اینجا واقعا وسط ناکجا آباده مگه نه؟
آره خب، به عنوان موهبت در نظرش بگیر
ماشین گذری نمیاد یعنی شاهدی درکار نیست
کسی دنبال پرچم خاکستری نفرستاده پیگیری کنه
این بده
ما همین الانش هم با کاپیتان جیمز قمردر عقربیم
و حالا 2 تا جنازه انداختیم تو دامن اش
یکیشون که به پرچم خاکستری مربوطه
...و اون یکی و اون یکی مستقیما
به من مربوطه آره
هیچ راه برگشتی وجود نداره، مگه نه؟
...به گمونم
نباید تئوری ها رو پشت سرش ردیف کنیم
نه ولی دیگه بهش خبر دادیم
...می دونی ما اجازه نخواستیم
اما قراره برای بخشش التماس کنیم
کاپیتان
تری
هی
...صبر کن... تو اینجا ؟
چی گیرمون اومده کاپیتان؟
این هایده
چی؟
صبرکن صبرکن باشه یه لحظه صبر کن
هاید، چی؟
اندرو هاید
اندرو هاید؟
اندرو هاید کیه؟
تری داره وارد پرچم خاکستری میشه
یا حداقل داشت وارد میشد
ما کلی حرف برای گفتن داریم
آره
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
پلیس فدرال این خونه رو تدارک دیده تا بتونیم روی پرونده ی پرچم خاکستری کار کنیم
خالی از هرنوع
جاسوس فنتون گونه، تو مقره
بسیار خب کاپیتان؟
چرا به کَسی و من نگفتی؟
چی، فکر کردی ما زیادی به جریان مربوطیم؟
دستور دادن شما 2 نفر رو راه ندم
...شما
شان ارزیابی رو کَسی انجام داد
تو و برادرت رو به اسارت گرفت
ببینید، من واقعا می خواستم بهتون بگم
شماها 2 نفر از بهترین های من هستید می دونید که
اما اف بی آی راه نمی اومد
آره تا امشب
بسیار خب: ما اینجای کاریم که
تری به زیر گروه پرچم خاکستری نفوذ کرده
صبر کن، چی؟
سرپیچی از دستورش
...کمیته ی انضباطیش و اخراجش
همه اش بازی بود
و از نوع خفن طور خوبش
البته اگه خودم میگم
ببخشید
این نقشه از کی زیرزیرکی در جریانه؟
خب رفیق قدیمیمون مامور تسا گریوز
درست بعد از اینکه کوردل به شیمی دان
پرچم خاکستری برخورد داشت تماس گرفت
ما فکر می کردیم اون حمله پایان کارشون بود ولی
اما اف بی آی یه سری فعالیت هایی رو شناسایی کرد
مثل مال اون ها تو سراسر کشور
الان دیگه راجع به سراسر کشور داریم حرف می زنیم؟
نه راستش هنوز سازماندهی نشدن
اما چت های زیرزمینی نشون میده
پایگاهشون تگزاسه
پلیس های فدرال به این مشکوک ان که هنوز دارن
تو خفا عملیات انجام میدن
اونجا بود که زنگ زدن تا قرار ملاقات بذارن
ماموریت مخفی تو عید شکرگزاری تایید شد
شکرگزاری؟ بعد از اینکه طوفان خوابید
تری و من رفتیم پلیس های فدرال رو دیدیم
از اون موقع می دونستیم
تری باید اون یه نفر باشه تنها کسی که این جریان رو انجام میده
مخصوصا بعد از اینکه کسی از دهنش در رفت
که شما 2 نفر مدارک پرچم خاکستری رو باز کردید
اما ببینید، این چیزی که هست درسته؟
و ما جایی هستیم که هستیم
و حالا ما اینجایم هر 4 تامون
لازمه مثل یه رنجر رفتار کنیم
بسیار خب؟
دست راست همیشه خبر داره دست چپ چیکار می کنه
و برعکسش
دروغ ها، مخالفت ها، رازها
این... مال گذشته ست
خب، دقیقا مال گذشته که نمیشه گفت
از اونجایی که همین 10 ثانیه پیش بهمون گفتی
و
شماها باهاش مشکلی ندارید، تو رو به راهی؟
حواسم هست کَس، منظورم اینکه اون موقع ها
که خدمت می کردم آدم های اینجوری اطرافم بودن
اما آخر سر
هرچی کاپیتان دستور بده
آره درسته
آره دستوردستور کاپیتانه
و حالا که می دونیم
هممون تو دایره ی اعتماد مشابهی هستیم
بسیار خب، تامی آدامز
حدود 15 سال قایم شده بود
شماها چطور جاش رو پیدا کردید؟
جولیا، جولیا جانسن
اون منبع داشت
که می دونست چطوری جای تامی رو شناسایی کنه
الان تو واشنگتنه
قراره زود برگرده
جولیا جانسن هان؟ آره
هنوز باهاش در ارتباطی؟
بله قربان
بسیار خب، ازش یه خبری بگیر
ببین اگه چیز جدیدی از پرچم خاکستری تو این مدتی که نبوده
پیش اومده باشه
لازم نیست به تری اشاره کنم
متوجه اید این یعنی چیزی که تامی بهم گفت واقعیت داره؟
یکی داره یگان نیروی دریایی من رو شکار می کنه
و فقط یه نفر نیست به نظر میاد پرچم خاکستری باشه
آره و الان تنها یه نفر باقی مونده
آره من، بنابراین من آخرین نفر تو لیست کشتارشون ام
اما صبر کن ببینم اگه پرچم خاکستری مُرده ات رو می خواد
چرا همون موقع تو وست ول موقعی که اسیر بودی نکشتنت؟
نمی دونم، تمام چیزی که می دونم اینکه هر چیزی که می خوان
قطع به یقین شامل انتقام شخصی علیه منه
آره
برای همین که هر پشتیبانی برای تری
باید از فاصله ی امنی انجام بشه
مخصوصا از سمت تو واکر و این یه دستوره
ببین تو خیلی به کل جریان نزدیکی مرد
با جولیا تماس بگیر ببین چی می دونه تو می تونی بدون اینکه
بقیه رو به کشتن بدی کمک حال بشی
دستور کاپیتان، هرچی شما بگی
باشه گوش کنید، هر اطلاعاتی
که بتونه روی عملیات اثر بذاره باید سریع و کامل
به اشتراک گذاشته بشه
دست راست، دست چپ
همگی مون متوجهیم که؟
متوجه شدیم
بله قربان
دریافت شد
بسیار خب
اوه ممنونم
هی
بازش کن کَسی
چی می گه؟ :برای راه اندازی
آزولد 0-9-3-0 اسپرینگدل
باشه، معنیش چیه؟
0-9-3-0 یعنی ساعت 9:30
تایم نظامیه یعنی 9 و نیم صبح
برای راه اندازی: یه اصطلاح برای تازه استخدامی هاست
آره
هر کسی که داره به اندرو اس ام اس میده
... باید منظورش تری باشه بنابراین
به این معنیه که این دستور العمل برای اولین
ماموریت پرچم خاکستری تریه
باشه پس زمانش رو داریم و
و اسم خیابونش رو...اسپرینگدل
بذار این خیابون رو سریع السیر بررسی کنم
جاده ی اسپرینگدل
خیابون خیلی بزرگیه
حالا آزولد
... که تو
لی هاروی؟ لی هاروی آزولد
دلای پلازا، شات جان اف کندی از یه انبارکتاب
چک کن ببین تو جاده ی اسپرینگدل چیزی هست
یا بیشتر شبیه کتابخونه باشه
بسیار خب، رفتم سراغش
جستجو برای کتابخونه در جاده ی اسپرینگدل
آره، یه کتابخونه تو جاده ی اسپرینگدل هست
و از سال 2004 متروکه ست
خب، باید اونجا باشه
فردا وقتی واکر با جولیاست
کسی و من چشم از تری برنمی داریم
بسیار خب باشه
بسیار خب، به عنوان کسی که قبلا مخفی بوده
فقط کاری که برای پرونده بهترینه رو انجام بده
به کسی وابسته نشو
متجعب میشی چطوری یه داستان غم انگیز می تونه غرقت کنه
بسیار خب ممنونم واکر
قابلی نداشت آره
بسیار خب همه امشب یکم بخوابن
فردا روز اوله، شروع دوباره
آغاز جدید
بیایید انجامش بدیم
بیسکویت بامزه ترین نیست؟
و دلرباترین
استلا صبح به این زودی چرا اینجایی؟
خدایا، گزینه ی جای خواب داشتن
کاملا رو تو به هدر میره
سحرخیزان اولین گوشت صبحونه رو مال خودشون می کنن
آه لعنتی
آره یه بیکن اضافه تو اجاق گاز هست
از استلا خواستم بیاد اینجا برای کالکشن عکس های اسب ها
کمکم کنه
آره قراره هر اسب داستان و پروفایل خودش رو داشته باشه
و چند تا دستور العمل مراقبت برای تازه کارها
آره می تونم به دستورالعمل ها یه نگاهی بندازم؟
حالا که دارم ریسک می کنم
مطمئنا دوست دارم مطمئن شم همه چی درست پیش میره
حالا من همه ی کاغذ بازی ها رو دارم
می تونم کلی کپی ازش برات بذارم تو پوشه
خب فکر کنم بابات فقط می خواد مطمئن شه
که تو تصویر واضحی از
چیزی که داری با سرمایه گذاری مشترک
واکرها انجام میدی داری
می خوام وقتی مردم از اسب ها مراقبت می کنن
حس واقعی بودن داشته باشن
مثل خودم وقتی داشتم خدمات اجتماعی
تو اسطبل اسب ها انجام می دادم
اون مگه حکم دادگاه نبود؟
منظور رو نگرفتی
آره و دوست دارم نشون بدم واقعا
چقدر اسب تراپی می تونه قدرتمند باشه
چلسی و دانا هردوشون روش های متفاوتی داشتن
اما شاید بتونیم برای مشاوره های راه دور
تو برنامه های بیشترمون استخدامشون کنیم
براش بودجه داریم؟
قراره گزینه اهدای کمک بلاعوض رو روی وب سایت فعال کنیم
آره چون کی به خیریه اسب ها کمک نمی کنه؟
این راجع کمک آدم ها به اسب هاست
و اسب ها به آدم ها
می تونیم باهم یه کاری بکنیم و
یه لیست از سازمان هایی که باید بهشون سربزنیم رو درست کنیم
می دونی خوشحال میشم
تو این ماموریت پروژه وار کمکتون کنم
شاید تنها یه شانس برای جواب بله داشته باشید
و همچنین باید موثر و متمرکز باشید
متوجه اید که من تو چند تا مراسم
بدون منفعت مشارکت داشتم درسته؟
و شما بچه ها باید یه کار باحال
و دیوونه وار انجام بدید که فراموش ناپذیر باشه
می دونی من فکر می کنم خیلی داغون میشه
اگه شماها برای اسب ها عکس های تو اتاقک عکس رو تدارک ببینید
می دونید، وسایل گنده
مثل عینک آفتابی و سبیل گذاشتن برای اسب
چرا باید برای اسب سبیل گذاشت؟
...این فقط
شماها دشمن ابداعاتید اصلا
دارم میام
سلام بیا تو سلام
فکر کردم گل بیارم
بعدش فکر کردم این دقیقا
سلیقه ی تو نیست ولی نمی خواستم
...دست خالی بیام بنابراین
ساندویج آوردم ساندویچ
برای من؟
ممنونم
راجع به تامی متاسفم
آره آره من هم همینطور
می تونم یه نوشیدنی
برات بیارم؟
نمی خورم ممنون باشه
خب کی از واشنگتن برگشتی؟
دیشب دیروقت
با یه دوست تو پنتاگون راجع به
تئوری های تامی حرف زدم آره؟
تو جای همیشگی مخفی مون برام یه فلش می ذاره
فایل های مختلف از یگانت
همینجوری راحت؟
...پس
بدون هیچ سوال جوابی همه ی این ها رو برات میذاره؟
بهم مدیونه
و بهش گفتم دارم یه داستان می نویسم حقیقت رو افشا کنه
خبرنگاری به این روش یه جورایی بی ارزشه
بدون قانون
کلا عدالت
کلا عدالت؟
مطمئن نیستم همه ی خبرنگارها فلسفه تو رو به کار ببرن
بیراه هم نمیگی
و حتی مطمئن نیستم تو اون فایل ها چی هست
می تونه مدارک کلیدی باشه
یا می تونه فقط یه مشت آشغال باشه
درسته، خب در هر صورت من آمادگی
این رو ندارم با گذشته ام روبه رو شم می دونی
حداقل نه اون قسمتش
به خاطر ماموریت های اونجات
مرگ کوپر
مرگ کوپ نابودم کرد
می دونی من هیچوقت کسی رو نداشتم
این همه بهم نزدیک باشه و بمیره
مخصوصا اونطوری که اون مُرد
تو همش یه بچه ی 20 ساله بودی خب
آره می دونم ولی
حتی با تامی... می دونی
اون و من خدا سال باهم حرف نزدیم
و همش برگشت می دونی؟
انگار...انگار برگشتم اونجا
مطمئن نیستم
مطمئن نیستم چرا دارم این ها رو بهت میگم
خب بهم گفتن من شنونده ی خوبی ام
به گمونم تو خط کاری که داری باید باشی
جولیا
انتخابم اعتماد کردن به توئه
برام کافیه باور کنم تو حقیقتا
سعی داری کمکم کنی تا پرچم خاکستری رو زمین بزنم
نمی تونم قول بدم اون فایل ها یه سرسوزن کمک کننده باشن
اما قول میدم دلم می خواد کمک کنم
و نه از روی ترحم ولی چون
بدون قانون کلا عدالت...می دونی؟
که به علاوه نیازی نیست داستان های غم انگیز من رو بشنوی
توروخدا، میلیون ها بار شنیدم
حتی تو یکمش هم زندگی کردم
کد مورس؟
مثل اون موقع که تو اسارت همدیگه رو دیدیم؟
خیلی زود بود؟
فقط سعی می کنم یکم آسودگی خاطر داشته باشم
بگذریم، فکر نمی کنی ما از اون نقطه که
با مورس کد حرف بزنیم گذر کردیم؟
آره
گذاشته شد، بیا بریم
بیا بریم
آقای گولدن از دیدنتون خوشحالم
سلام علیکم آگوست واکر اشکال نداره یه کمکی بهم بکنی؟
آره حتما ممنون رفیق
نمی دونستم شما اون کسی بودید که
مهمونی امروز رو راه انداخته
اوه آره فقط یکم نوشیدنی مخلوط عادی برای آدم های کلیدی
تو چند تا موسسه خیریه و بدون منفعت ایناست
راه خوبی برای گرفتن تاییدیه برای شهرداره
لطف هایی که بهم می کنیم مثل پول رایجه در هرحال
لطف هایی که بهم می کنیم مثل پول رایجه
هیچوقت از این لحاظ بهش فکر نکرده بودم
صحبت از لطف کردن شد
مطمئنی نمی خوای ببینی برای سریع تر کردن روند کاغذ بازی های
مجوز مشروبات بارتون چیکارها می تونم بکنم؟
باشه، شخصا از خدامه
اما آره بابام خیلی راجع به رعایت پروسه ی
سازمان کنترل و مجوز الکل تگزاس سختگیره
مثل هر تجارت دیگه ای
باباها یکم کله شق ان هان؟
آره آره می تونه باشه
اما من بهش عادت دارم
به گمونم یه قسمت از پسر رنجر بودنه
آره خب، فقط چون چیزها همیشه اینطوری انجام میشن
باعث نمیشه کمتر رو مخ باشه هان؟
آره آره
هی کَسی هم قراره بیاد این طرف ها؟
اگه آره که به پسرها اون پشت بگم
پنیر رو روان نگه دارن
می دونی، فکر نکنم
کَسی و من دیگه همدیگه رو نمی بینیم
... اه رفیق من
من واقعا متاسفم
جدایی ها بدترین ان می دونی؟
مطمئن نیستم بتونم اسمش رو بذارم
جدایی اگه هیچوقت رسما شروعش نکرده باشیم
هی رابطه رابطه ست دیگه
اگه برای تو واقعی بوده درسته؟
هیچوقت از این لحاظ بهش فکر نکرده بودم
خوشبختانه کار خیلی سرم رو
شلوغ نگه می داره می دونی؟
حواس پرتی و همه این ها؟
...آره آره
هی، خواهرم و عموم
دنبال اهدا کننده ان تا
بیزینس اسب تراپی شون رو رونق بدن
و موندم اگه، اگه ممکن باشه
بتونم دعوتشون کنم بیان
آره البته
خوشحالم بتونم آشناشون کنم
عالیه
تو باید تری بارنت باشی مشاور امنیتی اندرو؟
آره خودمم
لانا جونز، از دیدنت خوشحالم
برای زنگ زدن به رییس شماره 1 رو بزن
تنها شماره همینه تنها شماره ای که لازممون میشه
اندرو خیلی ازت تعریف کرد
گفت تنت می خاره برگردی تو عملیات
بعد از اینکه رنجرها کنار گذاشتنت
آره اون سفید پوست ها استعدادشناس نیستن
حتی اگه یکی بیاد و لگد بزنه وسط کله شون
خب اندرو قسم خورد می تونی
کارهای سطح بالاتری از دیده بانی رو انجام بدی
اما مقامات بالا می خوان بدونی تو شغل ساده ای بالای سرت نداری
یه آزمون غرور شخصی
غروری وجود نداره من دیده بانت ام
ترکوندی
سوالی داری؟
نه خوبه
چون اون هم یه آزمون دیگه بود
بسیار خب تمام کاری که الان باید انجام بدی
اینکه حواست رو جمع کنی تا من میرم داخل
با چند نفرسر و کله می زنم
اگه اوضاع بد پیش رفت
راست و ریستش کن
بسیار خب، به نظر به اندازه ی کافی آسون میاد
فکر نمی کردم اولین ماموریت مخفی تری
هر 6 ثانیه یه بار چرخوندن 180 درجه کله اش باشه
آره خیلی خوشحالم
این دوربین های امنیتی رو گذاشتیم تا هرلحظه ی باارزشی رو ثبت کنیم
هی
فکر نکنی نفهمیدم
که کاری که تری و من داریم می کنیم
خیلی شبیه کاری که مایلز و فنتون تو حق تو انجام دادن
وقتی من رو آوردی اینجا
گفتی همیشه رک خواهی بود
برای همین نشانم رو دوباره دستم گرفتم
من واقعا می خواستم شما رو زودتر در جریان بذارم
اف بی آی نذاشت
...و بعدش که دستت رو شد
دروغ گفتی، نتونستم واقعا ازت دفاع کنم می دونی؟
آره می دونم متوجهم
می دونم می تونم یکم زیادی مشتاق باشم
فقط یکم به نظرت؟
نه، خارج از چارچوب فکر کردنت خودش یه داراییه
واقعا هست
فقط می دونی قبل از تراوش
یکی از اون نقشه های خارج از چارچوبت
من رو در جریان بذار
بسیار خب فکر کنم بتونم مدیریتش کنم
دیدگاهتون برای نجات بخشی واکر کاملا
با تلاش های سازمان ما در یک ردیف قرار دارن
و عاشق اینم چطوری همه ی نسل ها رو
تو خانواده ی شما صمیمی نگه داشته
این واقعا نشان دهنده ی ارزش شماست
خب ما واقعا رابطه ی خانوادگی قوی داریم جورجیا
وقتی برگشتم دفتر
کاغذ بازی های اهدا رو براتون انجام میدم
هفته ی آینده ی منتظر خبرم باشید
خیلی ممنون
البته بله ممنونم، خیلی هیجان زده ایم
همه ی این ها رو شروع کنیم آره کاملا
به سلامت ممنون
بهتون تبریک می گم ایول
گوش کن، خوشحالم بودجه ی درستی رو
برای پیگیری نقشه هات به دست آوردی
به هردوتون افتخار می کنم
صادقانه بگم بابابزرگ شما سلاح مخفی ما هستید
آره اون واقعا خوشش اومد هر نسلی توش دخیله
آره خب
ارائه ای که ماولین انجام داد کمک کرد
هنرتون به هدر ندره بیایید نوشیدنی بخوریم بان
به نظرم این استحقاقش رو داره
نوشیدنی "شرلی تمپل" همگی پایه ان؟ (غیر الکلی با طعم زنجبیل و شربت انار و عصاره آلبالو)
آره به نظر خوب میاد آره
آره بسیار خب
هی کارت امروز عالی بود
تو هم همینطور
و داشتم فکر می کردم می تونیم از پول اهدایی
برای وسایل ضروری توانبخشی اسب ها استفاده کنیم
شرط می بندم می تونیم معامله ی خوبی از دستگاه های ویبره به دست بیاریم
یا یه سولاریوم اگه واقعا بخواییم خودمون رو به رخ بکشیم
یا فکر می کنم استفاده ی بهتر از پول اهدایی
ممکنه این باشه که اون مشاورها رو استخدام کنیم تا بتونیم
اسب تراپی رو زودتر پیشنهاد بدیم
اسب ها هم به تراپیشون نیاز دارن ها
متوجهم اما یه راهی برای انجام اون هست
می دونی من یه تیم کامل داشتم بودجه ام رو مدیریت می کردن
اون موقع که برای دادستانی کمپین داشتم چند تا چیز یاد گرفتم
می تونم بر طبق پتانسیل مون پیش برم
و بودجه رو تقسیم کنم
...باشه ولی
من فکر می کردم ما شرک های برابری هستیم
برای همین قراره راجع به همه ی این ها حرف بزنیم
درسته؟ درسته
چون اینجوری به نظر میاد تو تصمیم گرفتی
همین الان با پول چیکار کنی
همه چی خوبه؟
فقط داشتیم حرف می زدیم
ما فقط سعی داشتیم بفهمیم چطوری
چیزی که می خواییم رو از این جریان به دست بیاریم همش همین
خیال می کردم نظرمون یکیه
اما نمی دونم شاید من
واقع گرا و این ها نبودم
...نه نه، همه ی اینها شدنیه فقط
فکر می کنم ما فقط باید بفهمیم چند چندیم
هیچ اشکالی نداره اشتیاق های متفاوتی داشته باشید
ببینید پدر بزرگتون واقعا داره تو قسمت
اسب، نجات بخشی واکرها کمک می کنه
چرا نمی ذارید تو قسمت مردمی قضیه من کمک کنم؟
می دونی، می تونم اداره کردن رو انجام بدم
بودجه بندی، سازمان دهی
هرچی که دارید
که بهتون این شانس رو میده روی دیدگاه های اشتراکی تون
تمرکز کنید
هرچیزی که دخیله
و بله اظهارات یه ماموریت می تونه عوض بشه
خب این به نظر خوب میاد درسته؟
منظورم اینکه مهمه یادمون باشه
از اول چرا این مکان رو شروع کردیم
می خواییم به مردم کمک کنیم
اسب ها و آدم ها
خوش اومدی ماولین
ممنونم
به سلامتی به سلامتی
می دونم کوپر برات مهم بود
اون برای خانواده اش هم مهم بود
ممکن بود خوب باشه این مکالمه رو با خانم کوپر داشته باشی
می دونی چند تا خاطره ازش به اشتراک بذاری
خاطراتم از کوپر و اون زمانمون تو افغانستان
اخیرا حس خوبی ازش باقی نمونده
مکانش اینجاست
باشه، کسی نیست
به گمونم زدیم وسط خال
باشه
وااو شوخی نمی کردی ها
چطوری منبعت همه ی این ها رو گیر آورده؟
نمی تونم بهت بگم
یه مدت زمان می بره
تا همشون رو رمز گشایی کنه قبل از اینکه بتونیم ببینیمشون
باشه
ولی یه ایده دارم چطوری وقت کشی کنیم
گفتی خانم کوپر کجا زندگی می کرد؟
فکر نکنم به اون اندازه که تو فکر می کنی
ایشون بخواد من رو ببینه
چرا فقط تلاش نکنیم می دونی؟
می تونی بری ببینی چطور پیش میره
دست خالی نه
آوردن هدیه همیشه کمک کننده ست
چی مثل ساندویچ؟ بامزه بود
بیا تو فضای مجازی ببینیم از چی ها خوشش میاد
بسیار خب
اوه
چیه؟
اون مُرده؟
گفته هفته ی پیش
اون با مرگ طبیعی به آرامی به خواب رفته است
اون 92 سالش بوده
به گمونم می تونیم این رو
به لیست چیزهایی که نمی تونم درستش کنم اضافه کنیم
چرا چیزی که می خوای بگی رو بلند میگی؟
انگار اون الان اینجاست
چی می گفتی؟
نمی دونم مشکل همینه
منظورم اینکه نه اینکه چیزی نباشه
بتونم الان بهش بگم
اما حتی وقتی که با ما بود
و من با کسی رفتم خونه اش
تا باهاش حرف بزنم به گمونم خیال می کردم
همینجوری می رم داخل و به چشماش نگاهش می کنم
و راجع به پسرش باهاش حرف می زنم
من خالی بودم، به گمونم فریز شده بودم
نتونستم انجامش بدم
...اگه فریز نشده بودی
اگه شانسش رو می داشتی چی می گفتی؟
...باشه
...می گفتم
راجع به پرچم کوپر باهاش حرف می زدم
می گفتم چرا اون همه سال نگهش داشتم
می دونی اون تنها وسیله ی شخصی
باقیمونده ازش بود
...و
و یگان ما تو ماموریت میاوردش
می دونی تا خاطره ش رو زنده نگه داره
حتی ماه بعدش تو یه حمله سوخت
اما من هنوز نگهش داشتم
من نگهش داشتم نمی خواستم ولش کنم بمونه
نمی خواستم کوپر رو ولش کنم بمونه می دونی؟
و بعدش وقتی برگشتم ایالات متحده
...باهاش
قایمش کردم
...چون
آره من کلی چیزها رو کنار گذاشتم
از خودم قایمشون کردم
اما اون ها رو نگه داشتم تا یادم بمونه تا دوباره تجربه اش کنم
به گمونم این یه راه برای مدیریت اون سختی ها بود
اما اشتباه از من بود که
اون پرچم رو نگه داشتم وقتی که باید
به نزدیکترین خویشاوندش تحویل می دادم
خودخواهی من بود
من یه دوست رو از دست دادم آره حتما
من مربیم رو از دست دادم
اما خانم کوپر
پسرش رو از دست داد
یه پایان ماجرا هست که ما به دست میاریم
...و یه پایان ماجرا هست
ما به خودمون می دیم
گاهی وقت ها باید به اندازه ی کافی خوب باشه
لانا لانا هی چه اتفاقی افتاد؟
تو خوبی؟
ما هیچوقت متوجه نمی شیم کی این نوع از آدم ها
ممکنه منفجر بشن
اما نگران نباش شلیک هام رو اون تو کردم
محصول رو به دست آوردید؟
هی لانا لانا کیف اسناد رو داره
اما گلوله خورده اگه نرسونمش
به بیمارستان از خونریزی می میره
ما یه ساعت دیگه اون کیف اسناد رو می خوایم
ارتفاعات سامبرا
!...هی
لعنتی
لانا لانا با من بمون
با من بمون باشه؟ من فقط باید یه چیزی پیدا کنم
جلوی خونریزی رو بگیرم
بعدش مجبوریم بقیه چیزها رو بعدا راست و ریست کنیم
کاری که باید بکنی رو بکن تازه وارد
هی هی
تری چیزی نداره که جلوی خونریزی رو بگیره
چیکار داری می کنی؟
هردومون می دونیم اون نمی ذاره دختره بمیره
پرز کجا داری می ری؟
کاپیتان من یه ضربه ی خارج از چارچوب دارم
که برم بیرون و این رو بدم به تری
اعتراضی داری؟
پانسمان رو بده
همین الان برگرد
بله قربان
آقا آقا ایشون حالشون خوبه؟
کمک لازم داری؟
آره اون خوبه خوبه حواسم بهش هست
کَس
کی داره شلیک می کنه؟
هی نه نه نه نگرانش نباش
هیچ کس شلیک نمی کنه باشه؟
تو فقط روی نفس کشیدن تمرکز کن
گلوله خوردی فقط یه خراشه
چقدر بده؟
بذار ببینم چیزی نیست کاپیتان
فقط خراشم داد جلیقه بیشترش رو گرفت
از چیزی که هست بدتر به نظر میاد
شانس آوردیم
خیلی شانس آوردیم
کاپیتان متاسفم
سریع برمی گشتم
اگه اون تیرانداز یاغی نمی بود
ممنون
هیچوقت نباید می ذاشتم بری بیرون
هی
می دونستم خطراتش چیه به گردن تو نیست
اصلا می دونیم تیرانداز کی بود؟
همین الان دارم پایگاه های داده رو چک می کنم
برای تطبیق چهره
باشه
الکی الکی موفق شدیم
آره؟ کریس وِین
این اسم رو می شناسم
آره چند باری برای فروش سی 4
تو بازار سیاه دستگیرش کرده بودن
سی 4؟
باید منظور لانا این بوده باشه وقتی گفت
این ها ممکنه منفجر بشن
پس ممکنه اون کیف اسنادی که تری داره تحویل
پرچم خاکستری میده پر از سی 4 باشه
هی هی
بفرما
اوه ممنون
البته
تو... خوبی؟
آره تو خوبی؟
آره آره معلومه آره
باشه آره
ما خوبیم
منظورم اینکه طبق برنامه ریزی عظیم چیزها
ما خیلی بیشتر احتمال داره مثل مردم خوب نباشیم
عادلانه ست درسته اما تو و من همین الان؟
آره ما خوبیم
خوبه
خب اینجا رو باش از لحاظ زمانی
به گمونم فایل ها رمز گشایی شده باشن
می خوای یه تیکه ی منحصربه فرد ببینی؟
می خوام...اما من باید
احتمالا صبر کنم با بقیه ی تیم ببینمش
دستور کاپیتانه دست راست دست چپ و همه ی این ها
آره آره
باشه، نقشه ات اینکه افشاسازی رو بنویسی؟
پرونده ی تو رو به خطر نمی ندازم
شاید بعد از اینکه تو پرچم خاکستری رو برای همیشه خاتمه دادی
عجب داستانی بشه
آره
...جولیا
بابت امروز ممنونم
منظورم اینکه بابت
می دونی گوش دادن به حقایق غم انگیز من
حرفشم نزن
...خوشحالم گوش دادم و
همه ی این ها
اما شرط می بدنم آدم های دیگه ای تو زندگیت هستن
که بخوان همین طوری حقایق غم انگیزت رو بشنون
می بینمت
از عهده اش بر اومدی
خوب انجامش دادی
آره خب
مسیر ماشین های مسابقه رو زدم پوکوندم
اتفاقی پیش اومد
گلوله خورد؟ آره
چطوره که الان خوبه اصلا؟
خودم هم موندم
بارنت تو زد و خورد با پانسمان و همه ی این ها آماده اومده بود
...آره
یه بار دکتر بشی همیشه دکتر می مونی هان؟
آره
دیده بان بهتر از این نمی خواستم
ترکوندی بارنت
رییس قراره راجع به این بشنوه
تعجب نمی کنم
اگه به داخل اردوگاه دعوتت کنه
در تماس خواهیم بود
حتما
کَس کسی هی؟
چه اتفاقی افتاد؟
ماموریت تری یکم از مدار خارج شد
یه گلوله خراشم داد
اما من خوبم جدی می گم
...کاپیتان واکر؟
من خوبم
چی پیدا کردی؟
باشه بسیار خب
خب منبع جولیا
چند تا فایل از یگان قدیمی من فرستاد
بنابراین اگه پرچم خاکستری دنبال منه
یه چیزی اینجا ممکنه بهمون بگه چرا
باشه حرف نداره من بررسیش می کنم
آره آره
...راستش
می تونم راجع به یه چیزی باهات حرف بزنم؟
آره آره
بیا
آره آره
فقط می خواستم راجع به
اون موقع که رفتیم خونه مامان کوپر رو ببینیم باهات حرف بزنم
باشه می خوای بشینی؟
...حتما حتما
...خب
...من
راستش باهاش حرف نزدم
حتی ندیدمش
وقتی تو اتاق نشیمنش بودم
با عکس های کوپر که همه جا بود
...من
نمی دونم... نتونستم بفهمم
اصلا چی می تونم بگم
تا حقیقت اینکه چه اتفاقی افتاده رو تغییر بدم
بنابراین...رفتم
پرچم رو اونجا گذاشتم
چرا حس کردی نمی تونی این رو بهم بگی؟
فکر کنم یه ایده داشتم
...فکر کنم
فکر کنم خجالت کشیدم
...من
من خجالت می کشم
اوه ...از
آخرین ماموریت مون باهم
کوپر یه دستور داشت که اون رو
از بقیه یگان جدا می کرد
من موافق نبودم اما چیزی نگفتم
می دونی اون افسر فرمانده ی من بود
حتی باوجود اینکه اون کسی بود که
همیشه بهم می گفت به غریزه ام اعتماد کنم
چیزی نگفتم شما دستورات رو دنبال می کردید خب
متوجهم
و وقتی کوپر ازمون جدا شد
اون خط دشمن رو تا اونجایی که تونست
معطل کرد
و بعد یه انفجار پیش اومد
و کوپر کشته شد
اون هیچوقت نرفت خونه
برای همین پرچم اونقدر مهم بود
و من بهت نگفتم
نمی دونستم چطوری بهت بگم اصلا
اما می خواستم بدونی می خواستم که بدونی
می دونی، همه چی رو خبر داشته باشی، همه ی این ها
آره خبر داشتن از همه چی
...و می دونم چه حسی راجع به رازنگه داشتن داری
این چیزی که به روش خودت باید
باهاش کنار بیایی به وقت خودت
چیز دیگه ای هست که بخوای بهم بگی؟
متاسفم کَس
نه، دشواری نداریم همکار جان
سلام ایناهاش، مردِ مردان
هی
کارِت عالی بود بارنت
اف بی آی خیلی خوشحاله
ممنون ولی لازم نیست بزرگش کنید
منظورم اینکه به سختی تونستیم
...سر تایم برسیم پس هی هی
تو دختره رو نجات دادی تحویل رو انجام دادی
کار رو تموم کردی باشه؟ برای همین اینجایی
آره خب من فقط کاری که برای پرونده بهترین بود رو انجام دادم
وااو تعریفات رو بپذیر دیگه تری
ما به کار تیمی مدل قدیمی خوبمون برگشتیم درسته؟
کار تیمی
بارنت تو رو به راهی؟
باهام حرف بزن مرد چی شده؟
ببینید بچه ها می دونم امروز رو بردیم
اما من هنوز خون یکی دیگه
همه جام هست می بینیدش دیگه درسته؟
آره
...ببین تری من متاسفم نه نه کَس
حتی نمی خوام الان چیزی از سمت تو بشنوم
کاری که با اون پانسمان کردی شدیدا خطرناک بود
لعنتی حتی بهت شلیک کردن
دارم متوجه میشم چرا
ماموریت های مخفی معمولا انفرادی انجام میشه
واکر چی بهم گفتی؟
بهترین کار رو برای پرونده انجام بده
و به کسی وابسته نشو
...درسته اما بسیار خب... خب برای من
شماها وابستگی من اید
بچه ها باید این رو تنها انجام بدم
ببینید از این نقطه نظر این ممکنه برای همه بی خطرترین چیز باشه
واکر که فاصله ش رو حفظ کرده
کسی تو هم باید همین کار رو بکنی
بسیار خب گوش کنید
فکر کنم به اردوگاه پرچم خاکستری دعوت شدم
وقتی اونجام اطلاعات بیشتری جمع آوری می کنم
تا ماموریت تکمیل بشه
و فکر کنم دارن برای یه چیز بزرگ آماده میشن
باشه اگه کاپیتان فکر می کنه این بی خطرترینه
و این چیزیه که تو می خوای تری
پس ما به تصمیمت احترام می ذاریم
میشه یه سودا و لیموناد بهم بدی لطفا؟
ممنون
...هی آقای گولدن
هی فقط خواستم بگم خیلی ممنونم
به من کمک کردید، به خانواده ام کمک کردین
اون ها اولین اهدایی شون گیرشون اومد
خودشون تو کار اسب بودن
خبر عالیه این خبرعالیه آگوست
خوشحالم تونستم کمک کنم
هی بین خودمون باشه
من با دوستم تو سازمان مجوز مشروبات الکلی تگزاس حرف زدم
ما قراره کاغذبازی های ساید استپ رو سریع تر پیش ببریم
واااو...مطمئنید؟
بابام شاید ناراحت بشه درسته؟
بابات لازم نیست بدونه
اما اگه شدید برخورد کرد می تونه بیاد پیش من
خوشحال میشم مسئولیتش رو به عهده بگیرم
ممنون استیو
خب...خیلی ممنونم
مرد تو چه ارتباطاتی داری
حتی امروز خیلی باحال بود تماشات می کردم تو اتاق
و عاشق اینم یاد بگیرم چطوری انجامش میدی
خب می تونی
یادگیری مهارته این چطوره؟
چرا گاهی وقت ها به مزرعه سر نزنم
کمکت کنم رو ارتباطاتت کار کنی؟
آره؟ آره البته
می دونی، خود شناسی، مهارت اجتماعی این جور چیزها
اگه حافظه یاری کنه می تونی از چند تا کمک
تو سازمان استفاده کنی
خب معرکه ست مرد عاشقشم
به نظر خوب میاد، پس می بینمت
فکر کنم یه چیزی پیدا کردم
مربوط به تصاویر دوربین های بدون سرنشین 2004
و نمی دونم اینجا دارم به چی نگاه می کنم
اما با داستانی که تو بهم گفتی واکر مطابقت داره
راجع به شبی که کوپر مُرد
پخشش کن آره آره؟
این از خبرچین های موساد دوباره به دست اومده
حالا، اون می تونه کوپر بوده باشه؟
یه دقیقه صبر کن، اون چیه؟
...صبر کن صبر کن
...فکر نمی کنی اون
اون نمی تونسته ازش زنده بیرون بیاد درسته؟
نه
...حتی اگه نجات پیدا کرده باشه
اون جراحت هایی که اون برداشته
و تنهایی تو بیابونی مثل اونجا بودن
امکان نداره نجات پیدا کرده باشه
امکان نداره
مرد شروع خوبیه که اینجاییم
می برمت به اتاقک خودت بارنت
تمرین ها از فردا شروع میشه
آماده ای؟
فردا داداش من آماده موندم آخه
ممنون که من رو رسوندی رفیق
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.