WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:00.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:05.680 --> 00:02:06.400
چون یو

00:02:07.280 --> 00:02:08.800
اون گائو شوانی که ارشد گفت

00:02:08.960 --> 00:02:09.920
- همونیه که ما هم - تو
ساختمون ارواح دیدیم؟

00:02:12.280 --> 00:02:12.960
نمیدونم

00:02:14.840 --> 00:02:15.880
- اما اگه واقعاً - معلم
جایگزین دانشگاهمون باشه

00:02:17.720 --> 00:02:18.440
- چرا تو خونه ارواح
- هیچی بهمون نگفت؟

00:02:20.960 --> 00:02:21.920
- به نظر من - اون واقعا مشکوکه

00:02:34.160 --> 00:02:34.760
چون یو

00:02:35.800 --> 00:02:37.120
من یکم احساس بدی دارم

00:02:37.400 --> 00:02:38.480
بیا بریم

00:02:39.840 --> 00:02:41.360
اگه حالت خوب نیست
اول برگرد

00:02:41.400 --> 00:02:42.240
من یه کار دیگه هم دارم

00:05:27.560 --> 00:05:29.280
اندازه اینجا اشتباهه

00:05:32.040 --> 00:05:33.120
معماری داخلی اونجا

00:05:33.160 --> 00:05:34.640
بر اساس اینجا نیست

00:06:35.760 --> 00:06:36.720
- چرا تعقیبم میکنی؟
- حرفی برای گفتن داری؟

00:06:41.200 --> 00:06:41.840
- چیزه - ارشد

00:06:43.600 --> 00:06:44.160
- این همون طراحی - ساختمون
19 ای هست که خواسته بودی

00:06:45.680 --> 00:06:46.240
ممنونم

00:06:48.000 --> 00:06:48.960
- اگه چیز دیگه ای
نیست - رفع زحمت میکنم

00:06:50.160 --> 00:06:50.680
ارشد

00:06:52.760 --> 00:06:53.560
چیز دیگه ای هم هست؟

00:06:55.360 --> 00:06:57.160
من امشب میزبان مهمونی خوش آمدگویی ام

00:06:57.960 --> 00:06:59.160
- یکم استرس دارم
- تو مهمونی نیازه که

00:07:00.440 --> 00:07:01.440
- تعامل خوبی داشته
باشیم - اگه مشکلی ندارین

00:07:03.520 --> 00:07:04.680
میشه در مورد شعر کمکم کنین؟

00:07:09.680 --> 00:07:10.720
- دنبال چی میگردین؟
- هیچی هیچی

00:07:13.120 --> 00:07:15.200
مهمونی شلوغ پلوغیه

00:07:15.480 --> 00:07:16.360
- کلی دانشجو اونجاست -
که میتونی ازشون کمک بگیری

00:07:18.400 --> 00:07:20.280
پس یادت باشه امشب بیای

00:07:21.560 --> 00:07:22.000
- باشه - پس منتظرت میمونم

00:07:23.240 --> 00:07:23.440
- باشه - عصر می بینمت

00:07:24.320 --> 00:07:25.280
باشه ممنونم

00:07:52.760 --> 00:07:53.560
- مرخص شدین؟
- چطوری؟

00:07:54.960 --> 00:07:55.760
حالت خوبه؟

00:07:56.720 --> 00:07:57.400
خیلی بهترم

00:08:02.800 --> 00:08:03.600
- این چیه؟
- بسته پستی

00:08:04.600 --> 00:08:05.960
خودت نمیدونی چی خریدی؟

00:08:17.680 --> 00:08:18.440
- میخوای بری بیرون؟
- امشب

00:08:19.600 --> 00:08:20.560
- مگه مهمونی خوش آمدگویی نیست؟
- تو نمیای؟

00:08:25.440 --> 00:08:25.960
- چیه؟
- چون چلاقم

00:08:27.040 --> 00:08:28.360
نمیتونم تو این مهمونی ها شرکت کنم؟

00:08:33.760 --> 00:08:34.840
متاسفم شیائو چین

00:08:35.320 --> 00:08:36.680
منظورم این نبود

00:08:37.120 --> 00:08:37.800
متاسفم

00:08:39.400 --> 00:08:40.040
- چیزی نیست - طبیعیه
که اینطور فکر کنی

00:08:41.760 --> 00:08:42.600
- فقط موقتی - مجروح شدم

00:08:43.720 --> 00:08:44.040
- برای همین - مشکل
روحی بخاطرش ندارم

00:08:45.440 --> 00:08:46.440
خیالت راحت باشه

00:08:48.240 --> 00:08:49.560
- اگه بهم نمیگفتی یادم میرفت -
که مهمونی خوشامدگویی داریم

00:09:27.800 --> 00:09:28.480
پادشاه شیطان

00:09:50.240 --> 00:09:51.800
چون یو، چه تصادفی

00:09:51.880 --> 00:09:53.800
تو هم اومدی غذا بخوری

00:09:54.920 --> 00:09:56.680
چطوره بیای جای من وایسی

00:09:56.840 --> 00:09:57.520
- نیاز نیست - نه نه تعارف نکن

00:09:59.040 --> 00:10:00.240
- تو دبیرستان مدرسه بغلیت درس
میخوندم - همسایه حساب میشیم

00:10:01.440 --> 00:10:02.040
- بیا - باشه

00:10:04.320 --> 00:10:04.520
- راستی - اسم من یانگ باوانه

00:10:06.080 --> 00:10:07.160
- اون رفیق کوچولوت -
همونی که از بچگی باهاش ​​بودی

00:10:08.960 --> 00:10:09.600
لیو وا

00:10:10.200 --> 00:10:11.280
اون رفیق بچگی های منم بود

00:10:16.080 --> 00:10:17.040
مهم نیست شیطانمون چقدر بزرگ باشه

00:10:17.080 --> 00:10:19.040
بازم نمیتونه درمقابل خوشگلا طاقت بیاره

00:10:20.760 --> 00:10:21.520
چی گفتی؟

00:10:24.160 --> 00:10:25.560
دارم میگم اون ظرف غذا

00:10:25.640 --> 00:10:28.000
واقعا وسوسه انگیزه

00:10:28.920 --> 00:10:29.360
درسته درسته

00:10:30.400 --> 00:10:31.120
...تو

00:10:31.840 --> 00:10:32.760
- این آخرین مدل
دستگاه - واقعیت مجازیه

00:10:33.360 --> 00:10:33.680
- بازی کردن باهاش - حرف نداره

00:10:35.400 --> 00:10:35.680
- بذار بهت بگم - این مفتیه

00:10:36.800 --> 00:10:37.720
- دارن محصولشون رو
پروموت میکنن - تا وقتی بتونی

00:10:38.440 --> 00:10:39.800
- ... دستگاهشون رو تست کنی -
دانشجوها فورا برای مراسم افتتاحیه

00:10:41.040 --> 00:10:41.440
حرکت کنین

00:10:41.560 --> 00:10:43.160
لطفا فوراً جمع شین و سوار اتوبوس بشین

00:10:43.360 --> 00:10:44.400
- به غرفه فناوری -
تیانجی ما خوش اومدین

00:10:45.200 --> 00:10:46.080
این جدیدترین فناوری واقعیت مجازی ماست

00:10:55.480 --> 00:10:56.160
- تست؟
- چه تستی؟

00:10:58.160 --> 00:10:59.560
دختر جون، چی میخوای بخوری؟

00:11:08.600 --> 00:11:09.240
این یکی

00:11:10.360 --> 00:11:11.440
و این یکی

00:11:17.000 --> 00:11:17.600
- برنج هم میخوای؟
- میخوام

00:11:18.800 --> 00:11:19.160
باشه

00:11:23.760 --> 00:11:24.200
ممنونم

00:11:28.400 --> 00:11:28.800
- بیا - چی میخوای؟

00:11:30.360 --> 00:11:30.680
- استاد - منم اینو میخوام

00:11:35.000 --> 00:11:35.440
این؟

00:11:39.440 --> 00:11:40.200
نه نه نه

00:11:40.920 --> 00:11:42.080
- یکم پیش که حالتون خوب بود - چرا
تا نوبت من شد دستتون داره میلرزه؟

00:11:44.000 --> 00:11:45.120
‌‌...آخه

00:11:45.400 --> 00:11:47.120
مشکل قدیمیه
بعضی وقتها عود میکنه

00:11:47.360 --> 00:11:47.680
- بیا - برنج بیشتر بهت میدم

00:11:49.240 --> 00:11:49.720
بیا

00:12:07.560 --> 00:12:09.280
مگه من امشب میزبان خوشامدگویی نیستم؟-
هستی-

00:12:10.840 --> 00:12:12.040
پس یادت نره امشب بیای

00:12:13.040 --> 00:12:13.560
باشه

00:12:31.040 --> 00:12:31.720
چون یو

00:12:38.280 --> 00:12:39.520
چرا اول اومدی اینجا چون یو؟

00:12:39.920 --> 00:12:40.720
- تو خوابگاه منتظرت
بودم - بیاین اول بشینیم

00:12:43.000 --> 00:12:43.360
- ارشد - اومدی؟

00:12:44.600 --> 00:12:45.000
- اره - سخنرانیت در چه وضعیتیه؟

00:12:46.400 --> 00:12:47.040
- خوبه - خداروشکر پس

00:12:50.720 --> 00:12:51.320
چون یو

00:12:52.800 --> 00:12:53.720
....اون

00:12:54.640 --> 00:12:55.360
- خب سریع بشین - باشه

00:12:58.720 --> 00:12:59.560
- کلی آدم اومدن -
استرس نداشته باش

00:13:00.840 --> 00:13:01.160
- باشه - باشه پس من اول میرم

00:13:16.600 --> 00:13:17.080
چون یو

00:13:18.360 --> 00:13:19.200
- اون واقعاً استاد
- دانشگاه ماست؟

00:13:23.720 --> 00:13:25.000
- پس چرا این راز رو
- ازمون مخفی کرده؟

00:13:26.280 --> 00:13:27.080
- تازه اون ساختمون
- با ساختمون 19 ما

00:13:28.560 --> 00:13:29.320
کپی برابر اصل همن

00:13:29.600 --> 00:13:30.920
بعد اونم استاد دانشگاهمونم هست

00:13:31.640 --> 00:13:32.400
چه تصادفی

00:13:51.920 --> 00:13:52.480
عالی بود

00:13:58.680 --> 00:13:59.440
چه تصادفی

00:14:10.080 --> 00:14:11.120
لطفا از اجرای رقص انفرادی زیبایی

00:14:11.440 --> 00:14:13.720
که شو ون یا، نماینده دانشجویان سال اولی

00:14:13.720 --> 00:14:16.000
برامون آماده کرده لذت ببرین

00:14:16.600 --> 00:14:17.000
...تو

00:14:20.240 --> 00:14:21.360
شرمنده

00:14:21.840 --> 00:14:22.440
- بیا - دستمال

00:14:29.320 --> 00:14:30.360
متاسفم متاسفم

00:14:36.480 --> 00:14:36.920
داداش

00:14:37.040 --> 00:14:38.560
بیا این آب رو مهمون من باش

00:14:39.040 --> 00:14:40.160
کی داداشته؟

00:14:43.760 --> 00:14:45.080
تو دختری؟

00:14:47.840 --> 00:14:48.280
- سلام - من از دانشکده
مدیریت بازرگانی ام

00:14:49.480 --> 00:14:50.160
یانگ باوان

00:14:50.600 --> 00:14:52.240
تو کدوم رشته ای؟

00:14:52.840 --> 00:14:53.680
حوصله سر بر

00:14:56.680 --> 00:14:58.640
واقعا حوصله سر برن

00:14:59.720 --> 00:15:01.200
گفتم تو حوصله سر بری

00:15:04.000 --> 00:15:05.840
والا من آدم واقعا باحالیم

00:15:11.240 --> 00:15:12.320
ولش بشین نمایشت رو ببین

00:15:30.280 --> 00:15:31.000
- نان شیائو چین - هنوزم میتونی

00:15:32.120 --> 00:15:33.000
ایستاده شمشیربازی کنی؟

00:15:47.680 --> 00:15:48.360
- بذار کمکت کنم -
بکش کنار، بهم دست نزن

00:15:51.760 --> 00:15:52.600
نه آخه

00:15:56.040 --> 00:15:56.520
میگم داداش

00:15:56.880 --> 00:15:58.080
- میری یا نه؟ جلو دیدم رو
گرفتی - نه نه نه متاسفم متاسفم

00:15:59.640 --> 00:16:00.480
...من

00:16:01.080 --> 00:16:02.040
میرم میرم

00:16:03.200 --> 00:16:03.880
متاسفم متاسفم

00:16:48.200 --> 00:16:48.760
- چون یو - کجا میری؟

00:16:50.040 --> 00:16:50.640
دست به آب

00:17:56.320 --> 00:17:57.600
چرا تعقیبم میکنی؟

00:17:59.480 --> 00:18:00.920
تعقیبت نکردم

00:18:01.080 --> 00:18:01.960
- منم دارم برمیگردم
خوابگاه - هم مسیریم

00:18:04.240 --> 00:18:05.520
خوابگاه پسرا هم اینجاست؟

00:18:08.520 --> 00:18:08.880
- راستی - یکی دو روز پیش

00:18:10.080 --> 00:18:11.040
- یه بازی فوق العاده
عالی دیدم - واقعیت مجازیه

00:18:12.640 --> 00:18:13.440
حرف نداره

00:18:13.840 --> 00:18:15.200
- اگه یه روزی فرصت
داشتی - امتحانش کن

00:18:16.960 --> 00:18:18.200
بذاریش حس میکنی داری پرواز میکنی

00:18:18.840 --> 00:18:19.360
مراقب باش

00:18:26.360 --> 00:18:27.520
نمیشه تو ویچت همو اد کنیم؟

00:19:26.640 --> 00:19:27.320
چیزی نیست

00:19:28.200 --> 00:19:29.240
خوب میشه

00:19:43.160 --> 00:19:44.040
- یکی دو روز پیش - یه
بازی فوق العاده عالی دیدم

00:19:45.120 --> 00:19:45.800
واقعیت مجازیه

00:19:46.200 --> 00:19:47.440
بذاریش حس میکنی داری پرواز میکنی

00:20:04.760 --> 00:20:05.280
می می

00:20:06.680 --> 00:20:07.280
می می

00:20:08.360 --> 00:20:08.920
می می

00:20:10.440 --> 00:20:11.040
می می

00:20:21.480 --> 00:20:22.200
می می

00:20:23.360 --> 00:20:24.160
تو اینجایی

00:20:30.280 --> 00:20:32.120
بیا، بخور

00:20:39.600 --> 00:20:40.480
می می

00:20:42.040 --> 00:20:43.080
تو دوستی داری؟

00:20:46.880 --> 00:20:48.560
من یه دوست خیلی خوب دارم

00:20:49.400 --> 00:20:50.440
ولی فکر میکنم

00:20:51.240 --> 00:20:52.760
هی داره ازم دورتر و دورتر میشه

00:22:16.440 --> 00:22:16.960
بریم

00:22:23.360 --> 00:22:24.200
دکتر جیا

00:22:24.920 --> 00:22:26.000
شما چرا اینجایین؟

00:22:26.440 --> 00:22:27.880
کارت دانشجوییت رو تو بیمارستان جا گذاشتی

00:22:28.280 --> 00:22:28.960
تو این فکر بودم

00:22:29.120 --> 00:22:30.600
هر وقت از اینجا داشتم میگذشتم
بهت برش گردونم

00:22:33.360 --> 00:22:34.440
یکم پیش ترسوندمت؟

00:22:34.760 --> 00:22:36.080
دیدم داشتی با گربه بازی میکردی

00:22:36.360 --> 00:22:37.280
ببخشید که مزاحم شدم

00:22:37.880 --> 00:22:38.720
- نه نه - ببخشید که زحمتتون دادم

00:22:40.080 --> 00:22:40.520
- اینجا خیلی دور بود -
بخاطرم این همه راه اومدین

00:22:43.120 --> 00:22:43.840
زحمتی نبود

00:22:45.000 --> 00:22:46.440
خیلی وقت بود نیومده بودم دانشگاه

00:22:46.880 --> 00:22:47.520
- فکر کردم - بیام
و رفع دلتنگی کنم

00:22:49.560 --> 00:22:51.000
شما هم از این دانشگاه فارغ التحصیل شدین؟

00:22:53.280 --> 00:22:54.480
گفتنش شرم آوره

00:22:54.960 --> 00:22:56.040
فقط نصف سال اینجا درس خوندم

00:22:56.440 --> 00:22:58.160
بعد از ترک تحصیل وارد دانشکده پزشکی شدم

00:22:58.680 --> 00:22:59.800
حرف ندارین

00:23:00.480 --> 00:23:01.680
...پس یعنی

00:23:01.800 --> 00:23:03.400
میشه گفت شما هم ارشدمون هستین

00:23:07.000 --> 00:23:07.360
- اوه راستی - وضعیت
سلامتیت چطوره؟

00:23:09.080 --> 00:23:10.280
اون دختره که همرات بود چی؟

00:23:18.600 --> 00:23:19.120
چیشده؟

00:23:19.880 --> 00:23:20.680
- شماها - مگه رفیق
جینگ هم نبودین؟

00:23:37.360 --> 00:23:38.280
0419

00:23:54.440 --> 00:23:56.200
تا اینجا که اومدی
چطوره که بیای تو

00:24:02.040 --> 00:24:02.680
جراتش رو نداری؟

00:24:26.800 --> 00:24:27.480
هرجا خواستی بشین

00:25:11.200 --> 00:25:12.160
آب هنوز جوش نیومده

00:25:12.880 --> 00:25:13.880
اول یه نوشیدنی خنک بزن تو رگ

00:25:24.320 --> 00:25:24.880
بخور

00:25:29.920 --> 00:25:30.520
تشنه نیستم

00:25:40.520 --> 00:25:41.480
دیدم یکم استرس داری

00:25:42.200 --> 00:25:43.480
برات یکم نمک اضافه کردم

00:25:45.280 --> 00:25:46.160
فکر کردی چی ریختم؟

00:25:47.920 --> 00:25:48.880
تو آب نمک میخوری؟

00:25:51.120 --> 00:25:52.240
- وقتی کوچیک بودم خیلی
دوسش نداشتم - ولی یه نفر بود

00:25:53.120 --> 00:25:54.080
هی مجبورم میکرد بخورم

00:25:54.480 --> 00:25:55.640
کم کم عادت کردم

00:25:58.560 --> 00:25:59.360
بریم سراغ اصل مطلب

00:26:01.120 --> 00:26:01.400
باشه

00:26:02.320 --> 00:26:03.120
هرچی میدونی بگو

00:26:06.360 --> 00:26:07.960
عمدا منو کشوندی اینجا

00:26:10.440 --> 00:26:10.880
میدونم

00:26:10.880 --> 00:26:12.400
که باید مثل آدم با هم حرف بزنیم

00:26:12.760 --> 00:26:14.080
- تا بفهمیم این چند
شب - دقیقا چی شده

00:26:18.760 --> 00:26:20.000
- چرا میخوای ابعاد -
ساختمون 19 رو اندازه بگیری؟

00:26:24.880 --> 00:26:26.280
فکر کنم تو هم فهمیدی

00:26:27.040 --> 00:26:27.960
- این دو شب ما - به
اون خونه ارواح رفتم

00:26:29.440 --> 00:26:30.920
که در واقع همون ساختمون 19عه

00:26:32.600 --> 00:26:33.320
با پا ابعاد و اندازه های

00:26:33.400 --> 00:26:35.160
داخل ساختمون ارواح

00:26:36.560 --> 00:26:37.920
و اتاقهاش رو

00:26:37.960 --> 00:26:39.440
اندازه گرفتم

00:26:42.880 --> 00:26:43.400
فکر میکردم

00:26:44.080 --> 00:26:45.560
اگه تو واقعیت هم این ساختمون

00:26:46.240 --> 00:26:47.160
- با همین ساختار داخلی
- و همین اندازه باشه

00:26:49.240 --> 00:26:50.240
- و ما هم بخاطر یه
سری - قدرت خاص

00:26:51.640 --> 00:26:52.680
اونجا رفته باشیم

00:26:57.480 --> 00:26:58.720
- پس حتما میتونیم - یه
سری سرنخ بدست بیاریم

00:27:06.080 --> 00:27:07.840
اگه فقط ظاهر بیرونش یکی باشه

00:27:08.480 --> 00:27:09.920
ولی داخلش متفاوت باشه

00:27:14.320 --> 00:27:15.240
- برای دیگران غیر
ممکنه - که یه شبه

00:27:16.360 --> 00:27:17.360
- کل ساختمون داخلی رو عوض کنن
- بعد دوباره به حالت قبل برش گردونن

00:27:20.480 --> 00:27:21.840
اگه اینطوره

00:27:23.240 --> 00:27:24.720
پس اون ساختمون ارواحی که رفتیم

00:27:26.240 --> 00:27:27.920
واقعا وجود خارجی نداره

00:27:30.840 --> 00:27:31.480
و یا شایدم جایی که

00:27:33.080 --> 00:27:33.680
- ما رفتیم - اصلا اونجا نبود

00:27:37.480 --> 00:27:38.280
نتایج اندازه گیریت چطور بود؟

00:27:40.960 --> 00:27:41.640
کاملا متفاوتن

00:27:42.600 --> 00:27:43.320
- پس - تو هم نمیدونی

00:27:44.640 --> 00:27:45.520
اونجا دیگه کجاست

00:27:50.320 --> 00:27:51.440
تو چطوری وارد شدی؟

00:27:53.960 --> 00:27:54.800
درست مثل شما

00:27:55.440 --> 00:27:57.520
خوابم برد
خواب دیدم

00:27:59.160 --> 00:28:00.680
یا شایدم فقط تصور کردم که خواب دیدم

00:28:03.840 --> 00:28:05.000
تو با ما فرق داری

00:28:06.400 --> 00:28:08.000
ما بخاطر تصادف رفتیم تو کما

00:28:08.080 --> 00:28:08.760
- بعدش رفتیم اونجا - ولی تو نه

00:28:12.920 --> 00:28:13.640
واقعا هم نه

00:28:15.800 --> 00:28:16.600
ولی دلیلش رو

00:28:17.720 --> 00:28:18.920
منم نمیدونم

00:28:27.960 --> 00:28:28.800
آیونگ

00:28:30.480 --> 00:28:31.400
داداشت اومده دیدنت

00:28:35.600 --> 00:28:36.160
هنوزم خوابی؟

00:28:37.440 --> 00:28:38.000
- اگه همین الان بیدار نشی
- اگه همین الان بیدار نشی

00:28:38.520 --> 00:28:39.920
- وقتی دارم میرم هی آر رو تنبیه
کنم - تو رو همراه خودم نمیبرم ها

00:28:45.040 --> 00:28:46.200
هی آر رو باش

00:28:46.760 --> 00:28:47.560
- داداشش - دراز
به دراز افتاده اینجا

00:28:48.400 --> 00:28:49.360
حتی نیومد سر بزنه

00:28:51.160 --> 00:28:52.560
باید بزنیم پارش کنیم

00:28:59.640 --> 00:29:00.800
این گوشی هی آر نیست؟

00:29:08.080 --> 00:29:09.160
- میگم هی آر اون سری بهمون
گفت - دلش یه گوشی جدید میخواد نه؟

00:29:12.040 --> 00:29:13.360
نکنه گوشی جدید خریده

00:29:14.400 --> 00:29:15.360
- برای همین گوشی قدیمیش
رو - تو بیمارستان ول کرده رفته؟

00:29:18.480 --> 00:29:18.920
درسته

00:29:20.160 --> 00:29:20.960
احتمالا همینطوره

00:29:28.680 --> 00:29:29.240
آیونگ

00:29:30.640 --> 00:29:31.240
- از دکتر پرسیدم -
میگفت اوضاعت خوبه

00:29:32.440 --> 00:29:33.960
پس صد درصد خوب میشی

00:29:34.720 --> 00:29:35.120
- درسته؟
- بعدشم

00:29:36.560 --> 00:29:37.080
- ما سه تا داداش - چه
بدبختی هایی که تا الان نکشیدیم

00:29:40.320 --> 00:29:40.760
پس

00:29:41.880 --> 00:29:42.680
اینبار تو

00:29:44.280 --> 00:29:45.240
باید طاقت بیاری

00:29:46.040 --> 00:29:46.920
- یکاری نکن که من مجبور
شم اذیت بشم - شنیدی؟

00:30:05.640 --> 00:30:06.160
- آقای چن - بفرمایین

00:30:08.440 --> 00:30:09.040
درسته درسته

00:30:11.080 --> 00:30:12.160
خیالتون راحت

00:31:03.200 --> 00:31:04.040
علائم حیاتیش طبیعیه

00:31:04.480 --> 00:31:05.600
اما هنوز هیچ نشونه ای از بیدار شدن نیست

00:31:07.240 --> 00:31:08.360
- طبق سوابق پزشک اورژانس
- مشکلش مسمومیت الکلیه

00:31:11.320 --> 00:31:11.920
- ولی مشخصه که -
محتوای الکل خونش

00:31:13.320 --> 00:31:13.960
اصلا بالا نیست

00:31:14.400 --> 00:31:15.840
...بعلاوه بقیه علائمش

00:31:16.760 --> 00:31:17.400
- استاد - به نظرم

00:31:18.760 --> 00:31:20.080
- مسمومیت الکل نیست -
که باعث کما رفتنش شده

00:31:21.440 --> 00:31:22.000
- به نظرتون - نیازه
که چندتا آزمایش دیگه

00:31:23.240 --> 00:31:24.160
هم ازش بگیریم؟

00:31:24.840 --> 00:31:25.760
نیازی نیست

00:31:27.040 --> 00:31:27.760
- فعلا برو وضعیت -
تخت 27 رو چک کن

00:31:29.520 --> 00:31:30.000
باشه

00:31:40.120 --> 00:31:40.520
رئیس

00:31:41.720 --> 00:31:42.640
- کسایی که بخاطر بازی
رفتن تو کما - الان کنارم هستن

00:31:44.680 --> 00:31:45.680
- الان تو بیمارستان - صدای
شک و شبهه ها داره بیشتر میشه

00:31:48.040 --> 00:31:48.800
- چطوره یه نفر رو بفرستین
- فورا از اینجا ببرنشون؟

00:31:53.680 --> 00:31:54.120
باشه

00:31:55.120 --> 00:31:55.760
فهمیدم

00:32:10.840 --> 00:32:12.160
پس علت به کما رفتن آیونگ

00:32:12.480 --> 00:32:13.720
واقعا به خاطر بازیه

00:32:15.280 --> 00:32:16.120
بازی

00:32:17.320 --> 00:32:18.560
کما

00:33:07.240 --> 00:33:07.760
اینجایی

00:33:12.760 --> 00:33:13.520
سرگرمیم ایناست

00:33:14.640 --> 00:33:15.680
- اینها معمولا کارهای کوچیکیه
- که تو اوقات فراغتم انجام میدم

00:33:58.520 --> 00:33:59.440
سوال دیگه ای هم داری؟

00:34:01.040 --> 00:34:01.800
- یه چیز دیگه هم هست - بپرس

00:34:05.240 --> 00:34:06.880
بعد از ظهر که به ساختمون 19 رفتی

00:34:07.320 --> 00:34:08.200
چی برداشتی؟

00:34:11.760 --> 00:34:13.000
همون موقع میدونستم که اونجا مخفی شدی

00:34:13.400 --> 00:34:13.720
- برای همین برای - جلب توجهت

00:34:16.160 --> 00:34:16.640
- همینجوری - یه
تیکه پارچه برداشتم

00:34:43.520 --> 00:34:44.200
چیشده چون یو؟

00:34:50.760 --> 00:34:52.960
بازی طبقه نوزدهم شروع می شود

00:34:58.680 --> 00:35:00.560
پس همه اینها یه بازیه

00:36:45.560 --> 00:37:40.560
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.