WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:02:00.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:13.299 --> 00:02:14.000
من فقط

00:02:14.000 --> 00:02:15.502
نمیخواستم ناامیدت کنم

00:02:15.602 --> 00:02:16.069
- مامان - از پسش
بر میام - این همه سال

00:02:17.504 --> 00:02:18.138
- یه بار نشده - بخاطر خودم
زندگی کنم - همین الانش هم

00:02:19.606 --> 00:02:21.107
یه پام رو برای حسرتت دادم

00:02:21.407 --> 00:02:22.208
- دیگه اجازه نمیدم -
از رویاهات استفاده کنی

00:02:22.742 --> 00:02:23.877
- تا یه بچه دیگه رو
بشکونی - شیائو لو

00:02:24.844 --> 00:02:26.079
خودش این انتخاب رو کرده

00:02:42.328 --> 00:02:42.929
مامان

00:02:47.500 --> 00:02:47.901
بشین

00:02:58.344 --> 00:02:59.445
یه هم دانشگاهی

00:02:59.879 --> 00:03:00.847
به اسم یانگ باوان داری؟

00:03:07.120 --> 00:03:07.520
آره

00:03:08.955 --> 00:03:09.822
هم دانشگاهیمه

00:03:10.723 --> 00:03:11.991
تازه رابطه خیلی خوبی هم داریم

00:03:12.725 --> 00:03:13.560
- هر روز خدا مثل
چسب - به هم چسبیدیم

00:03:15.228 --> 00:03:16.329
ولی خب که چی؟

00:03:18.431 --> 00:03:19.032
مامان

00:03:19.632 --> 00:03:20.800
اینجا ورزشگاه شمشیربازی نیست

00:03:20.833 --> 00:03:22.569
منم خیلی وقته دیگه شمشیربازی نمیکنم

00:03:23.269 --> 00:03:24.237
- نکنه میخوای - بازم کنترلم کنی؟

00:03:29.509 --> 00:03:30.476
دیروز بعد از ظهر

00:03:31.711 --> 00:03:33.146
- هم دانشگاهیت یانگ باوان
- اومد سالن شمشیربازی

00:03:35.048 --> 00:03:35.748
- تو دستش شمشیری
بود - که نمیدونم از کدوم

00:03:36.983 --> 00:03:38.017
گروه تئاتری کش رفته بودتش

00:03:38.885 --> 00:03:39.619
اینطور به نظر میرسید

00:03:40.286 --> 00:03:41.588
که انگار میخواد باهام مسابقه بده

00:03:44.224 --> 00:03:45.725
از این کارها فقط از اون بر میاد

00:03:46.659 --> 00:03:47.327
اون لحظه

00:03:47.393 --> 00:03:48.928
با اینکه تموم بدنش میلرزید

00:03:50.063 --> 00:03:50.997
- ولی حتی موقع
لرزیدن هم - سرم داد میزد

00:03:53.900 --> 00:03:54.400
خاله

00:03:55.568 --> 00:03:56.469
تو اشتباه کردی

00:03:56.970 --> 00:03:58.471
دیگه بیشتر از این اشتباه نکن

00:03:59.405 --> 00:04:00.673
- نزدیک بود شمشیرم رو
بکشم بیرون - یه سوراخ گنده

00:04:01.474 --> 00:04:02.609
رو فرق سرش درست کنم

00:04:03.843 --> 00:04:05.111
کی میدونست تو اون لحظه

00:04:07.146 --> 00:04:08.147
اون این رو بیرون بیاره

00:04:26.466 --> 00:04:27.400
واقعا تمرکز کردی روش

00:04:30.303 --> 00:04:31.404
موقع زمین خوردن

00:04:32.238 --> 00:04:32.905
همچی سخته

00:04:34.941 --> 00:04:36.442
ولی تو همیشه اصرار داشتی

00:04:37.277 --> 00:04:38.344
که تسلیم نشی

00:04:40.280 --> 00:04:41.581
درست مثل وقتی که شمشیر بازی میکنی

00:04:42.949 --> 00:04:43.750
درست مثل من

00:04:46.419 --> 00:04:47.720
تنها تفاوتمون اینه که

00:04:48.588 --> 00:04:49.555
تو همیشه خندونی

00:04:51.591 --> 00:04:52.525
خوشحالی

00:04:55.762 --> 00:04:56.462
شیائو چین

00:04:58.197 --> 00:04:59.265
من نباید

00:05:00.566 --> 00:05:02.368
چیزی که دوست داشتم
 رو بهت تحمیل میکردم

00:05:05.738 --> 00:05:07.507
این فقط دردت رو بیشتر میکنه

00:05:08.841 --> 00:05:09.909
از این به بعد

00:05:15.581 --> 00:05:17.050
فقط خودت باش

00:05:18.918 --> 00:05:19.552
مامان

00:05:28.961 --> 00:05:29.829
در مورد خواهرت هم

00:05:30.430 --> 00:05:31.464
هنوز بچه ست

00:05:32.265 --> 00:05:33.166
- هنوز نمیدونه -
چیزایی که دوست داره

00:05:34.367 --> 00:05:35.401
دقیقا چیه

00:05:36.736 --> 00:05:37.270
برای همین

00:05:38.504 --> 00:05:39.939
اصرار داره که باهام شمشیربازی کنه

00:05:40.840 --> 00:05:41.474
بعدا

00:05:42.442 --> 00:05:43.810
بهش اجازه میدم آزادانه انتخاب کنه

00:05:44.544 --> 00:05:45.378
- که گیتار میخواد - یا شمشیربازی

00:05:47.113 --> 00:05:47.780
واقعا؟

00:05:49.382 --> 00:05:50.883
برو، بدرقه ات نمیکنم

00:05:59.859 --> 00:06:01.160
درسته دیگه شمشیربازی نمیکنی

00:06:01.928 --> 00:06:03.396
ولی دانشگاهت از سالن شمشیربازیم دور نیست

00:06:03.763 --> 00:06:05.098
هرازگاهی بیا دیدنمون

00:06:06.766 --> 00:06:07.500
- ...بیا و - خواهرت رو ببین

00:06:11.204 --> 00:06:11.904
- ...ببین - فهمیدم مامان

00:06:53.780 --> 00:06:54.881
مگه ازم نخواست بیام دیدنش؟

00:06:55.548 --> 00:06:56.115
پس کجاست؟

00:07:07.794 --> 00:07:08.528
چیشده؟

00:07:11.030 --> 00:07:11.564
یانگ باوان

00:07:12.231 --> 00:07:13.499
چرا اینقدر مغروری؟

00:07:13.800 --> 00:07:14.634
کی ازت خواست که بری سراغ مادرم؟

00:07:16.569 --> 00:07:17.036
- نه نه - نه نه

00:07:17.637 --> 00:07:19.005
- به حرفهام گوش کن
- اون رو تو کافه تریا

00:07:20.139 --> 00:07:21.240
- که قضیه بذر و گیاه پیش اومد
- خواهرت اومد دانشگاه دیدنت

00:07:22.809 --> 00:07:23.743
- مارو با هم دید - راجع بهمون

00:07:24.444 --> 00:07:24.944
- به خاله گفت - برای
همین من نگرانت شدم

00:07:26.112 --> 00:07:26.779
- رفتم دیدن خاله -
متاسفم متاسفم شیائو چین

00:07:27.947 --> 00:07:28.347
...من نباید

00:07:43.429 --> 00:07:44.430
بیا، بیا بیین

00:07:45.031 --> 00:07:45.698
چیکار میکنین؟

00:07:49.168 --> 00:07:49.836
به چی نگاه میکنین؟

00:07:51.037 --> 00:07:51.671
یانگ باوان

00:07:53.239 --> 00:07:54.040
ممنونم

00:07:54.540 --> 00:07:55.808
من

00:07:57.310 --> 00:07:58.277
منم ممنونم

00:08:14.660 --> 00:08:15.261
ارشد گائو

00:08:18.097 --> 00:08:18.698
- ببخشید مزاحمتون شدم -
مجبور شدین تا اینجا بیاین

00:08:20.766 --> 00:08:21.067
- عیب نداره - زحمتی نبود

00:08:22.468 --> 00:08:23.469
- ببینش - طبقه نوزدهم

00:08:24.937 --> 00:08:26.606
فناوری که آینده را در بر خواهد گرفت

00:08:27.607 --> 00:08:28.241
- دارای حس آزادی بی
سابقه - یه دقیقه صبر کن

00:08:30.476 --> 00:08:32.845
تجربه معتبری بی نظیر

00:08:33.980 --> 00:08:36.649
فراگیرترین تکنولوژی روز

00:08:36.782 --> 00:08:39.619
هیجان انگیزترین سفر رویایی

00:08:43.789 --> 00:08:44.390
- ارشد گائو - این

00:08:45.057 --> 00:08:46.359
یه بازی جدیده که به تازگی منتشر شده

00:08:46.592 --> 00:08:47.360
- موقع بازی کردن باهاش - باید
هدست واقعیت مجازی خودش رو بزنیم

00:08:48.461 --> 00:08:49.428
همه به شدت منتظرشن

00:08:56.302 --> 00:08:57.203
- یالا- فیلم نگیرین- - چیکار میکنین؟
- گوشیتو بذار زمین

00:08:58.704 --> 00:08:59.539
دوباره دوباره

00:09:00.740 --> 00:09:01.874
چیزی نیست

00:09:03.743 --> 00:09:04.277
- این چیه؟
- طبقه نوزدهم

00:09:05.578 --> 00:09:06.846
بازی جدیده خیلی سرگرم کننده ست

00:09:09.482 --> 00:09:09.982
بریم

00:09:11.317 --> 00:09:13.119
هیجان انگیزترین سفر رویایی

00:09:13.119 --> 00:09:13.586
بد نیست

00:09:15.187 --> 00:09:15.821
بذار ما هم ببینیم

00:09:17.490 --> 00:09:18.658
- تا وقتی که هدست
بازی - فناوری تیانجی

00:09:19.725 --> 00:09:20.793
- رو امتحان کنین - میتونین

00:09:21.827 --> 00:09:22.762
- بازی طبقه نوزدهم
رو - رایگان دانلود کنین

00:09:24.263 --> 00:09:25.464
این بازی فرصتی برای

00:09:25.898 --> 00:09:27.066
- تجربه حس فرای - حس آمیزی

00:09:28.501 --> 00:09:29.835
از بینایی تا شنوایی

00:09:30.036 --> 00:09:31.604
حتی برای لمس و بو کردن هم ساخته شده

00:09:31.737 --> 00:09:34.140
سفری تکان دهنده

00:09:34.307 --> 00:09:35.474
مرتبط با سلیقه هرکس

00:09:35.942 --> 00:09:36.809
- ده روز بعد - طبقه نوزدهم

00:09:38.344 --> 00:09:39.845
نسخه بتای عمومیش رو عرضه میکنه

00:09:40.313 --> 00:09:41.781
قراره شاهده

00:09:41.914 --> 00:09:42.982
جشن افتتاح بازی باشین

00:09:43.282 --> 00:09:45.217
به زودی هم دیگه رو خواهیم دید

00:09:56.128 --> 00:09:56.562
- لائو گائو - اومدین؟

00:09:58.197 --> 00:09:58.598
- ...پس - چون یو کجاست؟

00:09:59.899 --> 00:10:00.466
بهش خبر ندادم

00:10:03.603 --> 00:10:05.071
چون یو از لحاظ روحی اوکی نیست

00:10:05.838 --> 00:10:07.039
- درسته قیافه اش جوریه -
که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده

00:10:08.274 --> 00:10:09.675
اما به خاطر مسائل پدرش

00:10:09.909 --> 00:10:11.010
دچار افسردگی شده

00:10:11.877 --> 00:10:12.845
- تو همچین موقعیتی - نباید بهش

00:10:14.046 --> 00:10:14.747
فشار عصبی بیشتری بدیم

00:10:16.182 --> 00:10:16.649
بچه ها

00:10:17.450 --> 00:10:18.884
بازی الان تبلیغ عمومی شده

00:10:19.418 --> 00:10:20.152
- ده روز دیگه - نسخه
بتاش عرضه میشه

00:10:21.487 --> 00:10:22.154
- نمیدونم اون موقع
- چند نفر قراره

00:10:22.989 --> 00:10:23.956
به خطر بیفتن

00:10:24.757 --> 00:10:25.925
خب حالا باید چیکار کنیم؟

00:10:26.626 --> 00:10:27.793
- اگه یان مینگ لیانگ رو
ناراحت کنیم - عمو چون و بقیه

00:10:28.594 --> 00:10:29.428
تو خطر میوفتن

00:10:31.130 --> 00:10:31.864
چطوره

00:10:31.897 --> 00:10:33.599
یکم بیشتر به عمو چون فرصت بدیم؟

00:10:34.033 --> 00:10:34.667
- صبر کنیم تا همه
رو - نجات بده بعدش

00:10:35.901 --> 00:10:37.036
بلافاصله با پلیس تماس بگیریم

00:10:37.503 --> 00:10:38.237
- ولی - اگه بازی

00:10:39.405 --> 00:10:40.439
- نزدیک به منتشر شدن باشه -
ولی عمو چون نتونه موفق بشه

00:10:41.474 --> 00:10:42.041
اون موقع باید چیکار کرد؟

00:10:43.643 --> 00:10:44.377
- ما باید قبل - انتشار بازی

00:10:45.277 --> 00:10:46.145
نجاتشون بدیم

00:10:47.880 --> 00:10:48.781
هنوز یادتونه؟

00:10:49.582 --> 00:10:50.850
- روی میز یان مینگ
لیانگ - یه قاب عکس بود

00:10:51.884 --> 00:10:52.385
تو قاب عکس

00:10:52.551 --> 00:10:54.086
عکس یه دختر جوون بود

00:10:59.959 --> 00:11:00.826
فکرش رو هم نمیکردم

00:11:01.961 --> 00:11:03.229
هنوزم بتونین بیاین اینجا

00:11:04.363 --> 00:11:05.865
اینطور که تو میگی

00:11:05.998 --> 00:11:07.500
انگار منم دیدمش

00:11:07.833 --> 00:11:09.068
باید دخترش باشه

00:11:09.869 --> 00:11:10.436
- امروز صبح - آنلاین چک کردم

00:11:11.904 --> 00:11:13.072
این ویدیو رو پیدا کردم

00:11:15.408 --> 00:11:16.042
- امروز - میخوام ببرمتون
یه ساختمون مشهور

00:11:17.910 --> 00:11:18.844
- که با هم ازش دیدن
کنیم - درست پشت سرمه

00:11:23.449 --> 00:11:24.784
ساختمون 19

00:11:27.520 --> 00:11:28.888
شاید بتونیم از اینجا شروع کنیم

00:11:48.307 --> 00:11:48.841
- یالا - برای پرداخت
کیو آر کد رو اسکن کنین

00:11:50.376 --> 00:11:51.310
برای پرداخت کیو آر کد رو اسکن کنین

00:11:52.578 --> 00:11:53.479
برای ثبت نام کیو آر کد رو اسکن کنین

00:11:55.081 --> 00:11:55.715
- شلوغ نکنین - منم اسکنش کردم

00:11:56.582 --> 00:11:57.083
- یکی به من بده - خیلی خب، باشه

00:11:58.551 --> 00:11:59.618
- یه دقیقه صبر کن یکی
بهت میدم - باشه ممنون

00:12:01.987 --> 00:12:02.822
- ...تو همون دختره
- منم ثبت نام کردم

00:12:03.556 --> 00:12:04.323
سریع یکی برام بیار

00:12:05.758 --> 00:12:06.525
- یه لحظه - به همه
میرسه نگران نباشین

00:12:07.960 --> 00:12:08.227
یالا

00:12:16.969 --> 00:12:17.903
چرا دوباره اینجاست؟

00:12:18.704 --> 00:12:19.705
بازیکن عزیز

00:12:20.072 --> 00:12:21.207
اگر اینجا رو دوست ندارین

00:12:21.607 --> 00:12:22.742
- صحنه های دیگه ای هم
داریم - میتونین انتخابشون کنین

00:12:24.510 --> 00:12:25.745
صحنه سلسله تانگ

00:12:26.178 --> 00:12:27.146
- دوران کشورهای
متخاصم - شهر فانتزی

00:12:28.714 --> 00:12:29.582
پایگاه مریخ

00:12:30.950 --> 00:12:32.318
خونه عروسک های سایه ای هم داری؟

00:12:32.885 --> 00:12:33.486
- متاسفم - همچین صحنه ای نداریم

00:12:35.121 --> 00:12:35.821
خب پس

00:12:36.222 --> 00:12:37.556
روستا با مجسمه های چرمی چطور؟

00:12:37.823 --> 00:12:38.724
مراسم قربانی تو روستای متروکه

00:12:39.592 --> 00:12:40.126
نداریم

00:12:41.127 --> 00:12:42.128
- سیرک همیشه شاد چی؟
- تونل متروکه چی؟

00:12:43.229 --> 00:12:43.662
داری؟

00:12:44.463 --> 00:12:45.164
متاسفم

00:12:45.498 --> 00:12:46.899
هیچ صحنه مرتبطی پیدا نشد

00:12:49.201 --> 00:12:50.035
چطور ممکنه؟

00:13:10.422 --> 00:13:10.790
- سلام - اومدیم دنبال رئیس یان

00:13:12.391 --> 00:13:13.125
قرار ملاقات دارین؟

00:13:14.727 --> 00:13:15.394
- باید زحمتتون بدیم -
که به رئیس یان بگین

00:13:16.862 --> 00:13:18.197
بازدیدکننده ها گائو شوان و بقیه هستن

00:13:18.397 --> 00:13:19.198
- یه چیز خیلی مهم هست -
که باید راجع بهش حرف بزنیم

00:13:20.432 --> 00:13:21.000
- متاسفم - اگه از قبل
قرار ملاقات ندارین

00:13:22.501 --> 00:13:24.136
رئیس یان قبول نمیکنن ببیننتون

00:13:24.537 --> 00:13:24.870
- ...بفرمایین - بذار بیان تو

00:13:26.739 --> 00:13:27.439
بله رئیس یان

00:13:29.008 --> 00:13:29.942
- رئیس یان قبول کرده
ببینتتون - لطفا با من بیاین

00:13:31.911 --> 00:13:32.478
در رو باز کن

00:13:45.357 --> 00:13:45.791
سلام رئیس یان

00:13:47.359 --> 00:13:48.060
انتظارش رو نداشتم

00:13:49.395 --> 00:13:50.329
بازم بیاین دیدنم

00:13:52.198 --> 00:13:53.299
چرا یکیتون نیست؟

00:13:53.899 --> 00:13:54.500
چون یو کجاست؟

00:13:55.067 --> 00:13:56.402
چون یو کارهای دیگه ای داره

00:13:56.869 --> 00:13:57.469
- ماها - میخوایم باهات حرف بزنیم

00:14:00.206 --> 00:14:01.540
میدونم چی میخوای بگی

00:14:02.408 --> 00:14:03.242
- اما متاسفم - قانون قانونه

00:14:05.511 --> 00:14:06.278
- حتی یکیشون رو
هم - نمیتونم آزاد کنم

00:14:14.386 --> 00:14:14.787
رئیس یان

00:14:15.821 --> 00:14:17.156
یادمه قبلا گفتی

00:14:17.990 --> 00:14:18.991
طبقه نوزدهم رو ساختی

00:14:19.358 --> 00:14:20.726
چون میخوای یه دنیای

00:14:20.726 --> 00:14:22.461
پر از هیجان و محیر

00:14:23.028 --> 00:14:24.363
و یه کار ابدی درست کنی

00:14:24.797 --> 00:14:25.164
درسته؟

00:14:26.665 --> 00:14:27.199
البته

00:14:29.235 --> 00:14:30.636
اما این هدف واقعیت نیست

00:14:31.303 --> 00:14:32.037
درست میگم؟

00:14:35.808 --> 00:14:37.076
چی میخوای بگی؟

00:14:38.878 --> 00:14:39.578
- شاید تو یه - تاجر عالی باشی

00:14:41.947 --> 00:14:42.915
ولی به احتمال زیاد

00:14:44.083 --> 00:14:45.384
پدر واجد شرایطی نیستی

00:14:49.555 --> 00:14:50.155
اینجا

00:14:50.422 --> 00:14:52.658
ساختمون افسانه ای ارواح تاریکه

00:14:54.393 --> 00:14:56.028
الحق که ترسناکه

00:15:05.938 --> 00:15:06.839
احساس می کنم

00:15:07.206 --> 00:15:08.807
یه سردی اینجا هست

00:15:08.941 --> 00:15:09.909
که تا مغز استخونم رسوخ کرده

00:15:22.588 --> 00:15:23.422
- راستش رو بگم - الان تو قلبم

00:15:24.823 --> 00:15:26.792
واقعا یکم استرس دارم

00:15:27.793 --> 00:15:28.360
با این حال

00:15:29.228 --> 00:15:30.996
من چی چی هیولا ام، نمیترسم

00:15:46.345 --> 00:15:47.346
فقط یه

00:15:47.713 --> 00:15:48.881
چوب پوسیده بود

00:15:50.049 --> 00:15:50.616
نمیترسم

00:15:51.517 --> 00:15:52.217
چی چی جایو

00:16:05.597 --> 00:16:07.399
بیاین ادامه بدیم

00:16:15.474 --> 00:16:16.542
- کسی که منتظرشم
- هنوز آنلاین نشده

00:16:20.379 --> 00:16:20.779
بیخیال

00:16:21.146 --> 00:16:22.648
بذارین اول خودمو به چالش بکشم

00:16:31.790 --> 00:16:32.224
- میخوام - تا اونجایی که نور هست

00:16:33.225 --> 00:16:34.193
برم بالا

00:16:38.063 --> 00:16:38.664
بس کن

00:16:40.666 --> 00:16:41.300
بس کن

00:16:45.938 --> 00:16:46.538
حالا که

00:16:47.339 --> 00:16:48.407
همتون فهمیدین

00:16:49.875 --> 00:16:50.876
چیز دیگه ای هم برای گفتن مونده؟

00:16:52.711 --> 00:16:54.179
من فقط می خوام مجازاتشون کنم

00:16:55.481 --> 00:16:56.582
- بذارم همه اون حس ترس
- و ناامیدی رو تجربه کنن

00:17:02.187 --> 00:17:02.921
اینجا

00:17:02.988 --> 00:17:04.690
راهروی میکرو تکنولوژیعه

00:17:05.124 --> 00:17:06.225
- میخوام برم تو
دفتر رو ببینم - خب

00:17:07.860 --> 00:17:08.594
اینجا

00:17:08.594 --> 00:17:10.396
دفتر پدرمه

00:17:10.929 --> 00:17:11.764
- باشه فهمیدم - یالا

00:17:13.565 --> 00:17:14.033
چی چی

00:17:15.234 --> 00:17:16.101
نمیشه ازش فیلم بگیری

00:17:18.504 --> 00:17:19.238
- نمیشه فیلم بگیری
- نمیشه؟- نمیشه-

00:17:20.406 --> 00:17:21.073
عصر می بینمتون

00:17:22.474 --> 00:17:23.108
چی چی

00:17:24.410 --> 00:17:25.677
یکم دیگه جلسه دارم

00:17:25.911 --> 00:17:27.513
همینجوری یکم اطراف رو بگرد

00:17:27.713 --> 00:17:28.380
یادت باشه

00:17:29.114 --> 00:17:30.049
- نه میشه عکس گرفت
- نه میشه ویدئو گرفت

00:17:32.317 --> 00:17:33.952
ایمجا همچیش محرمانه ست

00:17:36.422 --> 00:17:37.823
پس وقت داری لایوم رو نگاه کنی؟

00:17:37.990 --> 00:17:38.724
واقعا باحاله

00:17:39.158 --> 00:17:40.325
باشه وقت کنم میبینمش

00:17:40.592 --> 00:17:42.127
درست سر ساعت 9 شب شروع میشه

00:17:42.127 --> 00:17:42.661
باشه

00:17:45.264 --> 00:17:46.065
بابا یه لحظه صبر کن

00:17:47.199 --> 00:17:47.599
- چیشده؟
- بیا عکس دوتایی بگیریم

00:17:49.368 --> 00:17:49.802
باشه

00:17:54.940 --> 00:17:55.307
یالا

00:17:56.442 --> 00:17:57.009
- سه - دو

00:17:58.210 --> 00:17:58.644
یک

00:17:58.977 --> 00:18:00.379
بادمجون

00:18:31.410 --> 00:18:31.877
رئیس یان

00:18:32.945 --> 00:18:33.378
- رئیس یان - رئیس یان

00:18:36.748 --> 00:18:37.983
چرا اینقدر هولی؟

00:18:38.283 --> 00:18:38.817
یه مشکلی پیش اومده

00:18:53.465 --> 00:18:54.600
اون روز چی چی

00:18:55.634 --> 00:18:57.603
بخاطر تحریک اون آدم ها

00:18:59.304 --> 00:18:59.872
رفت بالای

00:18:59.872 --> 00:19:01.507
تخته پوسیده ساختمون ارواح

00:19:07.146 --> 00:19:08.113
ببینین

00:19:08.480 --> 00:19:10.115
نیومدم بالا مگه؟

00:19:19.992 --> 00:19:20.559
باشه

00:19:21.193 --> 00:19:22.060
پس بهتون نشون میدم

00:19:22.327 --> 00:19:23.929
چی چی هیولائه چقدر شجاعه

00:19:46.752 --> 00:19:48.220
افکت های ویژه اش حرف نداره

00:19:48.220 --> 00:19:50.088
بلاگرها این روزها از جون و دل مایه میذارن ها

00:19:50.689 --> 00:19:51.423
...بچه ها

00:19:53.225 --> 00:19:54.359
بهش نقش بازی کردن نمیخوره

00:19:54.826 --> 00:19:56.061
نکنه واقعا صدمه دیده؟

00:20:01.833 --> 00:20:03.569
فقط چون خوشگل بودی میومدم تو لایوت

00:20:03.569 --> 00:20:04.836
- این وقت شب چیکار میکنی؟
- حالمون رو بهم زدی

00:20:05.537 --> 00:20:06.805
افکت های ویژه نیست

00:20:10.442 --> 00:20:11.076
من

00:20:12.044 --> 00:20:12.878
واقعا

00:20:14.079 --> 00:20:14.980
حالم بده

00:20:15.714 --> 00:20:17.549
میشه بهم کمک کنین؟

00:20:17.783 --> 00:20:18.984
بازیگریش حرف نداره

00:20:19.218 --> 00:20:20.919
یکم دیگه تلاش کنه جایزه اسکار میگیره

00:20:21.720 --> 00:20:22.588
- میگم - نظرتون چیه
به اورژانس زنگ بزنین؟

00:20:24.690 --> 00:20:25.557
کمکم کنین

00:20:26.325 --> 00:20:27.926
تو این دوره زمونه

00:20:28.627 --> 00:20:29.861
همه بلاگر شدن

00:20:32.497 --> 00:20:34.199
امروز تولد داداشمه جا این مسخره بازی ها

00:20:34.199 --> 00:20:35.601
پاشو برامون برقص

00:20:39.838 --> 00:20:40.739
ولی اون آدمها

00:20:42.241 --> 00:20:42.908
- اون حرومزاده ها - یجور بیکار
نشستن انگار داشتن فیلم میدیدن

00:20:45.577 --> 00:20:47.045
حتی یه نفر هم برای نجاتش نرفت

00:20:49.848 --> 00:20:51.016
خون دخترم

00:20:52.884 --> 00:20:54.219
همینجوری پای مال شد

00:20:57.122 --> 00:20:58.957
همه اون بی وجدان ها

00:20:59.358 --> 00:21:00.592
سزاوار مرگن

00:21:02.060 --> 00:21:02.828
همشون

00:21:04.396 --> 00:21:06.565
باید مجازات بشن

00:21:07.399 --> 00:21:07.799
نه

00:21:08.800 --> 00:21:09.901
همشون نه

00:21:11.837 --> 00:21:12.437
هر اتفاقی که افتاد رو

00:21:12.504 --> 00:21:13.939
بررسی کردم

00:21:15.240 --> 00:21:16.275
- راستش بودن کاربرهایی
که - به پلیس زنگ زدن

00:21:18.744 --> 00:21:19.778
ولی آمبولانس اون شب

00:21:19.911 --> 00:21:21.313
تو ترافیک شدیدی گیر کرده بود

00:21:21.713 --> 00:21:22.581
پزشک ها و پرستار ها

00:21:23.248 --> 00:21:24.549
از ماشین پیاده شدن و دوییدن

00:21:24.950 --> 00:21:26.118
تازه یه پرستار هم بود

00:21:26.718 --> 00:21:27.419
که تصادف کرد

00:21:27.786 --> 00:21:28.987
- ولی با تموم دردش بازم
میدوئید - یه پسر هم بود

00:21:30.355 --> 00:21:31.423
- اون تو گوشی هم
دانشگاهیش - همچی رو دید

00:21:32.758 --> 00:21:34.259
بلافاصله رفت ساختمون 19

00:21:34.393 --> 00:21:35.427
تا دخترت رو نجات بده

00:21:37.029 --> 00:21:38.697
ولی تونست نجاتش بده؟

00:21:47.739 --> 00:21:48.807
دیر شده بود

00:21:49.274 --> 00:21:50.676
ولی تموم تلاششون رو کردن

00:21:53.912 --> 00:21:54.346
رئیس یان

00:21:55.647 --> 00:21:57.382
کل دنیا بی احساس نیستن

00:21:58.283 --> 00:21:59.551
هنوزم کلی آدم خوب تو این دنیاست

00:22:01.520 --> 00:22:02.421
لطفا بیخیال بشین

00:22:03.288 --> 00:22:04.523
فقط بخاطر مقابله با تاریکی

00:22:04.923 --> 00:22:06.191
کل دنیارو مجازات نکنین

00:22:09.428 --> 00:22:10.028
چه حیف

00:22:11.563 --> 00:22:12.497
نور تعدادش خیلی کمتر از تاریکیه

00:22:14.766 --> 00:22:16.635
باید این تاریکی هارو از بین ببرم

00:22:18.170 --> 00:22:19.137
همشون

00:22:24.876 --> 00:22:25.677
مهمون هارو بدرقه کنین

00:22:33.719 --> 00:22:34.353
- بفرمایین - همگی

00:22:41.393 --> 00:22:41.827
بریم

00:23:04.282 --> 00:23:04.816
چی چی

00:23:08.019 --> 00:23:09.087
بهم اعتماد کن

00:23:11.123 --> 00:23:11.990
- حتما یکاری
میکنم - تا تاوان بدن

00:23:31.943 --> 00:23:32.477
لائو گائو

00:23:37.282 --> 00:23:37.983
چی شده شیائو چین؟

00:23:42.387 --> 00:23:42.888
لائو گائو

00:23:43.588 --> 00:23:44.489
حالا باید چیکار کنیم؟

00:23:45.323 --> 00:23:46.057
چیکار میشه کرد؟

00:23:46.992 --> 00:23:47.959
- بیاین برگردیم به بازی
- عمو چون و بقیه رو

00:23:49.461 --> 00:23:50.061
- نجات بدیم - نمیشه

00:23:51.563 --> 00:23:52.063
- شماها تازه - چیپ رو در اوردین

00:23:53.231 --> 00:23:54.065
- و دیگه تو خطر نیستین
- نباید دوباره ریسک کنین

00:23:57.469 --> 00:23:57.903
لائو گائو

00:23:58.737 --> 00:23:59.638
اینبار منم با شیائو چین هم عقیده ام

00:24:00.472 --> 00:24:01.006
- از اونجایی که عمو چون
- تونسته بخاطر ما ریسک کنه

00:24:02.207 --> 00:24:02.707
- چرا ما نمیتونیم - برای
یکی دیگه ریسک کنیم؟

00:24:07.712 --> 00:24:08.246
موافقم

00:24:09.881 --> 00:24:11.082
به هر حال اگه شماها برین

00:24:11.817 --> 00:24:12.417
منم میام

00:24:23.195 --> 00:24:23.662
باشه

00:24:24.996 --> 00:24:26.565
تا الان داشتیم از طوفان فرار میکردیم

00:24:27.265 --> 00:24:27.866
از الان

00:24:27.999 --> 00:24:29.501
بیاین به دل طوفان حمله کنیم

00:24:45.150 --> 00:24:45.484
- الو - رئیس نیان

00:24:47.786 --> 00:24:48.286
مادر بزرگ

00:24:49.788 --> 00:24:51.022
- شیائو یو برگشتی؟
- بیا ببین

00:24:51.990 --> 00:24:52.991
- ببین این دو تا حرف -
دقیقا شبیه هم نوشته شدن

00:24:54.192 --> 00:24:54.860
مگه نه؟

00:25:01.066 --> 00:25:01.800
- امروز - پیک اومد

00:25:03.802 --> 00:25:05.170
از طرف استاد لینه

00:25:05.937 --> 00:25:07.472
همون سرآشپز دانشگاهتون

00:25:08.607 --> 00:25:10.342
علاوه بر این میوه ها و سبزی ها

00:25:10.442 --> 00:25:11.409
این نامه هم بود

00:25:12.711 --> 00:25:14.546
ببین این همه وقت گم و گور شده بود

00:25:14.679 --> 00:25:15.714
الان یهویی نامه فرستاده

00:25:16.481 --> 00:25:17.849
- تازه نامه رو سپرده به
استاد لین - تا بفرستتش برامون

00:25:19.184 --> 00:25:20.318
- میخوای از استاد لین
بپرسی - ببینی قضیه چیه؟

00:25:28.460 --> 00:25:29.394
استاد لین

00:25:31.229 --> 00:25:32.030
استاد لین

00:25:33.064 --> 00:25:35.600
شاید اونم ندونه

00:25:36.468 --> 00:25:37.602
و همینجوری نامه اش رو
 قبول کرد که برامون بفرستته

00:25:38.103 --> 00:25:39.271
مادربزرگ نگران نباش

00:25:39.804 --> 00:25:40.639
نگران نباشم؟

00:25:40.805 --> 00:25:42.507
تو که نگران نیستی احمقی

00:25:42.941 --> 00:25:43.875
- هرچی هم شده
باشه - اون بازم باباته

00:25:45.410 --> 00:25:45.944
مگه نه؟

00:25:47.312 --> 00:25:48.280
اول بیا ببینیم

00:25:48.380 --> 00:25:50.081
تو اون نامه چی نوشته
بعدش حرف میزنیم

00:25:51.650 --> 00:25:52.150
ببین

00:25:56.021 --> 00:25:56.955
زود باش

00:26:08.166 --> 00:26:09.000
چی نوشته؟

00:26:12.704 --> 00:26:13.271
چیزی نیست

00:26:14.739 --> 00:26:15.840
- نگران نباش، ببین - چیزی نیست

00:26:16.508 --> 00:26:17.208
- واقعا چیزی نیست؟
- چیزی نیست

00:26:20.245 --> 00:26:20.845
- ...من چیزه - برمیگردم دانشگاه

00:26:22.480 --> 00:26:23.181
- اونجا یه کاری دارم - وایسا

00:26:29.521 --> 00:26:30.355
- شیائو یو - این کوفته هارو

00:26:31.957 --> 00:26:33.558
استاد لین دو روز پیش پیچیده

00:26:34.359 --> 00:26:35.560
- منم امروز برات
پختمش - با خودت ببرش

00:26:40.865 --> 00:26:41.766
شیائو یو

00:26:45.003 --> 00:26:45.904
این سالها

00:26:46.237 --> 00:26:47.639
مهم نبود چیکار بکنی

00:26:48.106 --> 00:26:49.708
هیچی بهت نمیگفتم

00:26:50.542 --> 00:26:51.743
چون میدونم

00:26:52.510 --> 00:26:55.680
محتاطی و درست تصمیم میگیری

00:26:58.650 --> 00:26:59.484
راستش

00:27:01.386 --> 00:27:02.754
من چیز زیادی نمیخوام

00:27:05.523 --> 00:27:07.459
فقط میخوام تو همیشه در امان باشی

00:27:15.000 --> 00:27:15.634
چیزه

00:27:16.668 --> 00:27:18.169
مهم نیست چی بشه

00:27:18.903 --> 00:27:20.038
و چه موانعی جلوته

00:27:21.139 --> 00:27:24.209
یاید خوب غذا بخوری

00:27:48.266 --> 00:27:48.867
چون یو

00:27:50.669 --> 00:27:51.536
خبر خوب

00:27:54.072 --> 00:27:55.340
این نامه رو نوشتم

00:27:56.341 --> 00:27:57.709
تا بهت بگم

00:27:59.177 --> 00:28:01.279
همچیز هایی که مربوط بهته رو یادمه

00:28:02.681 --> 00:28:04.516
مسائل مربوط به مامانت رو هم یادمه

00:28:07.285 --> 00:28:08.019
- اولین روز آشنایی - من و مادرت

00:28:10.789 --> 00:28:12.724
کارم تموم شده بود

00:28:13.458 --> 00:28:15.260
مادرت برای مصاحبه باهام اومده بود

00:28:17.162 --> 00:28:19.397
خیلی مضطرب بودم

00:28:20.665 --> 00:28:22.400
برعکس باعث شدم به خنده بیوفته

00:28:24.436 --> 00:28:25.437
اون لبخند

00:28:25.470 --> 00:28:27.038
زیباترین لبخندی بود که
 تو کل زندگیم دیده بودم

00:28:30.208 --> 00:28:30.842
بعدها

00:28:31.710 --> 00:28:32.711
ما عاشق شدیم

00:28:33.945 --> 00:28:35.346
بعدش ازدواج کردیم

00:28:36.247 --> 00:28:38.049
بعدش تو اومدی

00:28:39.718 --> 00:28:41.820
یادمه روزی که به دنیا اومدی

00:28:42.587 --> 00:28:44.823
با خوشحالی بغلت کردم

00:28:45.757 --> 00:28:47.525
فقط 3 کیلو و 200 گرم بودی

00:28:48.793 --> 00:28:50.562
یادمه کی اولین بار با دستت

00:28:50.595 --> 00:28:51.963
انگشت شستم رو

00:28:52.464 --> 00:28:53.698
رو سفت چسبیدی

00:28:54.466 --> 00:28:55.233
یادمه

00:28:55.233 --> 00:28:56.768
اولین بار که بهم گفتی بابا

00:28:58.069 --> 00:29:00.038
اشک کل صورتم رو پوشونده بود

00:29:01.239 --> 00:29:03.408
من همه اینهارو یادمه

00:29:06.144 --> 00:29:08.379
ولی من یه بابای احمقم

00:29:10.115 --> 00:29:12.083
بلد نیستم احساساتم رو ابراز کنم

00:29:12.350 --> 00:29:13.718
حتی بلد نیستم بین کار

00:29:13.785 --> 00:29:15.587
و خانواده ام تعادل رو برقرار کنم

00:29:16.287 --> 00:29:19.657
برای همین باعث اون اتفاق نحس شدم

00:29:27.065 --> 00:29:28.466
امروز صبح

00:29:29.000 --> 00:29:30.502
رفتم دیدن مادرت

00:29:32.237 --> 00:29:34.038
نشستم کم کم

00:29:34.739 --> 00:29:36.007
همه اینها رو بهش گفتم

00:29:37.075 --> 00:29:37.909
ولی اون

00:29:40.311 --> 00:29:42.113
دیگه نمیتونه بشنوه

00:29:48.353 --> 00:29:49.320
تو زندگیم

00:29:49.821 --> 00:29:51.422
کلی وقت تلف کردم

00:29:52.757 --> 00:29:54.559
و آخرش بخاطر شغلم

00:29:54.759 --> 00:29:56.461
کلی باعث عذابت شدم

00:29:56.995 --> 00:29:59.631
حتی برای دوستهات هم همینطور

00:30:02.233 --> 00:30:02.967
نگران نباش

00:30:04.002 --> 00:30:05.670
قطعا چینگ یو و داداش چیانگ

00:30:05.737 --> 00:30:06.838
و بقیه رو نجات میدم

00:30:08.807 --> 00:30:10.141
حتما موفق میشم

00:30:11.509 --> 00:30:13.111
چون هنوز دلم میخواد همراهت

00:30:13.178 --> 00:30:13.945
برگردم دانشگاه

00:30:14.579 --> 00:30:16.247
تا تو مراسم فارغ‌التحصیلیت شرکت کنم

00:30:16.481 --> 00:30:17.949
ببینم که دنبال کار میگردی

00:30:18.383 --> 00:30:19.350
عاشق شدی

00:30:19.684 --> 00:30:21.519
و بعدش تو روز عروسیت

00:30:22.554 --> 00:30:24.489
میخوام شخصا بدرقه ات کنم

00:30:25.957 --> 00:30:27.992
و دستت رو تو دستهاش بذارم

00:30:29.227 --> 00:30:29.761
ولی

00:30:31.396 --> 00:30:31.963
دخترم

00:30:33.832 --> 00:30:35.366
حتی اگه موفق نشدم

00:30:38.469 --> 00:30:40.038
هرچی هم که شد مهم نیست

00:30:40.638 --> 00:30:42.874
باید تنهایی خوب زندگی کنی

00:30:45.443 --> 00:30:46.544
تو باهوش ترینی

00:30:47.545 --> 00:30:48.646
بانمک ترینی

00:30:49.113 --> 00:30:50.315
شجاع ترینی

00:30:50.982 --> 00:30:51.950
ملایم ترینی

00:30:52.550 --> 00:30:54.319
قوی ترین بچه دنیا

00:30:56.888 --> 00:30:59.023
تو کسی هستی که من بیشتر از هرکس عاشقشم

00:31:56.648 --> 00:31:57.282
بابا

00:31:58.583 --> 00:31:58.983
- بابا - میخوام
اینو هم بپیچم توش

00:32:05.890 --> 00:32:06.324
باشه

00:32:06.658 --> 00:32:08.927
الان برای چون یو یه کوفته
خوش شانسی درست میکنم

00:32:09.460 --> 00:32:09.861
بیا

00:32:10.728 --> 00:32:12.163
وایمسیتم بالا سرت که تقلب نکنی

00:32:12.297 --> 00:32:13.164
باشه تقلب نمیکنم

00:32:15.400 --> 00:32:17.769
کسی که کوفته خوش شانسی رو میخوره

00:32:17.769 --> 00:32:20.471
مطمئنا تموم آرزوهاش برآورده میشه

00:34:00.338 --> 00:34:00.805
- اومدی؟
- رئیس نیان

00:34:03.708 --> 00:34:04.075
- چون یو - چطوره که

00:34:06.110 --> 00:34:07.045
- چند روز دیگه بهش - فرصت بدی

00:34:10.348 --> 00:34:11.115
- دیگه نمیتونم صبر
کنم - اون بابامه

00:34:14.585 --> 00:34:16.154
باشه بریم داخل و حرف بزنیم

00:35:09.640 --> 00:35:11.075
چرا همتون اینجایین؟

00:35:12.877 --> 00:35:14.045
هممون تصمیم گرفتیم

00:35:14.378 --> 00:35:15.513
همراهت برگردیم به طبقه 19ام

00:35:15.947 --> 00:35:17.748
به عمو چون کمک کنیم تا همه رو نجات بده

00:35:27.458 --> 00:35:27.992
- نمیشه - این مسئله

00:35:29.393 --> 00:35:30.728
به خاطر پدر من شروع شده

00:35:31.462 --> 00:35:32.463
شماها قربانی هستین

00:35:33.498 --> 00:35:34.499
دیگه نمیتونم رو جونتون ریسک کنین

00:35:35.566 --> 00:35:37.235
یان مینگ لیانگ مقصر واقعیه

00:35:38.803 --> 00:35:39.237
- عمو چون - میخواد جلوش رو بگیره

00:35:41.005 --> 00:35:41.839
اونم قربانی ماجراست

00:35:43.341 --> 00:35:44.108
- ولی - چون یو

00:35:45.009 --> 00:35:45.743
- بیخیال - فقط بیا بهمون بگو

00:35:46.777 --> 00:35:47.545
- ما بهترین هم تیمیت هستیم؟
- شریک خوبی هستیم؟

00:35:49.046 --> 00:35:49.714
- درسته چون یو
- ما بهترین شریکیم

00:35:51.182 --> 00:35:51.849
- بهترین هم تیمی ایم -
فقط کافیه آستین بالا بزنیم

00:35:52.783 --> 00:35:53.484
تا همچی حل بشه

00:35:53.751 --> 00:35:55.019
چون یو فراموش نکن

00:35:55.419 --> 00:35:56.120
- من تو بازی - یه جنگجو قدرم

00:35:57.288 --> 00:35:58.222
بدون من نمیشه

00:36:06.264 --> 00:36:07.665
مرسی همگی

00:36:10.301 --> 00:36:10.668
خیلی خب

00:36:11.169 --> 00:36:12.837
حالا که تصمیم گرفته شده

00:36:13.437 --> 00:36:14.105
بیاین شروع کنیم

00:36:18.509 --> 00:36:20.044
اون هدست بازی ای که تیانجی

00:36:20.111 --> 00:36:21.245
الان عرضه کرده

00:36:22.346 --> 00:36:22.914
فقط قابلیت

00:36:23.648 --> 00:36:24.682
دیدن فضا رو داره

00:36:25.449 --> 00:36:26.517
در مورد بازی واقعی هم

00:36:26.684 --> 00:36:28.085
نه روز دیگه نسخه اصلی بتا

00:36:28.352 --> 00:36:29.120
کامل عرضه میشه

00:36:30.721 --> 00:36:31.355
- برای همین - الان
شماها فقط میتونین

00:36:32.523 --> 00:36:33.624
از دستگاه قبلیتون استفاده کنین

00:36:34.458 --> 00:36:35.960
تا وارد طبقه نوزدهم واقعی بشین

00:36:36.994 --> 00:36:39.197
الان دارم سعی میکنم اون چیپی که

00:36:39.630 --> 00:36:40.464
همین دیروز

00:36:40.865 --> 00:36:42.466
از سرتون در اوردم رو دوباره به سرتون برگردونم

00:36:44.402 --> 00:36:45.636
بذارین برای بار آخر ازتون بپرسم

00:36:47.138 --> 00:36:47.838
مطمئنین

00:36:48.339 --> 00:36:49.840
که میخواین وارد طبقه نوزدهم بشین؟

00:36:58.883 --> 00:36:59.450
برین سرجاتون

00:37:05.122 --> 00:37:05.623
- یه چیز هست - که
میخوام به همتون بگم

00:37:07.325 --> 00:37:08.125
- از اینجا - نمیتونم
وارد پس زمینه بازی بشم

00:37:10.461 --> 00:37:11.762
- دستگاه فقط میتونه به شماها
کمک کنه - وارد بازی بشین

00:37:13.264 --> 00:37:14.065
من از این بیرون

00:37:14.465 --> 00:37:15.600
- هیچ کمکی نمیتونم
بهتون بکنم - رئیس نیان

00:37:16.767 --> 00:37:17.868
شما هنین الانشم کمک شایانی بهمون کردین

00:37:18.703 --> 00:37:20.071
هممون این چیزهارو میدونیم

00:37:20.404 --> 00:37:21.505
شما فقط طبق نقشه پیش برین

00:37:24.442 --> 00:37:24.809
- باشه - بعد از ورودتون

00:37:26.077 --> 00:37:26.911
- یه راهی پیدا کنین -
تا وارد اتاق نهایی بشین

00:37:28.479 --> 00:37:29.313
- با اینکه از این بیرون
- نمیتونم بهتون کمک کنم

00:37:30.681 --> 00:37:31.916
ولی هنوزم توانایی ارتقا

00:37:32.383 --> 00:37:33.517
دستگاه هارو داشتم

00:37:34.118 --> 00:37:35.086
- اگه داخل بازی - با
وضعیت ناجوری مواجه شدین

00:37:37.755 --> 00:37:39.290
هر موقع اون دکمه پشت سرتون

00:37:39.523 --> 00:37:39.991
رو فشار بدین

00:37:40.524 --> 00:37:41.926
میتونین مستقیما از بازی خارج بشین

00:37:42.026 --> 00:37:42.927
و به واقعیت برگردین

00:37:44.328 --> 00:37:44.862
- بچه ها - آماده این؟

00:38:23.138 --> 00:38:30.138
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:38:30.162 --> 00:39:20.163
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.