WEBVTT

00:00:03.233 --> 00:00:04.703
عجله کنید، عجله کنید

00:00:04.706 --> 00:00:06.073
!دیرمون میشه

00:00:06.076 --> 00:00:08.041
یک حقیقت جالب... دفعه‌ی اولی که

00:00:08.043 --> 00:00:10.308
من نزدیک بود بمیرم در سن نُه سالگی بود

00:00:10.311 --> 00:00:11.515
سلاح قتل؟

00:00:11.517 --> 00:00:13.586
یک سوسیس جیمی دین

00:00:18.498 --> 00:00:21.133
مامان، شلدون داره برا من ادا در میاره

00:00:23.041 --> 00:00:24.354
!شلدون

00:00:24.365 --> 00:00:26.088
...اگه بخوایم منصفانه باشیم با آقای دین

00:00:26.091 --> 00:00:27.914
!عزیزم -
این صبح من تصمیم گرفتم که -

00:00:27.916 --> 00:00:30.439
،قانون 20 بار جویدن بعد از هر گاز رو

00:00:30.442 --> 00:00:32.978
که توسط سازمان بهداشت
آمریکا توصیه شده زیر پا بذارم

00:00:32.981 --> 00:00:34.528
!جورجی، کمک

00:00:36.066 --> 00:00:39.271
بیا اینجا، پسر. چیزی نیست
فقط لازمه که بندازیمش بیرون

00:00:39.273 --> 00:00:40.973
،برای بیشتر پیچیده‌تر کردن مسائل

00:00:40.975 --> 00:00:42.799
،در یک بحران واقعی

00:00:42.802 --> 00:00:46.184
حالت ثابت خانواده‌ی من
وحشت کردن بی فکره

00:00:46.186 --> 00:00:48.255
!شلدون قراره بمیره
!شلدون قراره بمیره

00:00:48.257 --> 00:00:49.925
و یا خون سردی بی عاطفه

00:00:49.927 --> 00:00:51.725
اوه، خدا

00:00:51.728 --> 00:00:53.360
بفرما، اینجوری انجامش باید داد

00:00:53.363 --> 00:00:55.937
اینم از این، و بعدش تکون میدیم -
!عزیزم -

00:00:55.939 --> 00:00:58.275
جالبه چیزایی که بهش فکر میکنید وقتی که

00:00:58.277 --> 00:01:00.036
زندگی داره از بدنتون خارج میشه

00:01:00.039 --> 00:01:03.373
(برای مثال، لینولئوم (نوعی کفپوش کف اتاق
اون چیه واقعا؟

00:01:03.376 --> 00:01:06.808
پلاستیک، اگر که اینطوره
فرقش دقیقا با فورمیکا چیه؟

00:01:06.811 --> 00:01:09.431
دارم زنگ میزنم اورژانس

00:01:09.433 --> 00:01:12.437
و کنت چاکولا چطور؟

00:01:12.439 --> 00:01:13.873
اون یه کنت بوده؟

00:01:13.875 --> 00:01:15.544
این لقب به همراه تیکه زمین بوده؟

00:01:15.547 --> 00:01:16.879
!جورجی، هایملیچ

00:01:18.116 --> 00:01:20.635
!به دنده‌های کوچولوش آسیب نزن

00:01:20.638 --> 00:01:22.489
،اونا ماگن که، تو لحظات پایانی

00:01:22.492 --> 00:01:24.928
زندگی‌ات جلوی چشمات پخش میشه

00:01:24.930 --> 00:01:28.302
تمام چیزی که من دیدم
این بود که برادرم چاغوی مربا رو لیس میزنه

00:01:28.304 --> 00:01:30.038
و بعد دوباره داخل ظرفش میذاره

00:01:31.774 --> 00:01:33.445
!خیلی خب، حالا بهتر شد شلدون

00:01:33.447 --> 00:01:36.284
عزیزم، حالت خوبه؟

00:01:36.287 --> 00:01:37.972
!میتونی نفس بکشی؟ یه چیزی بگو

00:01:37.975 --> 00:01:41.193
شما باید... اون مربا رو... بندازید دور

00:01:41.217 --> 00:01:50.223
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:05.070 --> 00:02:07.740
من تاحالا هیچوقت دیر نرفته بودم به مدرسه

00:02:07.743 --> 00:02:10.057
من همیشه دیر میکنم
چیز خاصی نیست

00:02:10.060 --> 00:02:13.024
من همیشه تورو به موقع میرسونم مدرسه
چرا دیر میکنی؟

00:02:13.026 --> 00:02:15.496
خیلی آدما هستن که صبح باید بهشون سلام بکنم

00:02:15.498 --> 00:02:16.322
مامان

00:02:16.325 --> 00:02:17.734
میشه یه یادداشت برام بنویسی؟

00:02:17.736 --> 00:02:18.949
البته

00:02:18.952 --> 00:02:21.140
تو باحال‌ترین بهانه رو داری

00:02:21.142 --> 00:02:23.913
نردیک بود بمیری. عیسی رو دیدی؟

00:02:23.915 --> 00:02:26.685
من کنت چاکولا رو دیدم

00:02:26.687 --> 00:02:29.976
ولی اون تقلای من با مرگ رو توی یادداشت بنویس

00:02:29.979 --> 00:02:33.097
خیلی خب، دیگه بسّه راجب مرگ و مردن حرف زدن

00:02:33.099 --> 00:02:36.177
من اینقدر نزدیک بودم تا
اتاق خودم رو داشته باشم

00:02:39.646 --> 00:02:41.080
یادتون باشه، اهدای غذا

00:02:41.082 --> 00:02:42.283
جمعه تموم میشه

00:02:42.285 --> 00:02:43.916
تمام کنسروها خوش‌آمد هستند

00:02:43.919 --> 00:02:48.022
ولی خواهش میکنم... مطمئن بشید که
روی کنسروهاتو برچسب هست

00:02:48.025 --> 00:02:49.564
افراد نیازمند به قدر کافی مشکل دارن

00:02:49.566 --> 00:02:52.069
تا اینکه بخوان حدس بزنن شام چیه

00:02:52.071 --> 00:02:54.454
ببخشید من دیر کردم
من یه یادداشت دارم

00:02:57.248 --> 00:03:00.327
بیچاره، یه مورد اورژانسی سلامتی داشتی؟

00:03:00.330 --> 00:03:03.066
آره، خانم. من داشتم با
خوردن یه سوسیس خفه میشدم

00:03:03.684 --> 00:03:05.141
چقدر بزرگ بود؟

00:03:05.143 --> 00:03:07.379
تقریبا اینقدری بود

00:03:09.151 --> 00:03:11.721
تا به امروز

00:03:11.723 --> 00:03:14.693
من هنوز متوجه نیستم چرا اونا داشتن میخندیدن

00:03:20.975 --> 00:03:22.743
تو سر جای من نشستی

00:03:22.745 --> 00:03:24.881
چرا جای توئه؟

00:03:24.883 --> 00:03:26.817
پیچیده‌است، فقط حرکت کن

00:03:33.566 --> 00:03:36.872
داری یه کمیک میخوانی -
آره -

00:03:36.874 --> 00:03:39.677
متوجه‌ای که اونا برای بچهاست؟

00:03:39.679 --> 00:03:41.247
تاحالا یدونه خوندی؟

00:03:41.249 --> 00:03:44.194
من وقتی سه سالم شد
کتابای مصور رو گذاشتم کنار

00:03:44.197 --> 00:03:45.464
فقط ناهارت رو بخور

00:04:01.946 --> 00:04:03.819
موضوع چیه؟

00:04:03.822 --> 00:04:06.505
فکر نکنم بتونم اینو بخورم

00:04:06.508 --> 00:04:08.267
میخوای عوض کنیم؟

00:04:08.269 --> 00:04:10.204
مامانم دوباره برام سوپ ماهی درست کرده

00:04:10.207 --> 00:04:11.878
چقدر دیگه مجبوریم توی این کشور بمونیم؟

00:04:11.881 --> 00:04:13.888
قبل از اینکه بتونم بولونا بگیرم؟

00:04:16.878 --> 00:04:19.347
مم، نه، مرسی

00:04:19.358 --> 00:04:20.825
من گرسنه نیستم

00:04:20.827 --> 00:04:24.166
"من گرسنه نیستم"

00:04:24.168 --> 00:04:26.403
سه کلمه که هیچوقت توی ویتنام نمیشنویشون

00:04:26.405 --> 00:04:29.873
خب، این یه چیز خوب

00:04:29.876 --> 00:04:31.644
آقای روزنبلوم رو که

00:04:31.647 --> 00:04:34.453
بغل استیک فروشی
مغازه لوازم خانگی داره رو میشناسی؟

00:04:34.455 --> 00:04:36.872
فکر نکنم -
البته که میشناسی -

00:04:36.875 --> 00:04:38.882
همون یارو عبرانی‌ـه که موهاشو شونه میکنه

00:04:38.885 --> 00:04:40.064
منظورت یهودیه‌است؟

00:04:40.066 --> 00:04:42.602
من فکر کنم اونا دوست دارن
که عبرانی بگیم بهشون

00:04:42.604 --> 00:04:44.239
به هر حال

00:04:44.241 --> 00:04:46.691
اون منو به شام دعوت کرد

00:04:47.614 --> 00:04:49.884
خوب، خوش به حالت، تو چی گفتی؟

00:04:49.886 --> 00:04:51.934
گفتم که باید راجبش فکر بکنم

00:04:51.937 --> 00:04:53.324
چیه که باید راجبش فکر بکنی؟

00:04:53.326 --> 00:04:54.945
خب، خیلی چیزا

00:04:54.948 --> 00:04:57.924
منظورم اینه که، با در نظر گرفتن
اینکه اون شام دوست داره، اون شاید بخواد

00:04:57.927 --> 00:04:59.689
برای دسر یه قاشق مامان‌بزرگ بخوره

00:04:59.692 --> 00:05:01.339
مامان، بچه‌ها

00:05:01.342 --> 00:05:03.411
"من گفتن "دسر

00:05:03.413 --> 00:05:05.682
میدونستید من داشتم راجب سکس حرف میزدم؟

00:05:05.684 --> 00:05:06.918
نه

00:05:06.921 --> 00:05:08.309
دیدین؟

00:05:10.147 --> 00:05:11.627
چرا نمیخوری؟

00:05:11.629 --> 00:05:13.799
فکر نکنم بتونم

00:05:13.802 --> 00:05:16.400
بعضی وقتا خوراکی‌های مختلف
با هم دیگه تماس پیدا میکنن شلدون

00:05:16.403 --> 00:05:17.974
آخر دنیا که نمیشه

00:05:17.976 --> 00:05:20.378
نه، میترسم دوباره خفه بشم

00:05:20.380 --> 00:05:22.887
اوه، عزیزم، این اتفاق نمیافته

00:05:22.890 --> 00:05:24.486
برو، شامت رو بخور

00:05:24.488 --> 00:05:26.223
این قضیه‌ی خفه شدن چیه؟

00:05:26.225 --> 00:05:28.094
شلدون امروز صبح تقریبا مرد

00:05:28.096 --> 00:05:29.479
چی؟ -
اوه، آره -

00:05:29.482 --> 00:05:32.099
بابا داشت اونو برعکس تکون میداد
مثل یه بطری سس کچاپ

00:05:32.102 --> 00:05:33.506
عالی بود

00:05:33.509 --> 00:05:35.373
خوب، تو باید یه چیزی بخوری، عزیزم

00:05:35.376 --> 00:05:36.576
فقط یه چندتا گاز کوچولو

00:05:36.579 --> 00:05:38.910
نمیتونم، خیلی خطریه

00:05:38.913 --> 00:05:40.286
تیتر تاتسش مال من

00:05:40.289 --> 00:05:42.022
خیلی خب، اینو برات جمع میکنم

00:05:42.024 --> 00:05:44.610
،و اگر که نظرت عوض شد
میتونی بعدا بخوری

00:05:44.613 --> 00:05:46.163
حداقل شیرت رو بخور

00:05:46.165 --> 00:05:47.499
البته

00:05:47.501 --> 00:05:49.303
مادر و پدرم دیدن

00:05:49.305 --> 00:05:52.842
که من وحشت زده بودم
و اونا صبور و فهیم بودند

00:05:52.844 --> 00:05:55.815
درباره‌ی ترسم از خوردن غذای جامد

00:05:55.817 --> 00:05:57.652
این یه روز دیگه‌هم ادامه یافت

00:05:57.654 --> 00:05:59.289
شلدون لی کوپر، اگر که تو

00:05:59.291 --> 00:06:01.360
،اون گوشت خوک رو نخوری
قسم میخورم اونو می‌جوم

00:06:01.362 --> 00:06:03.090
و مثل یه پرنده‌ی مادر تفش میکنم تو دهنت

00:06:03.093 --> 00:06:04.138
انجامش بده، مامان، انجامش بده

00:06:04.141 --> 00:06:06.657
مری، میتونم یه ثانیه باهات حرف بزنم؟ -
نه، دیگه کافیه -

00:06:06.659 --> 00:06:08.220
پسره باید غذا بخوره

00:06:08.223 --> 00:06:10.035
فقط یه دیقه بهم فرصت بده

00:06:12.260 --> 00:06:13.995
شروع کرد به خوردن، آقا پسر

00:06:17.403 --> 00:06:19.177
اشکالی نداره، درسته؟

00:06:21.937 --> 00:06:24.573
چطوره اون گوشت رو از استخوان جدا کنم؟

00:06:24.575 --> 00:06:27.345
و اونو با یکم آبگوشت مخلوط کنم؟

00:06:27.347 --> 00:06:31.620
اگر که از یه نی رد بشه
من میخورمش

00:06:31.622 --> 00:06:33.892
الان آماده میشه

00:06:33.894 --> 00:06:36.334
چرا اون یه شیک خوک میگیره؟

00:06:36.337 --> 00:06:37.564
این تقصیر منه

00:06:37.567 --> 00:06:39.536
،من اون روز برای صبحانه حولش کردم

00:06:39.538 --> 00:06:41.363
و حالا ببین... داره تلف میشه

00:06:41.366 --> 00:06:43.451
اوه، بیخیال، خودت رو مقصر ندون

00:06:43.454 --> 00:06:45.848
این دائمی نیست، اون موقعی که
یه زنبور وارد خونه شد رو یادته؟

00:06:45.851 --> 00:06:47.662
و اون برای چند ماه زیر توری میخوابید

00:06:47.665 --> 00:06:49.277
این فرق میکنه

00:06:49.280 --> 00:06:50.504
چطوری؟ -
اول از همه -

00:06:50.507 --> 00:06:51.659
تو گذاشتی اون زنبوره بیاد داخل

00:06:51.662 --> 00:06:52.829
زنبوره تقصیر تو بود

00:06:52.831 --> 00:06:54.332
خیلی خب -
دوم -

00:06:54.334 --> 00:06:55.501
این راجب سلامتشه

00:06:55.503 --> 00:06:56.891
اون یه پسر بچه‌ی لطیفه

00:06:56.894 --> 00:06:58.197
اون نمیتونه اینجوری ادامه بده

00:06:58.200 --> 00:06:59.509
من باهات مخالفت نمیکنم

00:06:59.511 --> 00:07:02.348
بیا فقط، میدونی، یکم دیگه
بهش زمان بدیم

00:07:06.893 --> 00:07:08.733
حالا چیه؟

00:07:08.736 --> 00:07:10.966
بنظر میاد که مامانت داره مارگاریتا درست میکنه

00:07:13.896 --> 00:07:15.108
اون چی داره میخوره؟

00:07:15.110 --> 00:07:17.178
گوشت خوک و آب گوشت

00:07:17.180 --> 00:07:19.349
من یه چندتا بروکولی هم انداختم توش

00:07:19.351 --> 00:07:21.153
...هیس

00:07:29.712 --> 00:07:32.871
<i>پنج هفته بعد</i>

00:07:40.800 --> 00:07:42.802
من خیلی خوشحالم که تو دوباره بیرون میری

00:07:42.804 --> 00:07:44.471
منم همینطور

00:07:44.473 --> 00:07:47.043
یه شام خوب داشتیم، قدم زدیم

00:07:47.045 --> 00:07:49.214
اون یه طلاقیه، میدونی

00:07:49.216 --> 00:07:50.383
من نمیدونستم

00:07:50.385 --> 00:07:52.120
برای اون آدما چیز بزرگی نیست

00:07:52.122 --> 00:07:55.193
،اگر که اونا یه وکیل نباشن
یکی از فامیلاشون حتما هست

00:07:55.195 --> 00:07:57.197
تو واقعا داری گوشه‌هاش رو میبری؟|

00:07:57.199 --> 00:07:58.878
قبل از اینکه مخلوطش کنی؟ -
من برش نداشتم -

00:07:58.881 --> 00:08:01.673
،از ساندویچ تن ماهی‌‎اش دیروز
اون گفت که میتونه تشخیص بده

00:08:01.676 --> 00:08:03.343
فقط نصفش رو خورد

00:08:03.346 --> 00:08:05.548
مری، بنظرت این به اندازه‌ی کافی طول کشیده؟

00:08:05.551 --> 00:08:06.783
مشکلی نیست

00:08:06.785 --> 00:08:09.154
ولی خیلی بهتر میشد اگر
که دوتا مخلوط کن داشتم

00:08:09.156 --> 00:08:10.823
بهتر میشد اگر که اینقدر سوسول بارش نیاری

00:08:10.826 --> 00:08:12.427
خب، من دیگه نمیدونم چیکار بکنم

00:08:12.429 --> 00:08:14.632
من پیشنهاد دادم که اونو
،ببریم پیش یجور متخصص

00:08:14.634 --> 00:08:16.202
ولی تو گفتی اون خودش درست میشه

00:08:16.204 --> 00:08:17.975
خب، اگر که دنبال یه روان‌پزشک هستید

00:08:17.978 --> 00:08:20.129
مطمئنم که رفیق جدید با یکی نسبت فامیلی داره

00:08:23.085 --> 00:08:24.659
نظرت چیه؟

00:08:26.299 --> 00:08:27.959
مطمئن نیستم

00:08:27.961 --> 00:08:30.430
،اگر که ما اونو ببریم پیش یه روان‌پزشک
یعنی که ما اعتراف کردیم

00:08:30.432 --> 00:08:31.766
اون یه مشکلی داره

00:08:31.768 --> 00:08:34.630
اون پنج هفته‌است که غذای جامد نخورده

00:08:34.633 --> 00:08:38.271
خب، اگر که اون
یه مشکلی داره

00:08:38.274 --> 00:08:40.109
یبوست که نیست

00:08:44.961 --> 00:08:46.562
باشه

00:08:46.564 --> 00:08:48.634
بذار ببینیم که میتونیم کسی رو پیدا کنیم

00:08:48.636 --> 00:08:50.436
ممنونم

00:08:50.438 --> 00:08:52.107
همم

00:08:57.352 --> 00:08:59.953
یه چندتا دیگه چیتوز میخوام

00:08:59.956 --> 00:09:03.411
مادر من موفق شد تا یه
روانپزشک خانوادگی رو پیدا بکنه

00:09:03.414 --> 00:09:05.063
که پول ما بهش میرسید

00:09:05.066 --> 00:09:07.101
هیچکی بنظر براش مهم نبود که

00:09:07.103 --> 00:09:09.941
یه کپن توی سکه‌جمع کنش بود

00:09:09.943 --> 00:09:12.854
این آقاهه میخواد مجبورم کنه غذای جامد بخورم؟

00:09:12.857 --> 00:09:14.918
نه، فقط میخواد راجبشون باهات حرف بزنه

00:09:14.921 --> 00:09:17.755
بهش گفتی که من خیلی چیزا
توی زندگیم دارم که بهشون برسم؟

00:09:17.758 --> 00:09:21.230
و نمیتونم توسط یه سوسیس ناخواسته کشته بشم؟

00:09:21.232 --> 00:09:23.504
نه دقیقا با اون کلمات

00:09:26.977 --> 00:09:29.412
کپن رو آوردی؟

00:09:29.414 --> 00:09:31.416
سلام، خوش‌آمدید

00:09:31.418 --> 00:09:32.999
شما باید خانواده‌ی کوپر باشید

00:09:33.002 --> 00:09:34.022
همینطوره

00:09:34.024 --> 00:09:35.458
درسته، درسته

00:09:35.460 --> 00:09:37.331
ایشون باید شلدون باشه

00:09:37.334 --> 00:09:38.732
بذارش اونجا

00:09:38.734 --> 00:09:40.869
نه، ممنونم

00:09:40.871 --> 00:09:42.840
درسته، درسته

00:09:42.842 --> 00:09:45.544
باشه، خب، این جوریه که من
،دوست دارم شروع بکنم. مامان و بابا

00:09:45.547 --> 00:09:47.675
چرا شما نمیاید اول با من
،صحبت کنید، و بعدش، شلدون

00:09:47.677 --> 00:09:49.478
منو تو یه جلسه‌ی رپ کوچیک داریم

00:09:50.390 --> 00:09:51.658
دوستان؟

00:09:56.235 --> 00:09:58.539
درسته، درسته

00:09:58.542 --> 00:10:00.863
اگر که خواستی هرکدوم از
کمیک‌هامو بخونی راحت باش

00:10:04.094 --> 00:10:06.835
و شماهام اگه خواستید
رو کیسه‌ی لوبیای من بشینید

00:10:11.864 --> 00:10:14.535
چهل سنت؟ مسخره‌است

00:10:14.538 --> 00:10:16.383
،تقدیر اینجوری شد که

00:10:16.385 --> 00:10:19.624
کمیکی که من انتخاب کردم مردان ایکس بود

00:10:19.626 --> 00:10:21.961
جهش‌یافته‌های جوان با قدرت‌های فوق‌العاده

00:10:21.963 --> 00:10:24.366
که درک نمیشدن و ترسیده میشدن

00:10:24.368 --> 00:10:26.003
توسط کل دنیا

00:10:26.005 --> 00:10:28.403
هی، این راجب منه

00:10:29.600 --> 00:10:31.821
حالا، چیزی که باید متوجه بشید اینه که

00:10:31.824 --> 00:10:33.807
شلی خیلی باهوشه

00:10:33.810 --> 00:10:36.790
اون، اون بالاهاس IQ ،منظورم اینه که
کنار آلبرت آنیشتنگ

00:10:36.793 --> 00:10:39.362
و اون دوست اینگیلیسی که روی ویلچیر هست

00:10:39.364 --> 00:10:41.314
ایول -
اون نُه سالشه -

00:10:41.317 --> 00:10:44.356
و اون توی دبیرستانه، پس نمیتونی
اون مثل بقیه‌ی بچه‌ها قضاوت بکنی

00:10:44.359 --> 00:10:45.708
متوجه‌ام -
جورج -

00:10:45.711 --> 00:10:47.479
بهش بگو که اون چطور همیشه

00:10:47.481 --> 00:10:50.452
راجب ذره‌های اتمی حرف میزنه

00:10:50.454 --> 00:10:52.239
اوه، اون خیلی راجبشون حرف میزنه

00:10:52.242 --> 00:10:55.461
ما به خصوصیات و اعجاباتش عادت کردیم

00:10:55.464 --> 00:10:59.770
"ولی این "ترسیدن از غذاها‌ی جامد

00:10:59.772 --> 00:11:01.774
دست مارو بسته

00:11:01.776 --> 00:11:04.346
خیلی خب، بذارید من شروع کنم با گفتن اینکه

00:11:04.348 --> 00:11:05.949
شما اومدید به جای درست

00:11:05.951 --> 00:11:08.616
شلدون و من بنظر میاد که
خیلی چیزا مشترک داریم

00:11:08.619 --> 00:11:10.559
منم یه پسر خیلی خاص بودم

00:11:10.561 --> 00:11:12.195
کلاس چهارم داشتم

00:11:12.197 --> 00:11:13.465
در حد یه کلاس هفتمی میخواندم

00:11:13.467 --> 00:11:14.935
و من لازم نیست بهتون بگم کجا بودم

00:11:14.937 --> 00:11:16.475
موقع کلاس هفتم

00:11:18.830 --> 00:11:20.205
کلاس دهم

00:11:24.288 --> 00:11:26.759
من میرم به کیسه‌ی لوبیا یه حالی بدم

00:11:30.089 --> 00:11:31.524
دارین چی نگاه میکنین؟

00:11:31.527 --> 00:11:32.827
راسکال‌های کوچولو
(آدم رذل یا پست)

00:11:35.345 --> 00:11:37.762
میدونید که بشتر اون بچه‌ها مرده‌ان، مگه نه؟

00:11:37.765 --> 00:11:38.865
چی؟

00:11:38.868 --> 00:11:41.883
الفالفا، استایمی، باکویت

00:11:41.886 --> 00:11:43.420
حتی پیت سگه؟

00:11:43.423 --> 00:11:45.559
اوه، مخصوصا پیت سگه

00:11:45.562 --> 00:11:47.411
مریسی که قضیه رو دپرس کننده کردی

00:11:47.414 --> 00:11:48.624
خیلی خوش‌آمدید

00:11:48.627 --> 00:11:50.361
شماها میخواید که بریم بستنی بگیریم؟

00:11:50.364 --> 00:11:51.364
شام چی؟

00:11:51.367 --> 00:11:53.544
شام چی؟ بیاید بریم

00:11:53.547 --> 00:11:55.782
الف هم مورده؟

00:11:55.784 --> 00:11:58.728
نه، ولی فقط یه مسئله‌ی زمانه تا بمیره

00:11:58.731 --> 00:12:01.326
شگفت زده میشید بدونید
چندتا بچه ترس از غذا دارن

00:12:01.335 --> 00:12:04.035
این درسته؟ -
آره، وقتی که همسن شلدون بودم -

00:12:04.038 --> 00:12:05.571
من از پوست‌های عجیب میترسیدم

00:12:05.574 --> 00:12:06.916
که روی پودینگه -
واقعا؟ -

00:12:06.919 --> 00:12:09.014
منم همینطور. میدونی، یکم
...بسته‌ی ساران میذاری روی

00:12:09.017 --> 00:12:10.607
جورج

00:12:12.900 --> 00:12:14.419
شلدون؟

00:12:14.421 --> 00:12:16.416
اون کدوم گوری رفته؟

00:12:16.419 --> 00:12:17.960
شلدون؟

00:12:17.962 --> 00:12:19.463
نمیتونسته دور رفته باشه؟

00:12:19.465 --> 00:12:20.766
چرا نه؟

00:12:20.768 --> 00:12:22.636
درسته، درسته

00:12:24.742 --> 00:12:26.410
من دستشویی رو چک کردم، پله‌هارو

00:12:26.412 --> 00:12:27.587
اون توی ساختمان نیست

00:12:27.590 --> 00:12:29.252
من نگرانم، خونه هیچکی جواب نمیده

00:12:29.255 --> 00:12:30.809
آروم باش، پیداش میکنیم

00:12:30.812 --> 00:12:31.821
،میدونی

00:12:31.823 --> 00:12:32.967
...وقتی که من یه بچه بودم

00:12:32.970 --> 00:12:34.335
خفه شو

00:12:34.338 --> 00:12:35.689
...خب

00:12:40.266 --> 00:12:42.921
برای من معمولی نبود که سرمو بندازم برم

00:12:42.924 --> 00:12:46.515
تو جنگل شهر، ولی من توی یه مأموریت بودم

00:12:46.518 --> 00:12:50.816
من اولین طعمم رو از
قهرمان‌های سریالی چشیده بودم

00:12:50.819 --> 00:12:52.395
و بازم میخواستم

00:12:59.578 --> 00:13:03.517
ببخشید، شما مردان ایکس شماره 137 رو دارید؟

00:13:03.519 --> 00:13:06.256
من دوست دارم بدونم بعدش چی میشه لطفا

00:13:06.258 --> 00:13:08.400
صندوقچه‌ی کوچیک اون عقب

00:13:09.910 --> 00:13:11.912
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:13:11.915 --> 00:13:13.317
اوه، سلام، تم

00:13:13.320 --> 00:13:15.622
من فکر کردم گفتی کمیک‌ها برای بچه‌هان

00:13:15.625 --> 00:13:17.778
من یه مرد جوان پیچیده‌ای هستم

00:13:20.665 --> 00:13:22.567
من فکر میکنم باید به پلیس زنگ بزنیم

00:13:22.570 --> 00:13:24.726
ما به پلیس احتیاجی نداریم
پیداش میکنیم

00:13:24.728 --> 00:13:26.170
این تقصیر منه

00:13:26.171 --> 00:13:28.811
اون فرار کرد چونکه بردیمش پیش یه روانپزشک

00:13:28.814 --> 00:13:31.055
اون یه 15$ایه که دیگه پس نمیگیریم

00:13:31.056 --> 00:13:32.708
این چیزیه که نگرانشی؟

00:13:32.710 --> 00:13:34.913
نه، معلومه نه

00:13:37.166 --> 00:13:39.196
شلدون خوبه

00:13:39.199 --> 00:13:40.967
تو که میدونی اون چه جوریه

00:13:40.970 --> 00:13:42.505
یکی اونو گرفته باشه

00:13:42.508 --> 00:13:44.710
مطمئنم اونا مستقیما برش میگردونن

00:13:55.690 --> 00:13:57.725
من دارم از این لذت میبرم
ولی یکم مشکل دارم

00:13:57.727 --> 00:14:00.063
با انومانوپیا

00:14:00.065 --> 00:14:02.167
با چی؟

00:14:02.169 --> 00:14:03.737
با انومانوتوپیا

00:14:03.739 --> 00:14:05.969
کلماتی که نمایان‌گر صدا هستن

00:14:05.972 --> 00:14:08.280
"مثل "کثوم"، "سنیت

00:14:08.282 --> 00:14:09.716
"بمف"

00:14:09.718 --> 00:14:11.912
نویسنده‌ها نباید کلمه اختراع بکنن

00:14:11.915 --> 00:14:14.727
یکی کلمه‌ی "انومانوتوپیا" رو اختراع کرده

00:14:16.990 --> 00:14:19.769
تو منو به چالش میکشی، اینو دوست دارم

00:14:27.854 --> 00:14:30.189
مامان‌بزرگ، بازم میخوای بچه داشته باشی؟

00:14:30.191 --> 00:14:31.926
خدای بزرگ، نه

00:14:31.928 --> 00:14:33.730
اون زیاده پیره برای اینکه
بخواد بازم بچه‌دار بشه

00:14:33.732 --> 00:14:35.968
.مجبور نیست داشته باشیشون
به اندازه کافی زندگی میکنی

00:14:35.970 --> 00:14:37.738
و موهات و دندونات شروع میکنن به ریختن

00:14:37.740 --> 00:14:40.377
،شروع میکنی به خیس کردن تختت
[خودت تبدیل میشی به یدونه [بچه

00:14:40.379 --> 00:14:41.446
خنده‌داره

00:14:41.448 --> 00:14:43.149
ما مجبوریم پوشک تنت کنیم

00:14:43.151 --> 00:14:45.454
وقتی که اینکارو میکنید نمیخندید

00:14:45.456 --> 00:14:46.983
شاید بخندم

00:14:49.978 --> 00:14:54.013
،هی، مامان‌بزرگ، بعد از شلدون،
کی باهوش تره، من یا جورجی؟

00:14:54.016 --> 00:14:55.492
من، البته

00:14:55.494 --> 00:14:56.628
چرا تو؟

00:14:56.630 --> 00:14:58.230
کله‌ی من بزرگتره

00:14:58.232 --> 00:14:59.901
مهم نیست

00:14:59.903 --> 00:15:02.673
امشب راجب شلدون نیست

00:15:02.675 --> 00:15:05.664
آره، درسته، همه‌چیز همیشه راجب شلدونه

00:15:05.667 --> 00:15:06.915
آره، اکثر اوقات

00:15:06.917 --> 00:15:08.885
انگاری که ما وجود نداریم

00:15:08.887 --> 00:15:12.616
گمونم شلدون اکثر توجهات رو جذب میکنه

00:15:12.619 --> 00:15:14.720
شاید چیز خوبیه

00:15:14.723 --> 00:15:16.311
چطور؟

00:15:16.314 --> 00:15:18.471
،خب، اگر که بخاطر اون نبود
پدر مادر شما

00:15:18.473 --> 00:15:20.107
همیشه بهتون گیر میدادن

00:15:20.109 --> 00:15:23.180
آره. گمونم هیچوقت بهش اونجوری نگاه نکرده بودم

00:15:23.182 --> 00:15:26.622
،شوخی میکنی؟ همین الان
اونا میتونستن سرتون غر بزنن

00:15:26.625 --> 00:15:28.157
راجب تمیزکردن اتاقتون

00:15:28.159 --> 00:15:29.902
و انجام تکالیف مدرسه‌تون

00:15:29.905 --> 00:15:33.332
بجاش، توی یه پارکینگ نشستید

00:15:33.335 --> 00:15:35.275
دارید برای شما یه بلیزارد میخورید

00:15:35.278 --> 00:15:37.842
با خمیر بیسکوییت روش -
دقیقا -

00:15:37.845 --> 00:15:41.918
درحالی که شلدون توی یه دفتر
روانپزشک کسل کننده گیر افتاده

00:15:41.920 --> 00:15:44.790
مامان به من گفت که اونا دارن میبرنش سلمونی

00:15:45.974 --> 00:15:47.542
اوه، آره

00:15:47.545 --> 00:15:49.400
درسته

00:15:49.402 --> 00:15:53.441
،خوب، وقتی که رسید خونه
بگید موهات قشنگ شده

00:16:08.105 --> 00:16:09.707
چیه؟

00:16:10.592 --> 00:16:12.116
هیچی

00:16:24.010 --> 00:16:25.572
یکی میخوای؟

00:16:25.574 --> 00:16:27.476
نه

00:16:27.478 --> 00:16:29.480
...خب

00:16:29.482 --> 00:16:31.815
اگر که نظرت عوض شد، تعارف نکن

00:16:34.124 --> 00:16:36.622
من کمیک‌های زیادی نبایدمی‌خوندم

00:16:36.625 --> 00:16:40.618
که بفهمم هر ابر قهرمانی یه ضعف داره

00:16:40.621 --> 00:16:42.545
یه چیزی که اونا مجبور بودن بهش قلبه بکنن

00:16:42.548 --> 00:16:45.084
با انجام یه عمل فوق‌العاده‌ شجاعانه

00:16:46.321 --> 00:16:49.658
برای سایکلاپس، از دست دادن جین گری بود

00:16:49.661 --> 00:16:52.058
برای روگ، تماس با انسان‌ها بود

00:16:52.060 --> 00:16:55.116
برای من، غذاهایی بود که نیاز به جویدن داشتن

00:16:55.119 --> 00:16:58.589
،پس اگر که من واقعا یه جهش یافته بودم
میبایستی همینکارو میکردم

00:17:11.988 --> 00:17:15.872
در این روز، من شکست نخواهم خورد

00:17:17.818 --> 00:17:20.455
...چونکه این روزی بود که من تبدیل شدم به

00:17:21.118 --> 00:17:24.690
جونده

00:17:24.692 --> 00:17:28.832
به همین شکلی، من ترسم
رو از خفه شدن از دست دادم

00:17:28.834 --> 00:17:31.671
،تمام چیزی که مونده بود ترسم از سگا

00:17:31.673 --> 00:17:33.908
،پرنده‌ها، حشرات، میکروب‌ها

00:17:33.910 --> 00:17:35.679
،بغل کردن، شلوارای دکمه‌ای

00:17:35.681 --> 00:17:37.935
،رودخانه‌ها، تالاب، دریاچه، اوقیانوس

00:17:37.938 --> 00:17:40.837
،مصب رود، مخمل کبریتی، سبزی‌های ریشه‌ای

00:17:40.840 --> 00:17:42.609
،بادکنک‌های صدادار، پنجره‌های رنگ رفته

00:17:42.612 --> 00:17:45.081
،یه سکه برداشتن، یه سکه گذاشتن، آتیش‌بازی

00:17:45.084 --> 00:17:47.161
،بخاری ذغالی، خرگوش خاکی
(به گرد و خاکهایی میگن که یه جا جمع شده‌اند)

00:17:47.164 --> 00:17:49.534
اون پرزها روی هلوها، اوق

00:17:53.120 --> 00:17:55.904
چیزی که برام جالبه اینه که
چطور اینهمه ابرخلافکار

00:17:55.907 --> 00:17:58.815
دانشمند هستند: دکتر اکتیپوس

00:17:58.818 --> 00:18:01.489
،دکتر دوم، لکس کوثر

00:18:01.491 --> 00:18:04.293
،گوبلین سبز، و لیست ادامه داره

00:18:04.295 --> 00:18:05.497
پس؟

00:18:05.499 --> 00:18:07.668
،پس اگر که جهان بهم احترام نمیذاره

00:18:07.670 --> 00:18:09.172
ممکنه طرفم رو عوض بکنم

00:18:14.450 --> 00:18:15.831
موفق باشی

00:18:23.267 --> 00:18:25.981
سعی کردم به پدر مادرم توضیح بدم

00:18:25.984 --> 00:18:27.840
که یه جهش یافته به نام سایکلاپس

00:18:27.843 --> 00:18:30.112
،که از چشماش اشعه‌های لیزر پرت میکنه

00:18:30.114 --> 00:18:32.116
کمکم کرد یه چوب شور بخورم

00:18:32.119 --> 00:18:34.021
دیوانه‌شون کرد

00:18:34.045 --> 00:18:46.050
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.