WEBVTT

00:00:35.000 --> 00:01:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:15:00.900 --> 00:15:02.484
.بیدار شده

00:15:02.693 --> 00:15:04.194
.عالیه

00:15:05.195 --> 00:15:06.447
دوست داری سرگرم شی؟

00:15:07.907 --> 00:15:09.658
.زنم اومده شهر

00:15:09.700 --> 00:15:12.077
.خب پس، تو خوش نگذرون

00:15:13.412 --> 00:15:17.750
چند تا اسباب بازی
.جدید برات تهیه کردم لیندی

00:15:18.125 --> 00:15:20.002
.مطمئنم ازشون خوشت میاد

00:15:26.300 --> 00:15:27.551
.لیندی

00:15:54.036 --> 00:15:56.205
...دیگه بسه

00:15:56.413 --> 00:15:57.706
.خواهش می‌کنم

00:15:59.333 --> 00:16:00.876
...لیندی

00:16:01.627 --> 00:16:03.087
.بیا اینجا بشین

00:16:14.056 --> 00:16:18.018
فکر می‌کنی من از دردش لذت می‌برم، مگه نه؟

00:16:23.315 --> 00:16:25.317
.دردش برای من بی ارزشه

00:16:27.236 --> 00:16:29.655
.برام مهم نیست زجر بکشه

00:16:32.366 --> 00:16:34.743
.من از اون لذتی نمی‌برم

00:16:36.120 --> 00:16:38.163
.از تو لذت می‌برم

00:16:38.747 --> 00:16:40.082
از من؟

00:16:42.251 --> 00:16:45.879
.و می‌تونه برای جفتمون لذت بخش باشه

00:16:45.879 --> 00:16:48.799
،اما نباید روی درد تمرکز کنی

00:16:48.799 --> 00:16:51.593
.فقط روی لذتی تمرکز کن که بهت می‌ده

00:16:53.721 --> 00:16:55.139
...من

00:16:56.432 --> 00:16:58.726
.لذتی ازش نمی‌برم

00:17:01.979 --> 00:17:03.689
.لذتش در قدرته

00:17:05.733 --> 00:17:07.401
...دوباره امتحانش کن

00:17:08.652 --> 00:17:11.655
.و به قدرتی که داری فکر کن

00:17:52.196 --> 00:17:53.072
.بله

00:17:55.866 --> 00:17:57.117
.بله لیندی

00:17:59.036 --> 00:18:00.496
متوجه منظورم شدی؟

00:18:02.915 --> 00:18:04.792
.کریستی، بایست

00:18:06.710 --> 00:18:08.253
.نوبت توئه

00:18:12.257 --> 00:18:13.467
.دراز بکش

00:18:16.845 --> 00:18:18.013
.دراز بکش

00:18:27.022 --> 00:18:28.816
.کمربند رو بده دستم

00:18:34.530 --> 00:18:36.990
،یادت باشه ها

00:18:37.825 --> 00:18:40.536
.صدات در نیاد

00:18:41.537 --> 00:18:43.997
.مطمئنم مجبور نیستم برات تکرارش کنم

00:25:30.362 --> 00:25:31.446
مامان؟

00:25:33.406 --> 00:25:34.741
چرا تو تختت نیستی؟

00:25:34.783 --> 00:25:35.992
.خوابم نمی‌بره

00:25:35.992 --> 00:25:37.536
چرا خوابت نمی‌بره؟

00:25:37.744 --> 00:25:39.204
.یه هیولا هست

00:25:40.539 --> 00:25:42.415
هیولا کجاست؟

00:25:42.415 --> 00:25:43.792
.بیرون پنجره‌م

00:25:43.833 --> 00:25:45.961
.الان رفته اما گفتم بهتره بدونی

00:25:46.169 --> 00:25:47.546
.ممنون

00:25:47.546 --> 00:25:49.714
.بابایی تو اتاقت نیست

00:25:50.382 --> 00:25:52.175
.با من تو حمومه عزیزم

00:25:52.217 --> 00:25:54.135
چرا باهات تو حمومه؟

00:25:54.261 --> 00:25:55.679
.داریم تو مصرف آب صرفه جویی می‌کنیم

00:25:57.764 --> 00:25:58.765
.برگرد بخواب

00:27:24.273 --> 00:27:26.317
،این همه کشتی
.حتما باید این رو انتخاب می‌کردن

00:27:26.400 --> 00:27:27.777
،بعد از تموم بدبختی‌هایی که کشیدیم

00:27:27.777 --> 00:27:30.071
.دیدن نامزد سابقت کمترین جای نگرانی رو داره

00:27:30.279 --> 00:27:32.532
.بریم -
.باشه -

00:27:32.740 --> 00:27:33.658
.بیا

00:31:40.523 --> 00:31:43.067
.اکثر مردم کل عمرمشون رو منتظر این می‌مونن

00:32:00.500 --> 00:32:05.500
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:32:44.379 --> 00:32:46.881
.با گستاخی آوردتش اینجا

00:32:47.423 --> 00:32:49.509
.اون حق داره شام بخوره

00:32:49.550 --> 00:32:51.886
.این شام خوردن نیست
.داره فخر می‌فروشه

00:32:52.303 --> 00:32:54.973
.دارن با چزوندن من جشن می‌گیرن

00:33:02.772 --> 00:33:04.899
...ازدواج با زنی از دستت پرید

00:33:04.941 --> 00:33:07.026
.که واضحا عاشق تو نیست

00:33:07.068 --> 00:33:09.862
به‌نظرم این هم دلیل خوبی
برای جشن گرفتنه، نه؟

00:33:50.445 --> 00:33:51.696
والس می‌رقصی؟

00:33:51.738 --> 00:33:54.574
.زن‌عموم تصمیم گرفته بود کمی فرهیخته باشیم

00:33:54.741 --> 00:33:56.743
.تو اتاق هال یادمون داد

00:33:56.909 --> 00:33:59.871
اصلا فکر نمی‌کردم
.به‌دردم بخوره، ولی خورد دیگه

00:33:59.912 --> 00:34:03.958
مطمئم حسابی تو تالار رقص
.نورفولک با دختران شیفه‌ت رقصیدی

00:34:04.333 --> 00:34:07.170
.یک دفعه وحشیانه حسودیم شد

00:34:08.254 --> 00:34:09.839
که گفتی وحشیانه؟

00:34:10.256 --> 00:34:13.051
.عصبانی‌ام
.از خشم کبود شدم

00:34:13.426 --> 00:34:15.094
.شخص بی سروپایی هستی

00:34:15.178 --> 00:34:17.305
.شما آدم فاسقی هستی جناب

00:34:17.346 --> 00:34:18.931
.معنیش رو بلد نیستم

00:34:19.682 --> 00:34:21.726
.خب، مطمئن باشید که توهین حسابی‌ایه

00:34:26.147 --> 00:34:27.440
.مراقب باشید، جناب

00:34:27.815 --> 00:34:29.067
.یعنی جلوی پات رو نگاه کن

00:34:29.067 --> 00:34:31.861
.تقصیر منه عذر می‌خوام -
.معلومه که تقصیر توئه -

00:34:36.282 --> 00:34:38.576
.به من پشت نمی‌کنی، جناب

00:34:45.875 --> 00:34:48.586
.حدود سی ثانیه حق داری لیچار بارم کنی

00:34:48.878 --> 00:34:51.214
.بعد می‌زنم پخش زمینت می‌کنم

00:34:55.551 --> 00:34:56.803
.بهتره بریم

00:34:56.844 --> 00:34:59.097
.اجازه نمی‌دم به عصر ما جهت بده

00:34:59.097 --> 00:35:00.932
پس سه هفته تو اتاقمون قایم می‌شیم چی شد؟

00:35:00.973 --> 00:35:02.183
.اون دختر درونم بود

00:35:02.600 --> 00:35:04.268
.این زن درونمه

00:35:04.977 --> 00:35:06.562
.پس طرف حسابم زنه

00:35:06.813 --> 00:35:08.189
.معلومه که هست

00:44:07.161 --> 00:44:10.414
.فقط طبیعت حواسش بهت بوده

00:44:11.405 --> 00:44:13.616
.اوضاع خوب نبوده و طبیعت درستش کرده

00:44:15.660 --> 00:44:16.953
.برای اسب‌ها پیش میاد

00:44:16.994 --> 00:44:18.120
.برای گاوها هم پیش میاد

00:44:22.833 --> 00:44:24.877
.وقتی برای گاو پیش میاد می‌فروشیدش

00:44:26.379 --> 00:44:29.465
خب اگه نگران اینی قرار نیست فروخته بشی

00:44:30.800 --> 00:44:33.386
.این تنها هدف من توی زمینه

00:44:38.099 --> 00:44:41.018
اگه از پسش برنیام، پس واسه چی اینجام؟

00:45:24.186 --> 00:45:25.813
.شاید هدف تو هم همینه

00:45:30.568 --> 00:45:32.528
.که مادر اونایی باشی که بی‌مادرن

00:45:34.947 --> 00:45:37.366
.معلم کسایی باشی که باید درس بگیرن

00:45:37.533 --> 00:45:39.618
.ماها هدف‌مون رو انتخاب می‌کنیم

00:45:41.287 --> 00:45:45.332
.کلمه‌ای که دنبالشی سرنوشته

00:45:45.875 --> 00:45:47.752
،و اگه می‌خوای خدا رو خوب بخندونی

00:45:47.793 --> 00:45:50.296
.بهش بگو که سرنوشتت رو می‌دونی

00:45:50.838 --> 00:45:52.965
و اگه هیچوقت نتونم بچه‌دار بشم؟

00:45:55.801 --> 00:45:57.428
.پس نمی‌تونی بچه‌دار بشی

00:45:58.846 --> 00:46:01.057
.اون وقت تو هیچوقت پدر نمی‌شی

00:46:03.601 --> 00:46:05.311
.گمونم این سرنوشت من نیست

00:46:06.812 --> 00:46:08.522
.تو سرنوشت منی

00:46:09.023 --> 00:46:11.484
.همین الان گفتی نمی‌تونی سرنوشتت رو انتخاب کنی

00:46:14.153 --> 00:46:15.446
.تو من رو انتخاب کردی

00:46:17.573 --> 00:46:20.576
.بهت یه نگاه انداختم و دیگه چاره‌ای نداشتم

00:46:22.078 --> 00:46:23.537
...سرنوشت

00:46:27.083 --> 00:46:31.045
و به این همه چیزی فکر کن که خدا
.بهت داده تا مجبورت کنه من رو انتخاب کنی

00:46:31.462 --> 00:46:35.257
.مثلا قضاوت بد، تاری دید

00:46:35.299 --> 00:46:37.510
.سلیقه‌ی داغون واسه انتخاب مرد

00:46:46.894 --> 00:46:48.854
.ما چیزی که زندگی بهمون می‌ده رو قبول می‌کنیم

00:46:51.941 --> 00:46:53.609
.تنها کاریه که از دستمون برمیاد

01:06:30.000 --> 01:06:40.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

01:06:40.010 --> 01:07:10.010
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.