WEBVTT 00:00:01.267 --> 00:00:02.302 رقابت های علمی 00:00:02.369 --> 00:00:03.436 یک حقیقت از زندگی هستن 00:00:03.503 --> 00:00:06.239 وقتی دو دانشمند رقیب روی یک پروژه کار می کنن 00:00:06.306 --> 00:00:09.409 می تواند به یک مسابقه بوکس فکری محول شود 00:00:09.476 --> 00:00:12.178 در طی سال ها، چندین مسابقه کلاسیک سنگین وزن وجود داشته 00:00:12.245 --> 00:00:14.280 نیوتن و لاین نیست 00:00:14.347 --> 00:00:15.415 تسلا و ادیسون 00:00:15.482 --> 00:00:19.185 و کمتر شناخته شده اما به همان اندازه وحشیانه... 00:00:19.252 --> 00:00:21.588 لینکلتر در مقابل استورجیس 00:00:21.654 --> 00:00:23.790 مجادله بدون عضله 00:00:23.857 --> 00:00:26.426 بذار ببینیم چطور جمع می شن 00:00:26.493 --> 00:00:28.194 در داستان یک نوار 00:00:28.261 --> 00:00:32.432 در عینک های با قاب سیمی اورکا از توپکا 00:00:32.499 --> 00:00:34.734 گرانت لینکلتر 00:00:36.269 --> 00:00:38.438 ضریب هوشی 159 00:00:38.505 --> 00:00:40.740 مقالات منتشر شده 272 00:00:40.807 --> 00:00:43.209 ساعت خواب: 8:30 00:00:43.276 --> 00:00:45.445 و رقیب او, 00:00:45.512 --> 00:00:47.647 در کفش های محسوس مورد علاقه اش, 00:00:47.714 --> 00:00:50.283 مغز متفکر از مین 00:00:50.350 --> 00:00:54.254 جان بورجس استورجس 00:00:54.320 --> 00:00:57.323 ضریب هوشی 162 00:00:57.390 --> 00:00:59.793 مقالات منتشر شده 221 00:00:59.859 --> 00:01:02.495 ساعت خواب 7:45 در ایام هفته 00:01:02.562 --> 00:01:05.198 نه شب در شنبه شب ها 00:01:05.265 --> 00:01:09.736 کلاه های فکری خود را سفت کنید و بیایید ادامه بدیم 00:01:09.803 --> 00:01:12.439 طول پخش رایگان محور بیش از حد طولانی است 00:01:12.505 --> 00:01:14.741 نوسانات را پاک خواهد کرد 00:01:14.808 --> 00:01:16.209 کاملا داره یادت میره 00:01:16.276 --> 00:01:18.311 ماده سیاه غیر نسبیتی است 00:01:18.378 --> 00:01:19.746 هیچوقت تحلیل درستی نداری 00:01:19.813 --> 00:01:21.648 که ویژگی های میکروکلوین رو ببینی 00:01:21.714 --> 00:01:24.451 فکر کنم مغزت مثل کله ات صافه 00:01:24.517 --> 00:01:26.319 ضربه اروم، گرانت 00:01:26.386 --> 00:01:28.688 اون درست میگه، آقایان بیا واسه علم نگهش داریم 00:01:29.756 --> 00:01:31.524 هیچوقت تحلیل نداری 00:01:31.591 --> 00:01:33.526 تا ویژگی های میکروکلوین رو ببینی 00:01:33.593 --> 00:01:36.496 ♪ هیچکسی قوی تر از من نیست ♪ 00:01:36.563 --> 00:01:39.399 ♪ دیروز از یه کوه بالا رفتم ♪ 00:01:39.466 --> 00:01:41.768 ♪ شرط می بندم می تونم قهرمان تو باشم ♪ 00:01:41.835 --> 00:01:44.370 ♪ من یه مرد کوچک توانا هستم♪ 00:01:44.437 --> 00:01:48.575 ♪من یه مرد کوچک توانا هستم ♪ 00:01:54.347 --> 00:01:58.551 من نمی تونم با اون مدعی عجیب غریب تمام روز کار کنم 00:01:58.618 --> 00:02:01.721 ببخشید ما داریم درباره شلدون حرف میزنیم یا استرجیس؟ 00:02:01.788 --> 00:02:05.425 استرجیس خب، هر دو، اما بیشتر استرجیس 00:02:05.492 --> 00:02:08.328 به اطلاعات بقیه اهمیتی نمیده 00:02:08.394 --> 00:02:10.430 ببخشید شلدن یا لینکلتر؟ 00:02:10.497 --> 00:02:11.431 لینکلتر 00:02:11.498 --> 00:02:13.666 اه، گرقتم، ادامه بده 00:02:13.733 --> 00:02:14.667 خب؟ 00:02:14.734 --> 00:02:16.202 اما فکر کردم تو خواستی 00:02:16.269 --> 00:02:18.271 دکتر استرجس توی این پروژه باشه 00:02:18.338 --> 00:02:20.507 اعتراف میکنم جان مفیده بوده اما الان 00:02:20.573 --> 00:02:22.275 فقط سرعت مارو کم می کنه 00:02:22.342 --> 00:02:24.310 خب اون شلدن رو خوشحال می کنه 00:02:24.377 --> 00:02:26.813 و وقتی شلدن رو خوشحال میکنه اون توی این دفتر نمیاد 00:02:26.880 --> 00:02:29.549 خب، وقتی توی دفتر تو نمیاد توی دفتر من هستش 00:02:29.616 --> 00:02:31.651 اه 00:02:31.718 --> 00:02:33.419 منو اوردن که کمک حال باشم 00:02:33.486 --> 00:02:36.289 اما دکتر لینکلتر اطلاعات منو حساب نمیکنه 00:02:36.356 --> 00:02:39.292 اه، درکت میکنم باید سخت باشه 00:02:39.359 --> 00:02:42.695 از وقتی برگردونده شده هرچی که منی میگم رو قبول نداره 00:02:42.762 --> 00:02:45.665 درکت میکنم باید سخت باشه 00:02:45.732 --> 00:02:47.300 زمانی بود که مشاجره اونا به میان آمد 00:02:47.367 --> 00:02:49.669 بهترین چیز اونا اما فعلا مانع کار ما میشه 00:02:49.736 --> 00:02:51.771 درکت میکنم باید سخت باشه 00:02:51.838 --> 00:02:53.373 ممنون از درکت 00:02:53.439 --> 00:02:55.575 و بین ما 00:02:55.642 --> 00:02:58.611 من روی تو حساب میکنم که مسئول باشی 00:02:58.678 --> 00:02:59.812 عالیه 00:02:59.879 --> 00:03:02.415 تو سگ آلفای این پروژه هستی 00:03:02.482 --> 00:03:03.683 خیلی خوبه 00:03:03.750 --> 00:03:06.319 اما نباید به همه بگیم؟ 00:03:06.386 --> 00:03:09.455 اوه نه نه نه نمی تونم وقتی کارهای مورد علاقه رو انجام میدم دیده بشم 00:03:09.522 --> 00:03:13.359 اما چیزی که مهمه اینه که من و تو میدونیم 00:03:13.426 --> 00:03:14.360 هوشمندانست 00:03:14.427 --> 00:03:15.461 اما نه به هوشمندی تو 00:03:15.528 --> 00:03:17.196 اه 00:03:17.263 --> 00:03:20.300 بخاطر اینه، اه فقط بین خودمون 00:03:20.366 --> 00:03:23.803 من روت حساب میکنم که قطار رو روی ریل نگه داری 00:03:23.870 --> 00:03:25.705 خب من قدردانی میکنم به خاطر رای اعتمادی که بهم دادی 00:03:25.772 --> 00:03:27.807 و استعاره قطار شیرین خب ، خوبه 00:03:27.874 --> 00:03:29.742 میدونی فقط می خوام خوشحال باشی 00:03:29.809 --> 00:03:32.478 فکر کنم مثل بچه نداشته ات هستم 00:03:32.545 --> 00:03:34.213 حتما 00:03:34.280 --> 00:03:35.315 چیز جالبیه، چون دیگه خیلی پیر شدی 00:03:35.381 --> 00:03:36.549 که بخوای بچه داشته باشی 00:03:37.917 --> 00:03:39.786 و تو باعث میشی خیالم از این بابت راحت باشه 00:03:39.852 --> 00:03:41.521 صبر کن 00:03:43.556 --> 00:03:45.658 بیست دلار برای پمپ چهار لطفا 00:03:45.725 --> 00:03:47.594 خودت میدونی 00:03:48.628 --> 00:03:49.729 بفرمایید 00:03:51.431 --> 00:03:52.365 این چیه؟ 00:03:52.432 --> 00:03:53.766 کد لاتاری جدید 00:03:53.833 --> 00:03:55.768 هر ده گالن یه خراش جایزه میگیری 00:03:55.835 --> 00:03:57.770 اوه، من به قمار اعتقاد ندارم 00:03:57.837 --> 00:03:58.838 عالیه من برش میدارم 00:03:58.905 --> 00:03:59.872 اوه من اعتقاد ندارم 00:03:59.939 --> 00:04:01.341 تو هم نباید ازش بهره ای ببری 00:04:01.407 --> 00:04:02.442 پس نمیخوایش؟ 00:04:02.508 --> 00:04:04.310 نه من کد جایزه رو خراش میدم 00:04:04.377 --> 00:04:06.613 ببخشید این اتفاق نمی افته 00:04:07.814 --> 00:04:09.682 میتونی تو بهشت ازم تشکر کنی 00:04:14.554 --> 00:04:16.255 این فرمول چیه؟ 00:04:16.322 --> 00:04:17.757 دیروز اینجا نبود 00:04:17.824 --> 00:04:20.259 دکتر لینکلتر اضافش کرد بعد اینکه رفتی 00:04:20.326 --> 00:04:21.761 داره سعی میکنه بانمک باشه؟ 00:04:21.828 --> 00:04:24.530 به ریاضی ضعیف تو می خندید 00:04:24.597 --> 00:04:25.531 به گفته خودش 00:04:25.598 --> 00:04:26.766 داره سعی میکنه تقریب بزنه 00:04:26.833 --> 00:04:30.036 تابش پس زمینه کیهانی رو با 00:04:30.103 --> 00:04:35.508 یک رایدبرگ روی زد و حالا ریاضی من ضعیفه؟ 00:04:38.544 --> 00:04:39.712 فکر میکنی داری چیکاری میکنی؟ 00:04:39.779 --> 00:04:42.448 دارم تخمین رو عوض میکنم 00:04:42.515 --> 00:04:45.518 به مقدار 45 کلوین رابرت دیکه 00:04:45.585 --> 00:04:48.054 دفعه آخر اینجا نبودم از قید خودش خارج شد 00:04:48.121 --> 00:04:49.589 اینجوری به نظر میاد؟ 00:04:49.656 --> 00:04:52.291 من کاملا سر عقل هستم و دارم بهت میگم 00:04:52.358 --> 00:04:54.694 تخمین دیک، راه حل این مسئله هست 00:04:54.761 --> 00:04:56.062 منم دارم بهت میگم راه حل استفاده از 00:04:56.129 --> 00:04:58.631 یک ریدبرگ روی زد هست و تمامه 00:04:58.698 --> 00:05:02.368 اوه اینجوریه،دراز؟ 00:05:02.435 --> 00:05:03.436 دکتر استورجس 00:05:03.503 --> 00:05:06.439 ثبات ذهنی منو به چالش میکشه 00:05:06.506 --> 00:05:08.775 منصفانست، توهینت هنوز پابرجاست 00:05:08.841 --> 00:05:11.411 ممنون دراز 00:05:25.391 --> 00:05:26.526 اوه 00:05:28.528 --> 00:05:29.562 اوه مرد 00:05:29.629 --> 00:05:31.564 خدایا قسم میخورم هیچوقت نمیخوام 00:05:31.631 --> 00:05:34.033 چیز دیگه ای فقط یه پونصد دلاری دیگه 00:05:34.100 --> 00:05:35.735 ممنون 00:05:35.802 --> 00:05:37.770 ملیسا کوپر با اون چیکار داری؟ 00:05:37.837 --> 00:05:39.405 پیداش کردم 00:05:39.472 --> 00:05:42.475 خب مال منه و بخاطر یه دلیلی دور انداختمش 00:05:42.542 --> 00:05:45.378 حالا مال منه و ممکنه پونصد دلار ببرم 00:05:45.445 --> 00:05:47.413 اوه نه نمیبری 00:05:47.480 --> 00:05:48.748 باهات تقسیمش میکنم نه 00:05:48.815 --> 00:05:50.483 چرا انقدر ناله میکنی؟ 00:05:50.550 --> 00:05:52.485 چون پول شادی نمیاره 00:05:52.552 --> 00:05:55.688 شاهزاده که خیلی خوشحال به نظر میرسه 00:05:55.755 --> 00:05:57.757 بخاطر پول نیست بخاطر عمو فیلیپش خوشحاله 00:06:20.613 --> 00:06:22.648 نصفش مال منه براش دعا کردم 00:06:22.715 --> 00:06:23.850 برو به اتاقت 00:06:25.885 --> 00:06:28.454 داری زمان با ارزش رو تلف میکنی 00:06:28.521 --> 00:06:29.655 من نه تو 00:06:29.722 --> 00:06:30.857 جنتلمن اگه لطفا 00:06:30.923 --> 00:06:32.458 این قطار رو روی ریل نگه داریم 00:06:32.525 --> 00:06:33.793 روی قطار حرکت میکنیم اگه طبق نقشه من پیش بریم 00:06:33.860 --> 00:06:35.728 میترسم که اصرار کنم 00:06:35.795 --> 00:06:36.829 اصرار؟ 00:06:36.896 --> 00:06:38.798 تو نفر اول این جمع نیستی 00:06:38.865 --> 00:06:39.799 موافقم 00:06:39.866 --> 00:06:41.434 ممکنه برای هردوتاتون سخت باشه بدونید 00:06:41.501 --> 00:06:44.637 اما رئیس هاگمیر منو مسئول کرده 00:06:44.704 --> 00:06:46.773 من یه حقیقت رو میدونم که این درست نیست 00:06:46.839 --> 00:06:49.475 چون منو مسئول کرده 00:06:50.476 --> 00:06:52.411 ممکنه یه مشکل داشته باشیم 00:06:53.246 --> 00:06:54.447 چی میتونم بگم؟ 00:06:54.514 --> 00:06:55.882 یه تلاشی کردم 00:07:00.953 --> 00:07:01.821 پس واقعا فکر کردی 00:07:01.888 --> 00:07:02.522 میتونی به ما بگی ما همه مسئولیم 00:07:02.588 --> 00:07:04.123 و ما نمیتونیم بفهمیم؟ 00:07:04.190 --> 00:07:07.193 خب در دفاع باید بگم به هرکدومتون گفتم 00:07:07.260 --> 00:07:09.195 بین خودمون بمونه 00:07:09.262 --> 00:07:12.665 یکم نا امید شدم که رازدار نبودین 00:07:12.732 --> 00:07:15.434 درسته متاسفیم 00:07:15.501 --> 00:07:17.904 بخاطرش معذرت نخواین ما مدیریت میشدیم 00:07:17.970 --> 00:07:19.438 تو کسی بودی که اول حرف زدی 00:07:19.505 --> 00:07:21.207 بخاطر اینکه روند کار مارو آروم میکردی 00:07:21.274 --> 00:07:22.208 با ایده های قدیمیت 00:07:22.275 --> 00:07:24.710 جنتلمن، اگه فقط از نقشه من بریم 00:07:24.777 --> 00:07:25.978 نه نه. 00:07:26.045 --> 00:07:27.213 خب امیدوارم شروع بکنید 00:07:27.280 --> 00:07:31.083 تا نتیجه این چالش که هردوتاتون رو مسئول کردم ببینم 00:07:31.150 --> 00:07:32.151 حق با توئه متاسفیم 00:07:32.218 --> 00:07:34.220 کافیه ببخشید 00:07:34.287 --> 00:07:35.721 خب نمیتونیم پیش بریم 00:07:35.788 --> 00:07:37.723 تا اینکه یه رهبر واسه پروژه داشته باشیم 00:07:37.790 --> 00:07:39.458 درسته این کارو میکنم 00:07:39.525 --> 00:07:41.093 تو یه بچه ای تو یه بچه ای 00:07:41.160 --> 00:07:42.461 اوه، شما بچه اید 00:07:42.528 --> 00:07:44.197 متاسفم، متاسفم 00:07:45.164 --> 00:07:47.533 خب کی قراره باشه؟ 00:07:47.600 --> 00:07:49.535 جنتلمن، من دکتر کارول لی هستم 00:07:49.602 --> 00:07:52.638 دکتر مرکز کیهان شناسی تجربی 00:07:52.705 --> 00:07:55.107 چه چیزی شمارو واجد شرایط کرده که پروژه مارو رهبری کنید؟ 00:07:55.174 --> 00:07:56.742 آره آره 00:07:56.809 --> 00:08:00.112 خب من دکترای فیزیک از بارکلی دارم 00:08:00.179 --> 00:08:02.515 من در مرکز تحقیقات واتسون آی بی ام کار کردم 00:08:02.582 --> 00:08:04.250 به عنوان رهبر گروه تحقیقات مواد 00:08:04.317 --> 00:08:06.552 و سه تا پسر بزرگ کردم, 00:08:06.619 --> 00:08:07.987 که میفهمم 00:08:08.054 --> 00:08:09.789 شما مثل اونا رفتار کردین 00:08:11.791 --> 00:08:13.526 به نظر میرسه میتونه مدیریتش کنه 00:08:13.593 --> 00:08:15.528 خداوند عزیز، لطفا منو ببخش 00:08:15.595 --> 00:08:17.129 نباید اون خراش رو تموم میکردم 00:08:17.196 --> 00:08:18.998 کار اشتباهی بود 00:08:19.065 --> 00:08:24.270 اما حالا که پول دارم خانوادم میتونه واقعا انجامش بده 00:08:24.337 --> 00:08:27.106 میدونم قمار گناهه 00:08:27.173 --> 00:08:30.109 اگرچه من این کارت لاتاری رو نخریدم 00:08:30.176 --> 00:08:32.278 پس اینم قمار حساب میشه؟ 00:08:32.345 --> 00:08:34.547 چرا میسی میگه ما پولداریم؟ 00:08:35.848 --> 00:08:39.785 پیشنهاد می کنم یه تللسکوپ رادیویی روی سقف نصب کنیم 00:08:39.852 --> 00:08:41.287 طوری که خوب بتونیم 00:08:41.354 --> 00:08:43.556 نوسانات تابش رو بخونیم 00:08:43.623 --> 00:08:44.690 عالیه 00:08:44.757 --> 00:08:47.760 یه ناحیه کوچیک از آسمان رو انتخاب میکنیم و سوراخش میکنیم 00:08:47.827 --> 00:08:49.762 اوه، اوه، ترمز بگیر 00:08:49.829 --> 00:08:52.665 حداقل یک بخش 45درجه مربع نیاز داریم 00:08:52.732 --> 00:08:55.701 تا بتونیم از آسمون خوانش معنی داری داشته باشیم 00:08:55.768 --> 00:08:57.270 مسخرست فقط باید برش رو انجام بدیم 00:08:57.336 --> 00:08:59.705 یک بخش خطی واحد در سرتاسر افق 00:08:59.772 --> 00:09:02.008 نه اگه تمرکز نکنیم هیچ داده مفیدی بدست نمیاریم 00:09:02.074 --> 00:09:03.609 من حداکثر دقیقه قوس 20رو پیشنهاد میکنم 00:09:03.676 --> 00:09:06.078 ترفند اینه که یک نقطه خوب انتخاب بشه 00:09:06.145 --> 00:09:09.215 ترفند میخوای؟ برو دیوی کاپرفید ببین 00:09:09.282 --> 00:09:10.583 چطوره تورو نامرئی کنم؟ 00:09:11.784 --> 00:09:13.252 نیازه تورو ناپدید کنم؟ 00:09:13.319 --> 00:09:17.256 یا میتونیم سعی کنیم با هم فکر کنیم 00:09:17.323 --> 00:09:19.992 برای پیشرفت علم 00:09:20.059 --> 00:09:22.228 دوم 00:09:22.295 --> 00:09:24.797 میدونم تازه وارد هستید خانم اما این فرایند مربوط به ماست 00:09:24.864 --> 00:09:26.732 اونا بحث میکنن ، من وارد میشم و روز نجات پیدا میکنه 00:09:26.799 --> 00:09:28.801 با این حال برای تو ممکنه نامتعارف به نظر برسه 00:09:30.803 --> 00:09:32.271 دومی 00:09:33.306 --> 00:09:36.108 میخام راستشو بهت بگم نمیتونیم نگهش داریم 00:09:36.175 --> 00:09:39.211 توله سگ که نیست، ماری پونصد دلار پوله 00:09:39.278 --> 00:09:40.746 قماره 00:09:40.813 --> 00:09:42.281 پس چرا خریدیش؟ 00:09:42.348 --> 00:09:45.251 نخریدمش، توی پمپ بنزین بهم دادنش 00:09:45.318 --> 00:09:48.788 خیلی خوبه که، میتونه مثل هدیه خدا تلقی بشه 00:09:48.854 --> 00:09:50.156 نمیخای که عصبانیش کنی 00:09:50.222 --> 00:09:52.358 کار خدا اینجوری نیست ، جورج 00:09:52.425 --> 00:09:55.061 اگه ازت می خواسته که اینو داشته باشی برای کلیسا چی؟ 00:09:55.127 --> 00:09:56.762 خب 00:09:56.829 --> 00:09:59.131 خب اه بر این اساس چی می شد اگه از می خواسته اینو واسه خودت داشته باشی؟ 00:09:59.198 --> 00:10:01.233 پس میتونیم چیز بخریم؟ جورج 00:10:01.300 --> 00:10:04.103 تموم حرفم اینه که ما سخت کار میکنیم ما آدمای خوبی هستیم 00:10:04.170 --> 00:10:05.771 شاید حقمونه 00:10:09.241 --> 00:10:11.243 به نظرم یه ماشین ظرف شویی میتونه مناسب باشه 00:10:11.310 --> 00:10:13.379 همینه، یه ماشین ظرف شویی بخر 00:10:13.446 --> 00:10:15.681 نمیدونم دربارش فکر میکنم 00:10:15.748 --> 00:10:18.284 درباره چی فکر کنی یبار هم که شده خوش بگذرون 00:10:18.351 --> 00:10:20.252 اوه...داریم با پولل خوشگذرونی میکنیم؟ 00:10:20.319 --> 00:10:21.787 داریم درباره یه ماشین ظرف شویی حرف می زنیم 00:10:21.854 --> 00:10:23.889 کی رویاهات از بین رفتن؟ 00:10:24.924 --> 00:10:26.792 از وقتی بچه دارشد جورج 00:10:26.859 --> 00:10:31.063 داشتم پالسر رو در ارتفاق 75فوتی حمل میکردم 00:10:31.130 --> 00:10:33.065 یه نردبان فلزی مرطوب 00:10:33.132 --> 00:10:34.100 وقتی که زلزله شد 00:10:34.166 --> 00:10:37.303 پس واسه زندگی عزیز معلق شدم. 00:10:37.370 --> 00:10:40.106 اوه باید چند تلسکوپ رادیویی نصب کنیم 00:10:40.172 --> 00:10:42.375 روی سقف های مختلف و در یه دسته منظم 00:10:45.378 --> 00:10:47.079 تو ماندارین حرف میزنی 00:10:56.322 --> 00:10:58.791 من اسممو شنیدم؟ اونا چی میگن؟ 00:10:58.858 --> 00:11:00.993 من ماندارین حرف نمیزنم فقط یکم فرانسوی بلدم 00:11:01.060 --> 00:11:02.862 اوه واقعا؟ 00:11:06.399 --> 00:11:07.400 ها 00:11:11.837 --> 00:11:14.006 خب کسی اینجا کلینگانی بلده حرف بزنه؟ 00:11:24.283 --> 00:11:26.185 دکتر لی؟ شلدن 00:11:26.252 --> 00:11:28.020 ممکنه یه لحظه وقتتونو بگیرم؟ 00:11:28.087 --> 00:11:29.989 البته بیا تو 00:11:30.056 --> 00:11:31.791 بشین 00:11:31.857 --> 00:11:33.993 چطور میتونم کمکت کنم؟ 00:11:34.060 --> 00:11:37.229 حس میکنم کمکام جدی گرفته نمیشه 00:11:37.296 --> 00:11:40.366 اوه، متاسفم که اینطوری حس میکنی 00:11:40.433 --> 00:11:43.302 اما مشارکت و حرفای بقیه رو توجه میکنم 00:11:43.369 --> 00:11:45.204 اما تو به حرفای من توجهی نمیکنی 00:11:45.271 --> 00:11:48.140 نه اما دکتر لینکلتر و استورجس 00:11:48.207 --> 00:11:50.376 با مسیری که پیش گرفتیم راضی به نظر میرسن 00:11:51.377 --> 00:11:53.045 خب فکر کنم چون 00:11:53.112 --> 00:11:56.015 داری از حیله های زنانه استفاده میکنی 00:11:56.082 --> 00:11:58.784 و دقیقا این یعنی چی؟ 00:11:58.851 --> 00:12:00.319 مطمئن نیستم اما رژ لب براق میزنی 00:12:00.386 --> 00:12:02.755 و به نظر میرسه بهداشت رو بخوبی رعایت میکنی 00:12:02.822 --> 00:12:04.924 و اگه قراره اینارو روی من اجرا کنی روی من تاثیری نداره 00:12:06.025 --> 00:12:08.260 شلدن، بهت اطمینان میدم 00:12:08.327 --> 00:12:08.928 که دارم کاری میکنم که 00:12:08.994 --> 00:12:10.329 بهترین باشه واسه پروژه 00:12:10.396 --> 00:12:12.198 عالیه پس باید مایل باشی که 00:12:12.264 --> 00:12:14.033 چندین تلسکوپ در یه دسته منظم راه اندازی کنی 00:12:14.100 --> 00:12:17.036 میشنوم حرفاتو اما...غب 00:12:17.103 --> 00:12:20.239 صبرکن، این یعنی نه در کلینگان تو به زبان کلینگان حرف میزنی؟ 00:12:20.306 --> 00:12:21.841 این یه کلمه رو جستجو کردم 00:12:21.907 --> 00:12:24.844 احساس کردم میتونه دم دستی مفید باشه 00:12:29.215 --> 00:12:32.184 اوه ببین اولترا کلین دو 00:12:32.251 --> 00:12:34.220 5چرخه شستشو داره 00:12:34.286 --> 00:12:37.089 نمیدونم جورج اینا واقعا گرونن 00:12:37.156 --> 00:12:40.292 پول رو بردی خرجش کن 00:12:40.359 --> 00:12:43.362 شاید بهتر باشه یکی رو بخریم که مقرون به صرفه تر باشه 00:12:43.429 --> 00:12:47.166 همه کارایی که میکنیم مقرون به صرفه هست اوه یبار بذار ولخرجی کنیم 00:12:47.233 --> 00:12:48.968 خیلی عجیبه 00:12:49.034 --> 00:12:50.136 تو فکر کردی داریم درباره 00:12:50.202 --> 00:12:51.237 خرید یه قایق مهمانی حرف میزنیم 00:12:51.303 --> 00:12:53.906 یه ظرف شوییه واسه گریه کردن با صدای بلند 00:12:53.973 --> 00:12:57.376 با اینجوری پول درآوردن زیاد حس خوبی نمیده 00:12:57.443 --> 00:12:59.979 پس داری بهم میگی هیچوقت باهاش موافق نیستی 00:13:00.045 --> 00:13:01.814 با یبار شکستن قوانین؟ 00:13:01.881 --> 00:13:04.083 مصیحی بودن اینطوری نیست 00:13:05.117 --> 00:13:07.119 خوبه بدونیم 00:13:08.921 --> 00:13:09.722 داری چیکار میکنی؟ 00:13:09.788 --> 00:13:12.091 اوه دارم کمک میکنم یه مصیحی خوب باشی 00:13:16.262 --> 00:13:18.230 دکتر لی پروژه رو فرماندهی کرد 00:13:18.297 --> 00:13:21.000 و دکتر لینکلتر و دکتر استورجس با این قضیه مشکلی نداشتن 00:13:21.066 --> 00:13:24.403 همه بدرفتاری کردن و من از درون خودم خارج شدم 00:13:24.470 --> 00:13:27.173 درمورد چگونگی ادامه دادن نیاز به نصیحت داشتم. 00:13:27.239 --> 00:13:29.141 خداروشکر فقط چند قدم دورتر بودم 00:13:29.208 --> 00:13:30.943 از کسی که باهام بدجسن بود 00:13:31.010 --> 00:13:33.379 از وقتی خواست با بند نافش منو خفه کنه 00:13:33.445 --> 00:13:35.147 چی؟ 00:13:35.214 --> 00:13:37.850 پس این دکتر لی دوستاتو علیه تو کرده؟ 00:13:37.917 --> 00:13:39.084 اساسا 00:13:39.151 --> 00:13:40.419 بهترین حرکت 00:13:40.486 --> 00:13:42.121 همه دخترا تورو وقتی داشتی گریه میکردی توی دسشویی دیدن 00:13:42.188 --> 00:13:43.222 اینطور بود 00:13:43.289 --> 00:13:44.423 چیکار میکردم؟ 00:13:44.490 --> 00:13:45.991 خب تو در شرایط سختی قرار گرفتی 00:13:46.058 --> 00:13:48.194 چون شخصیتت بده 00:13:48.260 --> 00:13:50.062 به انداره کافی همین الان مردم با من بد هستن. 00:13:50.129 --> 00:13:51.063 متاسفم 00:13:51.130 --> 00:13:52.097 میتونی کمکم کنی یا نه؟ 00:13:52.164 --> 00:13:54.900 این تویی در برابر یه دسته از اساتید دانشگاه 00:13:54.967 --> 00:13:56.368 فکر نمی کنم بتونی اینو ببری. 00:13:59.171 --> 00:14:01.240 اوه هیچکدومشون جوش دارن؟ 00:14:01.307 --> 00:14:02.908 نه 00:14:02.975 --> 00:14:05.311 خیلی بده، من کلی با جوش های صورت زخمی کردم 00:14:07.313 --> 00:14:09.048 اون فقط یه بلیط برداشت 00:14:09.114 --> 00:14:10.149 و هجوم آورد 00:14:10.216 --> 00:14:13.052 نمیدونم چرا به یه ظرفشویی اهمیت میده 00:14:13.118 --> 00:14:14.620 شاید درباره ظرفشویی نیست 00:14:14.687 --> 00:14:16.855 پس چی 00:14:16.922 --> 00:14:18.924 ماری، دوستت دارم اما یه جورایی 00:14:18.991 --> 00:14:21.327 با خوشگذروندن مشکل داری 00:14:21.393 --> 00:14:24.630 چرا؟ چون به ارزش ها اهمیت میدم؟ 00:14:24.697 --> 00:14:27.099 خب، خیلی بده که اونا از بین نمیرن 00:14:27.166 --> 00:14:29.435 اوه و خوشگذروندن اصلا شمرده نمیشه 00:14:29.501 --> 00:14:31.637 پونصد دلار؟ 00:14:31.704 --> 00:14:33.939 فکر کنم نوشیدنی به تو میرسه 00:14:34.006 --> 00:14:37.176 خوبه، همه چیزی که از داستانم گرفتی همینه؟ 00:14:37.243 --> 00:14:39.211 به این میگن درست کردن روحیه جورج 00:14:39.278 --> 00:14:41.180 متاسفم 00:14:41.247 --> 00:14:43.482 ولی فکر کنم واکنشت بیش از حده 00:14:44.516 --> 00:14:46.252 بیخیال 00:14:46.318 --> 00:14:48.921 اگه هر چند وقت یبار شل بگیره مگه اونو میکشه؟ 00:14:48.988 --> 00:14:51.090 شاید این فقط درباره شخصیت اون نیست 00:14:51.156 --> 00:14:54.460 شاید فقط با من اینطوریه؟ 00:14:54.526 --> 00:14:56.028 خب یعنی چی؟ 00:14:57.162 --> 00:14:58.897 یه شب دیگه که از کنار کلیسا رد میشدم 00:14:58.964 --> 00:15:00.966 من ماری و کشیش جدید رو دیدم 00:15:01.033 --> 00:15:04.403 کنار جدول نشسته بودن میخندیدن و سیگار میکشیدن. 00:15:06.438 --> 00:15:08.240 اره؟ خب؟ 00:15:08.307 --> 00:15:09.642 خب ، کافی نیست؟ 00:15:09.708 --> 00:15:12.077 خب، سیگار کشیدن گناه هم حساب نمیشه؟ 00:15:12.144 --> 00:15:14.413 چون من هنوزم بعد حرکت جنسی کاملا راضی ام 00:15:14.480 --> 00:15:19.251 موضوع اینه که اون ظرفیت شاد بودن رو داره اما 00:15:19.318 --> 00:15:21.086 نه با من 00:15:21.153 --> 00:15:23.222 اینطوری نیست که من نخوام شاد و خوشگذرون باشم 00:15:23.289 --> 00:15:24.256 اما اینطوری حس میکنم که 00:15:24.323 --> 00:15:27.126 من تنها کسی هستم که خانواده رو پیش هم نگه میداره 00:15:27.192 --> 00:15:30.129 ماری، میتونم اشاره کنم که تو اصلا اینطوری نبودی 00:15:30.195 --> 00:15:31.997 وقتی که ازدواج کردی 00:15:32.064 --> 00:15:33.999 خب،؟ حق ندارم بزرگ شم؟ 00:15:34.066 --> 00:15:36.468 جدا؟ باشه 00:15:38.470 --> 00:15:40.172 چی میشه تو و همسرت اینو رها کنین؟ 00:15:40.239 --> 00:15:41.674 جورج، بذاری یه چیزی بهت بگم 00:15:41.740 --> 00:15:43.676 طلاق گرفتن افتضاحه 00:15:43.742 --> 00:15:46.145 میدونم نمیدونی 00:15:46.211 --> 00:15:48.981 اگه فکر میکنی درباره پونصد دلار ناراحتی 00:15:49.048 --> 00:15:52.151 سعی کن خونه بشینی و ازدست رفت این نصف پولت رو تحمل کنی 00:15:53.285 --> 00:15:54.286 فکر کردم میخای چیزی بگی 00:15:54.353 --> 00:15:55.421 درمورد عشق و نذر 00:15:55.487 --> 00:15:57.256 نصف، جورج 00:15:57.323 --> 00:15:59.158 و خیلی نبود وقتی همه اش رو داشتیم 00:15:59.224 --> 00:16:01.093 گفتم نوشیدنی ات رو میخرم 00:16:01.160 --> 00:16:02.361 خب ممنون 00:16:03.362 --> 00:16:04.663 حتی بال ها صدمه نمی بینن 00:16:04.730 --> 00:16:06.098 خواهرم فکر میکنه من 00:16:06.165 --> 00:16:07.333 توی یه وضعیت غیر قابل برنده شدن بودم 00:16:07.399 --> 00:16:09.168 اما من کسی رو میشناسم که مواجه شده با 00:16:09.234 --> 00:16:13.072 یک سناریوی بدون برد اما پیروز شد یکی جیمز تیبریوس کرک 00:16:13.138 --> 00:16:15.441 کوبایاشی مارو شبیه سازی بود 00:16:15.507 --> 00:16:18.310 طراحی شده بود تا بی نظیر باشه اما دزدیده شد 00:16:18.377 --> 00:16:20.212 و دوباره برنامه ریزی شد پس می تونه ببره 00:16:20.279 --> 00:16:23.082 تنها کاری که باید بکنم اینه که اسکن مختصاتم رو 00:16:23.148 --> 00:16:26.318 داخل تلسکوپ رادیویی دکتر لی بذارم تا ثابت کنم حق با من بود 00:16:26.385 --> 00:16:29.254 زمان نمایان شدن چهره ابلهانه من بود 00:16:35.094 --> 00:16:36.128 هی 00:16:36.195 --> 00:16:37.496 سلام 00:16:39.131 --> 00:16:40.299 این مال توئه 00:16:40.366 --> 00:16:42.267 و اگه احساس نمی کنی که خرجش کنی 00:16:42.334 --> 00:16:44.403 پس هرکاری دوس داری باهاش بکن 00:16:44.470 --> 00:16:46.505 ممنون 00:16:51.377 --> 00:16:53.746 میدونی داشتم فکر میکردم که 00:16:53.812 --> 00:16:54.847 شاید این 00:16:54.913 --> 00:16:58.417 اخر دنیا نباشه که یکم خوش بگذرونیم 00:16:58.484 --> 00:17:00.085 واقعا؟ 00:17:00.152 --> 00:17:03.055 آره چیزی که خونواده بتونن لذت ببرن 00:17:03.122 --> 00:17:04.723 خب 00:17:04.790 --> 00:17:06.358 خب ما توی تعطیلات نبودیم به مدت طولانی 00:17:06.425 --> 00:17:08.260 اوه 00:17:08.327 --> 00:17:09.762 اوه 00:17:09.828 --> 00:17:12.131 میتونیم به هیوستون بریم که کاپادهای یخی رو ببینیم 00:17:13.265 --> 00:17:14.466 بذار فکر کنیم 00:17:16.335 --> 00:17:19.638 شب بعدش نقشه ام رو عملی میکنم 00:17:19.705 --> 00:17:21.373 مثل کاپیتان کرک بودم 00:17:21.440 --> 00:17:24.309 اگه کاپیتان کرک مجبور بود دست و پا بزند برای یه سواری گرفتن از مامان بزرگش 00:17:24.376 --> 00:17:27.079 تنها کاری که باید میکردم این بود که به دفتر دکتر لی برم 00:17:27.146 --> 00:17:29.148 و مختصات رو عوض کنم 00:17:29.214 --> 00:17:30.315 هیچی نمیتونه منو متوقف کنه 00:17:31.817 --> 00:17:34.386 ولش کن 00:17:34.453 --> 00:17:36.455 خب، این به نفس های مردونه بی مرگرده 00:17:36.522 --> 00:17:38.223 و همه اش جالب و خوشگذرونی حساب میشه 00:17:40.492 --> 00:17:42.594 مجبور بودی خیلی با این چیزا سر وکله بزنه ، آره؟ 00:17:42.661 --> 00:17:44.596 اولین ماهی که اینجا بودم مردم فکر میکردن که 00:17:44.663 --> 00:17:46.632 من منشی رئیس بودم 00:17:46.698 --> 00:17:48.634 بهشون درستشو گفتی؟ 00:17:48.700 --> 00:17:51.603 نه من فقط بهشون گفتم که رئیس سرش خیلی شلوغه 00:17:51.670 --> 00:17:54.173 تا بخواد باهاشون ملاقاتی داشته باشه بعد هرجا می خواستم منابع مالی رو قطع می کردم 00:17:54.239 --> 00:17:56.442 حتما حس خوبی داشتی 00:17:56.508 --> 00:17:59.678 اه، مثل در آوردن لباس زیر بعد یه روز طولانی بود 00:17:59.745 --> 00:18:02.381 ام.. اما مجبور نیستم بهت بگم 00:18:02.448 --> 00:18:06.151 باورت میشه فقط سه زن تو همچین مقامی بوده تاحالا؟ 00:18:06.218 --> 00:18:07.653 اوه، حداقل شما همدیگر رو درین 00:18:07.719 --> 00:18:09.588 اون عوضی ها؟ بگذریم ازشون 00:18:09.655 --> 00:18:11.457 درباره مردها چطور؟ 00:18:11.523 --> 00:18:13.258 یا میترسیدن با من حرف بزنن 00:18:13.325 --> 00:18:15.360 یا سعی میکردن در حالت تعظیم با من حرف بزنن 00:18:15.427 --> 00:18:17.529 اوه آره من شنیدم ام 00:18:17.596 --> 00:18:20.632 من حتی بعضی پروژه هارو خراب کردم که جلوه بدی داشته باشم 00:18:20.699 --> 00:18:22.534 شوخی میکنی نه 00:18:37.616 --> 00:18:38.684 خب ، چیکار کردی؟ 00:18:38.750 --> 00:18:40.619 خب بالاخره فهمیدم 00:18:40.686 --> 00:18:43.322 من یه فیزیکدان تجربی هستم 00:18:43.388 --> 00:18:46.625 میتونم هرچیزی که واسه کارم لازمه رو بسازم 00:18:52.564 --> 00:18:54.500 و با تشکر از بچه هام 00:18:54.566 --> 00:18:58.504 من خیلی با فیلم تنها در خانه آشنا هستم 00:19:01.240 --> 00:19:03.542 بعد کلی عذر خواهی و کمی التماس 00:19:03.609 --> 00:19:05.277 و یه یادداشت از مادرم 00:19:05.344 --> 00:19:08.213 بهم اجازه داده شد که نقشم رو توی تیم داشته باشم 00:19:08.280 --> 00:19:09.748 وقتی کاپیتان کرک با سناریوی بدون برنده روبرو می شد, 00:19:09.815 --> 00:19:11.583 او واسه یه هفته پوزه آبی و زرد نداشت 00:19:11.650 --> 00:19:13.452 او 00:19:20.559 --> 00:19:22.261 صدای مثل اقیانوس 00:19:22.327 --> 00:19:23.362 اوه خیلی ارامیش بخشه 00:19:23.428 --> 00:19:24.496 یجوری مثل اینه 00:19:24.563 --> 00:19:26.598 بقیه آشپزخونه مثل سطل آشغاله 00:19:26.665 --> 00:19:28.734 اوه سنسور دما هم داره 00:19:28.800 --> 00:19:30.202 واسه چیه؟ 00:19:30.269 --> 00:19:31.603 واسه اینکه مطمئن بشیم آب گرم شده 00:19:31.670 --> 00:19:33.472 واسه یه دمای مشخص که بتونه تمیز بشوره 00:19:33.539 --> 00:19:35.474 و واسه خشک کردن اوه 00:19:36.742 --> 00:19:37.776 کجا داری میری؟ 00:19:37.843 --> 00:19:39.578 چرخه آبکشی رو از دست میدی 00:19:39.645 --> 00:19:41.179 چیزی رو از دست نمیدم 00:19:42.748 --> 00:19:44.383 اوه بوق زد ، به بوق نگاه کنید 00:19:46.788 --> 00:19:54.788 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.