام کُردل
استن
خبرها سريع پخش ميشن
راجع به جيمز شنيدم
خيلي بده لطفا بگو بهش سلام رسوندم
هي مي دوني، مي توني سلام ات رو براي خودت نگه داري استن
لازم نيست مته به خشخاش بزاري
نه بعدِ کاري که کردي
داداشت چطوره؟
شنيدم ديويدسون ها برگشتن و يکي از اون ها کارش رو ازش گرفته؟
هرچند اساسا ...اون شغل، شغل من بود ولي
بي خيال گزينش ها هنوزم اوضاع بر وفق مراد نيست
من نيومدم راجع به ليام حرف بزنم
خب پس براي چي اينجايي، کُردل؟
تو سال هاي سال با " نورث سايد نيشن" همدست بودي
به نظر مياد بايد آخرين باري که باهم بوديم رو
بهت يادآوري کنم که گير تيرانداز ضربدري افتادم
فرصت کردي راجع به سرانو بهم هشدار بدي
که اطلاعات محرمانه بتونه يکم بيشتر خودش رو نشون بشه
و من فکر مي کردم تو از مهارت هاي
تحقيقاتيت استفاده کردي
تا ته و توي همه ي اين ها رو دربياري
يا شايد هم فکر کردي
که بيراهه ميرم و سوتي ميدم و آخرسر هم مي ميرم
خب، الان که اينجايي، نيستي؟
به نظر مياد موثره
يا بوده؟
يه دقيقه صبر کن
فکر مي کني سرانو اومده دنبال جيمز؟
اون قطعا نيروي انساني لازم
براي اجراي حمله از داخل رو داره
که باعث شد من بيام اينجا نه نه بي خيال
تو و من شخصا ديديم
اون چطوري حمله مي کنه
کارش حرفه ايه
و اون فقط براي تو بود
اگه براي آدم برجسته اي مثل جيمز بود
کل موانع رو از سرراه بر ميداشت
نه، اين با عقل جور در نمياد
و اگه چاره اي نداشته باشه چي؟
نمي دونم چرا نبايد داشته باشه
اون شيرين کاري کوچيکي که ليام باعث شد؟ اينجا راجع بهش مي گن
که مي تونست باعث شه سرانو پا رو همه چي بزاره
رفتنش دنبال جيمز يه حماقت اضافه براش محسوب ميشه
و سرانو همه چي هست
اما احمق بودن قطعا جزوشون نيست
اما تو همه اين ها رو مي دونستي
چي مي خوايي؟ من چرا دخيل شدم؟
...باشه خب
...احتمالش کمه ولي
تو جيمز رو مي شناسي
بازيکن ها رو مي شناسي، سيستم رو درست مثل من که مي شناسم
لعنتي شايد حتي بهتر از من هم بشناسي
حالا، تو سال ها دو طرفه اين بازي رو پيش بردي
اما تو به جيمز ترفيع دادي
تو بهش باور داشتي
...فکر کردم شايد بدوني
هيچوقت واقعاِ واقعا نمي توني کسي رو بشناسي
هميشه راز و رمزهايي هست
مهم نيست کي باشن
منظورم اينکه منِ لعنتي يه سال
دور و بر يکي از کله گنده هاشون بودم
داري سعي ميکني عصبانيم کني؟
تو و جيمز
هيچيتون شبيه نيست جيمز نمونه ست
اين رو راست ميگي ... اما من
همه تو داستان خودشون قهرمانن
و تو داستان يه يکي ديگه يه آدم رذل
و از راه دور گاهي وقت ها گفتنش سخته
داري به کدومشون نگاه مي کني
مي دوني از ديد من
در حال حاضر با توجه به شرايطم
دستم بسته ست
اما به نظرم اگه دنبال آدم بده مي گردي
شايد بهتره از بين آدم خوب ها
شروع به گشتن کني
درسته
...باشه خب
...اگه همه ي چيزي که داري بهم بگي اينه
از پوسيدنت اينجا لذت ببر
نگهبان
چيه؟
تو تو کلي بيمارستان بودي
آره معمولا تو قسمت اورژانس
هرچند مي دوني، ضربه سر بخيه و چيزهاي مهم
تو هميشه مجبور بودي با مامانم حرف بزني تا بياد بهم سر بزنه
اونقدر زنگ ميزد که نگو هميشه مي گفت
مطمئن شو داروهاش رو مي خوره
بوخور بگيره و نوشيدني زنجبيلي بخوره
نوشيدني رنجبيلي. خودشه
آره آره
تو تموم اون سال ها
يه بار هم کارمون به اينجا نکشيد
خوشحالم تا اونجايي که مي شد خاطرات اين جا رو
تر و تميز نگه داشتيم
فکر کنم هنوز همون کار هنري که
دي جي اينجا دنيا اومد رو داشته باشن
واي امان از اون روز
اون بچه من رو از درد نابود کرد
کله گنده ،11 پاند وزنش بود
غولي بود براي خودش
و تو همش مي گفتي
از من به ارث نبرده
انگار نه انگار خودتم عين اوني
با يه کله ي گنده
اون روز چقدر از دستم عصباني بودي
چون کيف بيمارستان رو يادت رفت
هي من تو همش
يه کار رو بر عهده ت گذاشته بودم ماه ها راجع بهش حرف زده بوديم
باشه، در دفاع از خودم ...واي نه نه
تو يه دستت بچه ي تازه به دنيا اومده ت بود
تو دست ديگه ات چند تا پرونده ي قتل
يادته چقدر خنگول شده بودي
اونم با اون تي شرت "بهترين مامان بزرگ دنيا" که پوشيده بودي
مال مغازه کادويي
هنوزم اون تي شرت رو دارم
نه بابا؟ آره
راه درازي رو اومديم هان؟
خودمون رو ببين
هيچوقت تصور نمي کردم
آخرسر طلاق بگيريم
کِلي ...لري
...نه من فقط انگار اين
اولين گفت و گو واقعي مون
بعد يه ساله
اون هم فقط به خاطر اينکه
دوباره دراز به دراز افتادم تو بيمارستان
تا کي مي خواي اينجوري ادامه بدي؟
نمي دونم
من همه چي رو کنار گذاشته بودم
فکر مي کردم ميدونم دقيقا کي قراره جاي من رو بگيره
منظورم اينکه وقتي زمان درستش برسه
...اما
الان ديگه زياد نه
آينده وضوحش کمتر شده
شايد بهتره شروع به فکر کردن راجع بهش بکني
آره
نگاهش کن هيچي نشده بهتر شدي
خوبه
راستش حس مي کنم حالم يکم بدتر شده
چه خبر؟
خب، مشغول گشتن بين پرونده هاي قديمي بوديم
سعي مي کرديم گزينه هاي مظنونين احتمالي رو کنار هم بذاريم
يه چيزي که به "نورث سايد نيشن" و سرانو
ربط پيدا نکنه. فقط داشتيم درجا مي زديم
بسيار خب چيز باارزشي نبود؟ نه
اميدوارم به زودي پيدا بشه
جيمز من مي شناسمت
و مي دونم داري فکر مي کني هر ثانيه که داره مي گذره
و ما اين يارو پيدا نمي کنيم
يه ثانيه به قسر در رفتنش نزديک مي شيم
اما همچين چيزي اتفاق نمي افته ما پيداش مي کنيم
مي دونم پيداش مي کني
بايد يه بار ديگه اين رو بپرسم
چيز ديگه اي هست که از اون جدال يادت مونده باشه؟
مي دونم احتمالش کمه اما ...اما بايد بپرسم و مرد
در هر حال، يه سرنخ داريم
يا يه اسم که مي تونيم از ليست در حال رشدمون ردش کنيم
سرانو. آره واقعا؟
با روش کاري اون جور در نمياد
حتي استن هم نتونست با اون حرکت کنار بياد
استن... منظورت استن موريسونِ؟
آره باشه گوش کن من نه صبر کن صبر کن
من تو رو همه کاره ي قضيه کردم
و اولين کاري که مي کني ميري سراغ استن؟
روابطش با سرانو باعث شد اون تنها کسي باشه که
بهش وصله و تو تک تک حرف هايي که
از دهن اين مرد اومد بيرون رو باور کردي؟
واکر اون به سرانو وصله
سرانو همه جا چشم و گوشش به اونه
حتي اگه مي تونست کمک کنه
چرا بايد بکنه؟ ...منظورم اينکه
براش عين حکم اعدامِ
فکر مي کني خودم دلم مي خواست ببينمش؟
فقط به خاطر وفاداري استن
به سرانو نبود، به خاطر رابط هاش هم بود
ببين. مي دونم از لحاظ تکنيکي من تنها گزينه ات بودم
نه.اين کار رو نکن
اما انتخاب اولت اينجا نيست (ميکي؟)
وقتي من رو مسئول کردي
من رو براي همه چي مسئول قرار دادي
بدون سوال جواب
و من الان اينجام باشه؟ دارم تمام تلاشم رو مي کنم
...من خوبم
جيمز؟
!کمک.کمک جيمز
لوله ها رو چک کنيد
اکسيژن به سطح 70 داره افت پيدا مي کنه
داروهاي احياي اضطراري رو بيار
لعنت بهش بايد بادش کنيم
جيمز
دم دست رو خلوت کنيد
کيسه ي اکسيژن کد 313
آقا بايد بريد بيرون بله بله
نبض ضعيفِ
ما با عفونت ثانويه که بر اثر مسموميت عفوني
ايجاد شده دست و پنجه نرم مي کنيم در حال درمانش هستيم
اما حالش خوب ميشه؟
خيلي زوده با اطمينان بگيم
با بهترين داروهايي که داريم
در حال درمانشون هستيم مهمه که از هر استرس
غير ضروري اجتناب کنه
و 12 ساعت پيشِ رو حياتيه
ممنونم دکتر لطف کردين
من که نمي فهمم
مسموميت عفوني چه کوفتيه؟
...بسيار خب
سيستم ايمني بدن
مثل شبکه امنيتي خونه مي مونه
معمولا وقتي يه مزاحم واردش ميشه
بووم، آلارم خاموش ميشه
و مامور سرو تهشو برات هم مياره
اما گاهي وقت ها مثل مسموميت عفوني
...به جاي اينکه بيرونش کنه
مامورِ کل خونه ي لعنتي رو خورد و خاکشير ميکنه
اره اما
معنيش اين نيست معنيش اين نيست که
جيمز اينطوري ميشه اون خوب ميشه
کار جيمز تموم نشده نشده
عمرا چيزيش نميشه دي جي
بابات
ازاين مرحله عبور مي کنه
چيز ديگه اي
پيش بياد اصلا معني نميده
ما فعلا لازمه که کنار همديگه
بمونيم
و من هرکاري لازم باشه مي کنم
تا مطمئن شم اوني که مسئول اين جريانه
به دست عدالت سپرده ميشه
مردِ و قولش
هي. مي خوام کمک کنم
مي دونم مي خواي
ممنونم ازت اما تو ديگه
دادستان نيستي
نه اينکه مشکلي باشه چون تو هنوزم مي توني کمک کني
بهترين راهي که مي توني کمک کني اينکه
پيش اون ها باشي مطمئن بشي
همشون مي دونن که تنها نيستن
باشه
اما...اما تو چي؟
من خوبم
بايد برم به کارها برسم
واکر
هي هي
سلام سلام
...من فقط
...داشتم مي رفتم اداره
... آره آره من
فقط داشتم يه لحظه خلوت مي کردم. مي دوني آره
...که راجع به
همه چي فکر کنم
دارم کم ميارم جري
خب تو به تاريکي و ترسناکي عادت داشتي
ببين اتفاقاتي که با اميلي
و هويت پيش اومد. نورث سايد
حتي ميکي
...از مصيبت اين چيزها بيرون اومدي، تو
...تو هميشه به خودت شک مي کني اما
اين فرق مي کنه جري ...منظورم اينکه
تو که مي دوني من قبلا هميشه يکي رو داشتم که
کنارم باشه، مي دوني يکي هميشه بوده
که راهنماييم کنه و الان ميکي
...رفته
و کاپيتان جيمز
...و اونجاست و من مجبورم برم
با همه ي رنجرها
رنجرهاي اون حرف بزنم
و بهشون بگم چه خبره
و همه قراره براي سوال هاشون از من جواب بخوان
و جوابي که من ندارم مي دوني من
فکر نمي کنم از عهده اش بربيام
خب تو همين الانش هم داري از عهده اش بر ميايي
و بيشتر از اوني که فکرش رو بکني
آدم کنارت داري
فقط يکم با چيزهايي که بهش عادت داشتي فرق مي کنه
آره
تا حالا شده فکر کني چرا تو همه ي مصيبت ها ي دنيا
آخرش من و تو باهميم؟
واي خدا
از عهده اش برميايي کوردي
آره بيا اينجا ببينم
برو بگيرشون کوردي
آره البته
از عهده اش بر ميايي آره
هي ميشه لطفا همتون
جمع بشيد؟
ممنون
باشه. ببخشيد اين يکي رو مي تونيم خاموش کنيم
...اين يکي رو
رنجرزها دوستان
يه لحظه وقتتون رو مي گيرم لطفا
خب، ما هر چي بيشتر تو حادثه اي که براي کاپيتان جيمز
پيش اومد جلو مي ريم واضح تر ميشه که
جنبه ي شخصي داشته ازروي قصد و غرض بوده
اتفاقي نيست
جيمز هدف قرار داشته بنابراين لطف کنيد
کوره راهي هم بود به پيگيريش ادامه بدين چون هر پرونده ي قديمي مي تونه
خودش يه مظنون احتمالي باشه
بسيار خب
راستش،راستش ببخشيد
...يه چيز ديگه
جيمز تو مرحله ي دشواريه
نمي تونم بهتون قول بدم همه چي درست ميشه
اما بهش قول دادم
اين کار رو به سرانجام مي رسونيم
جيمز ازم خواست
من دستورات رو صادر کنم
...معنيش اينکه
حالا اين رو دارم...
هرچند همچين حس
خوبي الان بهم نميده چون ستاره همون لحظه که
به خودت وصلش ميکني حس خوب ميده نه؟
و در حال حاضر اوني که به خودش وصلش کرده
يکم مضطربه
رک و پوست کنده بگم...ترسيدم
و به نظرم شايد چند نفر از شما هم ترسيده باشيد
اما اشکالي نداره ما مي تونيم
ازش به عنوان محرک استفاده کنيم
... همش از خودم مي پرسم
اگه جيمز بود چيکار مي کرد؟
در حال حاضر فکر کنم اون بهمون مي گفت
هر کاري بکنيم تا اين يارو رو پيدا کنيم اِيدا
ازت مي خوام يه کارت عبور برام جور کني
و وقتي پيداش کنيم
هر کي که باشه
ازتون مي خوام ازخودتون همين سوال رو بپرسيد
اگه جيمز بود چيکار مي کرد؟
ما مي تونيم به عدالت يه شيوه ي اخلاقي بديم
اينطوري از جيمز هم قدرداني مي کنيم
تا چند ساعت ديگه تو اداره به کارها مي رسم
پس اگه بهم نياز داشتيد من اينجام
هرچيزي که لازم داشته باشيد
پس مواظب خودتون باشيد بايد به کارها برسيم
مي رسيم باشه ممنون قربان
بچه ها تا حالا آرزو کردين کاش
باباتون يه شغل معمولي داشت؟
قبلا ها آره
اما ديگه نه
مي دونيد، بعد همه چيزهايي که اتفاق افتاد
يه جورايي با عقل جور در مياد مي دونيد؟
به علاوه باباي من رو
با کيف سامسونت مي تونيد تصور کنيد آخه؟
مسخره س اصلا
آره منظورم اينکه اون جايي که
بايد باشه هست اما
گاهي وقت ها فقط آرزومه مي تونستم دکمه توقف رو بزنم
هي بچه ها ياتونه
بچه که بوديم شبها خونه ي هم مي مونديم؟
آره آره شب هايي که پوکر بازي مي کردن درسته؟
چقدر سرو صداي مامان باباهامون بلند بود
و تو باعث مي شدي گيرمون بندازن
وقتي يواشکي مي رفتيم بازيشون رو نگاه مي کرديم
فقط مي خواستم ياد بگيرم
قشنگ لومون ميدادي تو
خيلي زرنگ بودي خدايي
قوانينش رو ياد نگرفتيم اما مال خودمون رو دست گرفتيم واي خدا جون
اوه...ما حتي
سيستم تاس انداختن خودمون رو داشتيم
با اسمارتيز رنگين کموني بازي مي کرديم
من نميتونم برات دکمه توقف رو بزنم
اما
شايد بتونيم يکم تظاهر کنيم
من ميرم کارت ها رو از تو جعبه کادوها بيارم
ليام هي خبرها رو شنيدي؟ جيمز به هوش اومده
عاليه.ايول کجايي؟
دارم از اداره برميگردم
بيمارستان. چه خبرها؟
خب من دنبال يه سري از اون سرنخ ها رو گرفتم
و معلوم شد يه يکي هست
که تازگي ها از زندان اومده بيرون با گروه سرانو هم گرم گرفته بوده
همه ي اين ها رو از کجا به دست آوردي؟
من شايد ديگه جزو دادستاني نباشم اما
هنوز چند تا دوست اونجا دارم باشه؟
اين يارو کول لچر
اون روزها که جيمز افسر بوده توقيف شده
باشه.اون رو چند ساعت قبل
جيمز بردن بيمارستان عمومي آستين
به خاطر شليک گلوله؟
منظورم اينکه، آخه چطوري اين از دستمون در رفته؟
تصادف ماشين
ظاهرا نقص ترمز بوده
صورتش شيشه رفته توش
ببين، من اهل شرط بندي نيستم
حاضرم سر اين تصادف شرط ببندم
اگه بررسيش کنيم هيچيش اتفاقي نيست
تو راهم
هي جک؟
اشکال نداره يه کمکي بهم بکني؟
دارم سعي مي کنم چند تا تئوري رو بررسي کنم
...مي توني بگي نه.من
من شما رو مي شناسم؟
جک
کول لچر 36 ساله مذکر مرد
موهاي تيره بلوند،چشم هاي آبي لاغر اندام
معلوم نيست مسلح باشه اما واضح و مبرهنِ که خطرناکه
تيم ماهري رو براي مواقع لزوم آماده باش نگه داشتيم
اما افسر آدامز هنوز سرشيفته
کاپيتان بايد در امان باشه
آلارم رو به صدا در ميارم موفق باشي
ممنون به نظر بدتر از شکستن چراغ عقب
اتومبيل مياد مرد
نه نيست فقط داشتم سعي مي کردم
برسم خونه پيش بچه ام
مرد
! دست ها بالا !بخواب رو زمين
واکر واکر، دست نگه دار
...ما فقط داشتيم خوش و بش مي کرديم
آره؟ خوش و بش مي کرديم دوتا رفيق قديمي؟
کول
چه بلايي سر نگهبان اومده؟
چيزيش نميشه
فقط چند دقيقه مي خواستم با کاپيتان حرف بزنم
واکر
بندازش زمين
کول نگران اون نباش باشه؟
فقط خودم و خودت اينجايم بسيار خب؟
تو گفتي همه چي قراره خوب پيش بره
دروغ گفتي
...من
دروغ نگفتم
سرپرستم سر و کله اش پيدا شد چاره اي نداشتم
بعدشم من با قاضي حرف زدم که جريان رو آسون بگيره
...اما اون موقع ،من
دست من نبود
من 3 ماه اون تو بودم وقتي يه يارويي پريد روم
من هم مبارزه کردم
به خاطر آدم کشي 15 تاي ديگه بهم اضافه کردن
کول
اگه ارزشش رو داره
من واقعا متاسفم
اتفاقي که براي تو پيش اومد نبايد پيش مي اومد
و باعث شد بفهمم
که من نمي خواستم چيزي رو اينجوري انجام بدم
و به خاطر انجامش
بايد اوني مي بودم که تصميم ها رو برعهده مي گرفت
من بايد اون کسي مي بودم
که اون تصميم ها رو سبک سنگين مي کرد
فقط داشتم سعي ميکردم کار درست رو انجام بدم
مثل اين جريان پرونده ي سرانو
کلي از توجهات رو سمت تو سوق داد
و اين بهم يه فرصت داد
اما تو جون سالم به در بردي
اين درست نيست
!نکن
!اسلحه ت رو بنداز نه. با هردوتون ام
!اسلحه هاي کوفتي تون رو بندازين زمين
!همين حالا
واکر
تو بهم قول دادي مرد
اسلحه ت رو بنداز زمين
کول
ازت مي خوام اول تو اين کار رو بکني رفيق
کول بهم گوش بده
امروز هيچکس قرار نيست اينجا بميره
باشه؟
حق داري عصباني باشي
...و مي دونم الان به نظر مياد
چرا؟
فقط داشتم کارم رو انجام ميدادم
خب، مي دونم کار تو
از اون هايي که شب ها بترکون ميشه
مثل بتمن سياه و اين صحبت ها
... اما فکر کنم
هممون بتونيم يه کوچولو ازاين ها فاصله بگيريم
...پس
پس آيداهو
آخر هفته پسرونه تو بويزي؟ (پايتخت شهر آيداهو)
بدم نمياد
بيا اينجا رفيق
دوستت دارم
من هم دوستت دارم
دوستت دارم من هم دوستت دارم
بسيار خب
به محض اينکه برسم خونه زنگ مي زنم
آره حتما قول ميدم
باشه باشه خداحافظ عزيزم
در امان خدا
بيا تا بيرون همراهيت کنم
فکر مي کردم يکي رو دارم
تو همه ي اين جريان ها هوام رو داشته باشه
مي دوني، جاي من رو بگيره
کسي که بهش اعتماد داشته باشم
منظورت که...نه
نه نه منظورم ميکي راميرزه
رنجر بود، از نوع خوبش
حس مي کردم کل مسئوليت دنيا رو شونه هامه
...وقتي اون اومد، من
بعضي از مسئوليت ها رو دادم بهش
الان ديگه کي قراره انجامش بده؟ نمي دونم. منظور من هم همينه
منظورم اينکه فکر نمي کنم فقط بايکي دو نفر بشه
من واقعا دارم سعي ميکنم چيزهاي اطراف رو تغيير بدم اما
به کمک نياز دارم
آخرين باري که واقعا حرف زديم
تو فکر کردي من دارم ميرم
چون تو با شغلت ازدواج کرده بودي
آره
بدترين ترسم اين بود که تو يه شب نيايي خونه
و درست هم از آب در اومد
تو از خيلي وقت پيش ديگه نيومدي خونه
حداقل به هر راه ممکنه اينطور به نظر اومد
اونقدر روي مراقبت از ما و بقيه
تمرکز کرده بودي که
فراموش کردي مردم رو راه بدي
من رو راه بدي
منظورم اينکه همه چي...نه نه همه چي هميشه اينطوري نبود
همون موقع که نشستي تو اون ماشين و کاپيتان شدي
ما از دستت داديم
چرا چيزي نگفتي؟
گفتم
تو نمي تونستي من رو بشنويي
اما الان مي توني و
خيلي داشت گرون تموم ميشد
مي دوني، تو هنوز من رو به عنوان مخاطب اضطراريت داري
لازم نيست عوضش کني اما
شايد بتوني زنگ بزني البته نه موقعي که آسمون رو سرت خراب شده باشه
ببينم چيکار مي تونم بکنم
باشه
خداحافظ عزيزم
خداحافظ
همونطور که به خانواده اش گفتيم بعد از ضدعفوني کردن محل پارگي
و انجام مکش هاي مختلف نشونه اي از عفونت مشاهده نميشه
فردا مي تونه مرخص بشه
به ماولين زنگ مي زنم خبر رو بهش ميدم
بايد بدوني که آموزش پزشکي ارتشت به درد خورد
جون اين مرد رو نجات دادي
ممنونم دکتر
غريزه ها همينجوري از بين نميرن
آره فکر کنم
...مي دوني از موقع چيز نديدمت
خب ببين من فقط مي خواستم عذرخواهي کنم
من نبايد چيزي مي گفتم
اصلا من تو جايگاه گفتن اون قضيه نبودم
...نه ببين اون تقصير تو نبود
گريسون فقط نوکِ يه کوه يخ بود
گاهي وقت ها عشق کافي نيست مي دوني؟
و اين جريانات با جيمز
خيلي چيزها رو برام کامل کرد
من تو مواقع بحراني کارم خوبه آره
...منظورم اينکه مطمئنا همينه اما
اين زندگي نيست که من بخوام بکنم
من الان تو مسير درست ام
حتي اگه کل دنيا هم سعي کنه
نميدونم امتحانش کنه
مي دوني، وقتي من از خدمت برگشتم خونه
خدايا، حس مي کردم دارم زندگي متفاوتي رو مي گذرونم
بعدش اَبي رو ديدم و برگشتم مزرعه
و کلي بالا و پايين
... از اون موقع داشتيم اما
مي دوني، اون چيزهاي بد اتفاق مي افته
و چه بد و چه خوب ازشون مي گذريم
مارو پيش هم جمع کرد
... و به خاطرش
قدردان ام
آره
مي دوني، مزرعه بيشتر اوني که
بتونم حساب کنم صحنه ي جرم بوده
اما يکم اين روزها خونه ي تو شده
تو هميشه يه جا براي موندن داري اگه لازم بود
يه خونه
ممنونم
بله قربان
فقط داشتم کارم رو مي کردم
فقط داشتم از دستورات پيروي مي کردم
منظورم اينکه، من...مي دوني مي فهمم. من اين ها رو گفتم
اما... بارها و بارها
اون کلمات خرابي به بارآورده آره
و اينکه مسئول کار باشي کافي نيست
ديگه نيست
... خب کاپيتان
تو داري عالي کار مي کني
نه نمي کنم. منظورم اينکه مي تونستم
اونقدر روي تصميمات درست تمرکز کرده بودم
اما اين فقط يه قسمت ماجراست
اين هم مهمه، کي اون دستورات رو دريافت مي کنه
بايد کسي باشه که بتونه انتخاب درستي بکنه
صرفنظر از پروتکل هايي که هست البته
راجع به ديروز، من نه حتي حرفشم نمي زنيم
تو تصميم درستي گرفتي
تو بالاتر از پروتکل ها به حرفم گوش کردي
بالاتر از غرايزي که تعليم ديدي
...من
نمي دونم ...فقط دارم اين رو ميگم
گاهي وقت ها راه هايي هست که جلوي خشونت رو بگيره
که باعث نشه خشونت بيشتر و مرگ بيشتر به همراه بياره
اما جريان فقط به يکي و دو تا
و چندين نفر آدم ختم نميشه
...مي فهمم کاپيتان تو ارزشش رو داره
مي فهممت. من همون رنجر سال قبل نيستم
منظورم اينکه حتي رنجر
يه روز قبل هم نيستم
و به همون اندازه که يه کم تو
جايگاه تو قرار گرفتم و رئيس شدم جداي از اينکه کيف داد
خيلي چيزها ياد گرفتم
بسيار خب بگو ببينم
بسيار خب، اجازه مي خوام راحت حرف بزنم
اجازه صادر شد
اول اينکه
اون کفش ها اونقدر بزرگ بود که با پاي من پر نميشد (اون جايگاه، جايگاه من نبود)
من رو ببخش بابت استعاره اي حرف زدنم
دوم و مهم ترينش اينکه
من فهميدم اين چيزي نيست که من بخوام
...ببين
راجع به قبل من متاسفم نه نه نه
نه، متاسف نباش درست مي گفتي
حق داشتي
بايد مي شنيدمش، مي دوني بايد خودم کونم
سرش پاره مي شد اما الان مي دونم که
من نمي خوام کسي باشم که دستورات رو صادر مي کنه
نمي تونم کاري که تو مي کني رو بکنم
مي خوام کسي باشم که اون دستور رو جواب ميده
خوبه چون بهت نياز دارم
در خدمتم
از دست دادن ميکي براي هردومون بد بود
منظورم اينکه، براي تو حتي بدتر بود
اون شريک تو بود اما
ما به ميکي هاي بيشتري نياز داريم
شايد حتي چند تا کُردل ديگه
مطمئني از عهده اش بر ميايي؟
يه چند تا بيشتر ها چند تا بيشتر
منظورم اينکه پيدا کردنشون سخته
پس، همش همين؟ نه
اما اين يه شروعه
استخدام آموزش آموزش دوباره
تمرين، تمرين، تکرار
به نظر مياد کلي کار براي انجام دادن داريم آره داريم
و باهم انجامش ميديم
بسيار خب
خب اين رو به اين عنوان در نظر مي گيرم که
بيشتر از يه شايعه ي داخل زندان
گير ماجرا افتادم. قسمتي از معامله بود يادته؟
اطلاعات خوب در برابر يه ديدار
در غير اينصورت اينجا نمي اومدم
خب پس، چي مي خواي؟
خب...من يه نامه برات نوشتم
هيچوقت جوابي بهم داده نشد
من مسئول ارسال و دريافت نبودم
اما مي دوني از لحاظ جمعيتي
يه سري از مردم هستن که دزدکي با قاتل ها
ازدواج مي کنن
آره، عوض شدي
سخته که نشم
آره مي دونم مراقب باش، اين يه شيب لغزنده ست
مي دوني که من اينجام اکه به کسي احتياج داشتي باهاش حرف بزني
بعد کاري که کردي؟ عمرا بشه
درخواست بخشش بکني
بعد از امروز ديگه هيچوقت من رو نمي بيني
اگه تو اينطور ميگي که هيچي
شنيدم تو تاليا چه اتفاقي افتاد
مي دوني، تو راجع به ديويدسون ها حق داشتي
هميشه يه چيزي راجع به
گيل بود که درست درمون نبود
اول ها فکر مي کردم فقط زننده بودنش با اَبي باشه
اما بعدش چيزها عوض شد
خيلي خسارت هاي زيادي بود حتي قبل از جريان مارو
...استن اگه داري
اين کار رو مي کني تا بري رو مخم
مي دوني من بعد آتش سوزي نماينده خانواده ات بودم؟
نه از نوع زرق و برق دارش اما از نوع خسته کننده اش
...مشاجرات سرِ زمين و
بقيه ي چيزها
اسمه هنوزم مراقب ملک منه
اون ميزاره بري داخل
يه ميز تو اتاق نشين هست
از اون پارتيشن هاي کاذب داره
يه چيزهاي
مربوط به پرونده هاي قديمي رو ممکنه اونجا پيدا کني
... و چي هست
وقتي ببينش متوجه ميشي
... و گوش کن
در حالي که داري اونجا گذشته رو زير و رو مي کني
... فقط اين يادت بمونه
ممکنه هميشه از چيزهايي که پيدا مي کني خوشت نياد
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.