WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:02:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:33.553 --> 00:02:34.354 سریع بگیرش 00:02:51.237 --> 00:02:52.005 همه لطفا برین بیرون 00:02:52.105 --> 00:02:53.740 من و مهندس ارشد چون باید راجع به یه چیزی حرف بزنیم 00:02:55.275 --> 00:02:55.742 برین 00:03:11.324 --> 00:03:12.592 دارین چیکار میکنین؟ 00:03:13.660 --> 00:03:15.328 مگه من آزمایش رو متوقف نکردم؟ 00:03:15.862 --> 00:03:16.529 - میدونی - خطرناکه 00:03:19.432 --> 00:03:20.500 لائو چون بهم گوش کن 00:03:20.667 --> 00:03:22.001 - کلی دلیل - برام ردیف کرد 00:03:23.970 --> 00:03:25.638 ولی اصلا نمیخواستم گوش کنم 00:03:25.905 --> 00:03:27.507 مهم نبود به چه بهونه 00:03:28.074 --> 00:03:28.541 نباید بخاطرش 00:03:28.541 --> 00:03:30.343 امنیت بازیکن هارو به خطر انداخت 00:03:30.677 --> 00:03:31.878 ولی گوشش بدهکار نبود 00:03:32.946 --> 00:03:34.681 آخرش یه دعوای بزرگ افتادیم 00:03:35.381 --> 00:03:36.316 و با شرایط بدی از هم جدا شدیم 00:03:37.116 --> 00:03:38.084 ولی انتظار نداشتم 00:03:38.918 --> 00:03:40.887 برگرده همچین ضربه بزرگی بهم بزنه 00:03:41.888 --> 00:03:43.156 من رو از پروژه اخراج کرد 00:03:45.058 --> 00:03:45.758 اینطوری 00:03:46.793 --> 00:03:47.760 جایی رو که 00:03:47.760 --> 00:03:49.762 ده سال تموم تو زحمت کشیدم رو ترک کردم 00:03:51.197 --> 00:03:52.765 تو فکر تسلیم شدن بودم 00:03:53.499 --> 00:03:54.434 برای تسلیم نشدن هم زیادی بی اراده بودم 00:03:56.169 --> 00:03:56.669 ولی همون 00:03:56.669 --> 00:03:58.304 لحظه ای که از در بیرون رفتم 00:03:59.639 --> 00:04:01.207 عکس دخترم رو دیدم 00:04:02.809 --> 00:04:03.443 یادم اومد بازی 00:04:03.543 --> 00:04:05.245 دنیای آینده رو ساختم 00:04:05.912 --> 00:04:07.547 تا که بدمش به چون یو 00:04:09.349 --> 00:04:11.017 نمیتونستم کوتاه بیام 00:04:12.752 --> 00:04:14.387 تازه من کلی از وقت 00:04:14.687 --> 00:04:15.922 - با ارزشم رو که میتونستم کنار دخترم باشم - رو از دست داده بودم 00:04:18.424 --> 00:04:20.059 واقعا پدر خوبی نیستم 00:04:21.227 --> 00:04:21.928 چون یو 00:04:23.663 --> 00:04:24.631 - قراره بری کدوم دانشگاه؟ - بهش فکر نکردم 00:04:25.999 --> 00:04:26.633 - پس هرموقع بهش فکر کردی - اولین نفر به من بگو 00:04:28.568 --> 00:04:29.202 مهندس ارشد چون 00:04:40.313 --> 00:04:40.913 - مهندس ارشد چون - میدونستی 00:04:42.181 --> 00:04:43.549 یه شرکت به اسم تیانجی 00:04:43.716 --> 00:04:44.617 - اومده برای منتشر کردن - یه بازی به اسم طبقه نوزدهم 00:04:46.552 --> 00:04:47.920 مشخصاتش رو بررسی کردم 00:04:48.354 --> 00:04:49.222 - دقیقا با دنیای آینده ما - یکسانه 00:04:51.124 --> 00:04:52.358 پیشینه این شرکت رو 00:04:52.792 --> 00:04:53.593 - بررسی کردی؟ - کردم 00:04:54.994 --> 00:04:55.628 - یه شرکتیه - که فقط چند ماهه تاسیس شده 00:04:56.963 --> 00:04:57.864 پس زمینه اش مشخص نیست 00:04:58.665 --> 00:04:59.599 - ولی شک دارم - فردی که پشتشه 00:05:01.467 --> 00:05:01.968 - باید یکی باشه - که خیلی خوب میشناسیمش 00:05:05.138 --> 00:05:05.805 یان مینگ لیانگ؟ 00:05:07.240 --> 00:05:08.007 - تا جایی که میدونم - همین الانش هم 00:05:08.708 --> 00:05:09.842 تو مقیاس خیلی کوچیک تست رو شروع کردن 00:05:12.345 --> 00:05:12.845 نه 00:05:13.546 --> 00:05:14.380 - ما باید جلوش رو بگیریم - منم همراهتون میام 00:05:15.715 --> 00:05:16.082 نه 00:05:17.550 --> 00:05:18.618 دیگه تو این موضوع دخالت نکن 00:05:19.152 --> 00:05:19.952 فقط منتظر خبرم باش 00:05:24.791 --> 00:05:26.426 رفتم تیانجی 00:05:27.260 --> 00:05:28.227 - گفتم میخوام - رئیسشون رو ببینم 00:05:30.496 --> 00:05:31.197 میدونستم 00:05:32.031 --> 00:05:33.433 اون صد درصد یان مینگ لیانگه 00:05:34.701 --> 00:05:36.502 هنوز میخواستم متقاعدش کنم از لبه پرتگاه بکشه کنار 00:05:38.271 --> 00:05:39.639 - کی میدونست که اونها حتی نمیذارن پام - از درشون اونورتر بره 00:05:42.141 --> 00:05:43.109 بلافاصله فهمیدم 00:05:44.310 --> 00:05:47.146 یان مینگ لیانگ عمرا متوقف بشه 00:05:47.580 --> 00:05:49.649 تازه بعد انتشار این بازی 00:05:49.949 --> 00:05:51.584 معلوم نیست چند نفر قراره آسیب ببینن 00:05:52.752 --> 00:05:53.553 - من باید جلوی - آسیب رسوندن بعدا اش رو بگیرم 00:05:55.355 --> 00:05:56.122 باید متوقفش کنم 00:06:10.269 --> 00:06:10.937 تو کامیون 00:06:11.003 --> 00:06:12.839 تجهیزاتشون مخفی شدم 00:06:13.606 --> 00:06:14.440 دزدکی وارد شدم 00:06:32.458 --> 00:06:34.026 اتاق تجهیزات رو پیدا کردم 00:06:35.828 --> 00:06:36.996 ولی به شدت ازش محافظت میشد 00:06:37.397 --> 00:06:38.264 نمیتونستم وارد بشم 00:06:39.432 --> 00:06:41.667 تا این که یه دریچه کوچیک پیدا کردم 00:06:42.435 --> 00:06:43.403 تا وارد اتاق تجهیزات بشم 00:07:12.865 --> 00:07:15.001 مگه قرار نبود اینجا برج باشه؟ 00:07:16.436 --> 00:07:17.870 چرا تبدیل به ساختمون شده؟ 00:07:19.639 --> 00:07:20.306 من بودم 00:07:20.306 --> 00:07:21.941 که برنامه رو طراحی کردم 00:07:22.809 --> 00:07:23.676 جز خودم 00:07:24.243 --> 00:07:25.511 - هیچکس نمیتونست - بازی رو از بین ببره 00:07:27.113 --> 00:07:27.647 اینطوری 00:07:27.947 --> 00:07:29.482 میتونم تو بازی بمونم 00:07:29.749 --> 00:07:30.616 و در مخفی رو پیدا کنم 00:07:31.717 --> 00:07:33.186 این در مخفی رو خودم ساختم 00:07:33.619 --> 00:07:35.488 در اصل برای کنترل بازی ازش استفاده میشد 00:07:36.022 --> 00:07:37.223 - الان میتونم - این حرکتم رو مثل حرکت 00:07:39.158 --> 00:07:39.859 اسب چوبی تروی در نظر بگیرم 00:07:40.560 --> 00:07:41.527 - اینطوری میتونم - کل سیستم رو نابود کنم 00:07:43.429 --> 00:07:44.363 ولی انتظار نداشتم 00:07:44.797 --> 00:07:46.499 یان مینگ لیانگ به طرح بازیم 00:07:46.632 --> 00:07:48.167 کلی تغییرات داده باشه 00:07:48.901 --> 00:07:50.403 نمیتونستم اون درو پیدا کنم 00:07:57.310 --> 00:07:58.110 برای همین 00:07:58.544 --> 00:08:00.713 فقط میتونستم بعد از این که تک تک بازی هارو دیدم 00:08:01.380 --> 00:08:02.915 در مخفی رو پیدا کنم 00:09:10.082 --> 00:09:11.183 شیائو لی متوجه شد که من گم شدم 00:09:11.984 --> 00:09:13.819 برای پیدا کردن من اومد تیانجی 00:09:29.101 --> 00:09:30.069 منم 00:09:35.875 --> 00:09:36.709 چرا تو هم اومدی؟ 00:09:38.144 --> 00:09:39.378 اون روز رفتی دیدن یان مینگ لیانگ 00:09:39.679 --> 00:09:40.846 بعدش ناپدید شدی 00:09:42.515 --> 00:09:43.883 حدس میزدم حتما اتفاقی برات افتاده 00:09:45.151 --> 00:09:45.885 - پس دنبال یه راه گشتم - تا وارد تیانجی بشم 00:09:47.420 --> 00:09:48.387 دستگاه سه بعدیشون رو دزدیم 00:09:49.221 --> 00:09:50.556 و سیستمشون رو هک کردم 00:09:55.227 --> 00:09:56.629 حرکتت حتما براشون لو رفته 00:09:57.263 --> 00:09:58.798 اوضاع اورژانسی بود باید اینکارو میکردم 00:09:59.098 --> 00:09:59.632 بعدشم 00:10:01.968 --> 00:10:02.868 دخترت چون یو 00:10:04.036 --> 00:10:04.870 تو خطره 00:10:09.208 --> 00:10:10.242 بهش حمله کردن 00:10:13.646 --> 00:10:15.081 نذار وارد بشه 00:10:16.382 --> 00:10:17.350 پس باید چیکار کنم؟ 00:10:43.042 --> 00:10:43.643 - رئیس یان - انگار مجبوریم پلن بی 00:10:45.077 --> 00:10:45.845 رو اجرا کنیم 00:10:54.120 --> 00:10:54.620 شروع کن 00:10:56.756 --> 00:10:57.256 اطاعت 00:11:02.395 --> 00:11:03.663 تجربه تو بازی 00:11:03.796 --> 00:11:05.464 شیائو لی رو از نظر ذهنی غیرعادی کرد 00:11:06.198 --> 00:11:07.466 - بعدا فهمید که تیانجی - تو مغزش تراشه گذاشته 00:11:09.602 --> 00:11:11.237 هرچند آگاهیش به حالت اولیه برگشت 00:11:11.871 --> 00:11:13.072 ولی حافظه اش آسیب دید 00:11:13.639 --> 00:11:15.408 همچی رو در مورد بازی فراموش کرد 00:11:15.641 --> 00:11:16.409 برو دنبال چون یو 00:11:17.309 --> 00:11:18.010 برو دنبال چون یو 00:11:18.911 --> 00:11:19.712 برو چون یو رو پیدا کن 00:11:20.880 --> 00:11:21.847 نباید بذاری وارد بازی بشه 00:11:22.548 --> 00:11:23.149 برو دنبال چون یو 00:11:24.083 --> 00:11:24.750 برو دنبال چون یو 00:11:35.728 --> 00:11:36.362 - خوش اومدین بچه ها - بیاین از فناوری واقعیت مجازی 00:11:37.496 --> 00:11:38.364 - جدید شرکت تیانجی دیدن کنین - شیائو وانگ 00:11:39.165 --> 00:11:39.865 - بیا بدتش بهش - بیا 00:11:41.367 --> 00:11:42.468 - تیانجی جلوی در دانشگاه - فقط بخاطر چون یو به دانشجوها دستگاه رو 00:11:43.703 --> 00:11:44.704 برای تست نشون میده 00:11:45.805 --> 00:11:47.039 - بقیه کسایی که اضافه میشن - فقط اضافه بار نقشه بودن 00:11:49.675 --> 00:11:50.209 - اگه اون موقع چون یو - دستگاه رو نمیذاشت 00:11:52.578 --> 00:11:53.245 - یان مینگ لیانگ دست به - روش های دیگه میزد 00:12:33.385 --> 00:12:34.687 تو تاریکی پنهون شده بودم 00:12:34.887 --> 00:12:36.489 دیدم که چون یو وارد سیستم شد 00:12:38.090 --> 00:12:38.624 میدونم 00:12:39.458 --> 00:12:41.060 اون همین الانش هم حرکتش رو روی اون شروع کرده 00:13:01.547 --> 00:13:02.581 ولی اینم میدونستم 00:13:03.516 --> 00:13:05.084 یان مینگ لیانگ همه این کارها رو کرده 00:13:05.751 --> 00:13:07.386 تا فقط منو بیرون بکشه 00:13:34.280 --> 00:13:35.981 برای اینکه یان مینگ لیانگ منو پیدا نکنه 00:13:36.749 --> 00:13:38.017 و هم برای محافظت از چون یو 00:13:39.185 --> 00:13:40.719 نمیتونستم عجولانه رفتار کنم 00:13:55.901 --> 00:13:57.002 - مغز بیمار - به شدت آسیب دیده 00:13:58.737 --> 00:13:59.438 احتمالا 00:14:00.606 --> 00:14:01.607 بهوش اومدن دوباره اش سخته 00:14:05.511 --> 00:14:06.679 - آسیب شدید مغزی - تقریبا کل آگاهی 00:14:07.847 --> 00:14:09.281 عمو لین رو ازش گرفته بود 00:14:09.648 --> 00:14:10.783 وقتی وارد آسانسور شد 00:14:11.984 --> 00:14:13.485 بی حرکت یه گوشه نشسته بود 00:14:14.787 --> 00:14:15.888 همون موقع بود 00:14:16.589 --> 00:14:17.723 - که آگاهی عمو چون - و تراشه لائو لین 00:14:19.358 --> 00:14:20.559 به هم متصل شدن 00:14:47.887 --> 00:14:49.121 طبقه نوزدهم رو شروع کنین 00:14:50.089 --> 00:14:50.556 باشه 00:14:56.328 --> 00:14:57.229 اون عصر 00:14:57.663 --> 00:14:58.998 اولین باری که بازی شروع شد 00:14:59.465 --> 00:15:00.766 - یان مینگ لیانگ برنامه ریزی کرده بود - از چون یو استفاده کنه 00:15:01.634 --> 00:15:03.435 تا عمو چون تو بازی رو بیرون بکشه 00:15:04.470 --> 00:15:05.137 آخرش تصادف 00:15:05.137 --> 00:15:06.739 همه رو به طور غیر منتظره ای به بیمارستان کشید 00:15:07.273 --> 00:15:08.040 - یان مینگ لیانگ از این فرصت استفاده کرد - تا طبقه 19ام رو راه بندازه 00:15:10.776 --> 00:15:12.544 بقیه و داداش چیانگ، هی آر و آیونگ 00:15:12.845 --> 00:15:14.113 که بخاطر همون تصادف بستری شدن 00:15:14.513 --> 00:15:16.282 و یان مینگ لیانگ براشون تراشه کاشته بود 00:15:16.849 --> 00:15:18.250 با هم وارد بازی شدن 00:15:23.789 --> 00:15:24.590 چون یو 00:15:26.525 --> 00:15:27.326 چون یو 00:15:28.060 --> 00:15:29.028 اینجا کجاست؟ 00:15:58.824 --> 00:15:59.792 - پس - کل این مدت 00:16:01.660 --> 00:16:02.761 آگاهی پدر چون یو 00:16:03.429 --> 00:16:05.397 تو سر عمو لین گیر افتاده بود؟ 00:16:05.864 --> 00:16:06.832 منظورت همینه؟ 00:16:08.701 --> 00:16:09.268 درسته 00:16:10.369 --> 00:16:11.270 عمو چون خیلی خوب میدونست 00:16:12.037 --> 00:16:13.605 یان مینگ لیانگ قطعا عقب میمونه 00:16:13.839 --> 00:16:15.474 و رو صحنه ها دقیق نظارت میکنه 00:16:16.542 --> 00:16:17.443 - برای همین نمیتونست راز راجع به - هویتش رو فاش کنه 00:16:18.978 --> 00:16:20.112 فقط میتونست نقش لائو لین رو بازی کنه 00:16:21.513 --> 00:16:22.348 همزمان 00:16:23.115 --> 00:16:24.616 بی سر و صدا تو بازی 00:16:25.684 --> 00:16:26.418 از چون یو محافظت کنه 00:16:29.154 --> 00:16:30.990 ولی من هنوزم باورم نمیشه 00:16:32.024 --> 00:16:32.925 اگه اینهارو 00:16:32.958 --> 00:16:34.660 عمو لین بهت گفته 00:16:35.027 --> 00:16:35.995 خب چطور میتونی صددرصد بگی 00:16:36.228 --> 00:16:37.663 که اون دروغ نگفته 00:16:38.397 --> 00:16:39.098 من بهش اعتماد دارم 00:16:41.834 --> 00:16:43.369 نه فقط چون عمو چونه 00:16:44.470 --> 00:16:45.938 بلکه اون مازولینیه 00:16:47.673 --> 00:16:49.008 مازولینی کیه؟ 00:16:51.643 --> 00:16:53.078 - مازولینی کسیه که از سه سال پیش - که در مورد فناوری واقعیت مجازی تحقیق میکردم 00:16:54.313 --> 00:16:55.347 - ارشدم بوده - با فناوری های مختلف آشناست 00:16:56.482 --> 00:16:57.716 همه حرفهاش کاملا علمی و روشنگرایانه ست 00:16:57.916 --> 00:16:59.284 تو انجمن خیلی معتبره 00:16:59.585 --> 00:17:00.085 من برای اولین بار 00:17:00.085 --> 00:17:01.620 بعد از ورودمون به طبقه نوزدهم 00:17:01.920 --> 00:17:02.721 - براش پیام گذاشتم - بهش گفتم چیشده 00:17:06.425 --> 00:17:07.192 بهم گفت 00:17:08.127 --> 00:17:09.161 طبقه نوزدهم رو میشناسه 00:17:10.195 --> 00:17:10.763 بعد از اون 00:17:11.363 --> 00:17:12.965 کم کم کلی اطلاعات درباره 00:17:13.098 --> 00:17:14.566 طبقه نوزدهم بهم داد 00:17:15.768 --> 00:17:17.202 - منم خیلی کنجکاو بودم که چرا اون - این همه اطلاعات داره 00:17:18.437 --> 00:17:19.138 ولی بهم گفت 00:17:19.838 --> 00:17:20.939 براش راحت نیست که بهم بگه 00:17:22.041 --> 00:17:22.708 تا این که 00:17:23.142 --> 00:17:24.676 بعد از اینکه چینگ یو به کما رفت ازش پرسیدم 00:17:25.077 --> 00:17:26.111 - بالاخره بهم گفت - برنامه نویسی زیر بنایی طبقه نوزدهم 00:17:27.579 --> 00:17:29.081 مال بازی دنیای آینده ست 00:17:30.716 --> 00:17:32.217 اون بود که کار تولید 00:17:32.317 --> 00:17:33.218 و توسعه اش رو انجام داده 00:17:34.186 --> 00:17:34.920 ولی بعد اون 00:17:35.954 --> 00:17:37.322 چون با این بازی مخالفت کرد 00:17:38.023 --> 00:17:39.224 از تیم توسعه اش اخراج شد 00:17:41.427 --> 00:17:42.428 - آخه - پس چرا زودتر 00:17:43.829 --> 00:17:44.963 بهمون نگفتی 00:17:46.098 --> 00:17:47.800 که مازولینی کیه؟ 00:17:48.467 --> 00:17:49.368 راستش ازش پرسیدم 00:17:50.069 --> 00:17:51.070 - که میشه داستان رو - به همه بگم 00:17:52.638 --> 00:17:53.605 ولی اون بهم گفت نه 00:17:55.874 --> 00:17:57.142 چون وقتی هویتش فاش بشه 00:17:57.509 --> 00:17:58.877 - چه اون باشه چه ما - هممون به خطر میوفتیم 00:18:00.879 --> 00:18:01.914 بعدشم منم نمیدونستم دقیق کیه 00:18:02.748 --> 00:18:03.949 برای همین به کسی نگفتم 00:18:06.118 --> 00:18:06.585 پس 00:18:07.219 --> 00:18:08.987 تو هیچوقت اونو شخصا ندیدی 00:18:09.354 --> 00:18:10.556 فقط میتونی ثابت کنی 00:18:11.423 --> 00:18:12.724 که اون عمو لینه 00:18:13.459 --> 00:18:15.360 ولی نمیشه ثابت کرد 00:18:15.661 --> 00:18:17.162 که اون پدر چون یوئه 00:18:22.000 --> 00:18:22.801 من میتونم ثابت کنم 00:18:30.275 --> 00:18:30.843 سلام به همه 00:18:31.577 --> 00:18:32.478 من نیان یونگ چنگم 00:18:33.178 --> 00:18:34.179 پدر نیان سولان 00:18:36.348 --> 00:18:37.249 من می تونم ثابت کنم 00:18:37.916 --> 00:18:39.284 که لائو لین همون چون یی مینگه 00:18:41.487 --> 00:18:42.187 - دیروز بعد از ظهر - ازم خواست همو ببینیم 00:18:44.923 --> 00:18:45.824 بهم راجع به 00:18:46.191 --> 00:18:47.659 هر اتفاقی که این چند وقت افتاد گفت 00:18:48.260 --> 00:18:49.394 - راجع به جزئیات - وقتی که با هم کار میکردیم 00:18:50.796 --> 00:18:51.463 حرف زدیم 00:18:52.264 --> 00:18:53.599 اونها مسائلی بودن که فقط من 00:18:53.966 --> 00:18:55.100 و اون راجع بهش میدونستیم 00:18:55.467 --> 00:18:55.834 - برای همین - ممکن نیست دروغ گفته باشه 00:19:00.806 --> 00:19:01.440 راستی چون یو 00:19:02.141 --> 00:19:03.075 - دیشب - با کمک عمو چون 00:19:04.510 --> 00:19:05.944 دستگاه پالس رو مونتاژ کردم 00:19:07.079 --> 00:19:07.946 - یکم پیش رئیس نیان بود - که بهمون کمک کرد که تراشه 00:19:08.981 --> 00:19:09.715 - هممون رو بیرون بیاریم - تراشه تو رو هم همینطور 00:19:13.552 --> 00:19:14.786 الان همه در امانن 00:19:15.320 --> 00:19:16.021 - دیگه مجبور نیستیم - وارد طبقه نوزدهم بشیم 00:19:20.592 --> 00:19:21.326 شنیدم 00:19:22.194 --> 00:19:23.395 میکرو تکنولوژی شما 00:19:23.996 --> 00:19:25.364 ارتباط عمیقی با یان مینگ لیانگ داره 00:19:25.797 --> 00:19:26.298 واقعیه؟ 00:19:29.835 --> 00:19:30.869 در واقع میکرو تکنولوژی 00:19:31.303 --> 00:19:32.504 شرکت اونه 00:19:33.505 --> 00:19:35.073 من فقط دارم کارهای 00:19:35.207 --> 00:19:36.041 رو میزیشو انجام میدم 00:19:36.742 --> 00:19:37.843 چرا میخوای بهمون کمک کنی؟ 00:19:41.547 --> 00:19:42.481 - این همون دلیلیه که - یی مینگ دیروز اومد دیدنم 00:19:44.783 --> 00:19:45.584 شما هم میدونین 00:19:46.952 --> 00:19:47.920 - دخترم سولان - آگاهیش 00:19:48.820 --> 00:19:50.289 هنوز تو بازی گیر افتاده 00:19:51.323 --> 00:19:52.257 - یان مینگ لیانگ الان دیوونه شده - امکان نداره ولش کنه 00:19:54.927 --> 00:19:55.661 - برای همین با یی مینگ - به توافق رسیدم 00:19:57.763 --> 00:19:59.198 من به شماها کمک میکنم تراشه هاتون رو بردارین 00:19:59.698 --> 00:20:00.966 اون هم وارد بازی میشه 00:20:01.366 --> 00:20:02.067 و دخترم رو نجات میده 00:20:03.602 --> 00:20:05.003 ولی اون الان کجاست؟ 00:20:06.605 --> 00:20:08.340 همه کسایی که تو بازی میمیرن 00:20:08.941 --> 00:20:11.076 آگاهیشون توی جایی به اسم 00:20:11.076 --> 00:20:12.644 اتاق نهایی زندونی میشه 00:20:12.844 --> 00:20:14.179 میتونین اونجا غذا بخورین و بخوابین 00:20:14.379 --> 00:20:15.380 - با دنیای واقعی - کاملا یکسانه 00:20:16.715 --> 00:20:17.482 آگاهی خیلی ها 00:20:17.482 --> 00:20:19.351 اونجا گیر افتاده و نمیتونن بیرون بیان 00:20:19.585 --> 00:20:20.085 پس 00:20:21.019 --> 00:20:23.355 اگه نمیشه نجاتشون داد 00:20:23.589 --> 00:20:24.156 باید چیکار کنیم؟ 00:20:27.759 --> 00:20:28.827 اگه تو اون دنیا 00:20:29.428 --> 00:20:30.262 ممکن باشه که یه نفر 00:20:30.395 --> 00:20:31.997 بتونه ازش فرار کنه 00:20:32.998 --> 00:20:35.100 فکر میکنم تنها کسی که بتونه 00:20:35.867 --> 00:20:36.868 اونه 00:20:47.579 --> 00:20:48.447 راستی چون یو 00:20:49.715 --> 00:20:50.649 این رکورد های بازی رو 00:20:51.016 --> 00:20:52.584 من از پایگاه داده های تیانجی 00:20:52.584 --> 00:20:54.319 یواشکی کش رفتم 00:20:54.953 --> 00:20:55.954 داخلش لائو لینه 00:20:58.156 --> 00:20:59.258 - که همون داده های - تصویری باباته 00:21:01.660 --> 00:21:02.728 وقت کردی ببینشون 00:21:14.339 --> 00:21:15.274 عمو لین چی؟ 00:21:19.111 --> 00:21:19.778 عمو لین 00:21:20.178 --> 00:21:21.546 هنوز تو کمائه 00:21:26.118 --> 00:21:27.019 بخاطر تصادف 00:21:27.719 --> 00:21:29.621 مغز لائو لین به شدت آسیب دیده بود 00:21:30.088 --> 00:21:30.889 - الان هم باید - تو کما میبود 00:21:32.991 --> 00:21:33.792 - ولی تو این مدت - آگاهی پدرت 00:21:35.227 --> 00:21:36.528 به تراشه اون وصل شده بود 00:21:36.528 --> 00:21:38.497 و گذاشت مثل یه آدم عادی زندگی کنه 00:21:39.164 --> 00:21:40.365 حالا که ارتباط قطع شده 00:21:40.832 --> 00:21:42.000 اون دوباره 00:21:42.501 --> 00:21:43.902 به همون حالت قبلیش برگشته 00:21:48.440 --> 00:21:49.141 - ولی بازم - خیلی شرایط شکفت انگیزیه 00:21:51.343 --> 00:21:52.244 تو این مدت 00:21:52.644 --> 00:21:54.379 پدرت تو مغزش فعال بود 00:21:54.880 --> 00:21:55.714 - باعث شد - تاثیر واقعا مثبتی براش باشه 00:21:57.382 --> 00:21:59.084 نتایج پزشکش نشون میده 00:21:59.484 --> 00:22:00.686 قرار بود که لائو لین 00:22:01.086 --> 00:22:02.721 به زندگی نباتی بره 00:22:03.188 --> 00:22:04.923 ولی الان نشونه هایی از فعال شدن مغزش هست 00:22:05.791 --> 00:22:06.825 حتی میشه گفت 00:22:07.526 --> 00:22:08.460 شاید بشه 00:22:09.361 --> 00:22:10.228 بهوش بیاد 00:22:11.096 --> 00:22:12.497 آگاهی پدرت هم 00:22:13.065 --> 00:22:14.232 - الان تو همون زندون - اتاق نهاییه 00:22:15.901 --> 00:22:16.802 - عمو چون دیروز - بعد این که اینهارو تعریف کرد 00:22:18.904 --> 00:22:20.305 بعدش یه چیزی گفت 00:22:22.107 --> 00:22:22.841 گفت 00:22:24.476 --> 00:22:25.777 چه لائو لین باشه 00:22:26.745 --> 00:22:27.512 چه مازولینی 00:22:28.280 --> 00:22:29.147 یا چون یی مینگ 00:22:30.982 --> 00:22:32.417 مهم نیست هویتش چیه 00:22:33.318 --> 00:22:34.353 مهم نیست کی و کجا 00:22:35.587 --> 00:22:36.888 اون فقط یه فکر تو سرشه 00:22:39.024 --> 00:22:40.158 اونم محافظت از دخترشه 00:22:59.878 --> 00:23:00.379 ما 00:23:00.912 --> 00:23:02.280 همو قبلا جایی دیدیم؟ 00:23:06.885 --> 00:23:07.953 - این چیه؟ - لزوماً فیوز نیست 00:23:09.888 --> 00:23:10.956 - سیم فلزی هم میشه - تا وقتی بشه مدار رو وصل کرد اوکیه 00:23:27.205 --> 00:23:27.873 واقعا عجیبه 00:23:28.039 --> 00:23:29.474 چرا بهمون وظیفه ای نمیدن؟ 00:23:29.808 --> 00:23:30.876 - این بازی هیچی نمیگه - نکنه میخواد باهاشون مبارزه کنیم؟ 00:23:37.816 --> 00:23:38.350 چون یو 00:23:39.384 --> 00:23:40.619 بیا یه بار دیگه انجامش بدیم 00:23:41.920 --> 00:23:43.088 - یه پدر برای دخترش - هرکاری میتونه انجام بده 00:23:46.191 --> 00:23:47.025 - تحمل کن - تحمل کن 00:23:49.528 --> 00:23:51.263 کسی که ازش بیشتر از همه متنفرم اونه 00:23:51.563 --> 00:23:52.664 پدرم 00:23:54.065 --> 00:23:54.800 چون یی مینگ 00:23:55.634 --> 00:23:57.702 نمیتونم اتفاقی که تو گذشته افتاده رو عوض کنم 00:24:00.305 --> 00:24:01.840 ولی امیدوارم که تو 00:24:02.741 --> 00:24:04.009 خوب زندگی کنی 00:24:05.076 --> 00:24:05.777 بابا 00:24:54.626 --> 00:24:55.627 ببخشید 00:24:56.862 --> 00:24:57.596 ببخشید 00:25:22.420 --> 00:25:23.154 - چرا نیومد پس؟ - اومد 00:25:24.623 --> 00:25:25.757 چون یو سریع بیا اینجا 00:25:30.328 --> 00:25:31.196 شماها چرا اینجایین؟ 00:25:32.464 --> 00:25:33.765 برای درس خوندن اینجاییم دیگه 00:25:34.199 --> 00:25:34.633 آره 00:25:35.667 --> 00:25:36.434 چه کلاسی داریم اصلا؟ 00:25:41.840 --> 00:25:42.541 چه کلاسیه اصلا؟ 00:25:43.008 --> 00:25:44.910 مگه تو برنامه رو نگاه نکردی؟ 00:25:45.977 --> 00:25:47.345 من فقط دیدم کلاس داره 00:25:47.546 --> 00:25:48.647 ندیدم چه درسیه 00:25:51.249 --> 00:25:51.816 - پس - برای کلاس اینجا نیستین 00:25:56.721 --> 00:25:58.056 - ما فقط اومدیم - تا کنارت بمونیم 00:26:00.792 --> 00:26:02.661 من خوبم نگران نباشین 00:26:06.498 --> 00:26:07.699 واقعا خوبی؟ 00:26:11.236 --> 00:26:12.037 برین 00:26:14.673 --> 00:26:16.107 اومدن که اومدیم 00:26:16.207 --> 00:26:16.641 - بذار بمونیم - یکم دیگه 00:26:17.809 --> 00:26:18.343 - آره - به هر حال که کاری هم نداریم 00:26:20.045 --> 00:26:21.046 همینجوری سرسری گوش میدیم 00:26:21.980 --> 00:26:22.747 سرسری گوش بدی؟ 00:26:23.848 --> 00:26:25.116 کلاس من جای سرسری گوش دادن نیست 00:26:25.350 --> 00:26:26.084 - استاد - به نظرتون این چندتا 00:26:27.552 --> 00:26:29.020 یکم غریبه نیستن؟ 00:26:31.256 --> 00:26:31.890 - اگه از کلاس ما نیستین - اینجا چیکار میکنین؟ 00:26:33.024 --> 00:26:33.959 حتی کتاب هم ندارین 00:26:34.993 --> 00:26:35.594 - دنبال دردسرین؟ - نه - نه نه نه 00:26:36.761 --> 00:26:37.329 - چیزه استاد - ما فقط 00:26:38.563 --> 00:26:39.664 - کلاس رو اشتباه اومدم - میریم 00:26:40.365 --> 00:26:41.166 میریم 00:26:42.867 --> 00:26:44.169 بریم 00:26:52.877 --> 00:26:53.678 ما رفتیم 00:27:04.789 --> 00:27:05.423 - بچه ها - کلاس شروع شد 00:27:08.860 --> 00:27:09.394 - لائو گائو - دیر کردی 00:27:13.298 --> 00:27:13.765 - ارشد - فکر نکنم چون یو 00:27:14.766 --> 00:27:15.400 مشکلی داشته باشه 00:27:16.801 --> 00:27:17.469 - برای همین ما میریم - خوب 00:27:21.072 --> 00:27:22.240 - داده ها نشون میده - جمعیت شصت ساله های 00:27:23.675 --> 00:27:25.276 کشور ما 00:27:25.543 --> 00:27:28.146 حدود 264.02 میلیون نفره 00:27:28.647 --> 00:27:30.382 که میشه 18.7 درصد 00:27:31.383 --> 00:27:32.984 در مقایسه با سال قبل 00:27:33.818 --> 00:27:35.920 حدود 5.44 درصد 00:27:36.154 --> 00:27:37.756 افزایش درصدی 00:27:38.056 --> 00:27:39.824 رو شاهدیم 00:27:40.191 --> 00:27:41.559 کشورمون شده 00:27:42.260 --> 00:27:44.195 برای همین آموزش به سالمندان 00:27:44.229 --> 00:27:44.763 به این معنیه که 00:27:44.763 --> 00:27:46.564 پاسخگو به پیری جمعیت هستیم 00:27:46.798 --> 00:27:48.833 و مدرن کردن آموزششون 00:27:48.900 --> 00:27:50.835 ساختن یه جامعه مدرن 00:27:50.835 --> 00:27:51.970 اقدامات مهمیه 00:27:53.838 --> 00:27:54.272 چون یو 00:27:56.441 --> 00:27:56.908 چون یو 00:28:03.481 --> 00:28:04.282 - ولش - کلاس تموم شد 00:28:28.606 --> 00:28:29.107 چون یو 00:28:30.842 --> 00:28:31.342 چه تصادفی 00:28:31.843 --> 00:28:33.344 منم همین بغل کلاس داشتم 00:28:36.347 --> 00:28:37.282 بیا بریم غذا بخوریم 00:28:41.152 --> 00:28:41.686 بریم 00:28:58.903 --> 00:28:59.537 چون یو 00:29:00.305 --> 00:29:01.139 دوباره اومدی غذا بخوری؟ 00:29:03.942 --> 00:29:05.310 امیدوارم که تو 00:29:06.978 --> 00:29:08.113 خوب زندگی کنی 00:29:10.582 --> 00:29:11.082 - دختر جون - میشه عجله کنی؟ 00:29:12.250 --> 00:29:12.817 متاسفم 00:29:14.486 --> 00:29:15.887 دختر جون چی میخوای بخوری؟ 00:29:16.621 --> 00:29:17.355 چی میخوای بخوری؟ 00:29:20.058 --> 00:29:20.558 چون یو 00:29:21.960 --> 00:29:22.460 - زحمتتون دادم - میشع این چهارتا رو بسته بندی کنین برام 00:29:25.663 --> 00:29:26.664 ممنونم ولی میشه یکم عجله کنین؟ 00:29:27.599 --> 00:29:28.066 ممنونم 00:29:37.475 --> 00:29:37.942 چون یو 00:29:43.848 --> 00:29:44.449 بگیرش 00:29:51.623 --> 00:29:52.657 ممنون گائو شوان 00:29:54.192 --> 00:29:54.592 - خواهش میکنم - اگه چیزی بود 00:29:56.461 --> 00:29:57.195 هر وقت که شد بهم زنگ بزن 00:29:58.229 --> 00:29:58.997 میرم بالا 00:30:13.578 --> 00:30:13.945 - الو - الو ارشد سلام 00:30:15.180 --> 00:30:15.513 - من چن شیائو مینگ - از گروه علاقه مندان برنامه نویسی ام 00:30:17.182 --> 00:30:18.583 - خودم یه برنامه کوچیک نوشتم - ولی یه مشکلی داره 00:30:19.884 --> 00:30:21.352 میشه بیاین یه نگاهی بهش بندازین؟ 00:30:21.586 --> 00:30:21.820 - باشه - پس همین الان میام اونجا 00:30:55.920 --> 00:30:56.821 بسته بندی کردی بیاری اینجا بخوری؟ 00:31:05.797 --> 00:31:06.397 چون یو 00:31:08.299 --> 00:31:10.501 مهم نیست چه تو بازی 00:31:10.902 --> 00:31:11.870 چه تو واقعیت 00:31:12.637 --> 00:31:13.638 - اگه ازم چیزی خواستی - فقط کافیه لب تر کنی 00:31:21.980 --> 00:31:22.547 فهمیدم 00:31:36.828 --> 00:31:37.462 - حالت خوبه؟ - خوبم 00:31:45.703 --> 00:31:46.204 من رفتم 00:32:37.155 --> 00:32:37.588 رئیس یان 00:32:38.723 --> 00:32:40.191 الان که مانع برطرف شده 00:32:40.525 --> 00:32:41.392 - توزیع طبقه نوزدهم - برای همه مردم رو شروع کنیم؟ 00:32:44.228 --> 00:32:44.629 خوبه 00:32:53.104 --> 00:32:54.105 لائو چون 00:32:55.807 --> 00:32:56.841 در اصل تو 00:32:57.308 --> 00:32:58.476 به اینجا تعلق داشتی 00:32:59.744 --> 00:33:01.312 اونجا داری چیکار میکنی آخه؟ 00:33:09.487 --> 00:33:11.422 این چهره بیشتر برام آشناست 00:33:11.422 --> 00:34:06.422 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.