..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
فقط بايد مطمئن شم از اون موقع که من نيستم جايي رو تزئين نکرده باشن
فقط مي خواستي من رو برسوني هان؟
ما دوستت داريم مرد
خوش اومدي
تو اينجا چيکار مي کني؟
منظورت چيه من اينجا چيکار مي کنم؟
مگه مي شد بازگشت پر فتوح ات رو از دست بدم آخه
و مي دوني، علارغم همه اتفاقات مرد، من
ازت ممنونم که زندگيم رو نجات دادي
تو رو خدا...داداش من ازت ممنونم
آره
خوشحالم مي بينم همه تون حتي رئيس هم نبوده مشغول کار بودين
تقريبا همتون واکر کجاست؟
...آره.اون
جناب قاضي واضحه که توماس سرانو خطرِ احتمال خروج از کشور رو داره
اوه، خطر بزرگتر براي موکل من جناب قاضي
دفتر دادستاني و ساختن گزارش هاي تقلبي پليسه
اون دادستان ديگه تو دفتر من کاره اي نيست
و هيچ ارتباطي به اين پرونده نداره
راجع به اين من تصميم گيرنده ام، خانم وکيل
رفتار دادستان واکر اونم تحت نظارت شوک برانگيز شما
لزوما گواهي معتبري براي رفع جرايم
از آقاي سرانو محسوب نميشه
اما جناب قاضي... در هر حال
به طور حتم به اعتبار ايالت کمکي نميکنه
با توجه به اين حقيقت
که تخلف هاي کوچيک مدعي عليه
...مربوط به 15 سال قبله
بدين وسيله براي آقاي سرانو وثيقه ي
به مبلغ 50 هزار دلار موافقت ميشه
انجامش دادي
باورم نميشه يه همچين چيزي اتفاق افتاد
ببين، خودمون هم مي دونستيم اين يه پرونده ي شسته رُفته نيست
آره مي دونم مي دونم و حداقل انتظار نصف اين رو داشتم
اما حالا که واقعا سرانو بيرونه براي خانواده ام تهديد محسوب ميشه
درک مي کنم. اما بهترين چيزي که مي تونيم براي اين پرونده انجام بديم
اينکه کاملا صادقانه و قانونمند باقي بمونيم
باشه؟ نميتونم اغراق کنم
آره. گرفتم چي ميگي
جدي؟ چون
داداشت همين الانش هم گند زده
و سعي کرده شوهرم رو از پا دربياره.باشه
با اين حرفات به کجا مي خواي برسي؟ فقط مي خوام بدونم
که تو هم يه کار شبيه اون با سرانو نمي کني
و مهم تر اينکه، بايد بدونم مي تونم بهت اعتماد کنم
باشه؟ نه دروغي نه غفلتي
فقط حقيقت
مي توني اين کار رو بکني؟
مي دوني اگه ميکي چيزي رو بهم ياد داده باشه اينکه
نتيجه ي(خوب)راه و روش بد رو توجيح نمي کنه
کاملا اصولي پيش ميرم
بهم اعتماد کن.بهت قول ميدم
رنجر واکر
بيا اين کار رو نکنيم
بايد به حرف وکيلت گوش کني
چند وقتي ميشه زيارتت نکردم
بگو ببينم...خانواده ات چطورن؟
خب، لعنتي، خانم آموزشت داده
باشه ، بسه ديگه
توماس لطفا
هي سرانو
حالا ديگه حواسم بهت هست
کُردل
بله
تو خوبي؟ آره عاليم عالي
هيچوقت از اين بهتر نبودم باشه
فراخون همه ي گروه هاي موسيقي؟
آره فکر کردم از "سايد استپ" به عنوان
محل آغازين همه ي پرنده هاي آواز خون آستين استفاده کنم
شايد هم يه پولي دست و بالمون رو بگيره
اوه اين يعني من اضافه حقوق مي گيرم
اين رو ديگه بايد با بابات طي کني
هي چرا تو تست نميدي؟
باشه. واقعا بامزه بود حرفت
نه نه نه جدي ميگم
منظورم اينکه تو تعطيلات ترکوندي
به همه نشون دادي بلدي بيشتر از آهنگ بابانوئل اومده چي چي آورده بزني
...وسوسه کننده ست اما
نه منظورم اينکه تو گفتي مي خواي اينجا پول بيشتري تزريق کني
آخرين چيزي که "سايد استپ" و آستين لازم دارن
اينکه من سرگروه بند موسيقي بشم
تو تو گروه موسيقي هستي؟ سلام في
...آره
آره
و جمعه اجرا داري؟
آره آره داريم.آره
اشکالي نداره من بيام و يکمش رو براي
کانال يوتوبم ضبط کنم؟
باشه آره اشکالي نداره
ممنون آگي آره
من چه غلطي کردم الان؟
مي دوني. فکر نمي کنم يه وعده غذاي کامل خورده باشم
خوشحالم مي شنوم
اما بايد راجع به يه چيزي حرف بزنيم
دن ميلر
شوهرِ اون خانم وکيلِ بخش قضايي
آهان خب؟
به نظر مياد ارل گيبسون پول قابل توجهي تو حسابش اومده
و حتي به ايميل هاش هم دسترسي پيدا کرديم
که نشون ميده... ممکنه
مدارکي که تو رو قاتي جريان مي کنه از بين برده باشه
انگليسيِ واضح بگو
دن ميلر شايد ويديوي داشته باشه
که تو رو به عمليات نظارتي واکر ربط بده
که با توجه به اين، تو کمِ کم 5 سال رو شاخته
...ولم کن
خبر خوب
دل ميلر احتمالا هر کاري که کرده باشه
به زنش نگفته
و از کجا مي دوني زرنگ خان؟
چون داري استيک مي خوري
ميلر ممکنه مشکل ساز نباشه
گذشته اش شطرنجيه
...اگه حتي چيزي هم داشته باشه شايد
بشه باهاش معامله کرد
ببين، من با لاشخورها معامله نمي کنم
اين يارو دن ميلر رو پيدا کن
ببين چي ها داره اون ها رو ازش بگير
و کونش بذار فهميدي؟
مشتاق ديدار
رنجر واکر
بيا پيشمون
من که بدجور مخالفم
نه نه نه براي يه نوشيدني که مي تونه بياد پيشمون بابا
مي تونيم جو رو عوض کنيم سرمون به کار خودمون باشه
همينه، حداقل يکي از ما مي تونه اين کار رو بکنه
بسيار خب من که مشکلي ندارم
...نکته ي خوبيه
فرصت نشد مکالمه مون رو تموم کنيم درسته؟
چرا به پرستار و نوچه هات
نميگي برن
يه دوري بزنن
که آدم بزرگ ها بتونن يکم حرف بزن؟ آره؟
برو
هي بيرون
خب، کل وجودم در اختيارته
خب کجا بوديم؟
...خب
...مي خواستم بهت پيشنهاد
تسليم شدن بدم
فقط به همه ي کارهات
اعتراف کن و شايد
پشت ميله هاي زندان گور به گور نشي
واااو
...خب چي
همش همين؟
واااو. براي مردي به قد و قامت تو
نبايد اينجوري خودت رو خجالت زده کني
داداش
...کوچولوت
برام "حکم خروج مجاني از زندادن" رو جور کرد
بنابراين تموم کاري که بايد بکنم اينکه
تکيه بدم
منتظر روز دادگاهيم باشم
...درسته اما
.هردومون مي دونيم منتظر نمي موني
درسته؟ دست خودت نيست
دوباره گند ميزني سرانو
هميشه مي زني و وقتي دفعه ي بعدي
...گند بزني فقط بدون
من اونجا خواهم بود
مي بينمت
صبح به خير بچه جون
.آره صبح به خير بابا
هي، اينکه براي من نيست درسته؟
نه اين رو بگير
ممنون خوبه
...بسيار خب، گوش کن بچه جون
مي خواستم راجع به اون کنسرت مستقل آستين باهات حرف بزنم
نه مشکلي نيست
سرت شلوغه. مي فهمم منظورم اينکه
اميدوارم اونقدر درجه فهمت بالا نباشه که با بابات نخواي بري بزني و برقصي و بترکوني
!واااو
...بابا اين
...آره اين
...بابا اين
صبرکن، چي شده؟ چه خبره؟
...هيچي من فقط
...اميدوار بودم که
...خب نقشه ام اين بود که از
استلا
آره بابا مي دونم از خانواده اش خوشت نمياد
اما من...نه وايستا وايستا بايد ببريش
شماها بايد خوش بگذرونين.بايد ببريش
حتما. فقط خودش و باباش رو براي شام دعوت نکن بيان اينجا
باشه؟ آره باشه
بسيار خب
دوستت دارم بچه جون آره من هم دوستت دارم
برو به کارت برس ديگه بسيار خب
برو ببينم
هي تا دفتر من رو مي رسوني؟
آره فقط صبر کن کوله ام رو بيارم باشه
حرکت سخاوتمندانه اي بود
واقعا رفتارت باهاش خوبه
خب، مي خوام رابطه ي بين خودمون بهتر بشه
آره من هم همينطور
بفرما
از بهترين هامِ
...زبونم بند اومد
بهترين اسموتي آستينِ
خب اينطوري هام نيست اما به اون يکي افتخار مي کنم
...خب، گوش کن
لطفا ازم متنفر نباش
بايد تا ديروقت کار کنم باشه
سرانو با قيد وثيقه آزاد شده
به نظر خطرناک مياد آره
مخصوصا که هيچ مدرکي نيست که اون رو به هيچ جرمي مرتبط کنه
جريانِ خفنيه
خب اگه يه نفر باشه که
کار غير ممکني انجام بده زنِ خوشگلِ
باهوش منه
اين چطوره
تو سرانو رو بنداز زندان
و بعدش مي تونيم روي رابطه ي خودمون کار کنيم، باشه؟ باشه
بسيار خب بسيار خب
عاشقتم
عاشقتم. ممنونم
باشه
خوشمزه ست ها
هي ارل، اين رو ببين
وقت بدي رو براي نوشيدن انتخاب کردي
سرانو قراره زود برسه اينجا
اين آبجو نيست، بيمه ست
نقشه ي دوممونِ محض احتياط اگه سرانو بخواد بهمون نارو بزنه
نحوه ي تفکرت رو دوست دارم هوراس
واي لعنتي، اومد
شماها کجا قايم شديد هان؟
خب،چند تا دوربين داريم؟
همونطور که درخواست کرده بودي 20 تا
اگه رنجر يادش بره نخ دندون بکشه
تو اولين نفري هستي که خبردار ميشه
فقط بهم خبر بده با کي گفتمان داره
...و وقتي زمان درستش برسه
دومين شليک رو روانه اش مي کنيم
!هي
کيه؟
باشه باشه دارم ميام
هي، دن، يعني چه اين کارها؟ ليام ببندش ببندش
اينجا چيکار ميکني؟
باشه
اين چيه؟
...داري اين حق مشاوره اتِ
تو وکيل مني
دن از خونه ي من برو بيرون دن همين الان! هي
بايد بري، همين الان بس کن گوش بده ببين چي ميگم
قضيه ي جديه باشه؟ و باور کن
تو آخرين نفري هستي که دلم مي خواد ازش درخواست کمک کنم
قاتي هر جرياني که شدي
من علاقه مند نيستم ليام تا وقتي که به حرف هام
گوش ندي نميرم باشه
داري چيکار مي کني؟
دارم به پليس زنگ مي زنم وايستا به پليس زنگ نزن
وايستا! وايستا!تو به حريم خونه ي من تجاوز کردي
نمي فهمي ها يه کاري مي کنم سينه خيز از اينجا بکشنت بيرون
جريان راجع به امنيت خانوادته باشه؟
امنيت خانواده ام چي؟
حرف بزن
مدرکي دارم که براي هميشه سرانو رو از سر راه برميداره
و اون به خاطرش داره سعي مي کنه من رو بکشه
چي داري؟
چيزي که من دارم
راز بين وکيل و موکله باشه؟ باشه
چطوريه که اين روي خانواده ام اثر داره؟
سرانو سعي در کشتن مجدد برادرت داره
و من رو نوار دارمش
و اون قطع به يقين
مسئول دوربين هاي نظارتي غيرقانوني تو اين خونه ست
من راجع به تو حق داشتم
تمام مدت
حق با من بود منظورت چيه؟
راجع به چي حرف مي زني؟ ويديو رو چطوري گير آوردي؟
همم؟ اين که مهم نيست
اوه مهمه دن معلومه که مهمه
چطوري گيرش آوردي؟ از يه يارويي که مسئول
اون مکان بود دزديدمش حالا مي تونيم رو جريان تمرکز کنيم؟
سرانو توي نوار
داره نقشه مي کشه يه رنجرِ تگزاس رو بکشه
اين سرانو رو از سر راه براي هميشه بر ميداره تو به اين احتياج داري
...تو به اين احتياج داري اما من
من مصونيت مي خوام
و هويتم ناشناس باقي بمونه
اوه...همينه
راجع به چي حرف مي زني؟
تو تنها زماني کار درست رو مي کني که برات فايده داشته باشه
چي؟
واي بي خيال
باشه
دن، من بهت کمک مي کنم اما فقط به اين خاطر که
مي خوام اون رواني تو خيابون راست راست نگرده
اما نمي تونم ناشناس بودنت رو ضمانت کنم
دنيس بايد امضاش کنه اون...نه نه وايستا وايستا
اون نبايد بفهمه و به خدا قسم مي خورم
اگه به اون يا برادرت بگي همه چي رو انکار کنم
و تو ميشه يه پسر کوچولو که خودش رو جر ميده و فغان ميکنه
و هرچي از حرفه ي وکالتت باقي مونده باشه به فنا ميره
مي فهمي چي مي گم؟
واي خداي من
تو هيچوقت جريان رو آسونش نميکني مگه نه؟
بهت قول ميدم براي هرکسي که درگير اين ماجراست
اين بهترين گزينه ست
باشه
بذار ويديو رو ببينم
!آگي
آگي! هي
...هي اين چيز ميزها رو
اوه اين همه چيزه
خواهش مي کنم
رنجر
هي
...چه خبرها؟ خب
احضارم کردن
باشه....صبر کن
چيزي رو از قلم انداختم؟
خدايا اين ديگه خيليه
آره بذار به سرعت تو برسم
باشه. چابکي
بذار ببينم چابکي
خسيسي؟ ...نه
معنيش ميشه آمادگي اشتياق رضايت
يه چيز که حفظ باشي رو بگو
مي دوني اينجور که کمکت کنه يادت بياد
مثل آلن من الکتريسيته سريعه
چابک.باشه
...باشه فهميدم
واي خداي من.اين خوب بود
...باشه
سرسخت
رفيق اين ترانه ها واقعا خوبن ها
قطعا توجه في رو جلب ميکنه
آره فقط به کلماتم گند نرني ها
منظورت چيه؟
داداش من که نمي خونم
...آره خب، پس
اما قصدش رو داري درسته؟
... نه رفيق من
من به في گفتم تو گروه موسيقي ام
درسته؟ اين يعني 2 نفر يا بيشتر مي دوني؟
رفيق تو ازم خواستي يه ترانه بنويسم
چيزي راجع به خوندن نگفتي عاليه
به نظرم فاتحه ام جلوي في خونده ست
هلهله
واي خداي من، خلوت گزيني؟
آره باشه
بسيار خب بسيار خب
من آگي و في رو مي فهمم
...اما از اونور استلا
آره باشه. مي فهمم اما حداقل
نرفته دنبال يکي ديگه تو خدمات اجتماعي
واي آره درسته؟ اين هم هست
آره
...باشه. يه صفت
چيه؟
هيچي زود باش
...باشه. مي دوني، منظورم اينکه
نگاهشون کن. منظورم اينکه حتي با وجود
همه ي چيزهايي که اين چند سال اخير از سر گذروندن
هنوزم در حال پيشرفت ان خب
از ذخيره ي خوبي دراومدن ديگه
آره آره ممنون
اما منظورم اينکه داشتم به اين فکر مي کردم
همش نگرانم جري
با وجود بيرون بودن آدمي مثل سرانو
فکرش ترسناکه که
دنياي من مجددا مي تونه اينطوري... نابود بشه مي دوني
خب مي تونه
يا استلا مي تونه فارغ التحصيل بشه
آگي به دزديدن قلب ها ادامه ميده
هي. هيچ مي دوني
بچه هات چقدر خوش شانس ان
که تو باباشوني درسته؟ (مترجم: گل گفتي)
ببخشيد
بايد اين رو جواب بدم
کاپيتان هي
آره
باشه البته. توراهم
جيمز بود
خبر فوري راجع به سرانو داره
... من بايد... من بايد
برو. آره آره
حواست هست ديگه...آره
ممنون جري
صبح به خير
هي
چه خبر شده؟
...بسيار خب
چه خبرها؟
ليام؟
يه ويديو به عنوان مدرک دارم که دست سرانو رو نه تنها توي
عمليات غيرقانوني دوربين هاي نظارتي رو ميکنه
بلکه شامل شليک کردن به تو و استن هم ميشه
تو... صبر کن ببينم چند وقته داريش؟
از امروز صبح
ويديو در تملک موکل منه
که بدون معامله ي ايجاد مصونيت تحويلش نميده
اگه براي ضبط غير قانوني توافق کنيم
متهم نشه بعدش مي تونيم ويديو رو گير بياريم
که سرانو رو نابود مي کنه
عاليه
باشه خب خب
موکلت رو قانع کن تحويلش بده
همچنين موکلم مي خواد ناشناس باقي بمونه
تنها قاضي و خود من خواهند فهميد اون هاواقعا کي هستن
حتي افراد داخل اين اتاق هم نمي تونن هويتشون رو بدونن
مشکل همينجاست
آره
باشه خب، منظورم اينکه در نهايت اين تصميم بر عهده ي توئه
اما فکر مي کنم
بايد هر کاري که مي تونيم بکنيم تا سرانو رو از پا دربياريم
آره خودم مي دونم چه طورياست
موکلم خيلي نگرانه
هويتش درز پيدا کنه
و بر کسي پوشيده نيست
اگه خبرها رو دنبال کرده باشه
چه اتفاقي براي کسايي که خواستن عليه سرانو شهادت بدن افتاده
به هر حال من راحت نيستم
که به يه سايه مصونيت بدم
من که ميگم بديم. هفته ي پيش
سرانو يه سري آدم گذاشته بود خونه ي ييلاقي رو محافظت کنن
هرچه زودتر شرش کم بشه بهتره
آره من با کاپيتان موافقم
سرانو براي خانواده ي من
يه تهديد محسوب ميشه
هرچي بيشتر اون بيرون باشه
بيشتر بچه هاي من تو خطر ان
زود باش دنيس
معامله رو جوش بديم؟
با قاضي تماس مي گيرم
اين بدجور غير متعارفه
اما اگه خودت ويديو رو ديدي
و به درست بودنش اطمينان داري
پس من هم معامله رو جوش ميدم
آره
اميدوارم بدوني داري چيکار مي کني ليام
...آره خوبه. هر موقع
هي چيکار کنم پاشي بري اون بالا و بخوني؟
هيپنوتيزم
هي کالتن سريع السير پاشو بيا اينجا
واي چي مي خواد اين؟ الان بر مي گردم
هي راجع به اين ترانه ها باهم حرف بزن
چي؟ نه داداش سرم شلوغه
ميشه برگرديم به تمرينمون خب؟
کي الهام بخش ترانه هاته؟
چي؟
راجع به يه دختره درسته؟
انگاري دقيقا راجع به يه دختره
منظورم اينکه جوِ خوبي داره
اما مي تونم عطش رو توي کلماتت يا
بقيه ي چيزها احساس کنم
اين فقط يه آهنگه داداش
اوه، کلمات...باشه باشه...بيخيال
صبر کن پس
مي تونم يه چيزهايي رو روش انجام بدم؟
آره...هرچي لازم انجام بده. مشکلي نيست
مشکلي نداره
بسيار خب، حاضري؟
جريان چي بود؟
هيچي. فقط برونو تاد (تهيه کننده موسيقي) داره رهبر ارکست ميشه
دن؟
تري؟
تري هي. گوش کن متاسفم
تو خوبي؟
آره من خوبم
تو اينجا چيکار مي کني؟
از اونجايي که اَبي و بانهم خارج از شهر ان سري به حيوون ها مي زنم
اما تو اينجا چيکار مي کني؟
من فقط... يه مقدار علوفه ي اضافي که داشتم آوردم
با ليام هماهنگ کردم...مشکلي نيست
...صبر کن تو
داري علوفه ي اضافه ات رو ميدي به اون ها؟
به واکرها؟
خب، مثل ليام شدي آره منظورم اينکه
اگه حرفم رو باور نمي کني مي توني بهش زنگ بزني
نه نه بابا
خب کالتن
اون...چطور داره پيش ميره؟
مي دوني به عنوان مشاور راهنماش اون خوبه
...خوبه؟
خوبه چيزي که براي 20 هزار دلاري که درسال ميدم گيرم مياد؟
منظورم اينکه بيا پايين ديگه، بچه ام چطوره؟
بسيار خب بسيار خب مرد
...کالتن
مرد، اون ستودنيه
نمره هاي خوب بدون تاخير
منظورم اينکه بعد از اون جدال کوچيک سر پارک کردن
اون بي نقص بوده واقعا
اينکه تو مدرسه نفر جديده باشي سخته
آره حتما اما صادقانه بگم
انگار کالتن از روز اول اونجا بوده
بچه ي خوبيه
و خوشحاله
... و يه چيز ديگه که ازش مطمئنم
واضح گفت که عاشقته
خب من نميدونم چيه
اما هرکاري که مي کني ادامه اش بده
موثره
ممنون
آره
آره ممنونم.کارت رو بکن
ليام بهم خبر خوب بده
دنيل ميلر شمايي؟
آره. شما؟
توماس سرانو
مي خوام باهات معامله بکنم
من...علاقه اي ندارم
اوه بيخيال...احمق نباش
تو حتي نمي دوني پيشنهادم چي هست
آخه هيچي نداري که من بخوامش
حتي زندگي زن و پسرت؟
چيکار کردي؟
اوه هنوز که نه معامله اي نکرديم
اما براي چيزي که بخوام تعلل نمي کنم
نمي دونم... نمي دونم چي مي خواي
عصبانيم نکن دن
من حتي اون داخل به هرکسي که بخوام مي رسم
پسرت کالتن سال آخريه درسته؟
آزمون استعداد تحصيلي در پيش داره؟
حرومزاده...يه مو از سرش کم بشه
...به خدا قسم
ببين کاري نمي کنم
تا وقتي کاري که درسته رو بکني
و حتي فکرش هم نکن
به زنت يا اون رنجره خبر بدي
حواسم بهت هست
...باشه من
برات لوکيشن مي فرستم
انتخاب عاقلانه ايه
به زودي مي بينمت دني جون
بله؟
معامله اي که ازت خواسته بودم جورش کني
فراموشش کن
راجع به چي داري حرف مي زني؟
حتي اگه قسر در برم
سرانو هيچوقت دست از سرمون بر نميداره
هي براي يه بار هم که شده
کار احمقانه اي نکن باشه؟
ازت مي خوام گوش به زنگ باشي و من بهت زنگ مي زنم
من با زندگي خانواده ام نمي تونم قمار کنم
کاپيتان کاپيتان هي
حس واقعا بدي دارم از اينکه معامله ي راجع به سرانو سر نميگيره
چي؟ چطور؟
الان داره با موکلش حرف مي زنه
و هر چيزي که هست
واضحه که پريشونش کرده
تو کمک من رو خواستي
و برخلاف نظر خودم
دارم کمکت مي کنم
پس صبر کن تا وقتي که بهت خبر بدم
متاسفم متاسفم
خودم راست و ريستش مي کنم
به هر حال ازت ممنونم
پيترسون؟ بله؟
اين رو برام انجام ميدي؟
بسيار خب. من يه چيزي تو ذهنم دارم
ازت مي خوام حواست بهم باشه
يه تيم تاکتيکي آماده باش مي خوام
بايد يه خورده بيشتر بهم بگي
من داداشم رو مي شناسم درسته؟
اون فقط موکل هايي رو قبول مي کنه که واقعا باور داره بي گناهن
و هرکي پشت اون خط بي گناه نيست
باشه واکر، من نميتونم بر اساس يه احساس اجازه ي اين رو بدم
اون نمي خواد کمکشون کنه
حدس بزن اون ممکنه کي باشه
آره
اين ممکنه آخرين شانسمون باشه
دنبال شماره پلاکم ...اگه چيزي پيدا کرديم
سواره نظام لعنتي رو بفرست
باشه ممنون کاپيتان
در حال تماس با رنجر 327
شماره 327 جواب بده
واکر هستم
اين يه اطلاع فوري از
آدرس و شماره پلاک درخواستيه
باشه، آدرس کجاست؟
خيابان اصلي 10642 ايستگاه قطار سمت کنگره ي جنوبي
دريافت شد با کاپيتان جيمز تماس بگير
تيم تاکتيکي هرچه سريع تر در محل حضور داشته باشن
چيزي که خواستم رو آوردي؟
از کجا بدونم سر حرفت هستي
و خانواده ام رو ول مي کني؟
فکر کردي به خاطر سلامتيم اينجام؟
من تاجرم
چيزي که مي خوام رو بهم بده ديگه هيچوقت من رو نمي بيني
اين به اندازه ي کافي خوب نيست نمي دونم چي بهت بگم
من يه چيزي بهت ميگم
همين الانش هم يه قدم ازت جلوترم
و اگه از اينجا بيرون نرم
يا اتفاقي براي خانواده ام بيوفته واي گوش کن بوته کوچولو
باشه منظورت رو رسوندي
حالا چيزي که به خاطرش اومدم رو بهم بده
!تگزاس رنجر
همونجا بمون
!تگزاس رنجر همه بخوابن رو زمين
!بيا اينجا بيا اينجا بلند شو
سرانو! نه نه
رئيس
فکرشم نکن. اسلحه رو بنداز
مال خودت رو بنداز يا گندکاري مي مونه رو دستت
آره؟ آره
کار احمقانه اي مثل اين بکني حکم مرگ خودت رو
امضا مي کني !دوباره تکرارش نمي کنم ها
اسلحه رو بنداز
!بندازش
!رسيدگي پزشکي مي خوايم
...هي مرد
دارم ميرم دنبال سرانو
! همه بخوابن زمين !برو برو هي
!سرانو
!لعنتي
!تگزاس رنجر. بزن کنار
!سرانو
بزن کنار ماشين رو
سلام عليکم سرانو گفتم يه کار احمقانه مي کني
و اين هم از اين
بذار دست هات رو ببينم
سرانو! دستات رو بذار جايي که ببينم
اوه من رو گرفتي کابوي
نه نه نه
به اين آسوني قسر در نميري
... قراره بقيه عمرت رو
آره آره. به استايل من نمي خوره
مي بينمت
همه ش اينجاست. همه ي چيزهايي که خواسته بودي
از هرگونه تعقيب قانوني گذشته که
مربوط به سرانو باشه مصوني
حتي با وجود اينکه مُرده؟
حتي با وجود اينکه مُرده
اون هارد دراويي که آوردي
شامل کل شبکه ي سرانو ميشد که مطمئنم
دنيس مي خواد کاملا تيکه تيکه اش کنه
ازت خوشم نمياد دن
و حتي با وجود اينکه مي خواستي
من و خانواده ام رو دوباره دور بزني
تو کار خودت رو کردي من هم مال خودم رو
مصونيت و هويتت رو برات دست نخورده گذاشتم
باهم برابريم
مي دونم تنها راهي که
مي تونستي اون هارد درايو رو گير بياري
اين بوده که يه جورايي با سرانو مرتبط مي بودي
هردومون اين رو مي دونيم
اين رو هم مي دونيم تو وکيل مني
پس بايد دهنت رو بسته نگه داري
يا از کار بيکار ميشي
و يادت بمونه
چند هفته قبل داشتي گلوله مي خوردي
و من زندگيت رو نجات دادم
آره. پس ما برابر نيستيم
در واقع تو خيلي بهم بدهکاري
آره راجع به اون
فقط يه سوال
وقتي به ارل گيبسون از پشت شليک کردي
به خاطر نجات جون من بود يا خودت؟
دفاع از ديگران يه چيزه
مرتکب قتل شدن براي لاپوشوني جرم
يه چيز ديگه ست
هي ميشه يه ثانيه بهم وقت بدي عزيزم؟ آره
ميرم سر ميز
رنجر واکر تبريک مي گم
سرانو ديگه تهديد محسوب نميشه
... آره ممنون
ترجيح مي دادم تو زندان بپوسه
آره من هم همينطور
چيز ديگه اي تو ذهنت هست؟
...آره راستش
دنيس من و تو هردومون مي دونيم
موکل ليام کي بود درسته؟
نميتونم بگم آره
باشه بيخيال دنيس
موکل ليام نمي خواست هويتش از سرانو مخفي بمونه
مي خواست از ما مخفي نگهش داره
من رفتم سمت ايستگاه قطار
چون مي دونستم کدوم پلاک رو بررسي کنم
و اون ها مال سرانو نبودن
مراقب باش خانم وکيل
داري با دشمن مي خوابي
هي خب
مي تونم يه چيزي ازت بپرسم؟ حتما
بسيار خب بياييد نمايش رو شروع کنيم
سلام به همگي خيلي ممنون که
امشب اومدين اينجا
اميدواريم از اجراي کاملا ويژه ي
گروه "ساکر پانچ" خود آستين لذت ببرين
ممنونم
ممنون.اين اجرا به 2 تا خانم
خيلي خاص حاضر تو اتاق تقديم ميشه
که روزمون رو روشن کردن
تو خوبي؟
آره خوبم
اون عاليه. آره
شب سختيه؟ نه خانم
مي توني جري صدام بزني
آره اين فيلم رو قبلا ديدم بچه جون
خودم چند باري توش بودم
آره اون ها همديگه رو بيشتر مي شناسن
مگه مهمه؟
من فقط...حالا هرچي
من اهميت نميدم
خب اگه ارزش داره
من مي دونم تو شهر بچه ي تازه وارد
بودن چه حسي داره
...شبيه مامان بابا نبودن. تو هم
به فرزندي گرفته شدي؟
مردم کلي فرض و گمان راجع بهمون دارن
براي همين تو بايد براي استلا همه رو بريزي بيرون
باشه؟ بهش بگو دقيقا چه حسي داري
و ولش نکن که سو تفاهم پيش بياد
به همين راحتي؟ و بعدش... بعدش چي؟
نمي دونم
اما اون پسر همين الانش هم حرکتش رو زده پس بهتره عجله کني
از عهده اش برميايي
آره
بسيار خب برگرديم به سرانو
کاروان تو مسير به سمت آستينه
فردا بايد بتونيم سوال جوابش کنيم
نه تلفنم باهامه فقط يه جريان خانوادگيه
به زودي صحبت مي کنيم.خداحافظ
يادمه يه فانوس بردم
تو انبار و اونجا ولش کردم
ميدونم من بودم
...آتيش تو انباري، مرگ مارو
تقصير منه
...نه عزيزم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.